Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Evaristus
Papst

Leben
Der heilige Evaristus, Papst und Märtyrer, leitete die Römische Kirche Ende des ersten und Anfang des zweiten Jahrhunderts, etwa von 98 oder 99 bis 106 oder 107, als vierter Nachfolger des heiligen Petrus auf dem römischen Bischofsstuhl, unmittelbar nach Papst Klemens I. Diese apostolische Nachfolge wird durch die frühesten Verzeichnisse der römischen Bischöfe bestätigt, die der heilige Irenäus von Lyon und Hippolyt von Rom überliefern, und Eusebius von Caesarea vermerkt in seiner Kirchengeschichte ausdrücklich, dass Evaristus die Leitung der Römischen Kirche nach dem Tod Klemens' übernahm. Im Liberianischen Katalog wird sein Name auch in der Form Aristus angeführt.
Nach der in alten Kirchbüchern überlieferten Tradition stammte Evaristus aus einer hellenistischen Familie, und sein Vater war ein Jude aus Bethlehem, der Stadt Davids in Judäa. Aufgewachsen an der Schnittstelle von griechischer Kultur und jüdischer Tradition und erleuchtet von der christlichen Wahrheit, zeichnete sich Evaristus durch außergewöhnliche Weisheit, Tugend und Kenntnis der Heiligen Schrift aus. Er übernahm das Steuer der Römischen Kirche in schwierigen Zeiten unter Kaiser Trajan, als den Christen ständige Gefahr durch Verfolgung und Verleumdung drohte.
Während der acht Jahre seines fruchtbaren Pontifikats widmete sich Evaristus der inneren Ordnung und der pastoralen Organisation der Römischen Kirche. Die Tradition schreibt ihm die Zuweisung bestimmter Titel und Gottesdienststätten an die römischen Presbyter sowie die Errichtung von sieben Diakonenbezirken zu, um eine wirksamere Sorge für die Armen und die Verkündigung des Wortes Gottes zu gewährleisten. Nachdem er die apostolische Herde treu vor den Wölfen des Heidentums und der Irrtümer beschützt hatte, erlitt er um das Jahr 107 den Märtyrertod für Christus. Fromme Christen bestatteten seinen heiligen Leib auf dem Vatikanischen Hügel, in unmittelbarer Nähe des Grabes des Apostelfürsten Petrus.
Verehrung und Patronat
Das Römische Martyrologium feiert das Gedächtnis des heiligen Papstes Evaristus am 27. Oktober (während er in alten Kalendern auch am 26. Oktober stand). Die Kirche ehrt ihn als treuen römischen Hohepriester, der sein Leben für den Glauben hingab und die Grundlagen der kirchlichen Ordnung in der apostolischen Zeit festigte. In der christlichen Kunst wird er im päpstlichen Gewand frühchristlichen Stils mit dem Papstkreuz, einem Buch der Kanones und der Märtyrerpalme dargestellt, manchmal mit einer Krippe, die an die betlehemitische Herkunft seines Vaters erinnert. Er ist der Patron der Priester, Verwalter der Kirche und aller, die sich um den Aufbau von Pfarrgemeinden bemühen.
Heiliger Namatius von Clermont
Bischof

Leben
Der heilige Namatius lebte im fünften Jahrhundert in Aquitanien und wirkte als hochangesehener Bischof der Stadt Clermont. Er entstammte einer wohlhabenden und einflussreichen Adelsfamilie. Mit großem geistlichen Eifer übernahm er die Leitung der arvernischen Kirche und weihte seinen ganzen Besitz und all seine Kräfte der Ehre Gottes und dem geistlichen Wohl der ihm anvertrauten Gläubigen.
Sein Name ging vor allem durch den Bau der großartigen Kathedrale von Clermont in die Geschichte ein. Er errichtete eine monumentale kreuzförmige Basilika, geschmückt mit Marmorsäulen, Mosaiken und Wandmalereien, die zu den schönsten architektonischen Meisterwerken jener Epoche in Gallien zählte. Seine fromme Gemahlin erbaute ebenfalls eine Kirche zu Ehren des heiligen Stephanus in der Nähe der Stadt. Namatius sorgte unermüdlich für die Armen, spendete reichlich Almosen und festigte die Gläubigen in der Beständigkeit christlicher Sitten. Er verschied heiligmäßig zu Clermont um das Jahr 462.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Namatius wird am 27. Oktober begangen, wie es im Martyrologium Romanum verzeichnet ist. Im Bistum Clermont in Frankreich wird er als heiliger Bischof und Erbauer der ursprünglichen Kathedrale verehrt. Dargestellt wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Krummstab, in den Händen das Modell der von ihm errichteten prachtvollen Basilika tragend.
Heiliger Odran (Otteran) von Iona
Mönch

Leben
Der heilige Odran (in keltischen und lateinischen Zeugnissen Otteran oder Oran) wurde im 6. Jahrhundert in Irland geboren. Er stammte aus adeligem Geschlecht und weihte sich in der Jugend der monastischen Berufung, indem er eine Kirche und ein Kloster in Latteragh in der Grafschaft Tipperary gründete, wo er sich durch große Frömmigkeit und Askese auszeichnete.
Als der große Abt, der heilige Kolumba, im Jahre 563 beschloss, in See zu stechen, um als Pilger um Christi willen Schottland zu evangelisieren, schloss sich Odran der Schar von zwölf auserwählten Gefährten an. Er gehörte zu den ersten und treuesten Schülern des heiligen Kolumba auf der einsamen schottischen Insel Iona. Dort half er bei der Errichtung der ersten Klosterbauten mit und verbrachte seine Tage in Gebet, Arbeit und Fasten.
Nach früher klösterlicher Überlieferung war Odran der erste unter den Mönchen, der kurz nach der Ankunft auf Iona verstarb, und brachte so sein Leben Gott dar als erstes geistliches Opfer für den Segen des neugegründeten Klosters. Der heilige Kolumba leitete persönlich seine Begräbnisfeier und sah in einer Vision, wie Engel seine Seele in die himmlische Herrlichkeit trugen. Er wurde auf Iona beigesetzt und legte damit das Fundament der klösterlichen Ruhestätte.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Odran wird am 27. Oktober gefeiert. Das Martyrologium Romanum verzeichnet sein Gedenken auf der schottischen Insel Iona als das eines Mönchs, der zu den ersten Schülern des heiligen Kolumba zählte. Der alte Klosterfriedhof auf Iona, Reilig Odhráin, auf dem jahrhundertelang die schottischen und irischen Könige beigesetzt wurden, ist seinem Namen geweiht, ebenso wie die Kapelle des heiligen Odran. In der Kunst wird er im schlichten keltischen Mönchshabit mit Kapuze dargestellt, mit einem Kreuz oder einer Schaufel in der Hand. Er wird als Patron der Insel Iona und des Bistums Waterford in Irland verehrt.
Erste Lesung
Ef 5,21- 33
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser
Seid einander untertänig in der Furcht Christi!
Die Frauen seien ihren Männern untergeben wie dem Herrn;
V. 23 For the husband is the head of the wife. Though St. Paul here speaks of a man, who is a husband, we may rather translate man than husband, being the same sentence and same words as 1 Corinthians xi. 3. where even the Protestant translation has, that the man is head of the woman. He (Christ) is the saviour of his mystical body, the Church: though some expound it, that the husband is to save and take care of his wife, who is as it were his body. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 24 As the church is subject to Christ. The Church then, according to St. Paul, is ever obedient to Christ: and can never fall from him, but remain faithful to him, unspotted and unchanged to the end of the world. (Challoner)
Ganzes Kapitel →25 Ihr Männer! liebet eure Frauen, so wie auch Christus die Kirche geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,
V. 26 Cleansing it by the laver [3] of water, in the word of life. By this washing is generally understood the sacrament of baptism; and by the word of life, not the word of the gospel preached, but the words or form used in the administration of baptism, according to Christ's institution: but this is not so certain. (Witham)
V. 26 Lavacro aquæ in verbo vitæ, to loutro tou udatos en remati loutron, be taken for a bath of water, or the water itself. See Titus iii. 5. Vitæ is now wanting in the Greek. See Estius. St. Chrysostom, by the word, understands the form of baptism in the name of the Father, &c. (Hom. xx.)
Ganzes Kapitel →V. 27 Not having spot or wrinkle. St. Augustine and others expound it of the glorious Church of Christ, in heaven: others even of the Church of Christ in this world, as to its doctrine, sacraments, and discipline, or practices approved by the Catholic Church. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 28-31 He that loveth his wife, loveth himself. St. Paul would have this a love like that which a man hath for himself, or for his own flesh, when they are now joined in wedlock, and are become as it were one flesh and one person, as to a civil life and society. See Matthew xix. 5. The wife is to be considered as a part of the husband, as a member of his body, of his flesh, and of his bones. The words are to be taken with an allusion to what Adam said, (Genesis ii. 23.) This is now bone of my bones, &c. And so, according to the apostle, speaking figuratively, the Church, which is the spouse of Christ, is framed as it were of his bones and of his flesh sacrificed on the cross. (Witham)
Ganzes Kapitel →29 Denn niemand hat noch sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er hegt und pflegt es, wie auch Christus die Kirche;
30 weil wir Glieder seines Leibes sind, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.
31 Darum wird der Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen, und seinem Weibe anhangen; und die zwei werden ein Fleisch sein.
V. 32 This....sacrament, (or mystery)....in Christ, and in the Church. This sacrament, in construction, must be referred to what immediately went before, i.e. to the conjunction of marriage betwixt man and wife; and this is called a great sacrament, or mystery, as representing the union or spiritual nuptials of Christ with his spouse, the Church. (Witham) ____________________ [1]
Ganzes Kapitel →33 Indes sollt auch ihr insgesamt ein jeder sein Weib lieben wie sich selbst; das Weib aber fürchte ihren Mann.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 11, STh 26, CR 18)
Frage 20 Was enthalten die Artikel des Credo?
Die Artikel des Credo enthalten alles, was man vor allem über Gott, über Jesus Christus und über die Kirche, seine Braut, zu glauben hat.
Frage 159 Warum wird die wahre Kirche heilig genannt?
Die wahre Kirche wird heilig genannt, weil ihr unsichtbares Haupt heilig ist, welches Jesus Christus ist, heilig viele ihrer Glieder sind, heilig ihr Glaube, ihr Gesetz, ihre Sakramente sind und es außerhalb von ihr keine wahre Heiligkeit gibt noch geben kann.
Frage 520 Erklärt an einem Beispiel, wie die Sakramente sinnliche und wirksame Zeichen der Gnade sind.
Bei der Taufe sind das Gießen des Wassers auf das Haupt der Person und die Worte „Ich taufe dich, das heißt, ich wasche dich, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ ein sinnliches Zeichen dessen, was die Taufe in der Seele wirkt; denn so wie das Wasser den Leib wäscht, so reinigt die durch die Taufe gegebene Gnade die Seele von der Sünde.
Frage 830 Was ist das Sakrament der Ehe?
Die Ehe ist ein Sakrament, eingesetzt von unserem Herrn Jesus Christus, welches einen heiligen und unauflöslichen Bund zwischen dem Mann und der Frau stiftet und ihnen die Gnade gibt, einander heilig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.
Frage 832 Hat das Sakrament der Ehe irgendeine besondere Bedeutung?
Das Sakrament der Ehe bedeutet den unauflöslichen Bund Jesu Christi mit der heiligen Kirche, seiner Braut und unserer überaus liebenden Mutter.
Frage 834 Könnte man bei der christlichen Ehe den Vertrag vom Sakrament trennen?
Nein, bei der Ehe unter Christen kann man den Vertrag nicht vom Sakrament trennen, weil für sie die Ehe nichts anderes ist als derselbe natürliche Vertrag, der von Jesus Christus zur Würde eines Sakramentes erhoben worden ist.
Frage 835 Unter Christen kann es also keine wahre Ehe geben, die nicht Sakrament wäre?
Unter Christen kann es keine wahre Ehe geben, die nicht Sakrament wäre.
Frage 836 Welche Wirkungen bringt das Sakrament der Ehe hervor?
Das Sakrament der Ehe: 1. Schenkt die Vermehrung der heiligmachenden Gnade; 2. verleiht die besondere Gnade, um alle ehelichen Pflichten getreulich zu erfüllen.
Frage 842 Welches sind die Hauptpflichten der in der Ehe verbundenen Personen?
Die in der Ehe verbundenen Personen müssen: 1. Die eheliche Treue unverletzt bewahren und sich in allem stets christlich verhalten; 2. einander lieben, einander mit Geduld ertragen und in Frieden und Eintracht leben; 3. wenn sie Kinder haben, ernsthaft daran denken, sie nach Bedürfnis zu versorgen; ihnen eine christliche Erziehung geben; und ihnen die Freiheit lassen, jenen Stand zu wählen, zu dem sie von Gott berufen sind.
Frage 850 Warum hat allein die Kirche die Gewalt, Hindernisse festzusetzen und über die Gültigkeit der Ehe zu urteilen?
Allein die Kirche hat die Gewalt, Hindernisse festzusetzen, über die Gültigkeit der Ehe zu urteilen und von den Hindernissen Dispens zu erteilen, die sie aufgestellt hat, weil bei der christlichen Ehe der Vertrag nicht vom Sakrament getrennt werden kann und somit auch der Vertrag unter die Gewalt der Kirche fällt, welcher allein Jesus Christus das Recht verlieh, Gesetze und Entscheidungen in heiligen Dingen zu treffen.
Frage 853 Genügt es für einen Christen, allein die Zivilehe beziehungsweise den Zivilvertrag zu schließen?
Für einen Christen genügt es nicht, allein den Zivilvertrag zu schließen, weil dieser kein Sakrament ist und folglich keine wahre Ehe.
Alle anzeigen (26)
Alle anzeigen (18)
Antwortpsalm
Ps 128,1-5
V. 1 Canticle. Being a sequel to the former [psalm], (Calmet) and similar to the 111th, as both promise felicity to the captives at their return, if they prove faithful, 2 Esdras ix. 38. (Ferrand.) It is a sort of epithalamium. (Moller.) Both temporal and spiritual blessings are set before us. (Berthier) Ways. Many saints have not received temporal rewards; and this confirms our faith that there is a world to come. (Calmet) In effect, no temporal advantages are here specified, as they are below. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Hands. The idle are not entitled to blessings, which God will bestow on the industrious who fear him, preserving them from evils, Leviticus xxvi. 16., and Deuteronomy xxviii. 30. (Calmet) (2 Corinthians iii. 10.) Some have explained karpon, "fruits:" though it here means hands. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 3 Sides. Against which vines were planted. (Calmet) The married people who fear God, shall commonly have a numerous posterity; or their souls shall produce many good works in the Church, which springs from our Saviour's side. Children denote such good works. (Worthington) Plants. Psalm cxliii. 12. (Homer, Odyssey vi. 163.)
Ganzes Kapitel →4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!
V. 5 Sion. Where he displayed his bounty. (Calmet) Jerusalem. In heaven, 1 Corinthians xv. 19. (Berthier) Mayst thou live happily in the holy city, after thy long captivity. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Evangelium
Lk 13,18-21
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Und er sprach: Wem ist das Reich Gottes gleich, und womit soll ich es vergleichen?
V. 19 Our Lord was this mustard-seed, when he was buried in the earth; and He became a tree, when he ascended into heaven; but a tree that overshadowed the whole creation, in the branches of which the birds of heaven rested; that is, the powers of heaven, and all such as by good works have raised themselves from the earth. The apostles are the branches, to repose in whose bosoms we take our flight, borne on the wings of Christian virtue. Let us sow this seed (Christ) in the garden of our hearts, that the grace of good works may flourish, and you may send forth the various perfumes of every virtue. (St. Ambrose)
Ganzes Kapitel →20 Abermals sprach er: Womit soll ich das Reich Gottes vergleichen?
V. 21 The flour represents us Christians, who receive the Lord Jesus into the inner parts of our soul, till we are all inflamed with the fire of his heavenly wisdom. (St. Ambrose)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral