Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ef 5,21- 33

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Seid einander untertänig in der Furcht Christi!

Die Frauen seien ihren Männern untergeben wie dem Herrn;

Haydock-Kommentar

V. 23 For the husband is the head of the wife. Though St. Paul here speaks of a man, who is a husband, we may rather translate man than husband, being the same sentence and same words as 1 Corinthians xi. 3. where even the Protestant translation has, that the man is head of the woman. He (Christ) is the saviour of his mystical body, the Church: though some expound it, that the husband is to save and take care of his wife, who is as it were his body. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 24 As the church is subject to Christ. The Church then, according to St. Paul, is ever obedient to Christ: and can never fall from him, but remain faithful to him, unspotted and unchanged to the end of the world. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

25 Ihr Männer! liebet eure Frauen, so wie auch Christus die Kirche geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,

Haydock-Kommentar

V. 26 Cleansing it by the laver [3] of water, in the word of life. By this washing is generally understood the sacrament of baptism; and by the word of life, not the word of the gospel preached, but the words or form used in the administration of baptism, according to Christ's institution: but this is not so certain. (Witham)

V. 26 Lavacro aquæ in verbo vitæ, to loutro tou udatos en remati loutron, be taken for a bath of water, or the water itself. See Titus iii. 5. Vitæ is now wanting in the Greek. See Estius. St. Chrysostom, by the word, understands the form of baptism in the name of the Father, &c. (Hom. xx.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 27 Not having spot or wrinkle. St. Augustine and others expound it of the glorious Church of Christ, in heaven: others even of the Church of Christ in this world, as to its doctrine, sacraments, and discipline, or practices approved by the Catholic Church. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 28-31 He that loveth his wife, loveth himself. St. Paul would have this a love like that which a man hath for himself, or for his own flesh, when they are now joined in wedlock, and are become as it were one flesh and one person, as to a civil life and society. See Matthew xix. 5. The wife is to be considered as a part of the husband, as a member of his body, of his flesh, and of his bones. The words are to be taken with an allusion to what Adam said, (Genesis ii. 23.) This is now bone of my bones, &c. And so, according to the apostle, speaking figuratively, the Church, which is the spouse of Christ, is framed as it were of his bones and of his flesh sacrificed on the cross. (Witham)

Ganzes Kapitel →

29 Denn niemand hat noch sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er hegt und pflegt es, wie auch Christus die Kirche;

30 weil wir Glieder seines Leibes sind, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.

31 Darum wird der Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen, und seinem Weibe anhangen; und die zwei werden ein Fleisch sein.

Haydock-Kommentar

V. 32 This....sacrament, (or mystery)....in Christ, and in the Church. This sacrament, in construction, must be referred to what immediately went before, i.e. to the conjunction of marriage betwixt man and wife; and this is called a great sacrament, or mystery, as representing the union or spiritual nuptials of Christ with his spouse, the Church. (Witham) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

33 Indes sollt auch ihr insgesamt ein jeder sein Weib lieben wie sich selbst; das Weib aber fürchte ihren Mann.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 11, STh 26, CR 18)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 20 Was enthalten die Artikel des Credo?

Die Artikel des Credo enthalten alles, was man vor allem über Gott, über Jesus Christus und über die Kirche, seine Braut, zu glauben hat.

Frage 159 Warum wird die wahre Kirche heilig genannt?

Die wahre Kirche wird heilig genannt, weil ihr unsichtbares Haupt heilig ist, welches Jesus Christus ist, heilig viele ihrer Glieder sind, heilig ihr Glaube, ihr Gesetz, ihre Sakramente sind und es außerhalb von ihr keine wahre Heiligkeit gibt noch geben kann.

Frage 520 Erklärt an einem Beispiel, wie die Sakramente sinnliche und wirksame Zeichen der Gnade sind.

Bei der Taufe sind das Gießen des Wassers auf das Haupt der Person und die Worte „Ich taufe dich, das heißt, ich wasche dich, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ ein sinnliches Zeichen dessen, was die Taufe in der Seele wirkt; denn so wie das Wasser den Leib wäscht, so reinigt die durch die Taufe gegebene Gnade die Seele von der Sünde.

Frage 830 Was ist das Sakrament der Ehe?

Die Ehe ist ein Sakrament, eingesetzt von unserem Herrn Jesus Christus, welches einen heiligen und unauflöslichen Bund zwischen dem Mann und der Frau stiftet und ihnen die Gnade gibt, einander heilig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.

Frage 832 Hat das Sakrament der Ehe irgendeine besondere Bedeutung?

Das Sakrament der Ehe bedeutet den unauflöslichen Bund Jesu Christi mit der heiligen Kirche, seiner Braut und unserer überaus liebenden Mutter.

Frage 834 Könnte man bei der christlichen Ehe den Vertrag vom Sakrament trennen?

Nein, bei der Ehe unter Christen kann man den Vertrag nicht vom Sakrament trennen, weil für sie die Ehe nichts anderes ist als derselbe natürliche Vertrag, der von Jesus Christus zur Würde eines Sakramentes erhoben worden ist.

Frage 835 Unter Christen kann es also keine wahre Ehe geben, die nicht Sakrament wäre?

Unter Christen kann es keine wahre Ehe geben, die nicht Sakrament wäre.

Frage 836 Welche Wirkungen bringt das Sakrament der Ehe hervor?

Das Sakrament der Ehe: 1. Schenkt die Vermehrung der heiligmachenden Gnade; 2. verleiht die besondere Gnade, um alle ehelichen Pflichten getreulich zu erfüllen.

Frage 842 Welches sind die Hauptpflichten der in der Ehe verbundenen Personen?

Die in der Ehe verbundenen Personen müssen: 1. Die eheliche Treue unverletzt bewahren und sich in allem stets christlich verhalten; 2. einander lieben, einander mit Geduld ertragen und in Frieden und Eintracht leben; 3. wenn sie Kinder haben, ernsthaft daran denken, sie nach Bedürfnis zu versorgen; ihnen eine christliche Erziehung geben; und ihnen die Freiheit lassen, jenen Stand zu wählen, zu dem sie von Gott berufen sind.

Frage 850 Warum hat allein die Kirche die Gewalt, Hindernisse festzusetzen und über die Gültigkeit der Ehe zu urteilen?

Allein die Kirche hat die Gewalt, Hindernisse festzusetzen, über die Gültigkeit der Ehe zu urteilen und von den Hindernissen Dispens zu erteilen, die sie aufgestellt hat, weil bei der christlichen Ehe der Vertrag nicht vom Sakrament getrennt werden kann und somit auch der Vertrag unter die Gewalt der Kirche fällt, welcher allein Jesus Christus das Recht verlieh, Gesetze und Entscheidungen in heiligen Dingen zu treffen.

Frage 853 Genügt es für einen Christen, allein die Zivilehe beziehungsweise den Zivilvertrag zu schließen?

Für einen Christen genügt es nicht, allein den Zivilvertrag zu schließen, weil dieser kein Sakrament ist und folglich keine wahre Ehe.

Summa theologiae
Antwort… Denn die Kirche hat ihr einziges Princip in Christo; wie der Apostel dies andeutet: „Dies ist ein großes Sakrament; aber in Christo und der Kirche.“ (Ephes. 5, 32.)Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also hassen sie sich selber. Auf der anderen Seite sagt Paulus (Ephes. 5.): „Niemand hat je sein eigen Fleisch gehaßt.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… „Einen Flecken hast du mitgeteilt deinem Ruhme;“, und Ephes. 5. heißt es: „Damit Er sich eine glorreiche Kirche herstelle, die keinen Flecken und keine Runzel hat;“ in beiden Stellen ist vom Flecken der Sünde die Rede.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite heißt es Ephes. 5.: „Daß Er Sich selber herstelle eine glorreiche Kirche, die keine Makel hat und keine Runzel;“ dazu bemerkt die Glosse: „d. i. eine Todsünde.“ Also scheint es der Todsünde eigen zu sein, daß sie einen Flecken in der Seele verursacht.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb heißt es da (Gen. 2, 24.): „Um dessentwillen wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Gattin anhängen;“ was der Apostel (Ephes. 5.) „ein großes Sakrament nennt in Christo und in der Kirche.“ Dieses Sakrament nicht gekannt zu haben, ist rücksichtlich des ersten Menschen nicht wahrscheinlich. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ephes. 5. ermahnt Paulus, „die Männer sollen ihre Frauen wiesich selbst lieben.“ Der Mensch aber muß sich selbst mehr lieben wie die Eltern. III. Zwischen Mann und Frau sind mehr Gesichtspunkte, unter denen die Liebe statthaben soll. Denn, sagt Aristoteles (8 Ethic. 12.): „In dieser Freundschaft ist vertreten der Nutzen, das Ergötzliche und das Tugendhafte, wenn die Gatten tugendhaft sind.“ IV. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… „Niemand hat aber jemals sein Fleisch gehaßt,“ sagt der Apostel. (Ephes. 5.) Also kann man das Fleisch lieben und für dasselbe sorgen. III. Wie vom Fleische, so wird der Mensch auch vom Teufel und von der Welt versucht. Es wird aber von keiner Klugheit der Welt und des Teufels gesprochen. Also muß man auch nicht von einer Klugheit des Fleisches reden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Obgleich nun die Gattin zum Manne gehört, steht sie doch im Verhältnisse zu ihm wie dessen eigener Leib, nach Ephes. 5. , so ist sie trotzdem mehr vom Manne unterschieden wie der Sohn vom Vater oder der Knecht vom Herrn; denn sie steht mit Bezug auf die eheliche Gemeinschaft dem Manne gesellschaftlich gleich; und so ist zwischen dem Manne und der Frau nach Aristoteles (5 Ethic. 6.) weit eher und in höherem Grade der Charakter des Gerechten, d. h. des Gleichmäßigen, wie zwischen Vater und Kind, zwischen Herr und Knecht. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (26)
Antwort… (Ephes. 5) Daher begehen auch die Selbstmörder ihre Sünde aus Liebe zu ihrem Körper, den sie von Beängstigungen und Bedrängnissen befreien wollen. Es kann also jemand minder als er müßte den Tod und die anderen Übel fürchten, weil er minder als er müßte die entgegengesetzten Güter liebt. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Das Geheimnis der Menschwerdung ist dem ersten Menschen geoffenbart worden, wie dies aus Gen. 2. hervorgeht, wo Adam sagt: „Dies nun ist Bein von meinem Bein . . .“, was nach dem Apostel (Ephes. 5.) „ein großes Sakrament ist in Christo und in der Kirche.“ Der Mensch aber konnte ebensowenig wie der Engel (nach Augustin 11. sup. Gen. ad litt. 18.) seinen zukünftigen Fall vorherwissen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
… Deshalb heißt es Ephes. 5.: „Christus hat Sich selbst dahingegeben . . . damit Er Sich herstelle eine glorreiche Kirche, die keine Makel und keine Runzel hätte oder etwas Derartiges; indem Er sie wusch mit dem Wasser im Worte des Lebens.“ Die Taube nämlich ist ein in Gesellschaft, in Herden lebendes Tier; und deshalb heißt es Hohel. 6.: „Eine ist meine Taube.“ Über die Apostel aber stieg der heilige Geist herab in Form von Feuerzungen: 1. damit Er darthue, von welchem Liebesfeuer ihre Herzen erfüllt sein müßten, um unter allerhand Verfolgungen Christum zu predigen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite steht Ephes. 5.: „Christus hat die Kirche geliebt und Sich selbst für sie dahingegeben, damit Er sie heilige, indem Er sie abwasche mit Wasser im Bade der Wiedergeburt im Worte des Lebens;“ und Augustin: „Das Wort tritt zum Element und es wird ein Sakrament.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… III. Die Ehe ist ein Sakrament, nach Ephes. 5. Sie ist aber vor der Sünde eingesetzt (Gen. 2.). Auf der anderen Seite ist das Heilmittel oder die Medizin nur dem kranken notwendig, nach Matth. 9.: „Nicht die gesunden bedürfen des Arztes.“ Die Sakramente aber sind geistige Heilmittel gegen die Sünde. Also erst nach der Sünde wurden sie notwendig.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Denn 1. ist in selbem Christus selbst enthalten der Substanz nach, in den anderen Sakramenten aber ist nur eine von Christo mitgeteilte Kraft; 2. werden alle anderen Sakramente zu diesem bezogen wie zu ihrem Zwecke; denn die Priesterweihe hat zum Zwecke die Konsekration der Eucharistie, die Taufe den Empfang der Eucharistie, die Firmung die Überwindung der Furcht infolge deren sich jemand von der Eucharistie zurückzieht, die Buße und die heilige Ölung bereiten dazu vor dieses Sakrament würdig zu Nehmen, die Ehe bezeichnet mindestens die Einheit der Kirche und Christi, die in der Eucharistie zum innigsten Ausdruck kommt, nach Ephes. 5.: „Dieses Sakrament ist groß; in Christo aber sage ich und in der Kirche;“, 3. werden alle Sakramente während der Feier oder durch die Feier dieses Sakramentes vollendet (3. de eccl. hier.); wie z. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Taufe erhalte ihre Weihe und Heiligung durch die Form, nach Ephes. 5.: „Er hat sie gereinigt durch das Bad des Wassers im Worte des Lebens;“ und nach Augustin (4. de bapt. cont. Donat. 15.): „Die Taufe erhält ihre Weihe durch die Worte des Evangeliums.“ Deshalb muß in der Form der Taufe ausgedrückt werden die Ursache der Taufe. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Das Zufällige verändert nicht die Substanz des betreffenden Dinges. An und für sich oder wesentlich für die Taufe ist aber das körperliche Abwaschen, weshalb ja Ephes. 5. die Taufe ein Bad genannt wird. Daß nun dieses Abwaschen in dieser oder jener Art und Weise geschieht, das ist zufällig für die Taufe. Dies ändert also nichts am Wesen der Taufe. II. …Ganzer Artikel →
Antwort; wie aus den Namen der einzelnen Engelchöre deren Ämter und Verrichtungen entnommen werden (7. de coel. hier.), so kann aus den Namen der kirchlichen Rangstufen entnommen werden, was das Amt einer jeden Stufe mit sich bringt. „Diakon“ nun heißt ebensoviel wie Diener. …Ganzer Artikel →
AntwortEin Sakrament besitze vorzugsweise seine wirksame Kraft auf Grund der Form, die Paulus „das Wort des Lebens“ nennt. Es muß also gesehen werden, welche Form gebrauchen müßten jene, die zugleich ein und denselben taufen wollten. …Ganzer Artikel →
AntwortKommt es bei dem Ausdrucke „Sünder“ nur auf die Schuld und die Flecken der vergangenen Sünden an, so ist ihm die Taufe zu spenden; denn dazu ist die Taufe eingesetzt, nach Ephes. 5.: „Er hat sie gereinigt durch das Bad des Wassers im Worte des Lebens.“ Will aber dieser Ausdruck „Sünder“ sagen, daß der betreffende verharren will in der Sünde, so ist die Taufe nicht zu spenden. …Ganzer Artikel →
AntwortEs ist zu sagen, dass, wie die Taufe ein Sakrament der Notwendigkeit ist, so auch die Buße. Die Taufe aber hat, weil sie ein Sakrament der Notwendigkeit ist, einen zweifachen Spender: den einen, welchem das Taufen von Amts wegen obliegt, nämlich den Priester; den anderen, welchem aus Grund der Notwendigkeit die Spendung der Taufe anvertraut wird. …Ganzer Artikel →
DagegenSpricht, was in Eph 5, 32 gesagt wird: Dieses Sakrament ist groß. Folglich usw.Ganzer Artikel →
AntwortManche sagen, dass es immer eine Todsünde sei, sooft die Wollust die Hauptursache zum ehelichen Akt ist; wenn sie aber nebensächlich hinzutritt, sei es eine lässliche Sünde; wenn man die Lust aber gänzlich zurückweist und sie missfällt, sei es gänzlich ohne lässliche Sünde: sodass die Lust in jenem Akt zu suchen eine Todsünde sei; die dargebotene Lust anzunehmen eine lässliche Sünde sei; sie aber zu hassen zur Vollkommenheit gehöre. …Ganzer Artikel →
AntwortEs gibt eine zweifache Gleichheit, nämlich der Quantität und der Proportion. Die Gleichheit der Quantität freilich ist jene, die zwischen zwei Größen desselben Maßes beachtet wird, wie zwei Ellen zu zwei Ellen. Die Gleichheit der Proportion aber ist jene, die zwischen zwei Verhältnissen derselben Art beachtet wird, wie das Doppelte zum Doppelten. …Ganzer Artikel →
Dieser Grund steht jedoch ausdrücklich gegen den Apostel in Eph 5, 25: Ihr Männer, liebt eure Frauen, so wie Christus die Kirche geliebt hat; woraus erhellt, dass die Braut die Kirche bezeichnet und der Bräutigam Christus. Und wiederum: Weil der Mann das Haupt der Frau ist, so wie Christus das der Kirche.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 3Weil das Fleisch ein Teil der Natur des Menschen ist, ist der Mensch seinem Fleische von Natur aus zugetan, gemäß jenem in Eph 5, 29: Niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst. …Ganzer Artikel →
DagegenSpricht, was der Apostel in Eph 5, 31 f. sagt: "Deshalb wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seiner Frau anhangen, und es werden zwei in einem Fleisch sein; dieses Geheimnis ist groß: ich sage aber in Christus und in der Kirche": woraus sich ergibt, dass die geistliche Ehe durch die fleischliche bezeichnet wird. In der fleischlichen Ehe aber wird die dotierte Braut in das Haus des Bräutigams überführt. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But this Article hinges upon the preceding one, for, having already established that the Holy Ghost is the source and giver of all holiness, Ave here confess our belief in the Church which he has endowed with sanctity.Ganzes Kapitel →
… John x. 7) It is called the spouse of Christ: "I have espoused you to one husband," says the Apostle to the Corinthians, "that I may present you a chaste virgin to Christ:" (2 Cor. xi. 2) and writing to the Ephesians, he says: " Husbands, love your wives, as Christ, also, loved the Church, and delivered himself up for it:" (Eph. v. 25) and, also, speaking of marriage, he says: " This is a great sacrament, but I speak in Christ and in the Church." (Eph. v. 32) Finally, the Church is called the body of Christ, as may be seen in the epistles of St. …Ganzes Kapitel →
… I am holy: for he received the grace of holiness, the grace of baptism and of re mission of sins:" and a little after: "If all Christians and all the faithful, having been baptized in Christ, have put him on, according to these words of the Apostle: as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ: (Gal. iii. 27) if they are made members of his body, and yet say they are not holy, they do an injury to their head, whose members are holy." (Eph. v. 26, 27. 30) (St. …Ganzes Kapitel →
Besides the meaning of the word, which alone has hitherto engaged our attention, the nature and efficacy of that which it expresses demand our particular inquiry; and the faithful must be taught what constitutes a Sacrament. …Ganzes Kapitel →
In order, therefore, to explain more fully the nature of a Sacrament, the pastor will teach that it is a thing subject to the senses; and, possessing by divine institution, at once the power of signifying sanctity and justice, and of imparting both to the receiver. Hence, it is easy to perceive, that the images of the saints, crosses, and the like, although signs of sacred things, cannot be called Sacraments. …Ganzes Kapitel →
In the first place, then, the pastor will inform the faithful, that the " sensible thing" which enters into the definition of a Sacrament as already given, although constituting but one sign, is of a twofold nature: every Sacrament consists of two things; …Ganzes Kapitel →
… The former, that is, the grace which we, in common with the doctors of the Church, call sanctifying grace, deservedly holds the first place That this is an effect produced by the Sacraments, we know from these words of the Apostle: " Christ," says he, " loved the Church, and delivered himself up for it; that he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life." (Eph. v. 25, 26) But how so great and so admirable an effect is produced by the Sacraments, that, to use the words of St. …Ganzes Kapitel →
… John, and of the Apostle, in his epistle to the Ephesians, appears the most appropriate: " Unless," says our Lord, a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God;" (John iii. 5. &) and, speaking of the Church, the Apostle says: " cleansing it by the laver of water in the word of life." (Eph. v. 26) From these words, Baptism may be accurately and appropriately denned: " The Sacrament of regeneration by water in the word." By nature, we are born from Adam, children of wrath; but by baptism we are regenerated in Christ, children of mercy; for, " He gave power to men to be made the sons of God, to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God." (John i. 12, 13)Ganzes Kapitel →
Alle anzeigen (18)
… The matter then, or element of this Sacrament, is any sort of natural water, which is, simply, and without addition of any kind, commonly called water; be it sea-water, river-water, water from a pond, well, or fountain: our Lord has declared that, " Unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God." (John ii 5) The Apostle also says, that the Church was cleansed "by the laver of water;" (Eph v 26) and in the epistle of St. …Ganzes Kapitel →
The propriety of constituting water the matter of baptism, of the nature and efficacy of which it is at once expressive, St. Jerome, in his epistle to Oceanus, proves by many arguments. …Ganzes Kapitel →
… In baptism water is used to signify the spiritual ablution which it accomplishes, and on this account baptism is called by the Apostle, a " laver." (Eph. v. 26) This ablution takes place as effectually by immersion, which was for a considerable time the practice in the early ages of the Church, as by infusion, which is now the general practice, or by aspersion, which was the manner in which Peter baptized, when he converted and gave baptism to about three thousand souls." (Acts ii. 41) It is also matter of indifference to the validity of the Sacrament, whether the ablution is performed once or thrice; we learn from the epistle of St. …Ganzes Kapitel →
… " He delivered himself up for it:" (he speaks of the Church) that he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life." (Eph. v. 25, 26) In both passages, the obligation of baptism is referred to the time, which followed the death of our Lord. …Ganzes Kapitel →
… Our souls are replenished with divine grace, by which, rendered just and children of God we are made coheirs to the inheritance of eternal life; for it in written, "he that believeth and is baptized, shall be saved;" (Mark xvi. 16) and the Apostle testifies, that the Church is cleansed, "by the laver of water, in the word of life." (Ephes. v. 26) But grace, according to the definition of the Council of Trent, a definition to which, under pain of anathema, we are bound to defer, not only remits sin, but is also a divine quality inherent in the soul, and, as it were a brilliant light that effaces all those stains which obscure the lustre of the soul, and invests it with increased brightness and beauty. …Ganzes Kapitel →
These are the instructions which the pastor will communicate to the faithful on the subject of marriage, as a natural contract: as a sacrament he will show that marriage is raised to a superior order, and referred to a more exalted end. …Ganzes Kapitel →
… "the man is head of the woman, as Christ is of the Church;" (Eph. v. 23) and hence the husband should love his wife, and again, the wife should love and respect her husband, for " Christ loved his Church, and gave himself for her;" and the Church, as the same Apostle teaches, is subject to Christ.Ganzes Kapitel →
… This is the model of conjugal love proposed by the Apostle when he says: " Men, love your wives, as Christ also loved the Church." (Ephes. v. 25) The love of Christ for his church was great, not an interested love, but a love which proposed to itself the sole happiness of his spouse.Ganzes Kapitel →
The more easily to preserve the happiness of this holy union undisturbed by domestic broils, the pastor will instruct the faithful in the duties of husband and wife, as inculcated by St. Paul and by the prince of the Apostles. …Ganzes Kapitel →
… No, we are all brethren; in the language of the Apostle, " We are members of Christ's body, of his flesh, and of his bones." (Eph v. 30) " You are all the children of God, by faith in Christ Jesus; for as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 128,1-5

Haydock-Kommentar

V. 1 Canticle. Being a sequel to the former [psalm], (Calmet) and similar to the 111th, as both promise felicity to the captives at their return, if they prove faithful, 2 Esdras ix. 38. (Ferrand.) It is a sort of epithalamium. (Moller.) Both temporal and spiritual blessings are set before us. (Berthier) Ways. Many saints have not received temporal rewards; and this confirms our faith that there is a world to come. (Calmet) In effect, no temporal advantages are here specified, as they are below. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Hands. The idle are not entitled to blessings, which God will bestow on the industrious who fear him, preserving them from evils, Leviticus xxvi. 16., and Deuteronomy xxviii. 30. (Calmet) (2 Corinthians iii. 10.) Some have explained karpon, "fruits:" though it here means hands. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Sides. Against which vines were planted. (Calmet) The married people who fear God, shall commonly have a numerous posterity; or their souls shall produce many good works in the Church, which springs from our Saviour's side. Children denote such good works. (Worthington) Plants. Psalm cxliii. 12. (Homer, Odyssey vi. 163.)

Ganzes Kapitel →

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet!

Haydock-Kommentar

V. 5 Sion. Where he displayed his bounty. (Calmet) Jerusalem. In heaven, 1 Corinthians xv. 19. (Berthier) Mayst thou live happily in the holy city, after thy long captivity. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Die Sünde der Furcht aber hat nicht immer zum Gegenstande Todesgefahren, wie die Glosse zu Ps. 127. sagt: „Die Menschenfurcht macht, daß man fürchtet, seine Güter zu verlieren oder am Körper Schaden zu leiden“, und zu Matth. 26. (Oravit tertio): „Es giebt eine Furcht vor dem Tode, vor dem Schmerze, vor der Verachtung;“ also eine dreifache Furcht. Also ist da kein Gegensatz zwischen der Furcht und der Stärke. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDer Hände Arbeit habe einen vierfachen Zweck: 1. den Lebensunterhalt zu gewinnen, nach Gen. 3.: „Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen;“ und Ps. 127.: „Die Arbeiten deiner Hände wirst du essen;“, 2. das Nichtsthun zu vermeiden, woraus viele Übel entstehen, nach Ekkli. 33.: „Schicke deinen Knecht in die Arbeit; denn viele Bosheit wird erzeugt durch Müßigkeit;“, 3. die Begierlichkeit zu zügeln, nach 2. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… " blessed art thou, and it shall be well with thee." (Ps. cxxvii. 2) To those, then, who strive, by honest industry, to procure the means of subsistence, God promises the fruit of his blessing in these words: " The Lord will send forth a blessing on thy storehouses, and on all the works of thy hands and will bless thee." (Deut, xxviii. 8) The object of the petition, however, is not solely to beg of God to grant us to make use of the fruits of our labour and industry, and of his bounty: these we truly call ours; but we also pray that he may grant us enlightened judgment, to use with prudence and propriety what we have acquired by honesty and industry.Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 13,18-21

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Und er sprach: Wem ist das Reich Gottes gleich, und womit soll ich es vergleichen?

Haydock-Kommentar

V. 19 Our Lord was this mustard-seed, when he was buried in the earth; and He became a tree, when he ascended into heaven; but a tree that overshadowed the whole creation, in the branches of which the birds of heaven rested; that is, the powers of heaven, and all such as by good works have raised themselves from the earth. The apostles are the branches, to repose in whose bosoms we take our flight, borne on the wings of Christian virtue. Let us sow this seed (Christ) in the garden of our hearts, that the grace of good works may flourish, and you may send forth the various perfumes of every virtue. (St. Ambrose)

Ganzes Kapitel →

20 Abermals sprach er: Womit soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Haydock-Kommentar

V. 21 The flour represents us Christians, who receive the Lord Jesus into the inner parts of our soul, till we are all inflamed with the fire of his heavenly wisdom. (St. Ambrose)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral