Suppl., q. 49, a. 5
Kann der eheliche Akt auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden?
Einwand 1. Es scheint, dass der eheliche Akt auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden kann. Wer nämlich allein von der Natur zum ehelichen Akt bewegt wird, scheint kein Gut der Ehe zu beabsichtigen: weil die Güter der Ehe zur Gnade oder zur Tugend gehören. Wenn aber jemand durch bloßes natürliches Verlangen zum vorgenannten Akt bewegt wird, scheint es keine Sünde zu sein: weil nichts Natürliches schlecht ist, da das Schlechte außerhalb der Natur und außerhalb der Ordnung liegt, wie Dionysius sagt. Also kann der Akt der Ehe auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden.
Einwand 2. Ferner: Wer den Gatten zur Vermeidung der Hurerei gebraucht, scheint kein Gut der Ehe zu beabsichtigen: nämlich weder die Nachkommenschaft, noch die Treue, da er die Pflicht nicht leistet, noch das Sakrament, da er keine Heiligkeit beabsichtigt. Dennoch wurde die Ehe der menschlichen Schwachheit zugestanden, damit die Hurerei vermieden werde, wie aus 1 Kor 7 hervorgeht. Also kann sein Akt auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden.
Einwand 3. Ferner: Wer seine Sache nach Belieben gebraucht, handelt nicht gegen die Gerechtigkeit und sündigt so nicht, wie es scheint. Durch die Ehe wird jedoch die Frau die Sache des Mannes und umgekehrt. Wenn sie sich also gegenseitig nach Belieben aus Antrieb der Wollust gebrauchen, scheint es keine Sünde zu sein. Und so dasselbe wie zuvor.
Einwand 4. Ferner: Jenes, was seiner Gattung nach gut ist, wird nicht schlecht, es sei denn, es geschieht aus schlechter Absicht. Der eheliche Akt aber, durch welchen jemand der Seinen beiwohnt, ist seiner Gattung nach gut. Also kann er nicht schlecht sein, es sei denn, er geschieht aus schlechter Absicht. Er kann aber aus guter Absicht geschehen, selbst wenn jemand kein Gut der Ehe beabsichtigt: wie etwa, wenn jemand dadurch die leibliche Gesundheit zu bewahren oder zu erlangen beabsichtigt. Also scheint es, dass jener Akt auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden kann.
Dagegen spricht: Wird die Ursache aufgehoben, so wird die Wirkung aufgehoben. Die Ursache der Sittsamkeit des ehelichen Aktes sind jedoch die Güter der Ehe. Also kann der eheliche Akt ohne sie nicht entschuldigt werden.
Ferner: Der vorgenannte Akt unterscheidet sich vom hurerischen Akt nur durch die vorgenannten Güter. Der hurerische Beischlaf ist jedoch immer schlecht. Wenn er also nicht durch die vorgenannten Güter entschuldigt wird, wird auch der eheliche Akt immer schlecht sein.
Ich antworte: Wie die Güter der Ehe, insofern sie als Haltung vorliegen, die Ehe ehrbar und heilig machen, so machen sie auch, insofern sie in der tatsächlichen Absicht vorliegen, den ehelichen Akt ehrbar, hinsichtlich jener zwei Güter der Ehe, die auf seinen Akt blicken. Wenn die Gatten daher um der Zeugung von Nachkommen willen zusammenkommen oder um einander die Pflicht zu leisten, was zur Treue gehört, werden sie gänzlich von der Sünde entschuldigt. Das dritte Gut aber gehört nicht zum Gebrauch der Ehe, sondern zu ihrem Wesen, wie gesagt wurde. Daher macht es die Ehe selbst ehrbar, nicht aber ihren Akt, sodass ihr Akt dadurch sündlos würde, weil sie um irgendeiner Bezeichnungsbedeutung willen zusammenkommen. Und deshalb kommen die Gatten nur auf zweifache Weise ohne jede Sünde zusammen: nämlich zum Zwecke der Zeugung von Nachkommen und der Leistung der Pflicht. Andernfalls aber liegt immer eine Sünde vor, zumindest eine lässliche.
Zu 1.: Die Nachkommenschaft, insofern sie ein Gut des Sakraments ist, fügt etwas hinzu über die Nachkommenschaft hinaus, insofern sie ein von der Natur beabsichtigtes Gut ist. Die Natur beabsichtigt nämlich die Nachkommenschaft, insofern in ihr das Gut der Art bewahrt wird; in der Nachkommenschaft aber, insofern sie ein Gut des Sakraments der Ehe ist, wird darüber hinaus verstanden, dass die empfangene Nachkommenschaft weiter auf Gott hin geordnet werde. Und deshalb muss die Absicht der Natur, durch die sie die Nachkommenschaft beabsichtigt, wirksam oder der Haltung nach auf die Absicht der Nachkommenschaft bezogen werden, insofern sie das Gut des Sakraments ist: andernfalls bliebe man beim Geschöpf stehen, was nicht ohne Sünde sein kann. Und deshalb wird dann, wenn allein die Natur zum ehelichen Akt bewegt, dieser überhaupt nicht von der Sünde entschuldigt, außer insofern die Bewegung der Natur wirksam oder der Haltung nach weiter auf die Nachkommenschaft hingeordnet wird, insofern sie ein Gut des Sakraments ist. Daraus folgt jedoch nicht, dass die Regung der Natur schlecht sei, sondern dass sie unvollkommen sei, wenn sie nicht auf irgendein Gut der Ehe weiter hingeordnet wird.
Zu 2.: Wenn jemand durch den Akt der Ehe beabsichtigt, die Hurerei beim Gatten zu vermeiden, ist dies keine Sünde: weil dies eine gewisse Leistung der Pflicht ist, welche zum Gut der Treue gehört. Wenn er aber beabsichtigt, die Hurerei bei sich selbst zu vermeiden, so liegt darin ein gewisses Übermaß. Und demgemäß ist es eine lässliche Sünde. Hierzu ist die Ehe auch nicht eingesetzt, außer nach der Nachsicht, welche für lässliche Sünden gilt.
Zu 3.: Ein einziger geschuldeter Umstand reicht nicht dazu aus, dass eine Handlung gut sei. Und deshalb muss nicht jedweder Gebrauch der eigenen Sache gut sein, sondern nur dann, wenn jemand seine Sache gebraucht, wie er es nach allen Umständen tun soll.
Zu 4.: Obwohl die Bewahrung der Gesundheit zu beabsichtigen an sich nicht schlecht ist, wird diese Absicht dennoch schlecht, wenn die Gesundheit durch etwas beabsichtigt wird, was von sich aus nicht hierzu geordnet ist: wie wer durch das Sakrament der Taufe allein das leibliche Heil suchte. Und ähnlich verhält es sich auch im vorliegenden Fall beim Akt der Ehe.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.