Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Otk 5,1-10

Lesung aus der Offenbarung des Johannes

Haydock-Kommentar

V. 1 A book written within and without.[1] Books were then skins, membranes, or parchments, and when written on both sides part of the writing appeared, though they were rolled up. Sealed with seven seals, as containing mysteries and secrets of high importance. (Witham)

V. 1 Intus et foris, esothen kai opisthen; on the back side. [2]

Ganzes Kapitel →

2 Und ich sah einen gewaltigen Engel, der mit mächtiger Stimme ausrief: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu lösen?

Haydock-Kommentar

V. 3 No man was able,[2] &c. As to the contents, some understand the prophecies and mysteries both of the Old and New Testament; others, the events that should afterwards happen to the Church of Christ, as various persecutions against Christians. Alcazar would have the sense of these words to be, that only Christ and his Spirit could open the book to others, and make them believe and know the punishments prepared for the wicked, and the reward reserved for God's faithful servants. (Witham)

V. 3 Aperire librum, neque videre illum, blepein kai anagnonai, legere. [3]

Ganzes Kapitel →

4 Da weinte ich sehr, weil niemand würdig erfunden wurde, das Buch zu öffnen, noch es einzusehen.

Haydock-Kommentar

V. 5 Behold the lion, of the tribe of Juda, &c. viz. Jesus Christ, who was descended from that tribe, denominated a lion on account of his great power, by which title we find him designated also in the prophecy of Jacob. (Genesis xlix. 9.) (Calmet) -- It is he who has merited by his triple victory over death, sin, and hell, the great honour of opening the book, and revealing the secrets therein contained.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 I saw....a Lamb standing as it were slain, with the prints and marks of its wounds. It was of this lamb (i.e. of our Saviour Jesus Christ) that St. John the Baptist said: "Behold the Lamb of God, that taketh away the sins of the world." (John i. 29.) (Witham) Here again Jesus Christ is plainly marked out, the Lamb of God, the victim of expiation, who by his death has reconciled us with his Father; and who, even in heaven, bears the marks of his passion, and by the wounds therein received continually inclines his Father to shew us mercy. He has seven horns, as so many crowns and marks of his omnipotence; and seven eyes, to represent his infinite knowledge and wisdom. (Calmet) Having seven horns and seven eyes, (to signify his power and his knowledge,) which are the seven spirits subject to Christ. See Chap. i. 4. It is observed that in the Revelation of St. John, the number seven is divers times applied to signify a multitude, and a number implying perfection, and three and a half for a small number. Thus are represented the seven candlesticks, seven churches, seven spirits, seven seals, seven trumpets, seven vials, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7-8 He....took the book,[3]...and when he had opened it, or was about to open it, (in the Greek is only, he took it: which was a sign that he would open it)...the four and twenty ancients fell down before the Lamb, to adore him, as appears by what follows, ver. 13. Having every one of them harps to celebrate his praise, and golden vials full of odours, which are the prayers of the saints: which shews that the saints in heaven offer up before the throne of the Divine Majesty the prayers of the faithful. (Witham) Harps, &c. These harps are symbols of the praise which good men render to God; and the vials full of odours represent the prayers of the saints. In conformity with this idea, St. John wishes to represent these four and twenty ancients as so many senators, who present to the Almighty the prayers and homages of good men on earth. (Estius; Clement of Alexandria) This also is an imitation of what was practised in the temple, in which were always around the altar, in times of sacrifice, Levites with musical instruments, priests with vials to contain the wine and blood, and censers to hold the incense (Calmet) The prayers of the saints. Here we see that the saints in heaven offer up to Christ the prayers of the faithful upon earth. (Challoner)

V. 7-8 Cum aperuisset: in the present Greek only, ote elabe; and in one or two manuscripts of the Marquis de Velez, enoixe. [4]

Ganzes Kapitel →

8 Und als es das Buch geöffnet hatte, fielen die vier lebenden Wesen und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamme, jeder eine Harfe und goldene Schalen voll Rauchwerks haltend, welches die Gebete der Heiligen sind.

Haydock-Kommentar

V. 9 They sung a new canticle, &c. called new, as belonging to the New Testament, or alliance of the new law of Christ. (Witham) Canticle; that is, excellent. The Scripture generally attaches the epithet new to canticles. New canticles are always more agreeable, says Pindar. (Grotius) And hast redeemed, &c. The twenty-four ancients here may well represent all, who are in possession of beatitude. They all acknowledge it is to Jesus Christ they are indebted for the felicity they enjoy; it is he that has assembled at the foot of God's throne all the nations of the world, faithful souls from every tribe and tongue, and people and nation, by his blood. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 And hast made us to our God, &c. See 1 Peter ii. 5, 9. (Witham) All Christians may justly be styled kings and priests of God, by the spiritual empire they possess over their passions and the world; and by the continual offering they make on the altar of their hearts, by means of the prayers they daily offer up to God. (Origen) Thus they say, we shall reign on the earth by the empire we shall exercise over our passions; and by the union we shall have with Jesus Christ and his Church, triumph over all who have persecuted us. (Estius; Andræas.)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 4, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 160 Warum nennt man die Kirche katholisch?

Die wahre Kirche nennt man katholisch, was allumfassend bedeutet, weil sie die Gläubigen aller Zeiten, aller Orte, jeden Alters und Standes umfasst und alle Menschen der Welt berufen sind, ihr anzugehören.

Frage 339 Ist es gut und nützlich, seine Zuflucht zur Fürsprache der Heiligen zu nehmen?

Es ist eine sehr nützliche Sache, die Heiligen anzurufen, und es muss von jedem Christen getan werden. Wir müssen besonders unsere Schutzengel, den heiligen Josef, den Schutzpatron der Kirche, die heiligen Apostel, die Heiligen, deren Namen wir tragen, und die Schutzheiligen der Diözese und der Pfarrei anrufen.

Summa theologiae
AntwortBei der Spendung der Sakramente könne zweierlei erwogen werden: 1. der Kult Gottes; und 2. die Heiligung des Menschen. Das Erste bezieht sich auf den Menschen mit Rücksicht auf Gott; das Zweite auf Gott mit Rücksicht auf den Menschen. Nun ist es in der Gewalt Gottes, den Menschen zu heiligen. Also geht es nicht den Menschen an, zu bestimmen, woran seine Heiligung gebunden sein solle; sondern nur Gott. …Ganzer Artikel →
Antwort… Dieser Lohn wird metaphorisch Krone oder die Aurea genannt: sowohl von Seiten des Verdienstes aus, das mit einem gewissen Kampf geführt wird, denn das Leben des Menschen auf Erden ist ein Kriegsdienst, Ijob 7, 1; als auch von Seiten des Lohnes aus, durch den der Mensch gewissermaßen zum Teilhaber der Gottheit und infolgedessen der königlichen Gewalt gemacht wird, Offb 5, 10: "Du hast uns unserem Gott zu einem Königreich und Priestern gemacht"; die Krone aber ist das eigentliche Zeichen der königlichen Gewalt. …Ganzer Artikel →
Antwort… Und deshalb, da in Christus ein derartiger hauptsächlicher und voller Begriff des Sieges angetroffen wird, durch dessen Sieg alle anderen Sieger konstituiert werden, wie Joh 16, 33 offenkundig ist: "Seid getrost, ich habe die Welt überwunden", und Offb 5, 5: "Siehe, gesiegt hat der Löwe aus dem Stamm Juda"; kommt es Christus nicht zu, die Aureole zu haben, sondern etwas, von dem alle Aureolen ihren Ursprung nehmen. …Ganzer Artikel →
Antwort… Erstens aus dem Begriff des Namens selbst, indem er so spricht: "Wenn wir sie deshalb Unterwelt (infernus) nennen, weil sie unten (inferius) liegt, so muss die Unterwelt zur Erde sein, was die Erde zum Himmel ist." Zweitens aus dem, was Offb 5, 3 gesagt wird: "Niemand, weder im Himmel noch auf der Erde noch unter der Erde, konnte das Buch öffnen": so dass das, was im Himmel gesagt wird, auf die Engel bezogen wird; das, was auf der Erde gesagt wird, auf die im Leib lebenden Menschen bezogen wird; das, was unter der Erde gesagt wird, auf die Seelen bezogen wird, die in der Hölle sind. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Therefore it is written, "Thou hast redeemed us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation, and hast made us to our God, a kingdom." (Apoc. v. 9, 10) Speaking of the Church, David says: " Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession:" (Ps. ii. 8) and also, "I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me:" (Ps. lxxxvi 4) and " This man and that man is born in her:" To this Church, "built on the foundation of the Apostles and Prophets," (Eph. ii. 20) belong all the faithful who have existed from Adam to the present day, or who shall exist, in the profession of the true faith, to the end of time; all of whom are founded and raised upon the one corner stone, Christ, who made both one, and announced peace to them that are near, and to them that are afar. …Ganzes Kapitel →
… John: " Have confidence: I have overcome the world:" (John xvi. 33) in the Apocalypse, he is called " the conquering lion;" and it is said that, " conquering, he went forth to conquer:" (Apoc. v. 5) and by his victory he has given power to others to conquer. The Epistle of St. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 149,1-6a.9b

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia. Theodoret repeats this word here and in the following psalm. The author of this psalm is unknown. It was sung after the captivity, to thank God for the favours and peace granted to his people, and to foretell the conquests gained under the Machabees, and more fully under the Messias. (Origen) The Jews still looked for them in vain. Why do they not open their eyes, to see all accomplished by the propagation of the gospel? Muis refers the psalm to the beginning of David's reign over Israel, when the people entertained the strongest expectations of victory; and this opinion is very plausible, though we prefer that of the Fathers. (Calmet) The prophet undoubtedly invites the faithful to praise God. (Berthier) New, and excellent; (Calmet) nova carmina, (Virgil, Ec. 3.) is explained magna miranda, by Servius. This psalm deserves the title, as it speaks of the new covenant. (St. Chrysostom) Saints of Israel, dedicated to God's service, Exodus xxii. 31. (Calmet) Though all creatures are bound to praise the Lord, he accepts only praises of those who live in the Church. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 In him. Hebrew, "them." The plural is used out of respect, (Rabbins; Calmet) or rather to insinuate the blessed Trinity, as in Genesis i., Job xxxv. 10., and Isaias liv. 5. (Berthier) King David, or the Lord, who was the true king of Israel, 1 Kings viii. 7.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Choir. A musical instrument, though it imply also a dance, &c.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Unto. Hebrew, "in Jesus," (St. Jerome) or "he will adorn the meek with salvation," as with a precious robe, Psalm cxxxi. 9, 16. The captives shall be restored to glory. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Beds. In eternal rest. (Worthington) The prosperity of the Israelites but feebly represents the happiness of the elect. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Hands. He seems to allude to the regulation of Nehemias, (2 Esdras iv. 17.; Haydock) or to the Machabees, who were priests and soldiers. They shall proclaim God's praises, and defend the nation. In the spiritual sense, Catholics employ the two-edged sword of the Old and New Testament against heretics, and exercise the power of Christ in excommunicating the wicked. (St. Jerome) Our Saviour enables the saints to judge at the last day, Matthew xix. 28. (Calmet) This chiefly regards such as have left all things, like the apostles, and those who embrace a monastic life, Matthew iv. 20., and xix. 27., Acts iv. 34., and 1 Corinthians vi. 3. They shall judge whether people have made good or bad use of their possessions. (St. Augustine) (Ven. Bede) All the blessed will approve of God's sentence; and their example in overcoming difficulties, will evince the baseness of the wicked, who have yielded to less temptations. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Written. In God's decrees. (Worthington) (Job xxxi. 35., and Daniel vii. 10.) (Calmet) This judicial power is part of the glory of the saints. (Worthington) (1 Corinthians vi. 2., and Wisdom iii. 7.) (Haydock) All shall judge the wicked who have imitated the disinterestedness of the apostles. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Antwort… Auch das mündliche Lob wird in der Heimat sein; daher sagt Augustinus zu jenem Psalmwort: Des Lobes voll sei ihre Kehle (Ps 149, 6), dass Herzen und Zungen nicht aufhören werden, Gott zu loben. Und dasselbe geht auch aus der Glosse zu Esra 12 hervor. Und deshalb ist nach anderen zu sagen, dass auch der Geruchssinn und das Gehör dort in Tätigkeit sein werden. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 19,41-44

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 41 He wept. St. Epiphanius tells us, that some of the orthodox of his time, offended at these words, omitted them in their copies, as if to shed tears, were a weakness unworthy of Christ: but this true reading of the evangelist is found in all copies, and received by all the faithful; and the liberty which those who changed them took, was too dangerous ever to be approved of by the Church. Neither do these tears argue in Jesus Christ any thing unworthy of his supreme majesty or wisdom. Our Saviour possessed all the human passions, but not the defects of them. The Stoics, who condemned the passions in their sages, laboured to make statues or automata of man, not philosophers. The true philosopher moderates and governs his passions; the Stoic labours to destroy them, but cannot effect his purpose. And when he labours to overcome one passion, he is forced to have recourse to another for help. (Calmet) Our Saviour is said to have wept six times, during his life on earth: 1st, At his birth, according to many holy doctors; 2ndly, at his circumcision, according to St. Bernard and others; 3rdly, when he raised Lazarus to life, as is related in St. John, chap. xi.; 4thly, in his entry into Jerusalem, described in this place; 5thly, during his agony in the garden, just before his apprehension, when, as St. Luke remarks, (Chap. xxii.) his sweat was as drops of blood trickling down upon the ground; and 6thly, during his passion, when he often wept, on account of his great distress of mind, occasioned principally by the knowledge he had of the grievousness of men's sins, and the bad use they would make of the redemption he was, through so many sufferings, procuring for them. (Dionysius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 42 If thou also hadst known. It is a broken sentence, as it were in a transport of grief; and we may understand, thou wouldst also weep. Didst thou know, even at this day, that peace and reconciliation which God still offers to thee. (Witham) What can be more tender than the apostrophe here made use of by our Saviour! Hadst thou but known, &c. that is, didst thou but know how severe a punishment is about to be inflicted upon thee, for the numberless transgressions of thy people, thou likewise wouldst weep; but, alas! hardened in iniquity, thou still rejoicest, ignorant of the punishment hanging over thy head. Just men have daily occasion to bewail, like our blessed Redeemer, the blindness of the wicked, unable to see, through their own perversity, the miserable state of their souls, and the imminent danger they are every moment exposed to, of losing themselves for ever. Of these, Solomon cries out; (Proverbs ii. 13.) They leave the right way, and walk through dark ways. We ought to imitate this compassion of our blessed Redeemer; and, as he wept over the calamities of the unfortunate Jerusalem, though determined on his destruction; so we ought to bewail the sins not only of our friends, but likewise of our enemies, and daily offer up our prayers for their conversion. (Dionysius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 And compass thee, &c. Christ's prophecy is a literal description of what happened to Jerusalem, under Titus. (Witham)

Ganzes Kapitel →

44 Sie werden dich und deine Kinder, die in dir sind, zu Boden schmettern, und werden in dir keinen Stein auf dem andern lassen deshalb, weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral