Suppl., q. 49
Über die Güter der Ehe
In der Folge ist über die Güter der Ehe zu handeln. Hierüber werden sechs Fragen aufgeworfen. Erstens: Müssen gewisse Güter vorliegen, um die Ehe zu entschuldigen? Zweitens: Werden sie hinreichend angegeben? Drittens: Ist das Gut des Sakramentes das hauptsächlichere unter den anderen Gütern? Viertens: Wird der Akt der Ehe durch die vorgenannten Güter von der Sünde entschuldigt? Fünftens: Kann er ohne sie bisweilen von Sünden entschuldigt werden? Sechstens: Ist er, wenn er ohne sie ist, stets eine Todsünde?
Artikel
- Muss die Ehe gewisse Güter haben, durch welche sie entschuldigt wird?
- Werden die Güter der Ehe vom Magister der Sentenzen hinreichend angegeben: nämlich Treue, Nachkommenschaft und Sakrament?
- Ist das Sakrament das hauptsächlichere unter den Gütern der Ehe?
- Kann der eheliche Akt durch die vorgenannten Güter so entschuldigt werden, dass er überhaupt keine Sünde ist?
- Kann der eheliche Akt auch ohne die Güter der Ehe entschuldigt werden?
- Sündigt jemand immer todwürdig, wenn er seiner Frau beiwohnt, ohne irgendein Gut der Ehe zu beabsichtigen, sondern allein die Lust?
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.