Suppl., q. 42, a. 1
Ist die Ehe ein Sakrament?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ehe kein Sakrament ist. Denn jedes Sakrament des neuen Gesetzes hat irgendeine Form, welche vom Wesen des Sakramentes ist. Aber der Segen, welcher durch die Priester bei der Trauung vollzogen wird, ist nicht vom Wesen der Ehe. Folglich ist sie kein Sakrament.
Einwand 2. Ferner ist das Sakrament nach Hugo ein materielles Element. Die Ehe aber hat als Materie kein materielles Element. Folglich ist sie kein Sakrament.
Einwand 3. Ferner haben die Sakramente Wirksamkeit aus dem Leiden Christi. Aber durch die Ehe wird der Mensch dem Leiden Christi, welches strafvoll war, nicht gleichgestaltet: da sie die Lust beigefügt hat. Folglich ist sie kein Sakrament.
Einwand 4. Ferner bewirkt jedes Sakrament des neuen Gesetzes, was es bezeichnet. Die Ehe aber bewirkt die Verbindung Christi mit der Kirche nicht, welche sie bezeichnet. Folglich ist die Ehe kein Sakrament.
Einwand 5. Ferner gibt es in den anderen Sakramenten etwas, was Sache und Sakrament ist. Dies kann aber in der Ehe nicht gefunden werden: da sie kein Merkmal einprägt; andernfalls würde sie nicht wiederholt werden. Folglich ist sie kein Sakrament.
Dagegen spricht, was in Eph 5, 32 gesagt wird: Dieses Sakrament ist groß. Folglich usw.
Ferner ist das Sakrament das Zeichen einer heiligen Sache. Die Ehe aber ist von dieser Art. Folglich usw.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass das Sakrament nichts anderes besagt als ein gewisses Heilmittel der Heiligkeit, das dem Menschen gegen die Sünde durch sinnliche Zeichen dargeboten wird. Da dies nun bei der Ehe angetroffen wird, wird sie unter die Sakramente gerechnet.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Worte, durch welche der eheliche Konsens ausgedrückt wird, die Form dieses Sakramentes sind: nicht aber der Segen des Priesters, welcher ein gewisses Sakramentale ist.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass das Sakrament der Ehe durch den Akt dessen vollendet wird, der jenes Sakrament gebraucht, so wie die Buße. Und deshalb, so wie die Buße keine andere Materie hat als die den Sinnen unterworfenen Akte selbst, die anstelle des materiellen Elements stehen, so verhält es sich mit der Ehe.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Ehe, wenngleich sie dem Leiden Christi hinsichtlich der Strafe nicht gleichgestaltet, sie ihm dennoch hinsichtlich der Liebe gleichgestaltet, durch welche er dafür litt, dass er sich die Kirche zur Braut verbinde.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die Einigung Christi mit der Kirche nicht die in diesem Sakramente enthaltene Sache ist, sondern die bezeichnete und nicht enthaltene Sache: und eine solche Sache bewirkt kein Sakrament. Sie hat aber eine andere enthaltene und bezeichnete Sache, die sie bewirkt, wie gesagt werden wird. Der Magister aber setzt die nicht enthaltene Sache, weil er jener Meinung war, dass sie keine enthaltene Sache habe.
Zu 5.: Es ist zu sagen, dass auch in diesem Sakramente jene drei Dinge vorliegen. Denn nur Sakramente sind die äußerlich erscheinenden Akte; Sache und Sakrament aber ist die Verpflichtung, welche zwischen Mann und Frau aus solchen Akten entsteht; die letztlich enthaltene Sache aber ist die Wirkung dieses Sakramentes; die nicht enthaltene aber ist die Sache, welche der Magister bestimmt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.