Suppl., q. 74, a. 9
Wird jenes Feuer die Verworfenen umhüllen?
Einwand 1. Es scheint, dass jenes Feuer die Verworfenen nicht umhüllen wird. Denn zu Mal 3, 3 über jenes: Er wird die Söhne Levi läutern, sagt die Glosse: Wir lesen, dass zwei Feuer zukünftig sein werden: eines, durch das er die Auserwählten läutern wird, und dieses wird dem Gericht vorausgehen; ein anderes, das die Verworfenen peinigen wird. Und zu 1 Kor 3 heißt es: Wir lesen, dass es ein zweifaches Feuer geben wird. Dieses letzte aber ist das Feuer der Hölle, welches die Bösen umhüllen wird; das erste aber ist das Feuer des letzten Weltbrandes. Also wird jenes Feuer des Weltbrandes nicht jenes sein, welches die Bösen umhüllen wird.
Einwand 2. Ferner: Jenes Feuer leistet Gott Dienst bei der Läuterung der Welt. Also müsste es belohnt werden, wie auch die anderen Elemente belohnt werden. Daher scheint es nicht, dass es zur Peinigung der Verdammten in die Hölle hinabgestoßen werden sollte.
Einwand 3. Ferner: Das Feuer, welches die Bösen umhüllen wird, wird das Feuer der Hölle sein. Jenes Feuer aber ist von Anbeginn der Welt für die Verdammten bereitet worden. Daher heißt es in Mt 25, 41: Weicht, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das dem Teufel bereitet ist. Und in Jes 30, 33: Bereitet ist von gestern her das Tofet, vom König bereitet usw.; Glosse: von gestern her, das heißt von Anbeginn; Tofet, das heißt das Tal der Gehenna. Jenes Feuer des letzten Weltbrandes war jedoch nicht von Anbeginn an bereitet, sondern wird aus dem Zusammenströmen der irdischen Feuer erzeugt werden. Also ist jenes Feuer ein anderes als das Feuer der Hölle, welches die Verworfenen umhüllen wird.
Dagegen spricht: Im Psalm 97 wird von jenem Feuer gesagt, dass es ringsumher seine Feinde verbrennen wird.
Ferner: In Dan 7, 10 heißt es: Ein feuriger und schneller Strom ging von seinem Angesichte aus; Glosse: um die Sünder in die Gehenna zu ziehen. Jene Autorität spricht aber von jenem Feuer, von welchem jetzt die Rede ist, wie aus einer Glosse hervorgeht, die dort sagt: um die Guten zu läutern und die Bösen zu bestrafen. Also wird das Feuer des letzten Weltbrandes mit den Verworfenen in die Hölle hinabgestürzt werden.
Ich antworte: Die gesamte Läuterung der Welt und die Erneuerung wird auf die Läuterung und Erneuerung des Menschen hingeordnet sein. Und deshalb muss die Läuterung und Erneuerung der Welt der Läuterung und Erneuerung des Menschengeschlechtes entsprechen. Eine Läuterung des Menschengeschlechtes aber wird dann sein, wenn die Bösen von den Guten geschieden werden: daher heißt es in Lk 3, 17: Seine Worfschaufel ist in seiner Hand, und er wird seine Tenne reinigen: und er wird seinen Weizen, das heißt die Auserwählten, in seine Scheune sammeln, die Spreu aber, das heißt die Verworfenen, mit unauslöschlichem Feuer verbrennen.
Daher wird es sich auch so mit der Läuterung der Welt verhalten, dass alles, was schändlich und garstig ist, mit den Verworfenen in die Hölle hinabgestoßen wird; was aber schön und edel ist, in den oberen Bereichen zur Herrlichkeit der Auserwählten bewahrt werden wird. Und so wird es sich auch mit jenem Feuer des Weltbrandes verhalten, wie Basilius zu jenem Psalmwort sagt: Die Stimme des Herrn zerteilt die Feuerflamme. Denn was an Brennendem, Verbrennendem und an grober Materie im Feuer gefunden wird, wird zur Hölle zur Bestrafung der Verdammten hinabsteigen; was dort aber feinstofflich und lichtvoll ist, wird oben verbleiben zur Herrlichkeit der Auserwählten.
Zu 1.: Das Feuer, welches die Auserwählten vor dem Gericht läutern wird, wird dasselbe sein wie das Feuer des Weltbrandes, wenngleich manche das Gegenteil sagen: denn es ziemt sich, da der Mensch ein Teil der Welt ist, dass der Mensch und die Welt durch dasselbe Feuer geläutert werden. Es werden aber jene Feuer zwei genannt, die diese läutern und die Bösen peinigen werden, sowohl hinsichtlich des Amtes als auch in gewisser Weise hinsichtlich der Substanz: weil nicht die gesamte Substanz des läuternden Feuers in die Hölle hinabgestoßen wird, wie gesagt wurde.
Zu 2.: Darin wird jenes Feuer belohnt werden, dass dasjenige, was grob an ihm ist, von ihm geschieden und in die Hölle hinabgestoßen wird.
Zu 3.: Wie die Herrlichkeit der Auserwählten nach dem Gericht größer sein wird als zuvor, so auch die Strafe der Verworfenen. Und deshalb: Wie der höheren Schöpfung Helle hinzugefügt werden wird, um die Herrlichkeit der Auserwählten zu mehren, so wird auch alles, was garstig an den Geschöpfen ist, in die Hölle hinabgestoßen werden, um das Elend der Verdammten zu mehren. Und so ist es nicht unpassend, wenn dem von Anbeginn in der Hölle bereiteten Feuer ein anderes Feuer hinzugefügt wird.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.