Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 97, a. 7

Ist jenes Feuer unter der Erde?

Einwand 1. Es scheint, dass jenes Feuer nicht unter der Erde ist. Denn Ijob 18, 18 wird über den Verdammten gesagt: "Und vom Erdkreis wird Gott ihn wegschaffen." Also ist jenes Feuer, durch das die Verdammten bestraft werden, nicht unter der Erde, sondern ist außerhalb des Erdkreises.

Einwand 2. Ferner kann nichts Gewaltsames und Akzidentelles ewig sein. Aber jenes Feuer wird in der Hölle in Ewigkeit sein. Also wird es dort nicht gewaltsam sein, sondern natürlich. Unter der Erde aber kann es kein Feuer geben als durch Gewalt. Also ist das Feuer der Hölle nicht unter der Erde.

Einwand 3. Ferner werden im Feuer der Hölle nach dem Tag des Gerichts alle Leiber der Verdammten gequält. Aber jene Leiber werden einen Ort ausfüllen. Da also die Menge der Verdammten überaus groß sein wird, denn "die Zahl der Toren ist unendlich" (Koh 1, 15), geziemt es sich, dass der Raum, in dem jenes Feuer enthalten ist, am größten ist. Aber es scheint unpassend zu sagen, dass unter der Erde eine so große Höhlung ist: da die Teile der Erde naturgemäß zum Mittelpunkt getragen werden. Also wird jenes Feuer nicht unter der Erde sein.

Einwand 4. Ferner heißt es Weish 11, 16: "Wodurch jemand sündigt, dadurch wird er auch gequält." Aber die Bösen haben über der Erde gesündigt. Also darf das Feuer, das sie bestraft, nicht unter der Erde sein.

Dagegen spricht: Jes 14, 9 heißt es: "Die Unterwelt drunten geriet in Aufruhr, dir bei deiner Ankunft entgegen." Also ist das Feuer der Hölle unter uns.

Ferner sagt Gregor in den Dialogen: "Ich sehe nicht, was dagegen spricht, dass die Hölle unter der Erde geglaubt wird."

Ferner sagt die Interlinearglosse zu jenem Wort Jona 2, 4: "Du hast mich in das Herz des Meeres geworfen": "Das heißt, in die Hölle; wofür im Evangelium, Mt 12, 40, gesagt wird: im Herzen der Erde. Denn so wie das Herz in der Mitte des Lebewesens ist, so ist die Hölle, wie man sagt, in der Mitte der Erde."

Ich antworte: Wie Augustinus sagt, und es wird im Text angeführt: "In welchem Teil der Welt die Hölle ist, weiß meines Erachtens niemand, außer dem, dem es der göttliche Geist geoffenbart hat." Daher antwortet Gregor im 4. Buch der Dialoge, über diese Frage befragt: "Hierüber wage ich nichts leichtfertig zu bestimmen. Einige nämlich meinten, die Hölle sei in irgendeinem Teil der Erde; andere aber glauben, dass sie unter der Erde ist." Und er zeigt auf zweifache Weise, dass diese Meinung wahrscheinlicher ist. Erstens aus dem Begriff des Namens selbst, indem er so spricht: "Wenn wir sie deshalb Unterwelt (infernus) nennen, weil sie unten (inferius) liegt, so muss die Unterwelt zur Erde sein, was die Erde zum Himmel ist." Zweitens aus dem, was Offb 5, 3 gesagt wird: "Niemand, weder im Himmel noch auf der Erde noch unter der Erde, konnte das Buch öffnen": so dass das, was im Himmel gesagt wird, auf die Engel bezogen wird; das, was auf der Erde gesagt wird, auf die im Leib lebenden Menschen bezogen wird; das, was unter der Erde gesagt wird, auf die Seelen bezogen wird, die in der Hölle sind. Auch Augustinus scheint im 12. Buch Über den Wortlaut der Genesis zwei Gründe zu berühren, warum es passend ist, dass die Hölle unter der Erde ist. Der eine ist, dass, da die Seelen der Verstorbenen durch die Liebe zum Fleisch gesündigt hatten, ihnen das widerfahren soll, was gewöhnlich dem toten Fleisch widerfährt, dass sie nämlich unter der Erde bestattet werden. Der andere ist, dass, was in den Körpern die Schwere ist, in den Geistern die Traurigkeit ist, und die Freude gleichsam die Leichtigkeit. Daher "sind, so wie bei den Körpern, wenn sie die Ordnung ihrer Schwere einhalten, alle schwereren die unteren sind, so beim Geist alle traurigeren die unteren". Und so, wie der passende Ort für die Freude der Auserwählten der empyreische Himmel ist, so ist der passende Ort für die Traurigkeit der Verdammten das Unterste der Erde. Noch darf es jemanden beirren, dass Augustinus im 15. Buch Über den Gottesstaat sagt, die Hölle werde "unter der Erde genannt oder geglaubt"; denn dies nimmt er in den Retraktationen zurück, wo er sagt: "Ich hätte, meine ich, eher lehren sollen, dass die Unterwelt unter der Erde ist, als einen Grund dafür anzugeben, warum sie unter der Erde genannt oder geglaubt wird." Einige Philosophen haben dennoch gesetzt, dass der Ort der Hölle unter dem Erdkreis sei, jedoch über der Oberfläche der Erde, in dem Teil, der uns entgegengesetzt ist. Und dies scheint Isidor gemeint zu haben, als er sagte, dass Sonne und Mond in der Ordnung stehen bleiben werden, in der sie erschaffen wurden, damit die Unseligen, die in Qualen gesetzt sind, nicht ihr Licht genießen: welcher Grund keiner wäre, wenn man sagt, dass die Hölle unter der Erde ist. Wie jedoch diese Worte ausgelegt werden können, wurde oben gezeigt. Pythagoras aber setzte den Ort der Strafen in eine Feuersphäre, die, wie er sagte, in der Mitte des ganzen Weltalls ist, und nannte sie den Kerker des Jupiter, wie der Philosoph im 2. Buch Über den Himmel berichtet. Dennoch entspricht es der Schrift besser zu sagen, dass die Hölle unter der Erde ist.

Zu 1.: Jenes Wort Ijobs, "Vom Erdkreis wird Gott ihn wegschaffen", ist vom bewohnten Erdkreis, das heißt von dieser Welt, zu verstehen. Und so legt es Gregor aus, indem er sagt: "Vom Erdkreis wird er nämlich weggeschafft, wenn er beim Erscheinen des himmlischen Richters aus dieser Welt weggenommen wird, in der er sich jetzt verkehrt rühmt." Noch ist zu verstehen, dass der Erdkreis hier für das Weltall genommen wird, als ob außerhalb des ganzen Universums der Ort der Strafen wäre.

Zu 2.: An jenem Ort wird das Feuer in Ewigkeit aus der Anordnung der göttlichen Gerechtigkeit bewahrt: obwohl kein Element von Natur aus außerhalb seines Ortes in Ewigkeit dauern kann, besonders wenn der Zustand der Zeugung und Verwesung in den Dingen bliebe. Das Feuer wird dort aber von stärkster Hitze sein, weil seine Hitze von allen Seiten gesammelt sein wird wegen der Kälte der Erde, die es von allen Seiten umgibt.

Zu 3.: Der Hölle wird es niemals an Raum fehlen, um die Leiber der Verdammten zu fassen: die Hölle wird nämlich Spr 30, 15 f. unter die drei Unersättlichen gezählt. Noch ist es unpassend, dass in den Eingeweiden der Erde eine so große Höhlung durch göttliche Kraft bewahrt wird, die die Leiber aller Verdammten fassen kann.

Zu 4.: Das, was gesagt wird: "Wodurch jemand sündigt, dadurch wird er auch gequält", gilt nicht notwendig, außer hinsichtlich der hauptsächlichen Werkzeuge des Sündigens. Weil nämlich der Mensch in der Seele und im Leib gesündigt hat, wird er in beiden bestraft; es ist aber nicht notwendig, dass er an dem Ort, an dem er gesündigt hat, bestraft wird; denn ein anderer Ort gebührt den Pilgernden und ein anderer den Verdammten. Oder es muss gesagt werden, dass dies von den Strafen zu verstehen ist, durch die der Mensch auf dem Pilgerweg bestraft wird, insofern jede Schuld ihre Strafe mit sich führt, da "jeder ungeordnete Geist sich selbst Strafe ist", wie Augustinus sagt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.