Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 97, a. 1

Werden die Verdammten in der Hölle allein durch die Strafe des Feuers gequält?

Einwand 1. Es scheint, dass die Verdammten in der Hölle allein durch die Strafe des Feuers gequält werden. Denn Mt 25, 41, wo ihre Verdammung ausgesprochen wird, wird nur das Feuer erwähnt, wenn gesagt wird: "Weicht von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer."

Einwand 2. Ferner so wie die Strafe des Fegfeuers der lässlichen Sünde gebührt, so gebührt die Strafe der Hölle der Todsünde. Im Fegfeuer aber wird gesagt, dass es keine andere Strafe als die Strafe des Feuers gibt: wie aus 1 Kor 3, 13 offenkundig ist: "Das Feuer wird prüfen, wie eines jeden Werk beschaffen ist." Also wird auch in der Hölle keine andere Strafe als die Strafe des Feuers sein.

Einwand 3. Ferner gewährt die Vielfalt der Strafen Erquickung: wie wenn man von der Hitze zur Kälte übergeht. Aber keine Erquickung ist bei den Verdammten zu setzen. Also wird es keine verschiedenen Strafen geben, sondern allein die Strafe des Feuers.

Dagegen spricht: Ps 11, 6 heißt es: "Feuer und Schwefel und Sturmwind ist der Anteil ihres Bechers."

Ferner heißt es Ijob 24, 19: "Von den Schneewassern gehe er über zu übermäßiger Hitze."

Ich antworte: Nach Basilius wird bei der letzten Reinigung der Welt eine Scheidung der Elemente stattfinden: Was rein und edel ist, wird oben bleiben zur Herrlichkeit der Seligen; was aber unedel und kotig ist, wird hinabgeworfen werden zur Strafe der Verdammten. So wie also jedes Geschöpf den Seligen Stoff der Freude sein wird, so wird den Verdammten aus allen Elementen Pein erwachsen, gemäß jenem Wort Weish 5, 20: "Der Erdkreis wird mit ihm gegen die Unverständigen kämpfen." Dies geziemt sich auch der göttlichen Gerechtigkeit: da sie sich durch die Sünde von dem Einen abgewandt und ihr Ziel in die materiellen Dinge gesetzt haben, die viele und verschiedene sind, sollen sie auch auf vielfältige Weise und durch vieles gequält werden.

Zu 1.: Weil das Feuer wegen der Fülle seiner wirkenden Kraft am meisten quält, wird mit dem Namen des Feuers jede Qual bezeichnet, wenn sie heftig ist.

Zu 2.: Die Strafe des Fegfeuers ist nicht hauptsächlich zum Quälen, sondern zum Reinigen. Daher muss sie allein durch das Feuer geschehen, welches die größte reinigende Kraft hat. Aber die Strafe der Verdammten wird nicht zum Reinigen geordnet. Daher ist das nicht ähnlich.

Zu 3.: Die Verdammten werden von der heftigsten Hitze zur heftigsten Kälte übergehen, ohne dass es in ihnen irgendeine Erquickung gibt. Denn das Leiden von den äußeren Dingen wird nicht durch eine Veränderung des Leibes aus seiner ursprünglichen natürlichen Verfassung geschehen, so dass ein entgegengesetztes Leiden, indem es zur Ausgeglichenheit oder Mäßigung zurückführt, Erquickung verursacht, wie es jetzt geschieht; sondern es wird durch eine geistige Einwirkung geschehen, so wie die sinnlichen Dinge auf den Sinn einwirken, indem sie wahrgenommen werden und ihre Formen dem Organ nach dem geistigen und nicht nach dem materiellen Sein einprägen.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.