Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 49, a. 3

Ist das Sakrament das hauptsächlichere unter den Gütern der Ehe?

Einwand 1. Es scheint, dass das Sakrament nicht das hauptsächlichere unter den Gütern der Ehe ist. Denn das Ziel ist das Mächtigste bei jedem beliebigen Ding. Aber die Nachkommenschaft ist das Ziel der Ehe. Folglich ist die Nachkommenschaft das hauptsächlichere Gut der Ehe.

Einwand 2. Ferner ist im Begriffe der Art der Artunterschied, welcher die Art vollendet, hauptsächlicher als die Gattung: so wie die Form hauptsächlicher ist als die Materie bei der Konstitution eines natürlichen Dinges. Aber das Sakrament kommt der Ehe aus dem Begriffe ihrer Gattung zu; die Nachkommenschaft aber und die Treue aus dem Begriffe des Artunterschiedes, insofern sie ein solches Sakrament ist. Folglich sind die anderen beiden hauptsächlicher in der Ehe als das Sakrament.

Einwand 3. Ferner findet sich, wie die Ehe ohne Nachkommenschaft und Treue angetroffen wird, sie so auch ohne die Unauflöslichkeit: wie erhellt, wenn einer der Gatten vor der vollzogenen Ehe in den Orden übergeht. Folglich ist auch aus diesem Grunde das Sakrament in der Ehe nicht das hauptsächlichere.

Einwand 4. Ferner kann die Wirkung nicht hauptsächlicher sein als ihre Ursache. Aber der Konsens, welcher die Ursache der Ehe ist, ändert sich häufig. Folglich kann auch die Ehe gelöst werden. Und so begleitet die Unauflöslichkeit die Ehe nicht immer.

Einwand 5. Ferner prägen jene Sakramente, die eine fortdauernde Wirkung haben, ein Merkmal ein. In der Ehe wird aber kein Merkmal eingeprägt. Folglich liegt keine fortdauernde Unauflöslichkeit vor. Und deshalb kann die Ehe, so wie sie ohne Nachkommenschaft ist, so auch ohne Sakrament sein. Und so folgt dasselbe wie zuvor.

Dagegen spricht: Dasjenige, was in die Definition einer Sache gesetzt wird, ist für sie am meisten wesentlich. Aber die Ungeteiltheit, welche zum Sakrament gehört, wird in die oben über die Ehe gegebene Definition gesetzt, nicht aber Nachkommenschaft oder Treue. Folglich ist das Sakrament unter den anderen für die Ehe wesentlicher.

Ferner ist die göttliche Kraft, welche in den Sakramenten wirkt, wirksamer als die menschliche Kraft. Aber die Nachkommenschaft und die Treue gehören zur Ehe demgemäß, wie sie ein Dienst der menschlichen Natur ist; das Sakrament aber demgemäß, wie sie aus göttlicher Einsetzung ist. Folglich ist das Sakrament in der Ehe hauptsächlicher als die anderen beiden.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass etwas bei irgendeiner Sache auf die eine von zwei Weisen als hauptsächlicher bezeichnet wird: entweder weil es wesentlicher ist, oder weil es würdiger ist. Wenn weil es würdiger ist, so ist auf alle Weisen das Sakrament das hauptsächlichere unter den drei Gütern der Ehe. Weil es zur Ehe gehört, insofern sie ein Sakrament der Gnade ist. Die anderen beiden aber gehören zu ihr, insofern sie ein gewisser Dienst der Natur ist. Die Vollkommenheit der Gnade aber ist würdiger als die Vollkommenheit der Natur.

Wenn aber jenes hauptsächlicher genannt wird, was wesentlicher ist, so muss unterschieden werden. Weil Treue und Nachkommenschaft auf zweifache Weise betrachtet werden können. Auf eine Weise in sich selbst. Und so gehören sie zum Gebrauche der Ehe, durch welchen sowohl die Nachkommenschaft hervorgebracht als auch das eheliche Bündnis gewahrt wird. Aber die Unauflöslichkeit, welche das Sakrament besagt, gehört zur Ehe selbst an sich: weil daraus selbst, dass die Gatten durch das eheliche Bündnis die Vollmacht über sich selbst einander auf ewig übergeben, folgt, dass sie nicht getrennt werden können. Und daher kommt es, dass die Ehe niemals ohne Unauflöslichkeit angetroffen wird: sie wird aber wohl ohne Treue und Nachkommenschaft angetroffen, weil das Sein der Sache nicht von ihrem Gebrauche abhängt. Und demgemäß ist das Sakrament wesentlicher für die Ehe als Treue und Nachkommenschaft.

Auf andere Weise können Treue und Nachkommenschaft betrachtet werden, demgemäß wie sie in ihren Prinzipien sind: so dass für die Nachkommenschaft die Absicht auf Nachkommenschaft genommen werde und für die Treue die Pflicht, die Treue zu wahren. Ohne welche auch die Ehe nicht sein kann: weil diese in dieser Ehe aus dem ehelichen Bündnis selbst verursacht werden; so dass, wenn etwas diesem Entgegengesetztes im Konsens ausgedrückt würde, welcher die Ehe bewirkt, keine wahre Ehe vorläge. Und wenn man Treue und Nachkommenschaft so auffasst, ist die Nachkommenschaft das Wesentlichste in der Ehe, an zweiter Stelle die Treue und an dritter das Sakrament: so wie auch für den Menschen das Sein der Natur wesentlicher ist als das Sein der Gnade, wenngleich das Sein der Gnade würdiger ist.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass das Ziel nach der Absicht das Erste in der Sache ist, aber nach der Erreichung das Letzte. Und ähnlich verhält sich die Nachkommenschaft unter den Gütern der Ehe. Und deshalb ist sie gewissermaßen hauptsächlicher und gewissermaßen nicht.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass das Sakrament, insofern es als drittes Gut der Ehe gesetzt wird, zur Ehe aus Grund ihres Artunterschiedes gehört: sie wird nämlich Sakrament genannt aus der Bezeichnung dieser bestimmten heiligen Sache, welche die Ehe bezeichnet.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Heiraten nach Augustinus Güter der Sterblichen sind: weshalb sie bei der Auferstehung weder heiraten noch geheiratet werden, wie in Mt 22, 30 gesagt wird. Und deshalb erstreckt sich das Band der Ehe nicht über das Leben hinaus, in welchem sie eingegangen wird: und deshalb wird sie unauflöslich genannt, weil sie in diesem Leben nicht getrennt werden kann. Sie kann aber durch den Tod getrennt werden: entweder durch den leiblichen, nach der fleischlichen Vereinigung; oder durch den geistlichen, nach der allein geistlichen.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass, obwohl der Konsens, welcher die Ehe bewirkt, materiell nicht fortdauernd ist, das heißt hinsichtlich der Substanz des Aktes, weil jener Akt aufhört und ein gegenteiliger nachfolgen kann, er dennoch, formal gesprochen, fortdauernd ist, weil er von der Beständigkeit des Bandes handelt: andernfalls würde er keine Ehe bewirken; denn ein Konsens auf Zeit in eine Frau bewirkt keine Ehe. Und ich sage formal, demgemäß wie der Akt seine Art vom Gegenstande empfängt. Und demgemäß empfängt die Ehe aus dem Konsens die Unauflöslichkeit.

Zu 5.: Es ist zu sagen, dass in den Sakramenten, in welchen ein Merkmal eingeprägt wird, die Vollmacht zu geistlichen Akten übergeben wird: in der Ehe aber zu leiblichen Akten. Daher stimmt die Ehe aus Grund der Vollmacht, welche die Gatten wechselseitig an sich empfangen, mit den Sakramenten überein, in welchen ein Merkmal eingeprägt wird, und hieraus hat sie die Unauflöslichkeit, wie der Magister sagt; sie unterscheidet sich aber von ihnen, insofern jene Vollmacht zu leiblichen Akten da ist. Und aus diesem Grunde prägt sie kein geistliches Merkmal ein.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.