Suppl., q. 97, a. 6
Ist jenes Feuer von derselben Art wie dieses körperliche Feuer, das wir sehen?
Einwand 1. Es scheint, dass jenes Feuer nicht von derselben Art ist wie dieses körperliche Feuer, das wir sehen. Augustinus sagt nämlich, und es wird im Text angeführt: "Von welcher Art das ewige Feuer ist, weiß meines Erachtens niemand, außer dem, dem es der göttliche Geist gezeigt hat." Die Natur dieses Feuers aber kennen alle oder fast alle. Also ist jenes Feuer nicht von derselben Natur oder Art wie dieses.
Einwand 2. Ferner sagt Gregor im 15. Buch der Moralia, wo er jenes Wort Ijob 20, 26 auslegt: "Fressen wird ihn ein Feuer, das nicht angefacht wird": "Das körperliche Feuer bedarf, um bestehen zu können, körperlicher Nahrungsquellen; und es vermag nicht zu sein, es sei denn, es ist entfacht; und zu bestehen, es sei denn, es wird genährt. Aber das Feuer der Gehenna, obgleich es körperlich ist und in sich selbst die Unseligen körperlich verbrennt, wird weder durch menschliches Bemühen entfacht noch durch Hölzer genährt; sondern, einmal erschaffen, dauert es unaufhörlich fort; und es bedarf keiner Entfachung und ermangelt doch nicht der Glut." Also ist es nicht von derselben Natur wie das Feuer, das wir sehen.
Einwand 3. Ferner sind das Ewige und das Vergängliche nicht von einem Begriff, da sie nach dem Philosophen im 10. Buch der Metaphysik nicht einmal in der Gattung übereinkommen. Aber dieses Feuer ist vergänglich, jenes aber ewig, Mt 25, 41: "Weicht von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer." Also ist es nicht von derselben Art.
Einwand 4. Ferner gehört es zur Natur dieses Feuers, das bei uns ist, dass es leuchtet. Aber das Feuer der Hölle leuchtet nicht; daher heißt es Ijob 18, 5: "Wird nicht das Licht des Gottlosen erlöschen?" Also ist es nicht von derselben Natur wie dieses Feuer.
Dagegen spricht: Nach dem Philosophen im 1. Buch der Topik ist jedes Wasser von derselben Art wie jedes andere Wasser. Also ist aus demselben Grund jedes Feuer von derselben Art wie jedes andere Feuer.
Ferner heißt es Weish 11, 16: "Wodurch jemand sündigt, dadurch wird er auch gequält." Aber die Menschen sündigen durch die sinnenfälligen Dinge dieser Welt. Also ist es gerecht, dass sie durch dieselben bestraft werden.
Ich antworte: Das Feuer hat, weil es unter den übrigen Elementen die größte Kraft im Handeln hat, andere Körper als Materie, wie im 4. Buch Über die Meteore gesagt wird. Daher wird das Feuer auf doppelte Weise angetroffen: nämlich in der eigenen Materie, so wie es in seiner Sphäre ist; oder in einer fremden Materie, sei es einer irdischen, wie bei der glühenden Kohle, sei es einer luftigen, wie bei der Flamme. Auf welche Weise auch immer aber das Feuer angetroffen wird, es ist in der Art immer dasselbe, was die Natur des Feuers betrifft: es kann dennoch eine Verschiedenheit in der Art geben hinsichtlich der Körper, die die Materie des Feuers sind. Daher unterscheiden sich Flamme und Kohle der Art nach; und ähnlich brennendes Holz und glühendes Eisen. Und es macht hierin keinen Unterschied, ob sie gewaltsam entzündet sind, wie beim Eisen, oder aus einem inneren natürlichen Prinzip, wie es beim Schwefel geschieht. Dass also das Feuer der Hölle hinsichtlich dessen, was es von der Natur des Feuers hat, von derselben Art ist wie das Feuer bei uns, ist offenkundig. Ob aber jenes Feuer in der eigenen Materie besteht oder, wenn in einer fremden, in welcher Materie es ist, ist uns unbekannt. Und demnach kann es sich, materiell betrachtet, der Art nach von dem Feuer bei uns unterscheiden. Einige Eigenschaften hat es dennoch, durch die es sich von diesem Feuer unterscheidet: etwa dass es keiner Entfachung bedarf und nicht durch Holz genährt wird. Aber diese Unterschiede zeigen keine Verschiedenheit in der Art hinsichtlich dessen, was zur Natur des Feuers gehört.
Zu 1.: Augustinus spricht hinsichtlich dessen, was in jenem Feuer materiell ist, nicht aber hinsichtlich der Natur des Feuers.
Zu 2.: Das Feuer bei uns wird durch Holz genährt und von Menschen entfacht, weil es künstlich und gewaltsam in eine fremde Materie eingeführt ist. Aber jenes Feuer bedarf keines Holzes, durch das es genährt wird: weil es entweder in der eigenen Materie besteht oder es ist in einer fremden Materie, nicht gewaltsam, sondern von Natur aus von einem inneren Prinzip. Daher ist es nicht vom Menschen entfacht, sondern von Gott, der jene Natur eingerichtet hat. Und das ist es, was Jes 30, 33 gesagt wird: "Der Hauch des Herrn ist wie ein Schwefelstrom, der es anzündet."
Zu 3.: So wie die Leiber der Verdammten von derselben Art sein werden wie jetzt, obgleich sie jetzt vergänglich sind, dann aber unverweslich, sowohl aus der Anordnung der göttlichen Gerechtigkeit als auch wegen des Aufhörens der Himmelsbewegung, so verhält es sich auch mit jenem Feuer, durch das diese Leiber bestraft werden.
Zu 4.: Das Leuchten kommt dem Feuer nicht in jeder Seinsweise zu. Denn in der eigenen Materie bestehend leuchtet es nicht; daher leuchtet es, wie die Philosophen sagen, in seiner eigenen Sphäre nicht. Ebenso leuchtet das Feuer auch in manchen fremden Materien nicht, etwa wenn es in einer undurchsichtigen irdischen Materie ist, wie im Schwefel. Und ebenso, wenn seine Helligkeit von dichtem Rauch verdunkelt wird. Dass also das Feuer der Hölle nicht leuchtet, kein ausreichendes Argument dafür ist, dass es nicht von derselben Art ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.