Suppl., q. 70, a. 3
Kann die getrennte Seele vom körperlichen Feuer leiden?
Einwand 1. Es scheint, dass die getrennte Seele vom körperlichen Feuer nicht leiden kann. Denn Augustinus sagt im 12. Buch Über den wörtlichen Sinn der Genesis: Es sind keine körperlichen Dinge, sondern den körperlichen ähnliche, durch welche die des Körpers entkleideten Seelen berührt werden, sei es zum Guten oder zum Bösen. Also wird die getrennte Seele nicht durch körperliches Feuer gestraft.
Einwand 2. Ferner: Augustinus sagt in demselben Buche, dass das Wirkende immer edler ist als das Leidende. Es ist jedoch unmöglich, dass irgendein Körper edler sei als die getrennte Seele. Also kann sie von keinem Körper leiden.
Einwand 3. Ferner: Nach dem Philosophen im 1. Buch Über das Entstehen und Vergehen und nach Boethius im Buch Über die zwei Naturen wirken und leiden nur jene Dinge wechselseitig aneinander, welche in der Materie übereinstimmen. Die Seele und das körperliche Feuer stimmen jedoch nicht in der Materie überein: weil das Geistige und das Körperliche keine gemeinsame Materie haben. Daher können sie nicht ineinander umgewandelt werden, wie Boethius in demselben Buche sagt. Also leidet die getrennte Seele nicht vom Feuer.
Einwand 4. Ferner: Alles, was leidet, empfängt etwas vom Einwirkenden. Wenn also die Seele vom körperlichen Feuer litte, würde sie etwas von ihm empfangen. Alles aber, was in etwas empfangen wird, ist in ihm nach der Weise des Empfangenden. Also ist dasjenige, was vom Feuer in der Seele empfangen wird, in ihr nicht materiell, sondern geistig. Die Formen der Dinge aber, die in der Seele geistig existieren, sind deren Vollendungen. Also gereicht dies, selbst wenn sie vom körperlichen Feuer litte, nicht zu ihrer Strafe, sondern vielmehr zu ihrer Vollendung.
Einwand 5. Wenn gesagt wird, dass die Seele eben dadurch vom Feuer gestraft wird, dass sie das Feuer sieht, wie Gregor im 4. Buch der Dialoge zu sagen scheint: Dagegen spricht: Wenn die Seele das Feuer der Hölle sieht, kann sie es nur durch geistige Schau sehen: da sie keine Werkzeuge hat, durch welche das sinnliche oder bildhafte Schauen vollzogen wird. Das geistige Schauen kann jedoch, wie es scheint, keine Ursache der Traurigkeit sein: denn der Betrachtungslust ist keine Traurigkeit entgegengesetzt, nach dem Philosophen. Also wird die Seele aus einer solchen Schau nicht gestraft.
Einwand 6. Wenn gesagt wird, dass die Seele vom körperlichen Feuer leidet, weil sie von ihm festgehalten wird, so wie sie jetzt vom Körper festgehalten wird, solange sie im Körper lebt: Dagegen spricht: Die Seele wird, solange sie im Körper lebt, vom Körper insofern festgehalten, als aus ihr und dem Körper ein Eines wird, so wie aus Materie und Form ein Eines wird. Die Seele wird jedoch nicht die Form jenes körperlichen Feuers sein. Also wird sie auf die vorgenannte Weise von jenem Feuer nicht festgehalten werden können.
Einwand 7. Ferner: Jedes körperliche Wirkende wirkt durch Berührung. Es kann jedoch keine Berührung des körperlichen Feuers und der Seele geben: weil eine Berührung nur zwischen Körpern geschieht, deren äußerste Grenzen zugleich sind. Also leidet die Seele nicht vom körperlichen Feuer.
Einwand 8. Ferner: Ein organisches Wirkendes wirkt auf Fernes nur dadurch, dass es auf das Dazwischenliegende einwirkt: daher kann es über eine bestimmte, seiner Kraft angemessene Entfernung hin wirken. Die Seelen aber, oder zumindest die Dämonen, über welche derselbe Grund gilt, sind zuweilen außerhalb des Ortes der Hölle; zuweilen erscheinen sie auch in dieser Welt den Menschen. Dennoch sind sie von der Strafe nicht frei: wie nämlich die Herrlichkeit der Heiligen niemals unterbrochen wird, so auch nicht die Strafe der Verdammten. Wir sehen jedoch nicht, dass alles Dazwischenliegende vom Feuer der Hölle leidet. Es ist wiederum auch nicht glaubhaft, dass etwas Körperliches von der Natur eines Elements von so großer Kraft sei, dass es seine Wirkung über eine so große Entfernung ausbreite. Also scheint es nicht, dass sie die Strafen, welche die Seelen der Verdammten erleiden, vom körperlichen Feuer erleiden.
Dagegen spricht: Es ist derselbe Grund bei den getrennten Seelen und den Dämonen, dass sie vom körperlichen Feuer leiden können. Die Dämonen leiden jedoch von ihm: da sie von jenem Feuer gestraft werden, in welches die Körper der Verdammten nach der Auferstehung geworfen werden, welches körperlich sein muss; und dies geht aus dem Urteil des Herrn in Mt 25 hervor: Weicht von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln. Also können auch die getrennten Seelen vom körperlichen Feuer leiden.
Ferner: Die Strafe muss der Schuld entsprechen. Die Seele hat sich jedoch durch die Schuld dem Körper durch verkehrte Begierde unterworfen. Also ist es gerecht, dass sie zur Strafe dem körperlichen Ding durch Leiden unterworfen wird.
Ferner: Größer ist die Vereinigung der Form mit der Materie als die des Wirkenden mit dem Leidenden. Die Verschiedenheit der geistigen und der körperlichen Natur hindert jedoch nicht, dass die Seele die Form des Körpers sei. Also hindert sie auch nicht, dass sie von einem Körper leiden könne.
Ich antworte: Nachdem aus dem Vorgesagten vorausgesetzt ist, dass das Feuer der Hölle nicht bildlich gemeint ist und kein imaginäres Feuer ist, sondern ein wahres körperliches Feuer, muss man sagen, dass die Seele vom körperlichen Feuer leiden wird: da der Herr in Mt 25 sagt, jenes Feuer sei dem Teufel und seinen Engeln bereitet, welche unkörperlich sind wie jene.
Wie sie aber leiden könne, wird auf mehrfache Weise angegeben.
Manche sagten nämlich, dass eben dieses, das Feuer zu sehen, bedeute, dass die Seele vom Feuer leide. Daher sagt Gregor im 4. Buch der Dialoge: Das Feuer leidet die Seele eben dadurch, dass sie es sieht. Dies scheint jedoch nicht zu genügen. Denn alles Gesehene ist daraus, dass es gesehen wird, eine Vollendung des Sehenden. Daher kann es nicht zu seiner Strafe gereichen, insofern es gesehen ist. Zuweilen aber ist es strafend oder betrübend akzidentiell, insofern es nämlich als schädlich erfasst wird. Daher muss, abgesehen davon, dass die Seele jenes Feuer sieht, ein gewisses Verhältnis der Seele zum Feuer vorliegen, gemäß welchem das Feuer der Seele schadet.
Daher sagten andere: Obwohl das körperliche Feuer die Seele nicht verbrennen kann, erfasst die Seele es dennoch als sich schädlich, und wird durch eine solche Auffassung mit Furcht und Traurigkeit erfüllt: und dies ist jene Furcht, von der im Psalm gesagt wird: Sie zitterten vor Furcht, wo keine Furcht war. Daher sagt Gregor im 4. Buch der Dialoge, dass die Seele, weil sie sieht, dass sie verbrannt wird, verbrannt wird. Aber auch dies scheint nicht zu genügen. Denn demgemäß wäre das Leiden der Seele vom Feuer nicht der Wahrheit der Sache nach, sondern allein dem Scheine nach. Obwohl nämlich ein wahres Leiden der Traurigkeit oder des Schmerzes aus einer falschen Einbildung entstehen kann, wie Augustinus im 12. Buch Über den wörtlichen Sinn der Genesis sagt; so kann man dennoch nicht sagen, dass sie gemäß jenem Leiden wahrhaft von der Sache leide, sondern von dem Abbild der Sache, das sie erblickt. Und wiederum wiche diese Art des Leidens mehr vom realen Leiden ab als jene, die durch bildhafte Visionen angesetzt wird: da von jener gesagt wird, dass sie durch wahre Abbilder der Dinge sei, welche die Seele mit sich trägt; diese aber durch falsche Vorstellungen, welche die irrende Seele erdichtet. Und wiederum ist es nicht wahrscheinlich, dass die getrennten Seelen oder die Dämonen, die sich durch Schärfe des Geistes auszeichnen, glaubten, das körperliche Feuer könne ihnen schaden, wenn sie von ihm auf keinerlei Weise beschwert würden.
Daher sagen andere, man müsse ansetzen, dass die Seele auch real vom körperlichen Feuer leide. Daher sagt auch Gregor im 4. Buch der Dialoge: Wir können aus den Aussagen der Evangelien entnehmen, dass die Seele den Brand nicht allein durch Sehen, sondern auch durch Erfahren leidet.
Das Feuer aber, sagen sie, kann auf zweifache Weise betrachtet werden: Auf eine Weise, insofern es ein körperliches Ding ist; und auf diese Weise kommt ihm nicht zu, dass es auf die Seele einwirken könne. Auf andere Weise, insofern es ein Werkzeug der göttlichen rächenden Gerechtigkeit ist: dies fordert nämlich die Ordnung der göttlichen Gerechtigkeit, dass die Seele, die sich durch das Sündigen den körperlichen Dingen unterwarf, diesen auch zur Strafe unterworfen werde. Das Werkzeug wirkt jedoch nicht allein aus der Kraft der eigenen Natur, sondern auch aus der Kraft des Hauptwirkenden. Und so ist es nicht unpassend, wenn jenes Feuer, da es in der Kraft eines geistigen Wirkenden handelt, auf den Geist des Menschen oder des Dämons einwirkt; nach jener Weise auch, wie von den Sakramenten gesagt worden ist, dass sie die Seele heiligen.
Aber auch dies scheint nicht zu genügen. Denn jedes Werkzeug hat auf dasjenige, woraufhin es werkzeuglich einwirkt, eine eigentümliche, ihm wesensgemäße Einwirkung, und nicht allein jene Handlung, gemäß welcher es in der Kraft des Hauptwirkenden wirkt: vielmehr muss es, indem es die erste Handlung ausübt, diese zweite bewirken, so wie das Wasser, indem es den Körper bei der Taufe wäscht, die Seele heiligt, und die Säge, indem sie das Holz schneidet, zur Form des Hauses hinführt. Daher muss man dem Feuer irgendeine wesensgemäße Einwirkung auf die Seele zuweisen, dazu dass es ein Werkzeug der die Sünden rächenden göttlichen Gerechtigkeit sei.
Und deshalb ist zu sagen: Ein Körper kann auf einen Geist natürlicherweise nicht einwirken und ihm auf keine Weise schaden oder ihn beschweren, es sei denn demgemäß, wie er auf irgendeine Weise mit dem Körper vereinigt wird: so finden wir nämlich, dass der Körper, der verweslich ist, die Seele beschwert, Weish 9. Der Geist wird jedoch mit dem Körper auf zweifache Weise vereinigt:
Auf eine Weise wie die Form mit der Materie, sodass aus ihnen schlechthin ein Eines werde. Und so belebt der mit dem Körper vereinigte Geist den Körper und wird vom Körper gewissermaßen beschwert. So aber wird der Geist des Menschen oder des Dämons mit dem körperlichen Feuer nicht vereinigt.
Auf andere Weise wie das Bewegende mit dem Bewegten; oder wie das am Ort Befindliche mit dem Ort, auf jene Weise, wie Unkörperliches an einem Ort ist. Und demgemäß werden die unkörperlichen geschaffenen Geister durch den Ort umschrieben, indem sie an einem Orte derart sind, dass sie nicht an einem anderen sind.
Obwohl es nun das körperliche Ding aus seiner Natur hat, dass es den unkörperlichen Geist am Orte umschreibt, hat es dies dennoch nicht aus seiner Natur, dass es den am Orte umschriebenen unkörperlichen Geist festhält, sodass er so an jenen Ort gebunden wird, dass er sich nicht zu anderem wenden kann: da der Geist natürlicherweise nicht so an einem Orte ist, dass er dem Orte unterworfen wäre. Dies wird dem körperlichen Feuer jedoch darüber hinaus hinzugefügt, insofern es das Werkzeug der göttlichen rächenden Gerechtigkeit ist, dass es den Geist so festhält. Und so wird es peinvoll, indem es ihn an der Ausführung des eigenen Willens hemmt, damit er nämlich nicht wirken könne, wo er will und wie er will.
Und diese Weise setzt Gregor im 4. Buch der Dialoge an. Indem er nämlich darlegt, wie die Seele den Brand durch Erfahren leidet, sagt er so: Wenn die Wahrheit den reichen Sünder als verdammt im Feuer bezeugt, welcher Weise wird dann leugnen, dass die Seelen der Verworfenen von Feuern festgehalten werden? Und dies sagt auch Julian, wie der Magister im Text anführt: Wenn der unkörperliche Geist des lebenden Menschen im Körper festgehalten wird, warum sollte er nicht auch nach dem Tode vom körperlichen Feuer festgehalten werden? Augustinus sagt auch im 21. Buch Über den Gottesstaat, dass, so wie die Seele bei der Erschaffung des Menschen mit dem Körper als Leben spendend verbunden wird, obwohl jene geistig und dieser körperlich ist, und aus jener Verbindung heftige Liebe zum Körper fasst; sie so an das Feuer gebunden wird, indem sie Strafe von ihm empfängt, und aus jener Verbindung Entsetzen fasst.
Man muss also alle vorgenannten Weisen zu einem Ganzen zusammenfassen, damit vollkommen eingesehen werde, wie die Seele vom körperlichen Feuer leidet: sodass wir nämlich sagen, dass das Feuer es aus seiner Natur hat, dass der unkörperliche Geist ihm wie das am Orte Befindliche dem Orte verbunden werden kann; insofern es aber das Werkzeug der göttlichen Gerechtigkeit ist, kommt ihm zu, dass es ihn gewissermaßen gebunden festhält; und hierin ist jenes Feuer dem Geiste wahrhaft schädlich; und so wird die Seele, indem sie das Feuer als sich schädlich sieht, vom Feuer gepeinigt. Daher berührt Gregor im 4. Buch der Dialoge all dies der Reihe nach, wie aus seinen vorausgeschickten Autoritäten hervorgeht.
Zu 1.: Augustinus spricht forschend. Daher setzt er auch eine andere Weise entscheidend im Buche Über den Gottesstaat an, wie aus dem Gesagten hervorgeht. Oder man muss sagen, dass Augustinus darunter versteht, dass jenes, wodurch die Seele zunächst zu Schmerz oder Traurigkeit bewegt wird, geistig ist: sie würde nämlich nicht gepeinigt, wenn sie das Feuer nicht als sich schädlich erfasste. Das erfasste Feuer also ist das nächste Peinigende; das körperliche Feuer aber, das außerhalb der Seele existiert, ist das entfernte Peinigende.
Zu 2.: Obwohl die Seele schlechthin edler ist als das Feuer, ist das Feuer dennoch edler als die Seele, insofern es das Werkzeug der göttlichen Gerechtigkeit ist.
Zu 3.: Der Philosoph und Boethius sprechen von jener Einwirkung, durch welche das Leidende in die Natur des Wirkenden umgewandelt wird. Von solcher Art ist die Einwirkung des Feuers auf die Seele jedoch nicht. Und aus diesem Grund greift der Einwand nicht durch.
Zu 4.: Das Feuer wirkt auf die Seele nicht nach Art des Einfließens ein, sondern nach Art des Festhaltens, wie aus dem Gesagten erhellt. Und deshalb gehört der Grund nicht zur Sache.
Zu 5.: Beim geistigen Schauen liegt keine Traurigkeit schon daraus vor, dass etwas gesehen wird: da dasjenige, was gesehen wird, dem Verstande auf keine Weise entgegengesetzt sein kann, insofern es gesehen wird. Beim Sinn aber kann dasjenige, was gesehen wird, aus der Einwirkung selbst, die es auf das Sehvermögen ausübt, um gesehen zu werden, das Sehvermögen akzidentiell zerstören, insofern es die Harmonie des Organs zerstört. Aber dennoch kann das geistige Schauen betrübend sein, insofern das, was gesehen wird, als schädlich erfasst wird: nicht gleichsam als schade es schon dadurch, dass es gesehen wird, sondern auf jedwede andere Weise. Und so wird die Seele gepeinigt, indem sie das Feuer sieht.
Zu 6.: Es ist nicht hinsichtlich alles dessen ähnlich, wohl aber hinsichtlich von etwas, wie aus dem Gesagten erhellt.
Zu 7.: Obwohl keine leibliche Berührung zwischen der Seele und dem Körper besteht, besteht dennoch zwischen ihnen eine gewisse geistige Berührung: so wie auch der Beweger des Himmels, da er geistig ist, mit geistiger Berührung den Himmel selbst bewegend berührt, nach jener Weise, wie gesagt wird, dass das Betrübende berühre, wie im 1. Buch Über das Entstehen und Vergehen gesagt wird. Und eine solche Weise reicht zur Einwirkung aus.
Zu 8.: Die verdammten Geister sind niemals außerhalb der Hölle, außer aus göttlicher Zulassung, entweder zur Belehrung oder zur Übung der Auserwählten. Wo immer sie aber außerhalb der Hölle sind, sehen sie dennoch immer das Feuer der Hölle als ihnen zur Strafe bereitet. Da nun diese Schau das unmittelbar Peinigende ist, wie gesagt wurde, werden sie, wo immer sie sind, vom Feuer der Hölle gepeinigt: so wie auch Gefangene, die außerhalb des Kerkers sind, in gewisser Weise vom Kerker gepeinigt werden, solange sie sehen, dass sie zum Kerker verdammt sind. Daher gilt: Wie die Herrlichkeit der Auserwählten um nichts vermindert wird, weder hinsichtlich des wesentlichen noch hinsichtlich des akzidentiellen Lohnes, wenn sie sich zuweilen außerhalb des Feuerhimmels befinden, was gewissermaßen zu ihrer Herrlichkeit gereicht; so wird auch die Strafe der Verdammten um nichts gemindert, wenn sie außerhalb der Hölle aus göttlicher Fügung auf Zeit weilen. Und dies ist es, was die Glosse zu jener Stelle des Jak 3 sagt: Sie steckt den Kreis unseres Lebens in Brand usw.: Der Teufel zieht, wo immer er sei, sei es unter der Luft oder unter der Erde, die Qualen seiner Flammen mit sich. Der Einwand geht aber so vor, als ob das körperliche Feuer die Geister unmittelbar so peinigte, wie es die Körper peinigt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.