Suppl., q. 92, a. 1
Werden die Heiligen Gott durch sein Wesen sehen?
Einwand 1. Es scheint, dass der menschliche Verstand nicht dahin gelangen kann, Gott durch das Wesen zu sehen. Denn Joh 1, 18 heißt es: "Niemand hat Gott je gesehen." Und Chrysostomus legt dies so aus, dass nicht einmal die himmlischen Wesen selbst, ich meine die Cherubim und Seraphim, ihn je so sehen konnten, wie er ist. Den Menschen aber wird nichts anderes verheißen als die Gleichheit mit den Engeln, Mt 22, 30: "Sie werden sein wie die Engel Gottes im Himmel." Also werden auch die Heiligen in der Heimat Gott nicht durch das Wesen sehen.
Einwand 2. Ferner argumentiert Dionysius im 1. Kapitel Über die göttlichen Namen so: "Erkenntnis gibt es nur von Existierendem." Alles Existierende aber ist endlich, da es in einer bestimmten Gattung festgelegt ist. Und so ist Gott, da er unendlich ist, über allem Existierenden. Also gibt es von ihm keine Erkenntnis, sondern er ist über aller Erkenntnis.
Einwand 3. Ferner zeigt Dionysius im 1. Kapitel Über die mystische Theologie, dass die vollkommenste Weise, in der unser Verstand mit Gott verbunden werden kann, darin besteht, dass er mit ihm als mit einem Unbekannten verbunden wird. Was aber durch das Wesen gesehen ist, ist nicht unbekannt. Also ist es unmöglich, dass unser Verstand Gott durch das Wesen sieht.
Einwand 4. Ferner sagt Dionysius im Brief an den Mönch Gaius, dass die über Gott gebreitete Finsternis, die er die Überfülle des Lichtes nennt, vor jedem Lichtschein verhüllt und jeder Erkenntnis verborgen ist: "Und wenn jemand, der Gott sah, verstanden hat, was er sah, so hat er nicht ihn selbst gesehen, sondern etwas von dem, was sein ist." Also wird kein geschaffener Verstand Gott durch das Wesen sehen können.
Einwand 5. Ferner sagt Dionysius im Brief an Hierotheus: "Unsichtbar ist Gott wegen der überragenden Klarheit." Seine Klarheit aber übersteigt den Verstand des Menschen in der Heimat ebenso, wie sie den Verstand des Menschen auf dem Pilgerweg übersteigt. Also wird er, wie er auf dem Pilgerweg unsichtbar ist, so auch in der Heimat unsichtbar sein.
Einwand 6. Ferner: Da das Erkennbare die Vollkommenheit des Verstandes ist, muss es ein gewisses Verhältnis zwischen dem Erkennbaren und dem Verstand geben, wie zwischen dem Sichtbaren und dem Sehvermögen. Zwischen unserem Verstand und dem göttlichen Wesen aber lässt sich kein Verhältnis annehmen, da sie unendlich weit voneinander abstehen. Also kann unser Verstand nicht dahin gelangen, das göttliche Wesen zu sehen.
Einwand 7. Ferner steht Gott weiter von unserem Verstand ab als das geschaffene Erkennbare vom Sinn. Der Sinn aber kann auf keine Weise dahin gelangen, ein geistiges Geschöpf zu sehen. Also wird auch unser Verstand nicht dahin gelangen können, das göttliche Wesen zu sehen.
Einwand 8. Ferner: Sooft der Verstand etwas wirklich erkennt, muss er durch die Ähnlichkeit des Erkannten geformt werden; diese ist das Prinzip der geistigen Tätigkeit, die auf einen solchen Gegenstand festgelegt ist, so wie die Wärme das Prinzip des Erwärmens ist. Wenn also unser Verstand Gott erkennt, muss dies durch eine Ähnlichkeit geschehen, die den Verstand selbst formt. Diese aber kann nicht das göttliche Wesen selbst sein; denn Form und Geformtes müssen ein einziges Sein haben, das göttliche Wesen aber unterscheidet sich von unserem Verstand nach Wesen und Sein. Also muss die Form, durch die unser Verstand geformt wird, wenn er Gott erkennt, eine Ähnlichkeit sein, die Gott unserem Verstand eingeprägt hat. Jene Ähnlichkeit aber kann, da sie etwas Geschaffenes ist, zur Erkenntnis Gottes nur so führen, wie die Wirkung zur Ursache führt. Also ist es unmöglich, dass unser Verstand Gott anders sieht als durch seine Wirkung. Die Schau Gottes aber, die durch Wirkungen geschieht, ist keine Schau Gottes durch das Wesen. Also wird unser Verstand Gott nicht durch das Wesen sehen können.
Einwand 9. Ferner steht das göttliche Wesen weiter von unserem Verstand ab als irgendein Engel oder eine Intelligenz. Wie aber Avicenna in seiner Metaphysik sagt, bedeutet der Satz, die Intelligenz sei in unserem Verstand, nicht, dass das Wesen der Intelligenz im Verstand sei (denn so wäre das Wissen, das wir von den Intelligenzen haben, eine Substanz und kein Akzidens), sondern dass ein Eindruck der Intelligenz in unserem Verstand ist. Also ist auch Gott in unserem Verstand, um von uns erkannt zu werden, nur insofern, als ein Eindruck von ihm im Verstand ist. Jener Eindruck aber kann nicht zur Erkenntnis des göttlichen Wesens führen; denn da er unendlich weit vom göttlichen Wesen absteht, entartet er zu einem anderen Bild, und zwar viel mehr, als wenn das Bild des Weißen zum Bild des Schwarzen entartete. Wie man also von jemandem, in dessen Sehvermögen das Bild des Weißen wegen einer schlechten Verfassung des Organs zum Bild des Schwarzen entartet, nicht sagt, er sehe das Weiße, so wird auch unser Verstand, der Gott nur durch einen solchen Eindruck erkennt, ihn nicht durch das Wesen sehen können.
Einwand 10. Ferner ist bei den von der Materie getrennten Dingen das Erkennende und das, was erkannt wird, dasselbe, wie aus dem 3. Buch Über die Seele hervorgeht. Gott aber ist im höchsten Maß von der Materie getrennt. Da also der Verstand, der geschaffen ist, nicht dahin gelangen kann, das ungeschaffene Wesen zu werden, kann es nicht sein, dass unser Verstand Gott durch das Wesen sieht.
Einwand 11. Ferner weiß man von allem, was durch das Wesen gesehen wird, was es ist. Von Gott aber kann unser Verstand nicht sehen, was er ist, sondern nur, was er nicht ist, wie Dionysius und Damaszenus sagen. Also kann unser Verstand Gott nicht durch das Wesen sehen.
Einwand 12. Ferner ist jedes Unendliche, insofern es unendlich ist, unbekannt. Gott aber ist in jeder Weise unendlich. Also ist er gänzlich unbekannt. Also wird er vom geschaffenen Verstand nicht durch das Wesen gesehen werden können.
Einwand 13. Ferner sagt Augustinus im Buch Über das Sehen Gottes: "Gott ist von Natur unsichtbar." Was aber Gott von Natur aus zukommt, kann sich nicht anders verhalten. Also kann es nicht sein, dass er durch das Wesen gesehen wird.
Einwand 14. Ferner wird alles, was auf die eine Weise ist und auf eine andere Weise gesehen wird, nicht so gesehen, wie es ist. Gott aber ist auf die eine Weise und wird von den Heiligen in der Heimat auf eine andere Weise gesehen: Er ist nämlich auf seine Weise, wird aber von den Heiligen auf ihre Weise gesehen werden. Also wird er von den Heiligen nicht so gesehen werden, wie er ist. Und so wird er nicht durch das Wesen gesehen werden.
Einwand 15. Ferner wird das, was durch ein Mittel gesehen wird, nicht durch das Wesen gesehen. Gott aber wird in der Heimat durch ein Mittel gesehen werden, nämlich durch das Licht der Herrlichkeit, wie aus Ps 36, 10 hervorgeht: "In deinem Licht werden wir das Licht sehen." Also wird er nicht durch das Wesen gesehen werden.
Einwand 16. Ferner wird Gott in der Heimat von Angesicht zu Angesicht gesehen werden, wie es 1 Kor 13, 12 heißt. Den Menschen aber, den wir von Angesicht zu Angesicht sehen, sehen wir durch eine Ähnlichkeit. Also wird Gott in der Heimat durch eine Ähnlichkeit gesehen werden, und so nicht durch das Wesen.
Dagegen spricht, was 1 Kor 13, 12 gesagt wird: "Jetzt sehen wir durch einen Spiegel, rätselhaft, dann aber von Angesicht zu Angesicht." Was aber von Angesicht zu Angesicht gesehen wird, wird durch das Wesen gesehen. Also wird Gott von den Heiligen in der Heimat durch das Wesen gesehen werden.
Ferner heißt es 1 Joh 3, 2: "Wenn er erscheinen wird, werden wir ihm ähnlich sein, und wir werden ihn sehen, wie er ist." Also werden wir Gott durch das Wesen sehen.
Ferner sagt die Glosse zu dem Wort 1 Kor 15, 24: "Wenn er das Reich Gott, dem Vater, übergeben wird": "Wo", nämlich in der Heimat, "das Wesen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes gesehen werden wird; dies wird allein den reinen Herzen gegeben werden, und es ist die höchste Seligkeit." Also werden die Seligen Gott durch das Wesen sehen.
Ferner heißt es Joh 14, 21: "Wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich selbst ihm offenbaren." Was aber offenbart wird, wird seinem Wesen nach gesehen. Also wird Gott von den Heiligen in der Heimat seinem Wesen nach gesehen werden.
Ferner verwirft Gregor zu dem Wort Ex 33, 20: "Kein Mensch wird mich sehen und am Leben bleiben", die Meinung derer, die sagten, in jenem Reich der Seligkeit könne Gott zwar in seiner Klarheit geschaut, in seiner Natur aber nicht gesehen werden; denn seine Klarheit ist nichts anderes als seine Natur. Seine Natur aber ist sein Wesen. Also wird er durch sein Wesen gesehen werden.
Ferner kann das Verlangen der Heiligen nicht gänzlich vereitelt werden. Das gemeinsame Verlangen der Heiligen aber ist es, Gott durch das Wesen zu sehen, wie aus Ex 33, 18 hervorgeht: "Zeige mir deine Herrlichkeit"; und aus Ps 80, 20: "Zeige dein Angesicht, und wir werden gerettet sein"; und aus Joh 14, 8: "Zeige uns den Vater, und es genügt uns." Also werden die Heiligen Gott durch das Wesen sehen.
Ich antworte: Wie wir dem Glauben gemäß annehmen, dass das letzte Ziel des menschlichen Lebens die Schau Gottes ist, so haben die Philosophen angenommen, dass die letzte Glückseligkeit des Menschen darin besteht, die von der Materie getrennten Substanzen ihrem Sein nach zu erkennen. Und deshalb findet sich bei dieser Frage dieselbe Schwierigkeit und dieselbe Meinungsverschiedenheit bei den Philosophen wie bei den Theologen. Einige Philosophen haben nämlich angenommen, dass unser möglicher Verstand niemals dahin gelangen kann, die getrennten Substanzen zu erkennen, so Alfarabi am Ende seiner Ethik, obwohl er im Buch Über den Verstand das Gegenteil gesagt hat, wie der Kommentator im 3. Buch Über die Seele berichtet. Und ebenso haben einige Theologen angenommen, dass der menschliche Verstand niemals dahin gelangen kann, Gott durch das Wesen zu sehen. Und beide bewegt dazu der Abstand zwischen unserem Verstand und dem göttlichen Wesen oder den anderen getrennten Substanzen. Da nämlich der Verstand in der Wirklichkeit gewissermaßen eins ist mit dem Erkennbaren in der Wirklichkeit, scheint es schwierig, dass der geschaffene Verstand auf irgendeine Weise das ungeschaffene Wesen werde. Daher sagt Chrysostomus: "Wie sieht das Erschaffbare das Unerschaffbare?" Eine noch größere Schwierigkeit haben hierin jene, die annehmen, der mögliche Verstand sei entstehbar und vergänglich, da er eine vom Leib abhängige Kraft sei; und dies nicht nur in Bezug auf die göttliche Schau, sondern in Bezug auf die Schau jeglicher getrennten Substanzen. Diese Ansicht aber kann in keiner Weise bestehen. Erstens, weil sie der Autorität der kanonischen Schrift widerspricht, wie Augustinus im Buch Über das Sehen Gottes sagt. Zweitens, weil das Erkennen die eigentümlichste Tätigkeit des Menschen ist; daher muss ihm seine Seligkeit gemäß dieser Tätigkeit zugewiesen werden, wenn diese Tätigkeit in ihm vollendet ist. Da nun die Vollkommenheit des Erkennenden als solchen das Erkennbare selbst ist, müsste man, wenn der Mensch in der vollkommensten Tätigkeit des Verstandes nicht dahin gelangte, das göttliche Wesen zu sehen, sondern etwas anderes, sagen, dass etwas anderes als Gott den Menschen selig macht. Und da die letzte Vollkommenheit eines jeden Dinges in der Verbindung mit seinem Prinzip liegt, folgt, dass etwas anderes als Gott das wirkende Prinzip des Menschen ist. Das ist nach unserer Lehre widersinnig. Und ebenso ist es widersinnig bei den Philosophen, die annehmen, dass unsere Seelen aus den getrennten Substanzen hervorgehen, damit wir diese am Ende erkennen können. Daher muss man nach unserer Lehre annehmen, dass unser Verstand einmal dahin gelangt, das göttliche Wesen zu sehen, und nach den Philosophen, dass er dahin gelangt, das Wesen der getrennten Substanzen zu sehen. Wie aber dies geschehen kann, bleibt zu untersuchen. Einige nämlich, wie Alfarabi und Avempace, sagten, unser Verstand gelange schon allein dadurch, dass er irgendwelche erkennbaren Dinge erkennt, dahin, das Wesen der getrennten Substanz zu sehen. Und um dies zu zeigen, gehen sie auf zweifache Weise vor. Die erste Weise ist diese: Wie die Natur der Art in verschiedenen Individuen nur insofern verschieden wird, als sie mit den individuierenden Prinzipien verbunden ist, so wird die erkannte Form des Menschen bei mir und bei dir nur insofern verschieden, als sie mit verschiedenen Vorstellungsbildern verbunden ist. Und deshalb bleibt, wenn der Verstand die erkannte Form von den Bildern der Einbildungskraft trennt, die erkannte Washeit zurück, die bei den verschiedenen Erkennenden eine und dieselbe ist. Und von solcher Art ist die Washeit der getrennten Substanz. Wenn also unser Verstand zur höchsten Abstraktion der Washeit irgendeines erkennbaren Dinges gelangt, erkennt er dadurch die Washeit der getrennten Substanz, die ihr ähnlich ist. Die zweite Weise ist diese: Unser Verstand ist von Natur aus dazu angelegt, die Washeit von allen erkennbaren Dingen abzuziehen, die eine Washeit haben. Wenn also die Washeit, die er von diesem Einzelding abzieht, das eine Washeit hat, eine Washeit ist, die selbst keine Washeit hat, so wird er, indem er sie erkennt, die Washeit der getrennten Substanz erkennen, die von solcher Beschaffenheit ist; denn die getrennten Substanzen sind für sich bestehende Washeiten, die keine Washeiten haben, da die Washeit des Einfachen das Einfache selbst ist, wie Avicenna sagt. Wenn aber die von diesem besonderen sinnenfälligen Ding abgezogene Washeit eine Washeit ist, die eine Washeit hat, dann ist der Verstand von Natur aus dazu angelegt, auch diese Washeit abzuziehen. Und so wird man, da man nicht ins Unendliche fortschreiten kann, zu einer Washeit gelangen, die keine Washeit hat, und durch sie wird die getrennte Washeit erkannt. Diese Weise scheint aber nicht zu genügen. Erstens, weil die Washeit der stofflichen Substanz, die der Verstand abzieht, nicht desselben Wesensgehaltes ist wie die Washeiten der getrennten Substanzen; wenn also unser Verstand die Washeiten der stofflichen Dinge abzieht und sie erkennt, folgt daraus nicht, dass er die Washeit der getrennten Substanz erkennt, und am wenigsten das göttliche Wesen, das im höchsten Maß von anderem Wesensgehalt ist als jede geschaffene Washeit. Zweitens, weil selbst dann, wenn sie desselben Wesensgehaltes wäre, durch die Erkenntnis der Washeit eines zusammengesetzten Dinges die Washeit der getrennten Substanz doch nur nach der entferntesten Gattung erkannt würde, nämlich der Substanz. Diese Erkenntnis aber ist unvollkommen, wenn man nicht zu dem gelangt, was dem Ding eigentümlich ist. Wer nämlich den Menschen nur als Lebewesen erkennt, erkennt ihn nur in gewisser Hinsicht und der Möglichkeit nach; und viel weniger erkennt er ihn, wenn er in ihm nur die Natur der Substanz erkennt. Daher heißt Gott oder die anderen getrennten Substanzen auf diese Weise erkennen nicht, das göttliche Wesen oder die Washeit der getrennten Substanz zu sehen, sondern sie durch die Wirkung zu erkennen, gleichsam in einem Spiegel. Und deshalb stellt Avicenna in seiner Metaphysik eine andere Weise auf, die getrennten Substanzen zu erkennen: Die getrennten Substanzen werden nämlich von uns durch die Intentionen ihrer Washeiten erkannt, die gewisse Ähnlichkeiten von ihnen sind, nicht von ihnen abgezogen, da sie selbst immateriell sind, sondern von ihnen unseren Seelen eingeprägt. Aber auch diese Weise scheint uns für die göttliche Schau, nach der wir fragen, nicht zu genügen. Es steht nämlich fest, dass alles, was in etwas aufgenommen wird, in ihm nach der Weise des Aufnehmenden ist. Und deshalb wird die Ähnlichkeit des göttlichen Wesens, die von ihm unserem Verstand eingeprägt ist, nach der Weise unseres Verstandes sein. Die Weise unseres Verstandes aber bleibt hinter der vollkommenen Aufnahme der göttlichen Ähnlichkeit zurück. Der Mangel an vollkommener Ähnlichkeit aber kann auf so viele Weisen eintreten, wie Unähnlichkeit sich findet. Auf die eine Weise ist die Ähnlichkeit mangelhaft, wenn die Form zwar nach demselben Artbegriff, aber nicht nach demselben Maß der Vollkommenheit teilgehabt wird; so ist die Ähnlichkeit dessen, der wenig Weiße hat, mit dem, der viel davon hat, mangelhaft. Auf eine andere Weise ist sie noch mangelhafter, wenn sie nicht zu demselben Artbegriff gelangt, sondern nur zu demselben Gattungsbegriff; so die Ähnlichkeit zwischen dem, der eine zitronengelbe Farbe hat, und dem, der eine weiße Farbe hat. Auf eine dritte Weise ist sie noch mangelhafter, wenn sie nicht einmal zu demselben Gattungsbegriff gelangt, sondern nur gemäß der Analogie; so ist die Ähnlichkeit der Weiße mit dem Menschen darin gegeben, dass beides ein Seiendes ist. Und auf diese Weise ist jede Ähnlichkeit, die in einem Geschöpf aufgenommen ist, im Hinblick auf das göttliche Wesen mangelhaft. Damit aber das Sehvermögen die Weiße erkennt, muss in ihm die Ähnlichkeit der Weiße nach dem Begriff ihrer Art aufgenommen werden (wenn auch nicht nach derselben Seinsweise, denn die Form hat im Sinn eine andere Seinsweise als im Ding außerhalb der Seele); würde nämlich im Auge die Form des Zitronengelben entstehen, so würde man nicht sagen, das Auge sehe die Weiße. Und ebenso muss, damit der Verstand irgendeine Washeit erkennt, in ihm eine Ähnlichkeit desselben Artbegriffs entstehen, wenn auch vielleicht die Seinsweise auf beiden Seiten nicht dieselbe ist; denn die im Verstand oder im Sinn bestehende Form ist nicht Prinzip der Erkenntnis gemäß der Seinsweise, die sie auf beiden Seiten hat, sondern gemäß dem Gehalt, in dem sie mit dem äußeren Ding übereinstimmt. Und so ist offenkundig, dass Gott durch keine im geschaffenen Verstand aufgenommene Ähnlichkeit so erkannt werden kann, dass sein Wesen unmittelbar gesehen wird. Daher haben auch einige, die annahmen, das göttliche Wesen werde auf diese Weise gesehen, gesagt, es werde nicht das Wesen selbst gesehen werden, sondern ein gewisser Glanz, gleichsam ein Strahl von ihm. Daher genügt auch diese Weise nicht für die göttliche Schau, nach der wir fragen.
Und deshalb muss eine andere Weise angenommen werden, die auch einige Philosophen aufgestellt haben, nämlich Alexander und Averroes im 3. Buch Über die Seele. Da nämlich bei jeder Erkenntnis eine Form notwendig ist, durch die das Ding erkannt oder gesehen wird, ist jene Form, durch die der Verstand zum Sehen der getrennten Substanzen vollendet wird, weder die Washeit, die der Verstand von den zusammengesetzten Dingen abzieht, wie die erste Meinung sagte, noch irgendein Eindruck, den die getrennte Substanz in unserem Verstand zurücklässt, wie die zweite sagte; sondern es ist die getrennte Substanz selbst, die sich mit unserem Verstand als Form verbindet, sodass sie selbst sowohl das ist, was erkannt wird, als auch das, wodurch erkannt wird. Und wie es sich auch mit den anderen getrennten Substanzen verhalten mag, diese Weise müssen wir jedenfalls bei der Schau Gottes durch das Wesen annehmen; denn durch welche andere Form auch immer unser Verstand geformt würde, er könnte durch sie nicht zum göttlichen Wesen geführt werden. Das darf freilich nicht so verstanden werden, als ob das göttliche Wesen die wirkliche Form unseres Verstandes wäre, oder als ob aus ihm und unserem Verstand schlechthin eines würde, wie in den Naturdingen aus der natürlichen Form und der Materie; sondern so, dass sich das göttliche Wesen zu unserem Verstand verhält wie die Form zur Materie. Sooft nämlich zwei Dinge, von denen das eine vollkommener ist als das andere, in demselben Aufnehmenden aufgenommen werden, verhält sich das eine der beiden zum anderen, nämlich das Vollkommenere zum weniger Vollkommenen, wie die Form zur Materie; so werden Licht und Farbe im Durchsichtigen aufgenommen, und dabei verhält sich das Licht zur Farbe wie die Form zur Materie. Und so wird sich, da in der Seele das geistige Licht und das göttliche Wesen selbst, das in ihr wohnt, aufgenommen werden, wenn auch nicht auf dieselbe Weise, das göttliche Wesen zum Verstand verhalten wie die Form zur Materie. Und dass dies genügt, damit der Verstand durch das göttliche Wesen das göttliche Wesen selbst sehen kann, lässt sich auf folgende Weise zeigen. Wie nämlich aus der natürlichen Form, durch die etwas das Sein hat, und der Materie schlechthin ein einziges Seiendes wird, so wird aus der Form, durch die der Verstand erkennt, und dem Verstand selbst eines im Erkennen. In den Naturdingen aber kann ein für sich bestehendes Ding nicht Form irgendeiner Materie sein, wenn jenes Ding Materie als Teil seiner selbst hat; denn es kann nicht sein, dass die Materie Form von etwas ist. Wenn aber jenes für sich bestehende Ding nur Form ist, hindert nichts, dass es Form irgendeiner Materie wird und das wird, wodurch das Zusammengesetzte selbst ist, wie es bei der Seele offenkundig ist. Im Verstand aber muss man den Verstand selbst in der Möglichkeit gleichsam als Materie annehmen und das Erkenntnisbild (species) gleichsam als Form; und der wirklich erkennende Verstand wird gleichsam das aus beiden Zusammengesetzte sein. Wenn es also ein für sich bestehendes Ding gibt, das nichts anderes in sich hat als das, was an ihm erkennbar ist, so wird ein solches Ding die Form sein können, durch die erkannt wird. Jedes Ding aber ist erkennbar gemäß dem, was es an Wirklichkeit hat, nicht gemäß dem, was es an Möglichkeit hat, wie aus dem 9. Buch der Metaphysik hervorgeht; und ein Zeichen dafür ist, dass die erkennbare Form von der Materie und von allen Eigenschaften der Materie abgezogen werden muss. Und deshalb wird das göttliche Wesen, da es reine Wirklichkeit ist, die Form sein können, durch die der Verstand erkennt. Und das wird die beseligende Schau sein. Und deshalb sagt der Magister, dass die Vereinigung der Seele mit dem Leib ein gewisses Abbild jener seligen Vereinigung ist, durch die der Geist mit Gott vereint werden wird.
Zu 1.: Jene Schriftstelle kann auf dreifache Weise ausgelegt werden, wie aus Augustinus im Buch Über das Sehen Gottes hervorgeht. Auf die eine Weise so, dass die leibliche Schau ausgeschlossen wird, mit der niemand Gott in seinem Wesen gesehen hat oder sehen wird. Auf eine andere Weise so, dass die geistige Schau Gottes durch das Wesen für jene ausgeschlossen wird, die in diesem sterblichen Fleisch leben. Auf eine dritte Weise so, dass die Schau des Begreifens für den geschaffenen Verstand ausgeschlossen wird. Und so versteht es Chrysostomus. Daher fügt er hinzu: "Kenntnis nennt der Evangelist hier die gewisseste Betrachtung und ein so großes Begreifen, wie es der Vater vom Sohn hat." Und das ist auch der Sinn des Evangelisten; daher fügt er hinzu: "Der Eingeborene, der im Schoß des Vaters ist, usw.", weil er durch die begreifende Schau beweisen will, dass der Sohn Gott ist.
Zu 2.: Wie Gott alles Existierende, das ein bestimmtes Sein hat, durch sein unendliches Wesen übersteigt, so ist auch seine Erkenntnis, mit der er erkennt, über jeder Erkenntnis. Daher: Wie sich unsere Erkenntnis zu den geschaffenen Seienden verhält, so verhält sich die göttliche Erkenntnis zu seinem Wesen. Zur Erkenntnis aber wirken zwei Dinge zusammen, nämlich das Erkennende und das, wodurch erkannt wird. Jene Schau aber, mit der wir Gott durch das Wesen sehen werden, ist dieselbe wie die Schau, mit der Gott sich selbst sieht, von Seiten dessen, wodurch gesehen wird; denn wie er sich selbst durch sein Wesen sieht, so werden auch wir ihn sehen. Von Seiten des Erkennenden aber findet sich der Unterschied, der zwischen dem göttlichen und unserem Verstand besteht. Beim Erkennen aber folgt das, was erkannt wird, der Form, durch die wir erkennen; denn durch die Form des Steines sehen wir den Stein. Die Wirkkraft im Erkennen aber folgt der Kraft des Erkennenden; so sieht der schärfer, der ein starkes Sehvermögen hat. Und deshalb werden wir in jener Schau dasselbe sehen, was Gott sieht, nämlich sein Wesen, aber nicht mit derselben Wirkkraft.
Zu 3.: Dionysius spricht dort von der Erkenntnis, mit der wir Gott auf dem Pilgerweg durch eine geschaffene Form erkennen, durch die unser Verstand geformt wird, um ihn zu sehen. Wie aber Augustinus sagt, entzieht sich Gott jeder Form unseres Verstandes; denn welche Form auch immer unser Verstand erfasst, jene Form reicht nicht an den Wesensgehalt des göttlichen Wesens heran. Und deshalb kann er für unseren Verstand nicht durchdringbar sein; sondern wir erkennen ihn im Stand des Pilgerwegs dadurch am vollkommensten, dass wir wissen, dass er über allem ist, was unser Verstand erfassen kann; und so werden wir mit ihm gleichsam als mit einem Unbekannten verbunden. In der Heimat aber werden wir eben dies durch die Form sehen, die sein Wesen ist, und wir werden mit ihm gleichsam als mit einem Bekannten verbunden sein.
Zu 4.: Gott ist Licht, wie es 1 Joh 1, 5 heißt. Der Lichtschein aber ist der Eindruck des Lichtes in einem Erleuchteten. Und weil das göttliche Wesen von anderer Art ist als jede Ähnlichkeit von ihm, die dem Verstand eingeprägt ist, deshalb sagt er, dass die göttliche Finsternis vor jedem Lichtschein verhüllt ist; weil nämlich das göttliche Wesen, das er wegen des Übermaßes an Klarheit Finsternis nennt, durch den Eindruck in unserem Verstand nicht aufgezeigt wird. Und daraus folgt, dass es jeder Erkenntnis verborgen ist. Und deshalb gilt: Wenn einer von denen, die Gott sehen, etwas mit dem Geist erfasst, so ist dies nicht Gott, sondern etwas von den göttlichen Wirkungen.
Zu 5.: Die Klarheit Gottes übersteigt zwar jede Form, durch die der Verstand jetzt geformt wird, sie übersteigt jedoch nicht das göttliche Wesen selbst, das in der Heimat gleichsam die Form unseres Verstandes sein wird. Und deshalb wird sie, obwohl sie jetzt unsichtbar ist, dann doch sichtbar sein.
Zu 6.: Obwohl es zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen kein Verhältnis geben kann, weil das Übermaß des Unendlichen über das Endliche nicht bestimmt ist, kann es doch zwischen ihnen eine Verhältnisgleichheit geben, welche die Ähnlichkeit von Verhältnissen ist: Wie nämlich ein Endliches einem Endlichen gleichkommt, so ein Unendliches einem Unendlichen. Damit aber etwas vollständig erkannt wird, muss bisweilen ein Verhältnis zwischen dem Erkennenden und dem Erkannten bestehen; denn die Kraft des Erkennenden muss der Erkennbarkeit des erkannten Dinges angeglichen sein, und die Gleichheit ist eine Art Verhältnis. Bisweilen aber übersteigt die Erkennbarkeit des Dinges die Kraft des Erkennenden, wie wenn wir Gott erkennen, oder umgekehrt, wie wenn er die Geschöpfe erkennt. Und dann ist kein Verhältnis zwischen dem Erkennenden und dem Erkannten erforderlich, sondern nur eine Verhältnisgleichheit: dass sich nämlich das Erkennbare so dazu verhält, erkannt zu werden, wie sich das Erkennende zum Erkennen verhält. Und eine solche Verhältnisgleichheit genügt, damit das Unendliche vom Endlichen erkannt wird und umgekehrt. Oder man muss sagen, dass "Verhältnis" nach der ursprünglichen Bedeutung des Wortes die Beziehung einer Größe zu einer Größe nach einem bestimmten Übermaß oder einer Gleichheit bezeichnet, dass das Wort aber weiterhin übertragen worden ist, um jede Beziehung von irgendetwas zu einem anderen zu bezeichnen. Und in diesem Sinn sagen wir, dass die Materie der Form angemessen sein muss. Und auf diese Weise hindert nichts, dass unser Verstand, obwohl er endlich ist, als angemessen bezeichnet wird, das göttliche Wesen zu sehen, jedoch nicht, es zu begreifen, und dies wegen seiner Unermesslichkeit.
Zu 7.: Ähnlichkeit und Abstand sind zweifach. Die eine nach der Übereinstimmung in der Natur; und so steht Gott weiter vom geschaffenen Verstand ab als das geschaffene Erkennbare vom Sinn. Die andere nach der Verhältnisgleichheit; und so verhält es sich umgekehrt, denn der Sinn ist nicht darauf angelegt, etwas Immaterielles zu erkennen, der Verstand aber ist darauf angelegt, jedes beliebige Immaterielle zu erkennen. Und diese Ähnlichkeit ist für die Erkenntnis erforderlich, nicht aber die erste; denn es steht fest, dass der Verstand, der den Stein erkennt, ihm im natürlichen Sein nicht ähnlich ist. So erfasst auch das Sehvermögen roten Honig und rote Galle, obwohl es den süßen Honig nicht erfasst; denn die Röte der Galle stimmt mit dem Honig, insofern er sichtbar ist, mehr überein als die Süße des Honigs mit dem Honig.
Zu 8.: In der Schau, in der Gott durch das Wesen gesehen werden wird, wird das göttliche Wesen selbst gleichsam die Form des Verstandes sein, durch die er erkennt. Und es ist nicht erforderlich, dass sie dem Sein nach eins werden, sondern nur, soweit es den Akt des Erkennens betrifft.
Zu 9.: Das Wort Avicennas halten wir in diesem Punkt nicht aufrecht, denn auch andere Philosophen widersprechen ihm darin. Es sei denn, wir wollten etwa sagen, dass Avicenna es von der Erkenntnis der getrennten Substanzen versteht, sofern sie durch die Habitus der spekulativen Wissenschaften und durch die Ähnlichkeiten anderer Dinge erkannt werden. Daher führt er dies auch an, um zu zeigen, dass das Wissen in uns keine Substanz, sondern ein Akzidens ist. Und dennoch hat das göttliche Wesen, obwohl es der Eigentümlichkeit seiner Natur nach weiter von unserem Verstand absteht als die Substanz des Engels, mehr vom Wesensgehalt der Erkennbarkeit; denn es ist reine Wirklichkeit, der nichts von Möglichkeit beigemischt ist, was bei den anderen getrennten Substanzen nicht der Fall ist. Auch wird jene Erkenntnis, mit der wir Gott durch das Wesen sehen werden, von Seiten dessen, was gesehen werden wird, nicht in der Gattung des Akzidens sein, sondern nur in Bezug auf den Akt des Erkennenden selbst, der weder die Substanz des Erkennenden noch die des Erkannten sein wird.
Zu 10.: Die von der Materie getrennte Substanz erkennt sich selbst und erkennt anderes, und auf beide Weisen kann die angeführte Autorität bestätigt werden. Da nämlich das Wesen der getrennten Substanz durch sich selbst wirklich erkennbar ist, weil es von der Materie getrennt ist, steht fest, dass, wenn die getrennte Substanz sich selbst erkennt, das Erkennende und das Erkannte gänzlich dasselbe sind; denn sie erkennt sich nicht durch eine von ihr abgezogene Intention, so wie wir die stofflichen Dinge erkennen. Und dies scheint der Sinn des Philosophen im 3. Buch Über die Seele zu sein, wie aus dem Kommentator an derselben Stelle hervorgeht. Insofern sie aber andere Dinge erkennt, wird das wirklich Erkannte eins mit dem wirklichen Verstand, insofern die Form des Erkannten zur Form des Verstandes wird, sofern er wirklicher Verstand ist, nicht so, dass sie das Wesen des Verstandes selbst wäre, wie Avicenna im 6. Buch Über die Naturdinge beweist; denn das Wesen des Verstandes bleibt eines unter zwei Formen, wenn er zwei Dinge nacheinander erkennt, auf die Weise, wie die erste Materie unter verschiedenen Formen eine bleibt. Daher vergleicht auch der Kommentator im 3. Buch Über die Seele den möglichen Verstand in dieser Hinsicht mit der ersten Materie. Und so folgt in keiner Weise, dass unser Verstand, wenn er Gott sieht, das göttliche Wesen selbst wird, sondern dass sich das göttliche Wesen selbst zu ihm verhält wie Vollkommenheit und Form.
Zu 11.: Jene Autoritäten und alle ähnlichen sind von der Erkenntnis zu verstehen, mit der wir Gott auf dem Pilgerweg erkennen, aus dem oben angegebenen Grund.
Zu 12.: Das im privativen Sinn so genannte Unendliche ist als solches unbekannt, weil es durch die Wegnahme der Vollendung ausgesagt wird, von der die Erkenntnis des Dinges herkommt. Daher wird das Unendliche auf die der Privation unterworfene Materie zurückgeführt, wie aus dem 3. Buch der Physik hervorgeht. Das im negativen Sinn genommene Unendliche aber wird durch die Wegnahme der begrenzenden Materie ausgesagt; denn auch die Form wird in gewisser Weise durch die Materie begrenzt. Daher ist das Unendliche in diesem Sinn an sich im höchsten Maß erkennbar. Und auf diese Weise ist Gott unendlich.
Zu 13.: Augustinus spricht von der leiblichen Schau, mit der Gott niemals gesehen werden wird. Das geht aus dem hervor, was vorausgeschickt wird: "Denn so, wie diese sichtbaren Dinge gesehen werden, die man so nennt, hat niemand Gott je gesehen, noch kann er ihn sehen; und er ist von Natur unsichtbar, so wie er auch unvergänglich ist." Wie er aber seiner Natur nach im höchsten Maß seiend ist, so ist er auch an sich im höchsten Maß erkennbar; dass er aber von uns zuweilen nicht erkannt wird, kommt von unserem Mangel. Daher kommt es nicht von einer Veränderung in ihm, sondern von einer in uns, dass er gesehen wird, nachdem er von uns nicht gesehen worden war.
Zu 14.: Gott wird in der Heimat von den Heiligen so gesehen werden, wie er ist, wenn dies auf die Weise des Gesehenen selbst bezogen wird; die Heiligen werden nämlich sehen, dass Gott jene Weise hat, die er hat. Wenn aber die Weise auf den Erkennenden selbst bezogen wird, so wird er nicht so gesehen werden, wie er ist; denn die Wirkkraft des geschaffenen Verstandes zum Sehen wird nicht so groß sein, wie die Wirkkraft des göttlichen Wesens dazu ist, erkannt zu werden.
Zu 15.: Das Mittel findet sich beim leiblichen wie beim geistigen Sehen in dreifacher Weise. Das erste ist das Mittel, "unter dem" gesehen wird. Das ist dasjenige, was das Sehvermögen zum Sehen im Allgemeinen vollendet, ohne es auf einen bestimmten Gegenstand festzulegen; so verhält sich das leibliche Licht zum leiblichen Sehen und das Licht des wirkenden Verstandes zum möglichen Verstand, insofern dieses Licht ein Mittel ist. Das zweite ist das Mittel, "durch das" gesehen wird. Das ist die sichtbare Form, durch die jedes der beiden Sehvermögen auf einen besonderen Gegenstand festgelegt wird, so wie durch die Form des Steines zum Erkennen des Steines. Das dritte ist das Mittel, "in dem" gesehen wird. Das ist dasjenige, durch dessen Betrachtung das Sehvermögen zu einem anderen Ding geführt wird; so wird man durch das Betrachten eines Spiegels zu dem geführt, was im Spiegel dargestellt wird, und durch das Sehen eines Bildes zu dem Abgebildeten. Und so wird auch der Verstand durch die Erkenntnis der Wirkung zur Ursache geführt oder umgekehrt. In der Schau der Heimat wird es also kein drittes Mittel geben, dass nämlich Gott durch die Bilder anderer Dinge erkannt würde, wie er jetzt erkannt wird; deswegen sagt man, dass wir jetzt in einem Spiegel sehen. Es wird dort auch kein zweites Mittel geben, denn das göttliche Wesen selbst wird das sein, wodurch unser Verstand Gott sehen wird. Sondern es wird dort nur das erste Mittel geben, das unseren Verstand dazu erheben wird, dass er mit der ungeschaffenen Substanz auf die genannte Weise verbunden werden kann. Von diesem Mittel her wird die Erkenntnis aber nicht mittelbar genannt; denn es tritt nicht zwischen den Erkennenden und das erkannte Ding, sondern ist das, was dem Erkennenden die Kraft zu erkennen gibt.
Zu 16.: Von den leiblichen Geschöpfen sagt man nur dann, dass sie unmittelbar gesehen werden, wenn das an ihnen, was mit dem Sehvermögen verbunden werden kann, mit ihm verbunden wird. Durch ihr Wesen aber können sie wegen ihrer Stofflichkeit nicht mit ihm verbunden werden. Und deshalb werden sie dann unmittelbar gesehen, wenn ihre Ähnlichkeit mit dem Sehvermögen verbunden wird. Gott aber kann durch sein Wesen mit dem Verstand verbunden werden. Daher würde er nicht unmittelbar gesehen, wenn nicht sein Wesen mit dem Verstand verbunden würde. Und diese unmittelbare Schau wird Schau des Angesichts genannt. Außerdem wird die Ähnlichkeit des leiblichen Dinges im Sehvermögen nach demselben Wesensgehalt aufgenommen, nach dem sie im Ding ist, wenn auch nicht nach derselben Seinsweise; und deshalb führt jene Ähnlichkeit geradewegs zu jenem Ding. Keine Ähnlichkeit aber kann unseren Verstand auf diese Weise zu Gott führen, wie aus dem Gesagten hervorgeht. Und deshalb ist der Vergleich nicht zutreffend.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.