Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 96, a. 1

Ist die Aureole ein anderer Lohn als der wesentliche Lohn, der Aurea genannt wird?

Einwand 1. Es scheint, dass die Aureole kein anderer Lohn als der wesentliche Lohn ist, der Aurea genannt wird. Der wesentliche Lohn ist nämlich die Seligkeit selbst. Die Seligkeit aber ist nach Boethius ein Zustand, der durch die Versammlung aller Güter vollkommen ist. Also schließt der wesentliche Lohn jedes Gut ein, das in der Heimat besessen wird. Und so ist die Aureole in der Aurea eingeschlossen.

Einwand 2. Ferner diversifizieren das Mehr und das Weniger nicht die Art. Diejenigen aber, die Ratschläge und Gebote halten, werden mehr belohnt als jene, die nur die Gebote halten; in nichts scheint ihr Lohn sich zu unterscheiden, außer dass der eine größer als der andere ist. Da also die Aureole den Lohn benennt, der den Werken der Vollkommenheit gebührt, scheint es, dass die Aureole nichts von der Aurea Verschiedenes aussagt.

Einwand 3. Ferner entspricht der Lohn dem Verdienst. Die Wurzel aber des ganzen Verdienstes ist die Liebe. Da also der Liebe die Aureole entspricht, scheint es, dass in der Heimat kein Lohn von der Aurea verschieden sein wird.

Einwand 4. Ferner werden selige Menschen zu den Chören der Engel aufgenommen, wie Gregor sagt. Bei den Engeln aber, obwohl gewisse Dinge einigen vorzüglich gegeben sind, wird dort dennoch nichts auf singuläre Weise besessen; alles ist nämlich in allen, nicht zwar gleichermaßen, weil die einen sublimer als die anderen das besitzen, was dennoch alle haben, wie auch Gregor sagt. Also wird auch bei den Seligen kein anderer Lohn als der allen gemeinsame sein. Also ist die Aureole kein von der Aurea verschiedener Lohn.

Einwand 5. Ferner gebührt dem vorzüglicheren Verdienst ein vorzüglicherer Lohn. Wenn also die Aurea den Werken gebührt, die im Gebot sind, die Aureole aber jenen, die im Ratschlag sind, wird die Aureole vollkommener sein als die Aurea. Und so dürfte sie nicht verkleinernd bezeichnet werden. Und so scheint es, dass die Aureole kein von der Aurea verschiedener Lohn ist.

Dagegen spricht, was die Glosse zu jenem Wort in Ex 25, 25 sagt: "Du wirst eine andere goldene Krone machen": Zur Krone gehört das neue Lied, das nur die Jungfrauen vor dem Lamm singen; woraus es scheint, dass die Aureole eine gewisse Krone ist, die nicht allen, sondern einigen ganz speziell zuteil wird. Die Aurea aber wird allen Seligen zuteil. Also ist die Aureole etwas anderes als die Aurea.

Ferner gebührt dem Kampf, dem der Sieg folgt, die Krone: 2 Tim 2, 5: "Es wird nicht gekrönt, außer wer rechtmäßig gekämpft hat". Also, wo der spezielle Grund des Kampfes ist, dort muss es eine spezielle Krone geben. Bei einigen Werken aber ist der spezielle Grund des Kämpfens. Also müssen sie vor anderen irgendeine Krone haben. Und diese nennen wir die Aureole.

Ferner steigt die streitende Kirche von der triumphierenden herab, wie in Offb 21, 2 offensichtlich ist: "Ich sah die heilige Stadt usw.". In der streitenden Kirche aber werden jenen, die spezielle Werke haben, spezielle Löhne gezahlt: wie den Siegern die Krone, den Laufenden der Siegespreis. Also muss es in der triumphierenden Kirche ebenso sein.

Ich antworte: Der wesentliche Lohn des Menschen, welcher seine Seligkeit ist, besteht in der vollkommenen Verbindung der Seele mit Gott, insofern sie ihn als geschauten und vollkommen geliebten vollkommen genießt. Dieser Lohn wird metaphorisch Krone oder die Aurea genannt: sowohl von Seiten des Verdienstes aus, das mit einem gewissen Kampf geführt wird, denn das Leben des Menschen auf Erden ist ein Kriegsdienst, Ijob 7, 1; als auch von Seiten des Lohnes aus, durch den der Mensch gewissermaßen zum Teilhaber der Gottheit und infolgedessen der königlichen Gewalt gemacht wird, Offb 5, 10: "Du hast uns unserem Gott zu einem Königreich und Priestern gemacht"; die Krone aber ist das eigentliche Zeichen der königlichen Gewalt. Und aus demselben Grund hat der Lohn, der dem wesentlichen hinzugefügt wird, den Begriff der Krone. Die Krone bedeutet auch wegen der kreisförmigen Gestalt eine gewisse Vollkommenheit, so dass dies auch zur Vollkommenheit der Seligen passt. Weil aber dem wesentlichen Lohn nichts hinzugefügt werden kann, was nicht geringer wäre als er, wird der hinzugefügte Lohn Aureole genannt, gleichsam eine kleine Aurea. Diesem wesentlichen Lohn aber, der die Aurea genannt wird, wird auf zweifache Weise etwas hinzugefügt. Auf die eine Weise aus der Bedingung der Natur dessen, der belohnt wird: so wie über die Seligkeit der Seele hinaus die Herrlichkeit des Körpers hinzugefügt wird. Daher wird auch die Herrlichkeit des Körpers bisweilen Aureole genannt: weshalb über jenes Wort in Ex 25, 25, "Du wirst eine andere kleine goldene Krone machen", die Glosse Bedas sagt, dass zuletzt die Aureole hinzugefügt wird, wenn in der Schrift gesagt wird, dass uns bei der Wiederannahme der Leiber eine höhere Herrlichkeit bereitet ist. So aber sprechen wir jetzt nicht von der Aureole. Auf andere Weise aus dem Grund des verdienstvollen Werkes. Das freilich den Grund des Verdienstes aus zweien hat, aus denen es auch den Grund der Güte hat: nämlich aus der Wurzel der Liebe, durch die es auf das letzte Ziel ausgerichtet wird, und so wird der wesentliche Lohn geschuldet, nämlich das Gelangen zum Ziel, welches die Aurea ist; und aus der Gattung des Aktes selbst, der eine gewisse Lobwürdigkeit aus den gebührenden Umständen und dem hervorrufenden Habitus und dem nächsten Ziel hat; und so wird ein gewisser akzidenteller Lohn geschuldet, der Aureole genannt wird. Und in diesem Sinne sprechen wir jetzt von der Aureole. Und so muss gesagt werden, dass die Aureole etwas der Aurea Hinzugefügtes aussagt: das heißt, eine gewisse Freude über die von ihnen selbst getanen Werke, die den Grund eines exzellenten Sieges haben, welche eine andere Freude von jener ist, mit der man sich über die Verbindung mit Gott freut, welche Freude die Aurea genannt wird.

Zu 1.: Die Seligkeit schließt in sich alle Güter ein, die für das vollkommene Leben des Menschen notwendig sind, welches in der vollkommenen Operation des Menschen besteht. Aber gewisse Dinge können hinzugefügt werden, nicht als notwendig für die vollkommene Operation, so dass sie ohne sie nicht sein könnte; sondern weil durch diese hinzugefügten die Seligkeit klarer ist. Daher gehören sie zum Wohlsein der Seligkeit und zu einer gewissen Zierde derselben. So wird auch die politische Glückseligkeit durch Adel und Körperschönheit und dergleichen geschmückt, ohne die sie sein kann, wie im 1. Buch der Ethik offensichtlich ist. Und auf diese Weise verhält sich die Aureole zur Seligkeit der Heimat.

Zu 2.: Derjenige, der Ratschläge und Gebote hält, verdient immer mehr als derjenige, der nur Gebote hält, gemäß dem der Grund des Verdienstes in den Werken aus der Gattung der Werke selbst betrachtet wird; nicht aber immer gemäß dem Grund des Verdienstes aus der Wurzel der Liebe abgewogen wird, da jemand manchmal aus größerer Liebe nur die Gebote hält als jemand Gebote und Ratschläge. Aber wie es öfter geschieht, umgekehrt: weil die Probe der Liebe die Darbietung des Werkes ist, wie Gregor sagt. Also wird nicht der wesentliche Lohn selbst als intensiver Aureole genannt, sondern das, was dem wesentlichen Lohn hinzugefügt wird: indifferent, ob es der größere wesentliche Lohn des die Aureole Habenden ist, oder ein kleinerer, oder ein gleicher wie der wesentliche Lohn des sie nicht Habenden.

Zu 3.: Die Liebe ist das Prinzip des Verdienens, aber unsere Handlung ist gleichsam das Instrument, mit dem wir verdienen. Zur Erzielung der Wirkung aber wird nicht nur die gebührende Disposition im ersten Beweger verlangt, sondern auch die rechte Disposition im Instrument. Und deshalb wird in der Wirkung etwas von Seiten des ersten Prinzips erzielt, das das hauptsächliche ist; und etwas von Seiten des Instruments, das das sekundäre ist. Daher ist auch im Lohn etwas von Seiten der Liebe, nämlich die Aurea; und etwas von Seiten der Operation, nämlich die Aureole.

Zu 4.: Alle Engel haben in derselben Gattung des Aktes ihre Seligkeit verdient, nämlich darin, dass sie zu Gott bekehrt sind; und deshalb wird kein singulärer Lohn bei dem einen gefunden, den der andere nicht auf irgendeine Weise hat. Die Menschen aber verdienen die Seligkeit durch verschiedene Gattungen von Akten. Und deshalb ist das nicht ähnlich. Dennoch haben das, was einer in besonderer Weise unter den Menschen zu haben scheint, auf gewisse Weise alle gemeinsam: insofern nämlich durch die vollkommene Liebe ein jeder das Gut des anderen als sein eigenes achtet. Dennoch kann diese Freude, mit der sich der eine über den anderen mitfreut, nicht Aureole genannt werden: weil sie nicht als Lohn seines Sieges gegeben wird, sondern sich eher auf den fremden Sieg bezieht; die Krone wird nämlich den Siegern selbst gezahlt, nicht denen, die sich über den Sieg mitfreuen.

Zu 5.: Größer ist die Exzellenz des Verdienstes, die aus der Liebe entspringt, als jene, die aus der Gattung des Aktes entspringt: so wie das Ziel, auf das die Liebe ordnet, stärker ist als jene Dinge, die zum Ziel sind, in denen unsere Akte bestehen. Daher ist auch der Lohn, der dem Verdienst aus dem Grund der Liebe entspricht, wie klein auch immer, größer als jeder Lohn, der dem Akt aus dem Grund seiner Gattung entspricht. Und deshalb wird die Aureole verkleinernd in Bezug auf die Aurea genannt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.