Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Cäcilia
Jungfrau und Märtyrerin

Leben
Die heilige Cäcilia war eine edle römische Jungfrau und Märtyrerin, die die Ewige Stadt durch ihr erhabenes Zeugnis für Christus im dritten Jahrhundert weihte. Sie entstammte dem angesehenen Senatorengeschlecht der Cäcilier und war von früher Jugend an im christlichen Glauben erzogen worden, wobei sie das heilige Evangelium stets im Herzen trug und dem Herrn ihre Jungfräulichkeit gelobt hatte. Als ihre Eltern gegen ihren Willen beschlossen, sie mit dem edlen heidnischen Jüngling Valerianus zu verheiraten, vertraute Cäcilia ihrem Mann im Brautgemach mutig an, dass sie einen Schutzengel habe, der eifersüchtig über ihren Leib und ihre Reinheit wache.
Valerianus bat darum, diesen Engel zu sehen, woraufhin Cäcilia ihn zum dritten Meilenstein der Via Appia zum Bischof Urbanus schickte, der sich zu jener Zeit in den Katakomben verbarg. Bischof Urbanus unterwies Valerianus im Glauben und taufte ihn. Als Valerianus nach Hause zurückkehrte, fand er Cäcilia im Gebet vor, während ein Engel Gottes neben ihr stand, der beiden duftende Kränze aus Rosen und Lilien auf die Häupter legte. Bald bekehrte sich durch ihr Zeugnis auch Valerianus' Bruder Tiburtius, und beide Brüder begannen, reichlich Almosen zu verteilen und die Leiber der heiligen Märtyrer ehrfurchtsvoll zu bestatten.
Als der römische Präfekt Turcius Almachius die Brüder zum Tode verurteilte, bekehrte sich mit ihnen auch der Offizier Maximus, der ausgesandt worden war, um sie hinzurichten. Nachdem alle drei ihr Leben für den Herrn hingegeben hatten, bestattete Cäcilia ihre Leiber liebevoll auf dem Friedhof des Praetextatus. Bald darauf kamen kaiserliche Soldaten, um auch Cäcilia selbst zu verhaften. Bevor sie abgeführt wurde, sorgte sie dafür, dass ihr weitläufiges Haus im römischen Stadtviertel Trastevere der Kirche für den Gottesdienst übergeben wurde.
Vor das Gericht geführt, bekannte sie furchtlos ihren Glauben, woraufhin der Präfekt sie zum Erstickungstod durch Dampf im häuslichen Bad verurteilte. Da sie jedoch in dem überhitzten Raum völlig unversehrt blieb, befahl der Präfekt, ihr an Ort und Stelle das Haupt abzuschlagen. Der Henker schlug dreimal mit dem Schwert auf ihren Hals ein, ohne dass es ihm gelang, das Haupt vom Körper zu trennen, und ließ sie in einer Blutlache liegen. Die fromme Jungfrau lebte noch drei Tage lang, tröstete die versammelten Gläubigen, verteilte ihre Güter an die Armen und bestätigte die Schenkung ihres Hauses für eine Kirche. Mit ihren Fingern bekannte sie den Glauben an den einen Gott in drei göttlichen Personen, bis sie ihren siegreichen Geist dem Erlöser übergab. Bischof Urbanus bettete ihren heiligen Leib neben den Gräbern der frühen römischen Bischöfe im Coemeterium des Calixtus an der Via Appia zur Ruhe.
Wunder
Während der Hochzeitsfeier, als ringsum die Instrumente der heidnischen Musikanten erklangen, sang die heilige Cäcilia in der Tiefe ihres Herzens ausschließlich dem Herrn und bat ihn, ihr Leib und Herz unbefleckt zu bewahren, was als dauerhaftes Wunder ihrer ungeteilten geistigen Sammlung und Liebe zu Gott in Erinnerung blieb.
Im Jahr 821 wollte Papst Paschalis I. ihre Reliquien in die erneuerte Basilika in Trastevere übertragen, konnte sie jedoch in den Katakomben nicht finden. Die heilige Cäcilia erschien ihm in einer Vision und offenbarte ihm den genauen Ort ihrer Ruhestätte. Papst Paschalis erneuerte die Suche und fand in den Katakomben ihren unverwesten Leib, bekleidet mit einem goldgewirkten Gewand, mit einem blutgetränkten Tuch zu ihren Füßen. Bei der erneuten Öffnung ihres Sarkophags im Jahr 1599 unter Kardinal Sfondrati wurde ihr Körper völlig unversehrt aufgefunden, auf der rechten Seite liegend mit dem Gesicht nach unten, genau so, wie sie im Herrn entschlafen war, was den Bildhauer Stefano Maderno zur Schaffung der berühmten Marmorstatue inspirierte.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag der heiligen Jungfrau und Märtyrerin Cäcilia wird in der ganzen katholischen Kirche am 22. November gefeiert, und ihr Name findet sich im ältesten Römischen Kanon der heiligen Messe. Ihre Reliquien werden unter dem Hauptaltar der alten Basilika Santa Cecilia in Trastevere in Rom verehrt. Seit dem 14. und 15. Jahrhundert wird die heilige Cäcilia in der christlichen Kunst an der Orgel, dem Cembalo oder der Harfe dargestellt, wobei sie die Märtyrerpalme und einen Kranz aus Rosen und Lilien hält. Sie ist die Hauptschutzpatronin der Kirchenmusik, der Musiker, Sänger, Komponisten, Instrumentenbauer und Dichter, und ihr Name wird von zahlreichen Kirchenchören auf der ganzen Welt getragen.
Heiliger Philemon von Kolossä
Aposteljünger
Leben
Der heilige Philemon von Kolossä war ein angesehener und wohlhabender Christ aus der Stadt Kolossä in Phrygien in Kleinasien, der im ersten Jahrhundert lebte. Nach kirchlicher Überlieferung empfing er den christlichen Glauben aus den Händen des heiligen Apostels Paulus während dessen langen Aufenthalts in Ephesus (Apg 19,26Ihr sehet und höret auch, dass nicht nur zu Ephesus, sondern fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volk überredet und abwendig gemacht hat, indem er sagt: Das sind keine Götter, welche durch Hände entstehen.; Phlm 19). Philemon wurde ein enger Freund und Mitarbeiter des Apostels, und sein geräumiges Haus in Kolossä wurde zu einem wahren Mittelpunkt der örtlichen christlichen Gemeinde, zu einer Hauskirche, in der sich die Gläubigen zum Gebet und zur Feier der heiligen Geheimnisse versammelten (Phlm 1-2).
Philemon zeichnete sich in der gesamten Provinz durch Großherzigkeit, Gastfreundschaft und tatkräftige Liebe zu den Armen und Glaubensbrüdern aus, was dem apostolischen Herzen Freude und Trost schenkte (Phlm 5-7). An seiner Seite weihten sich auch seine tugendhafte Ehefrau Apphia, die Paulus eine Schwester nennt, und Archippus, ihr Sohn und ein tätiger Diener der Kirche, treu Gott (Phlm 2).
Sein Name ist dank des persönlichen Briefes, den der heilige Paulus aus der römischen Gefangenschaft an ihn richtete, für immer in den Kanon des Neuen Testaments eingeschrieben. Anlass des Schreibens war der Sklave Onesimus, der vor Philemon geflohen war, in Rom den gefangenen Paulus traf und sich zum Glauben bekehrte. Paulus bittet Philemon in diesem Brief mit großem Feingefühl und großer Herzlichkeit, den entlaufenen Sklaven wieder aufzunehmen, nicht mehr als Knecht, sondern als geliebten Bruder in Christus, wobei er jede mögliche Schuld des Onesimus auf sich nimmt (Phlm 10-18). Philemon leistete der Bitte des Apostels bereitwillig und mit Freude Folge und gab damit ein anschauliches Beispiel evangelischer Vergebung und wahrer christlicher Brüderlichkeit, die alle gesellschaftlichen Unterschiede überwindet.
Die Überlieferung berichtet, dass Philemon der Kirche später als Bischof in Kolossä diente. Während der Verfolgung unter Kaiser Nero wurde Philemon zusammen mit seiner Gemahlin Apphia, mit Archippus und Onesimus verhaftet und gab nach erlittenen Qualen durch Steinigung sein Leben für Christus hin, wodurch er die Märtyrerkrone empfing.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Philemon von Kolossä wird am 22. November gefeiert, an jenem Tag, an dem nach dem Römischen Martyrologium zusammen mit ihm auch seine heilige Ehefrau Apphia geehrt wird. Die Kirche rühmt ihn als Vorbild eines christlichen Familienoberhaupts, der sein eigenes Heim in ein Gotteshaus verwandelte und seinen Glauben durch den Märtyrertod bezeugte. In der liturgischen Kunst wird er als vornehmer Bürger oder Bischof mit dem Buch der Paulusbriefe, der Märtyrerpalme und einer Schriftrolle in der Hand dargestellt. Er ist der Schutzpatron christlicher Arbeitgeber, der Familien und wohltätiger Einrichtungen.
Seliger Salvatore Lilli, Priester, Johannes Balgian und sieben armenische Gefährten
märtyrer

Leben
Der selige Salvator Lilli, mit Taufnamen Salvatore, wurde am 19. Juni 1853 im Ort Cappadocia in der Provinz L'Aquila in den italienischen Abruzzen in einer christlichen Familie von Vincenzo und Annunziata Lilli geboren. Im Alter von siebzehn Jahren trat er, angezogen vom Beispiel des heiligen Franz von Assisi, in das Franziskanerkloster in Nazzano ein, wo er am 6. August 1871 die Ordensprofess ablegte. Als die italienischen weltlichen Behörden Gesetze zur Aufhebung der Ordensgemeinschaften und zur Enteignung der Klöster erließen, entschied sich der junge Ordensmann für die missionarische Berufung. Im Jahr 1873 reiste er ins Heilige Land. Philosophie studierte er in Bethlehem, und das Theologiestudium schloss er in Jerusalem ab, wo er am 6. April 1878 zum Priester geweiht wurde.
Nach zwei Jahren seelsorglichen Dienstes in Jerusalem sandten ihn seine Vorgesetzten 1880 nach Kleinarmenien, in die Stadt Marasch im damaligen Osmanischen Reich auf dem Gebiet der heutigen Türkei. Dort verbrachte er fünfzehn Jahre in unermüdlicher pastoraler und caritativer Arbeit. Er errichtete Schulen, eröffnete Apotheken und Zufluchtsorte für Verlassene und unterwies die Bewohner der umliegenden Dörfer in Gesundheits- und Hygienemaßnahmen. Als im November 1890 in Marasch eine Choleraepidemie ausbrach, pflegte Pater Salvator vierzig Tage lang ganz allein die Kranken, ohne auf die Ansteckungsgefahr zu achten. Er war bei den Gläubigen sehr beliebt, und seine Beichtstühle waren stets gefüllt. Im Jahr 1894 wurde er zum Pfarrer und Superior des Franziskanerhauses im nahe gelegenen Ort Mudsukderesi ernannt.
In jener Zeit begannen blutige Verfolgungen und Massaker an den armenischen Christen. Freunde und Vorgesetzte redeten Pater Salvator zu, sich an einen sichereren Ort zu begeben, doch er lehnte dies entschieden ab und sagte, dass der Platz des Hirten bei seiner Herde sei. Osmanische Soldaten drangen am 22. November 1895 in das Dorf ein und verhafteten Pater Salvator sowie zwölf seiner Pfarrkinder, zumeist einfache Bauern. Gefesselt wurden sie in Richtung Marasch geführt. Unterwegs, nahe dem Fluss Dschihan, boten ihnen die türkischen Kommandanten die Schonung ihres Lebens an, wenn sie Jesus Christus abschwören und zum Islam übertreten würden. Pater Salvator und seine Gefährten bekannten einmütig und standhaft ihren Glauben und weigerten sich, den Erlöser zu verraten. Die Soldaten durchbohrten sie daraufhin erbarmungslos mit Bajonetten und töteten sie, und ihre Leichen verbrannten sie anschließend, um jedes Gedenken an sie zu tilgen. Unter den hingerichteten Christen sind die Namen von sieben armenischen Männern überliefert, die an der Seite ihres Pfarrers das Martyrium erlitten: Johannes Baldji (Baldji Ohannès), Hadschinjan Kadir (Khodianin Kadir), Kuradschi Dscherum (Kouradji Tzeroum), Dimbalak Wartawar (Dimbalac Wartavar), Jeremias Boghos (Ieremias Boghos), David Oglu (David Oghlou) und Toros David.
Verehrung und Patronat
Papst Johannes Paul II. sprach Pater Salvator Lilli und seine sieben armenischen Gefährten am 3. Oktober 1982 in Rom selig. Ihr liturgischer Gedenktag wird am 22. November, dem Tag ihres glorreichen Heimgangs in die Ewigkeit, gefeiert. In der Pfarrkirche der heiligen Margareta im Geburtsort von Pater Salvator, in Cappadocia in den Abruzzen, ist eine Kapelle eingerichtet, in der sein Franziskanerhabit, sein Rosenkranz und seine Briefe aufbewahrt werden.
Erste Lesung
Ez 34,11-12. 15-17
Lesung aus dem Buch Ezechiel
Denn also spricht der Herr, Gott: Sehet, ich selbst will nach meinen Schafen sehen und sie heimsuchen.
V. 12 Day, in persecution. I will count my sheep, lest any be lost.
Ganzes Kapitel →15 Ich selbst werde meine Herden weiden und ich selbst werde sie lagern lassen, spricht der Herr, Gott.
V. 16 Preserve, (Septuagint, Syriac) which seems more natural than Hebrew and Chaldean, "destroy." I will not eat them, like bad shepherds, ver. 3. (Calmet) God and those whom he sends, will take care of the flock, Ephesians iv. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 17 Cattle. The crimes of the pastors do not excuse the flock. In it there are people of different dispositions. The rich often destroy, and these are brought to an account, ver. 24. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Antwortpsalm
Ps 23,1-3.5-6
V. 1 David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. (Haydock) It may be applied to the Israelites in the desert, (Chaldean) to David persecuted by Saul, or rather (Calmet) settled quietly upon the throne, (Muis) or to the Jews returned from Babylon. (St. Athanasius) (Calmet) The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. (Didymus, St. Augustine, &c.) The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. (Calmet) Ruleth, in Hebrew. Is my shepherd; viz., to feed, guide, and govern me. (Challoner) Septuagint poimainei, pascit, as St. Augustine and St. Jerome read. St. Gregory Thaumaturgus understands this of the angel guardian. (Paneg. in Orig.) Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (Worthington) with his own body, &c. (Calmet) The saints never complain of want. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Place. Mont.[Montanus?], in the huts of grass, (or of young trees, germinis) he will make me lie down." See Canticle of Canticles i. 6., and Ezechiel xxxiv. 15. (Haydock) Shepherds were accustomed to conduct their flocks to shady places, during the heat of the day. Refreshment. Hebrew, "still waters," like the pond of Siloe, (Isaias viii. 6.) in opposition to the great streams of the Euphrates, &c. The fathers understand it of baptism; (St. Chrysostom, &c.) or of the truths of salvation. (Eusebius) (Calmet) Baptism is the first justification. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 3 Converted. Protestants, "restoreth my soul" (Haydock) to her former tranquility, or bringeth me back from my wanderings. (Berthier) Justice. Those who have received baptism, must observe the law of Christ, (Worthington) as all indeed are bound to do. (Haydock) Sake. Not on account of man's deserving (Calmet) by the force of nature. God must begin and carry on the work of our conversion, by his grace; with which we must co-operate. (Haydock) The captives had been in the greatest distress among idolaters. They rejoice at the sight of the promised land, where they will fear no dangers. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 5 Thou. Here the allegory of a shepherd seems less discernible, though it may allude to the provisions for winter; (Berthier) or rather it ceases, as feasts are made for men; (Menochius) and the second allegory of a guest here commences. (Haydock) The enemy had reduced me to the greatest misery. (Calmet) But God has admitted me to his table. (Menochius) This may be explained of the sacred mysteries received in the Church, (St. Ambrose) or of the Scriptures, which nourish our souls. (St. Jerome) No mention is made of the ancient sacrifices; and as this psalm must be understood in the spiritual sense, the prophet speaks of the blessed Eucharist, which imparts the unction of grace, &c. The enemy strives to make us keep at a distance from it. (Berthier) Christ has himself prepared this table (St. Cyprian, ep. 63.; Euthymius) against all spiritual adversaries. Oil. Christians are also strengthened by the sacraments of confirmation, penance, holy orders, matrimony, and extreme unction. (Worthington) Three of these are administered with oil. (Haydock) It was customary to anoint the head of guests with perfumes, (Matthew xxvi. 7., and Luke vii. 46.) both among the Jews and Gentiles. But the Fathers explain this text of chrism, used in confirmation. (St. Athanasius; Theodoret) (Calmet) Chalice. The blessed sacrament and sacrifice of Christ's body and blood. (Worthington) Inebriateth. Hebrew, "overflowing;" being constantly replenished (Canticle of Canticles vii. 2.; Homer, Iliad iv.) with wine; as people are not inebriated with water. This term, however, only means to take as much as is requisite, Genesis xliii. 34. "Thy chalice inebriating me," occurs in most copies of the Septuagint, in Sixtus V., &c. But the more correct edition of the Septuagint and all the Greek interpreters, (St. Jerome, ep. ad Sun.) agree with the Hebrew and Vulgate. How, &c., is added by way of explanation; or rather, the Septuagint have taken two words from the following verse, ac tob, verumtamen bonum. (Calmet) Protestants, "surely goodness and mercy," &c. (Haydock) Theodotion and Symmachus were not acquainted with this division, which seems less accurate, though the sense be much the same. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 6 Follow me, like provisions from the king's table, 2 Kings xi. 8. (Calmet) "The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." (St. Augustine, Ench. 32.) Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (St. Jerome) Continual and final perseverance is a special grace of God. (Worthington) And that. Hebrew, "and I shall." The Vulgate expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. (Berthier) This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. (Calmet) Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. (Haydock) Days, in eternal life. (Worthington) David always desired to be near the ark, (Psalm xxvi., and lxxxiii.; Menochius) as the figure of heaven. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 1)
Zweite Lesung
1Kor 15,20-26.28
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
V. 13-23 He brings many reasons to convince them of the resurrection. 1. If there be no resurrection for others, Christ is not risen again: but his resurrection (as he tells them ver. 4) was foretold in the Scriptures. 2. And if Christ be not risen again,...your faith is also in vain, this being one of the chief articles of your belief. 3. We shall be found guilty of lies and impostures; and yet we have confirmed this doctrine by many miracles. 4. It would follow that you are not freed from your sins; i.e. unless Christ, by his resurrection, has triumphed over sin and death. 5. Without a resurrection we Christians, who live under self-denials and persecutions, would be the most miserable of all men, neither happy in this world nor in the next, for the happiness of the soul requires also a happy resurrection of the body. 6. Christ is the first-fruits, and the first begotten of the dead, of those who have slept: and by his being the first-fruits, it must be supposed that others also will rise after him. 7. As death came by the first man, (Adam) so the second man (Christ) came to repair the death of men, both as to body and soul; and without Christ's resurrection, both the souls of men have remained dead in their original sins, and their bodies shall not rise again. (Witham)
Ganzes Kapitel →21 Denn wie durch einen Menschen der Tod, so kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen.
22 Und gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle zum Leben kommen.
23 Ein jeder aber nach seiner Ordnung, als Erstling Christus; darnach die, welche Christus angehören und an seine Ankunft geglaubt haben.
V. 24 &c. Afterwards the end; i.e. after the general resurrection of all, will be the end of the world. Then Christ shall deliver up his kingdom, as to this world, over all men, over the devil and his apostate angels, signified by principalities and powers; not but that Christ, both as God and man, shall reign for all eternity, not only over his elect but over all creatures, having triumphed by his resurrection over the enemy of mankind, the devil, over sin, and over death, which is as it were the last enemy of his elect. At the general resurrection, Christ will present these elect to his heavenly Father, as the fruits of his victory over sin and death; and though as man he came to suffer and die, and was also made subject to his eternal Father, yet being God as well as man, he is Lord of all, and will make his faithful servants partakers of his glory in his heavenly kingdom. (Witham)
Ganzes Kapitel →25 Er muss aber herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße legt.
26 Als letzter Feind aber wird der Tod vernichtet werden; denn alles hat er unter seine Füße unterworfen. Wenn er aber sagt:
V. 28 The Son also himself shall be subject to him. That is, the Son will be subject to the Father, according to his human nature, even after the general resurrection; and also the whole mystical body of Christ will be entirely subject to God, obeying him in every thing. (Challoner)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 21, CR 7)
Frage 62 Ist diese Sünde allein Adam eigen?
Diese Sünde ist nicht allein Adams Sünde, sondern auch die unsere, wenngleich auf andere Weise. Sie ist Adam eigen, weil er sie durch einen Akt seines Willens beging und sie daher in ihm persönlich war. Sie ist uns eigen, weil sie, da Adam als Haupt und Quelle des ganzen Menschengeschlechtes sündigte, durch natürliche Zeugung auf alle seine Nachkommen übertragen wird und daher für uns Erbsünde ist.
Alle anzeigen (21)
Evangelium
Mt 25,31-46
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
Wenn aber der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommen wird, und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen;
und es werden alle Völker vor ihm versammelt werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe scheidet von den Böcken.
Die Schafe wird er zu seiner Rechten, die Böcke aber zu seiner Linken stellen.
V. 34 Shall the king say to them ... on his right hand. By setting forth to all the world the good works of his faithful servants, the Sovereign Judge silences the murmurs of the reprobate, who might otherwise object that they had it not in their power to do good. In the same manner, the conduct of the wise virgins was the condemnation of the foolish ones; the diligence of the faithful servant, of the sloth and drunkenness of the idle one; the zeal of the servants who multiplied the talents entrusted to them, of him that hid his talent in the ground; and the fervour of the observers of the commandments, of the negligence and remissness of those who are ever transgressing them. (St. Chrysostom, hom. lxxx.) These works of mercy, says St. Augustine, prevail towards life everlasting, and to the blotting out of former sins; in Psalm xlix.
Ganzes Kapitel →V. 35 For I was hungry, &c. We may take notice, that the wicked at the day of judgment, are said to be condemned for having omitted to perform good works. (Witham) St. Augustine, in his 33d sermon, brings a beautiful reason why the kingdom of heaven is bestowed solely upon the works of mercy, and eternal damnation for the neglect of them; viz. because, however just a man may be, still he has many failings to atone for, on account of which the kingdom of heaven might be justly denied him: but because he has shewn mercy to his neighbours, he deserves in like manner to have mercy shewn him. But the wicked, not having shewn mercy to their neighbours, nor redeemed their sins by alms-deeds, or the like, are thus delivered up to eternal damnation. (Jansenius, concord.) Jesus Christ only mentions one species of good works, though others may be equally meritorious; for the means of salvation are not precisely the same for all the saints; some are saved by poverty, others by solitude, and each by that virtue which he shall have practised in the greatest degree of perfection.
Ganzes Kapitel →V. 36 And you visited me. How easy are the things our Saviour requires at our hands! He will not say at the day of judgment: "I was in prison, and you delivered me; I was sick, and you healed me; but only this, you visited me, you came to me." (St. Chrysostom, hom. lxxx.) This seems particularly addressed to Christians engaged in the cares of the world, whose salvation principally depends on the practice of works of mercy.
Ganzes Kapitel →37 Dann werden ihm die Gerechten antworten, und sagen: Herr! wann haben wir dich hungrig gesehen, und dich gespeist? oder durstig, und dich getränkt?
38 Wann haben wir dich fremd gesehen, und dich beherbergt? oder nackt, und dich bekleidet?
39 Oder wann haben wir dich krank gesehen, oder im Kerker, und sind zu dir gekommen?
V. 40 As long as you did it to one of these, my least brethren. Can there be a more forcible motive to charity, than the assurance of revelation that the Son of God will accept all good of offices done to the afflicted, as done to himself. This condescension of the part of Jesus Christ, will fill the elect with sentiments of profound admiration and astonishment. Then with fire in his eyes, and terror in his countenance, he shall say to the wicked: Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. It was not originally created for rebellious man; for man was created subsequently to the fall and damnation of the rebel angels: and though he imitated their transgression, the sentence of everlasting burning was reversed by Jesus Christ ... By his blood man has been redeemed from eternal punishment. If many, notwithstanding, are yet condemned to never-ending flames, they are punished under the quality of the slaves of the devil: for as they have wilfully followed his rebellious example, they must expect with him to participate in his torments. (Consult. i. John iii. 8.)
Ganzes Kapitel →V. 41 Prepared for the devil. When Christ invited the just to his heavenly kingdom, he calls it a kingdom prepared for them from the foundation of the world; a kingdom of inexpressible happiness, which from all eternity he designed for those who he knew would faithfully serve him. But, when he pronounces the sentence of the reprobate, he speaks in a widely different manner. He calls it an everlasting fire, prepared not for them, but for the devils and wicked spirits, their accomplices. They have chosen to cast themselves into it; they must therefore look upon themselves as the authors of all their miseries and sufferings. (St. Chrysostom, hom. lxxx.) The pain of loss is here expressed by depart from me, and the pain of sense by eternal fire. (Menochius and Maldonatus)
Ganzes Kapitel →V. 42 Gave me not. Jesus Christ chargeth them not here with a want of faith, but with a want of good works. They certainly believed, but they attended not to good works; as if a dead faith, i.e. a faith not working by charity, could bring them to heaven. (St. Augustine, de fide & oper. chap. xv. and ad Dulcit. q. 2. ad 4.) Jesus Christ suffers his members to want, in mercy to them, and to afford others an opportunity of shewing their love for him, and of redeeming their sins by alms-deeds, as was said to the king of the Chaldeans, peccata tua eleemosynis redime. (Daniel iv.)
Ganzes Kapitel →43 ich war fremd, und ihr habt mich nicht beherbergt; ich war nackt, und ihr habt mich nicht bekleidet; ich war krank und im Kerker, und ihr habt mich nicht besucht.
44 Dann werden auch sie ihm antworten und sagen: Herr! wann haben wir dich hungrig oder durstig, oder fremd, oder nackt, oder krank, oder im Kerker gesehen, und haben dir nicht gedient?
45 Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch, sofern ihr es einem dieser Geringsten nicht getan habt, habt ihr es auch mir nicht getan!
V. 46 Everlasting punishment. The rewards and torments of a future life are declared by Jesus Christ, who is truth itself, to be eternal. Let no one be found to argue hence against the goodness and mercy of God, for punishing sins committed in time with punishments that are eternal. For 1. according to human laws, we see forgery and other crimes punished by death, which is in some measure an eternal exclusion from society. 2. The will of the sinner is such, that he would sin eternally if he could; it is an eternal God, a God of infinite majesty, who is offended. He essentially hates sin; and as, in hell there is no redemption, the sin eternally continuing, the hatred God bears to sin must eternally continue, and with it eternal punishment. The doctrine of those who pretend, with Origen, to question the eternity of the duration of hell's torments; who can say with him, video infernum quasi senescentum, must encourage vice and embolden the sinner; for if the conviction of eternal torments is not capable to restrain his malice, the doctrine of temporal punishment would be a much less restraint. The present world would not be habitable, were there nothing for the wicked to apprehend after this life. There are many questions often proposed with regard to the situation and nature of hell-fire, &c. &c. &c. but in all these and similar objects of curiosity, it is best to adhere to the sage reflection of St. Augustine: "When we dispute upon a point very obscure, without any clear and certain documents from the holy Scripture, the presumption of man should stop short, and lean not more to one than the other side." (lib. ii. de pecc. meritis et remiss. chap. xxxvi. ep. 190. ad Optat. chap. v. No. 16.) On a recapitulation of this long and most interesting discourse, we may observe, that in the first place, it treats of those wars and persecutions which are to happen in the latter ages of the world; that it next proceeds to describe the heresies and schisms among Christians; the general propagation of the gospel; the great apostacy at the time of the Antichrist; and lastly, the grand and closing scene of the day of judgment. Thus these grand and momentous events are intimately connected with each other, and all materially regard the Church of Christ.
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 14, STh 27, CR 9)
Frage 40 Wie heißen die für immer aus dem Paradiese ausgeschlossenen und in die Hölle verdammten Engel?
Die für immer aus dem Paradiese ausgeschlossenen und in die Hölle verdammten Engel heißen Dämonen oder böse Geister, und ihr Anführer heißt Luzifer oder Satan.
Frage 125 Was lehrt uns der siebte Artikel: Von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten?
Der siebte Artikel des Credo lehrt uns, dass am Ende der Welt Jesus Christus voller Herrlichkeit und Majestät vom Himmel kommen wird, um alle Menschen, Gute und Böse, zu richten und jedem den Lohn oder die Strafe zu geben, die er verdient haben wird.
Frage 126 Wenn jeder sogleich nach dem Tode von Jesus Christus im besonderen Gericht gerichtet werden wird, warum werden wir alle im allgemeinen Gericht gerichtet werden müssen?
Wir werden alle im allgemeinen Gericht aus mehreren Gründen gerichtet werden müssen: 1. zur Verherrlichung Gottes; 2. zur Verherrlichung Jesu Christi; 3. zur Verherrlichung der Heiligen; 4. zur Beschämung der Bösen; 5. schließlich, damit der Leib zusammen mit der Seele sein Urteil über Lohn oder Strafe empfange.
Frage 224 Wer sind jene, die nicht zur Gemeinschaft der Heiligen gehören?
Zur Gemeinschaft der Heiligen gehören im anderen Leben die Verdammten nicht und in diesem Leben jene, die sich außerhalb der wahren Kirche befinden.
Frage 245 Wie werden die Leiber der Verdammten sein?
Die Leiber der Verdammten werden der Gaben der verklärten Leiber der Seligen beraubt sein und das schreckliche Brandmal der ewigen Verwerfung tragen.
Frage 246 Was lehrt uns der letzte Artikel: Und das ewige Leben?
Der letzte Artikel des Credo lehrt uns, dass nach dem gegenwärtigen Leben ein anderes Leben ist, entweder ewig selig für die Auserwählten im Paradiese, oder ewig unglücklich für die Verdammten in der Hölle.
Frage 249 Worin besteht das Unglück der Verdammten?
Das Unglück der Verdammten besteht darin, der Schau Gottes für immer beraubt und von ewigen Qualen in der Hölle gestraft zu sein.
Frage 250 Sind die Güter des Paradieses und die Übel der Hölle jetzt nur für die Seelen?
Die Güter des Paradieses und die Übel der Hölle sind jetzt nur für die Seelen, weil jetzt nur die Seelen im Paradiese oder in der Hölle sind; aber nach der Auferstehung des Fleisches werden die Menschen in der Fülle ihrer Natur, das heißt an Seele und Leib, für immer entweder glücklich sein oder gequält werden.
Frage 296 Was erbitten wir mit den Worten: Dein Reich komme, in Hinsicht auf die Herrlichkeit?
In Hinsicht auf die Herrlichkeit bitten wir darum, dereinst in das heilige Paradies eingelassen zu werden, für welches wir erschaffen wurden, wo wir vollkommen glücklich sein werden.
Frage 725 Wie werdet ihr vorgehen, um euch zur Verabscheuung der Sünden anzuregen?
Um mich zur Verabscheuung der Sünden anzuregen: 1. Werde ich die Strenge der unendlichen Gerechtigkeit Gottes und die Hässlichkeit der Sünde betrachten, die meine Seele verunstaltet und mich der ewigen Strafen der Hölle schuldig gemacht hat; 2. werde ich betrachten, dass ich die Gnade, die Freundschaft, die Kindschaft Gottes und das Erbe des Paradieses verloren habe; 3. dass ich meinen Erlöser beleidigt habe, der für mich gestorben ist, und dass meine Sünden die Ursache seines Todes gewesen sind; 4. dass ich meinen Schöpfer, meinen Gott verachtet habe; dass ich Ihm, meinem höchsten Gut, das über alles geliebt und dem treu gedient zu werden verdient, den Rücken gekehrt habe.
Frage 941 Welches sind die guten Werke, über die am Tage des Gerichtes von uns besondere Rechenschaft gefordert werden wird?
Die guten Werke, über die am Tage des Gerichtes von uns besondere Rechenschaft gefordert werden wird, sind die Werke der Barmherzigkeit.
Frage 943 Welches sind die leiblichen Werke der Barmherzigkeit?
Die leiblichen Werke der Barmherzigkeit sind: 1. Die Hungrigen speisen. 2. Die Durstigen tränken. 3. Die Nackten bekleiden. 4. Die Fremden beherbergen. 5. Die Kranken besuchen. 6. Die Gefangenen besuchen. 7. Die Toten begraben.
Frage 969 Wie viele sind die Letzten Dinge des Menschen?
Der Letzten Dinge des Menschen sind vier: Tod, Gericht, Hölle und Himmel.
Frage 970 Warum nennt man sie die Letzten Dinge des Menschen?
Man nennt sie die Letzten Dinge des Menschen, weil der Tod das Letzte ist, was uns auf dieser Welt widerfährt; das Gericht Gottes das letzte unter den Gerichten ist, die wir bestehen müssen; die Hölle das äußerste Übel ist, welches die Bösen haben werden; der Himmel das höchste Gut ist, welches die Guten haben werden.
Alle anzeigen (27)
Alle anzeigen (9)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral