Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 49, a. 6

Sündigt jemand immer todwürdig, wenn er seiner Frau beiwohnt, ohne irgendein Gut der Ehe zu beabsichtigen, sondern allein die Lust?

Einwand 1. Es scheint, dass jemand immer todwürdig sündigt, sooft er seiner Frau beiwohnt, ohne irgendein Gut der Ehe zu beabsichtigen, sondern allein die Lust. Denn Hieronymus sagt und es steht im Text: Die Wollüste, die aus den Umarmungen von Buhlerinnen geschöpft werden, sind bei der Ehefrau zu verdammen. Es wird jedoch nur die Todsünde als verdammenswert bezeichnet. Also ist es immer eine Todsünde, der Ehefrau allein um der Wollust willen beizuwohnen.

Einwand 2. Ferner: Die Einwilligung in die Lust ist eine Todsünde, wie im 2. Buch gesagt wurde. Wer immer aber seiner Frau um der Lust willen beiwohnt, willigt in die Lust ein. Also sündigt er todwürdig.

Einwand 3. Ferner: Wer immer den Gebrauch des Geschöpfes nicht auf Gott bezieht, genießt das Geschöpf; was eine Todsünde ist. Wer sich der Ehefrau aber allein um der Lust willen bedient, bezieht diesen Gebrauch nicht auf Gott. Also sündigt er todwürdig.

Einwand 4. Ferner: Niemand darf exkommuniziert werden außer wegen einer Todsünde. Wer aber seiner Frau aus bloßer Begierde beiwohnt, wird vom Eintritt in die Kirche abgehalten, wie im Text gesagt wird, gleichsam als wäre er exkommuniziert. Also sündigt jeder solche todwürdig.

Dagegen spricht: Nach Augustinus wird ein solcher Beischlaf unter die täglichen Sünden gerechnet, für die gebetet wird: Vater unser usw., wie im Text angeführt ist. Solche Sünden sind jedoch keine Todsünden. Also usw.

Ferner: Wer die Speise allein um der Lust willen gebraucht, sündigt nicht todwürdig. Also aus demselben Grunde auch nicht, wer die Ehefrau allein zum Zweck der Sättigung der Begierde gebraucht.

Ich antworte: Manche sagen, dass es immer eine Todsünde sei, sooft die Wollust die Hauptursache zum ehelichen Akt ist; wenn sie aber nebensächlich hinzutritt, sei es eine lässliche Sünde; wenn man die Lust aber gänzlich zurückweist und sie missfällt, sei es gänzlich ohne lässliche Sünde: sodass die Lust in jenem Akt zu suchen eine Todsünde sei; die dargebotene Lust anzunehmen eine lässliche Sünde sei; sie aber zu hassen zur Vollkommenheit gehöre. Das kann jedoch nicht sein. Denn nach dem Philosophen im 10. Buch der Ethik gilt dasselbe Urteil über die Lust und über die Tätigkeit: denn zu einer guten Tätigkeit gehört eine gute Lust, und zu einer schlechten eine schlechte. Da der eheliche Akt nun an sich nicht schlecht ist, wird auch das Suchen der Lust nicht immer eine Todsünde sein. Und deshalb muss gesagt werden: Wenn die Lust über die Ehrbarkeit der Ehe hinaus gesucht wird, sodass nämlich jemand bei der Gattin nicht beachtet, dass sie die Gattin ist, sondern allein, dass sie eine Frau ist, bereit, dasselbe mit ihr zu tun, wenn sie nicht die Gattin wäre, ist es eine Todsünde. Und ein solcher wird ein allzu glühender Liebhaber seiner Frau genannt: weil jene Glut über die Güter der Ehe hinausgetragen wird. Wenn aber die Lust innerhalb der Grenzen der Ehe gesucht wird, sodass eine solche Lust nämlich bei keiner anderen als bei der Gattin gesucht würde, so ist es eine lässliche Sünde.

Zu 1.: Der Mann sucht dann buhlerische Wollüste bei der Ehefrau, wenn er nichts anderes an ihr beachtet, als was er an einer Buhlerin beachten würde.

Zu 2.: Die Einwilligung in die Lust eines Beischlafs, der eine Todsünde ist, ist eine Todsünde. Von dieser Art ist die Lust des ehelichen Aktes jedoch nicht.

Zu 3.: Obwohl er die Lust nicht wirksam auf Gott bezieht, setzt er in ihr dennoch nicht das letzte Ziel seines Willens: andernfalls würde er sie überall ohne Unterschied suchen. Und deshalb muss er das Geschöpf nicht genießen, sondern er gebraucht das Geschöpf um seiner selbst willen, sich selbst aber der Haltung nach um Gottes willen, wenngleich nicht im Vollzug.

Zu 4.: Dies wird nicht deshalb gesagt, weil der Mensch aus dieser Sünde die Exkommunikation verdiente, sondern weil er sich für das Geistige unfähig macht, darum weil der Mensch in jenem Akt ganz zu Fleisch wird.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.