Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 97, a. 2

Ist der Wurm, von dem die Verdammten gequält werden, ein körperlicher Wurm?

Einwand 1. Es scheint, dass der Wurm, von dem die Verdammten gequält werden, ein körperlicher Wurm ist. Weil das Fleisch nicht durch einen geistigen Wurm gequält werden kann. Das Fleisch der Verdammten aber wird durch den Wurm gequält werden: Jdt 16, 17: "Er wird Feuer und Würmer in ihr Fleisch geben"; und Sir 7, 17: "Die Rache am Fleisch des Gottlosen ist Feuer und Wurm." Also wird jener Wurm körperlich sein.

Einwand 2. Ferner sagt Augustinus im 21. Buch Über den Gottesstaat: "Beides, nämlich Feuer und Wurm, wird die Strafe des Leibes sein." Und so dasselbe wie zuvor.

Dagegen spricht: Augustinus sagt im 20. Buch Über den Gottesstaat: "Das unauslöschliche Feuer und der nimmer ruhende Wurm in den Strafen der Bösen sind von verschiedenen verschieden ausgelegt worden. Die einen haben beides auf den Leib bezogen, andere beides auf die Seele, wieder andere das Feuer eigentlich auf den Leib, den Wurm aber bildlich auf die Seele, was glaubwürdiger zu sein scheint."

Ich antworte: Nach dem Tag des Gerichts wird in der erneuerten Welt kein Tier oder irgendein gemischter Körper verbleiben außer dem Leib des Menschen allein, weil jene nicht auf die Unverweslichkeit hingeordnet sind und nach jener Zeit keine Zeugung und Verwesung mehr sein wird. Daher muss der Wurm, der den Verdammten zugeschrieben wird, so verstanden werden, dass er nicht ein materieller, sondern ein geistiger ist, nämlich der Gewissensbiss; er wird Wurm genannt, insofern er aus der Fäulnis der Sünde entspringt und die Seele quält, so wie ein körperlicher Wurm, der aus Fäulnis entstanden ist, durch Nagen quält.

Zu 1.: Die Seelen der Verdammten selbst werden ihr Fleisch genannt, weil sie dem Fleisch unterworfen waren. Oder es kann gesagt werden, dass auch durch den geistigen Wurm das Fleisch gequält wird: gemäß dem, dass die Leidenschaften der Seele sowohl hier als auch in Zukunft in den Leib überströmen.

Zu 2.: Augustinus spricht unter einem gewissen Vergleich. Er will nämlich nicht einfach behaupten, dass jener Wurm materiell ist: sondern dass es eher zu ertragen wäre, dass Feuer und Wurm materiell verstanden werden, als dass beides nur im geistigen Sinn verstanden wird, weil dann die Verdammten gar keine körperliche Strafe erleiden würden; wie für jeden offenkundig ist, der den Zusammenhang seiner Worte an jener Stelle betrachtet.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.