Suppl., q. 42, a. 2
Hätte die Ehe vor der Sünde eingesetzt werden müssen?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ehe vor der Sünde nicht hätte eingesetzt werden müssen. Denn dasjenige, was zum Naturrecht gehört, bedarf keiner Einsetzung. Die Ehe ist aber von dieser Art, wie aus dem Gesagten erhellt. Folglich hätte sie nicht eingesetzt werden müssen.
Einwand 2. Ferner sind die Sakramente gewisse Arzneien gegen die Krankheit der Sünde. Eine Arznei wird aber nur für eine Krankheit bereitet. Folglich hätte sie vor der Sünde nicht eingesetzt werden müssen.
Einwand 3. Ferner genügt für dasselbe eine einzige Einsetzung. Aber die Ehe wurde auch nach der Sünde eingesetzt, wie im Text gesagt wird. Folglich wurde sie nicht vor der Sünde eingesetzt.
Einwand 4. Ferner muss die Einsetzung des Sakramentes von Gott sein. Aber vor der Sünde sind die Worte, die zur Ehe bestimmt gehören, nicht von Gott gesagt worden, sondern von Adam: jene Worte aber, die Gott sprach (Gen 1, 28): Wachset und mehret euch, sind auch den Tieren gesagt worden, bei welchen keine Ehe ist. Folglich wurde die Ehe nicht vor der Sünde eingesetzt.
Einwand 5. Ferner ist die Ehe ein Sakrament des neuen Gesetzes. Die Sakramente des neuen Gesetzes aber nahmen ihren Anfang von Christus. Folglich hätte sie nicht vor der Sünde eingesetzt werden müssen.
Dagegen spricht, was in Mt 19, 4 gesagt wird: Habt ihr nicht gelesen, dass der Schöpfer von Anbeginn sie als Mann und Frau schuf?
Ferner ist die Ehe zur Zeugung der Nachkommenschaft eingesetzt worden. Vor der Sünde aber war dem Menschen die Zeugung der Nachkommenschaft notwendig. Folglich musste die Ehe vor der Sünde eingesetzt werden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Natur zur Ehe hinneigt, indem sie irgendein Gut beabsichtigt, welches freilich nach den verschiedenen Ständen der Menschen verschieden gestaltet wird. Und deshalb muss jenes Gut verschieden in den verschiedenen Ständen der Menschen eingesetzt werden. Und deshalb wurde die Ehe, demgemäß wie sie zur Zeugung der Nachkommenschaft hingeordnet ist, welche auch bei Nichtvorhandensein der Sünde notwendig war, vor der Sünde eingesetzt. Demgemäß aber, wie sie eine Arznei gegen die Wunde der Sünde bietet, wurde sie nach der Sünde zur Zeit des Gesetzes der Natur eingesetzt. Hinsichtlich der Bestimmung der Personen aber hatte sie die Einsetzung im Gesetze des Moses. Aber demgemäß, wie sie das Geheimnis der Verbindung Christi mit der Kirche darstellt, hatte sie die Einsetzung im neuen Gesetze: und demgemäß ist sie ein Sakrament des neuen Gesetzes. Hinsichtlich der anderen Nützlichkeiten aber, die aus der Ehe folgen, wie die bürgerliche Freundschaft und das wechselseitige Dienen in den häuslichen Angelegenheiten ist, hatte sie die Einsetzung im bürgerlichen Gesetze. Weil es aber zum Begriff des Sakramentes gehört, dass es Zeichen und Arznei sei, kommt deshalb hinsichtlich der mittleren Einsetzungen der Begriff des Sakramentes zu; hinsichtlich der ersten Einsetzung aber kommt ihr zu, dass sie ein Dienst der Natur sei; hinsichtlich der letzten aber, dass sie ein Dienst des Gemeinwesens sei.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass jene Dinge, die im Allgemeinen zum Naturrecht gehören, der Einsetzung bedürfen hinsichtlich ihrer Bestimmung, welche verschieden nach verschiedenen Ständen zukommt: so wie es zum Naturrecht gehört, dass Missetaten bestraft werden; dass aber eine solche Strafe auf eine solche Schuld gesetzt werde, geschieht durch die Bestimmung des gesetzten Rechts.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die Ehe nicht allein zur Arznei gegen die Sünde da ist, sondern hauptsächlich zum Dienst der Natur. Und so wurde sie vor der Sünde eingesetzt, nicht aber, insofern sie zur Arznei dient.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass nach den verschiedenen Dingen, die in der Ehe bestimmt werden müssen, es nicht unpassend ist, dass sie verschiedene Einsetzungen gehabt hat. Und so betrifft jene verschiedene Einsetzung nicht dasselbe unter demselben Gesichtspunkt.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die Ehe vor der Sünde von Gott darin eingesetzt wurde, dass er dem Manne die Frau bildete und sie ihnen durch die Vermehrung der Nachkommenschaft zueignete, welche nur durch Menschen geschieht. Adam aber brachte jene Worte hervor, von Gott eingegeben, damit er die von Gott vollzogene Einsetzung der Ehe verstünde.
Zu 5.: Es ist zu sagen, dass hinsichtlich dessen, dass die Ehe ein Sakrament des neuen Gesetzes ist, sie nicht vor der Sünde war, sondern im neuen Gesetze vollendet wurde.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.