Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 49, a. 4

Kann der eheliche Akt durch die vorgenannten Güter so entschuldigt werden, dass er überhaupt keine Sünde ist?

Einwand 1. Es scheint, dass der eheliche Akt durch die vorgenannten Güter nicht so entschuldigt werden kann, dass er überhaupt keine Sünde sei. Denn wer immer um eines geringeren Gutes willen den Schaden eines größeren Gutes erträgt, sündigt, weil er ihn ungeordnet erträgt. Das Gut der Vernunft aber, das im ehelichen Akt selbst beeinträchtigt wird, ist größer als diese drei Güter der Ehe. Also reichen die vorgenannten Güter nicht aus, um den ehelichen Beischlaf zu entschuldigen.

Einwand 2. Ferner: Wenn dem Schlechten Gutes hinzugefügt wird, wird im sittlichen Bereich das Ganze schlecht, nicht aber das Ganze gut: weil ein einziger schlechter Umstand die Handlung schlecht macht, nicht aber ein einziger guter sie gut macht. Der eheliche Akt ist jedoch an sich schlecht: andernfalls bedürfte er keiner Entschuldigung. Also können die hinzugefügten Güter der Ehe ihn nicht gut machen.

Einwand 3. Ferner: Wo immer eine Unmäßigkeit der Leidenschaft vorliegt, da ist ein sittliches Laster. Die Güter der Ehe können jedoch nicht bewirken, dass die Lust jenes Aktes nicht unmäßig sei. Also können sie nicht entschuldigen, dass er keine Sünde sei.

Einwand 4. Ferner: Das Schamgefühl rührt von einer schandbaren Tat her, nach Damascenus. Die Güter der Ehe nehmen jedoch das Schamgefühl von jenem Akt nicht hinweg. Also können sie nicht entschuldigen, dass er keine Sünde sei.

Dagegen spricht: Der eheliche Beischlaf unterscheidet sich vom hurerischen nur durch die Güter der Ehe. Wenn diese also nicht ausreichten, ihn zu entschuldigen, dann bliebe die Ehe immer unerlaubt.

Ferner: Die Güter der Ehe verhalten sich zu ihrem Akt wie die geschuldeten Umstände, wie gesagt wurde. Solche Umstände bewirken jedoch hinreichend, dass eine Handlung nicht schlecht ist. Also können auch diese Güter die Ehe so entschuldigen, dass sie auf keine Weise eine Sünde ist.

Ich antworte: Es wird auf zweifache Weise gesagt, dass ein Akt entschuldigt werde: Auf eine Weise vonseiten des Handelnden, dergestalt, dass es dem Handelnden nicht zur Schuld angerechnet wird, obgleich der Akt schlecht ist, oder zumindest nicht zu einer so großen Schuld; so wie man sagt, dass die Unwissenheit die Sünde ganz oder teilweise entschuldige. Auf andere Weise wird gesagt, dass ein Akt vonseiten seiner selbst entschuldigt werde: so nämlich, dass er nicht schlecht sei. Und auf diese Weise entschuldigen die vorgenannten Güter den Akt der Ehe. Daraus aber hat eine Handlung, dass sie im sittlichen Bereich nicht schlecht ist, woraus sie hat, dass sie gut ist: weil es keine indifferente Handlung gibt, wie im 2. Buch gesagt wurde. Es wird jedoch auf zweifache Weise gesagt, dass eine menschliche Handlung gut sei: Auf eine Weise durch die Gutheit der Tugend; und so hat die Handlung, dass sie gut ist, aus jenen Dingen, die sie in die Mitte setzen. Und dies bewirken beim Akt der Ehe die Treue und die Nachkommenschaft, wie aus dem Gesagten hervorgeht. Auf andere Weise durch die Gutheit des Sakraments, gemäß welcher der Akt nicht nur gut, sondern auch heilig genannt wird; und diese Gutheit hat der eheliche Akt aus der Unteilbarkeit der Verbindung, gemäß welcher er die Verbindung Christi mit der Kirche bezeichnet. Und so ist offenkundig, dass die vorgenannten Güter den Akt der Ehe hinreichend entschuldigen.

Zu 1.: Durch den ehelichen Akt erleidet der Mensch keinen Schaden der Vernunft hinsichtlich des Habitus, sondern allein hinsichtlich des Aktes. Es ist auch nicht unpassend, dass zuweilen ein seiner Gattung nach besserer Akt für einen weniger guten Akt unterbrochen wird: dies kann nämlich ohne Sünde geschehen, wie bei dem offenkundig ist, der vom Akt der Kontemplation ablässt, um sich zeitweise dem Handeln zu widmen.

Zu 2.: Jener Einwand ginge durch, wenn das Übel, das den Beischlaf unzertrennlich begleitet, ein Übel der Schuld wäre. Nun aber ist es kein Übel der Schuld, sondern allein der Strafe, welches der Ungehorsam der Begierde gegenüber der Vernunft ist. Und deshalb folgt der Schluss nicht.

Zu 3.: Das Übermaß der Leidenschaft, welches das Laster bewirkt, wird nicht nach ihrer quantitativen Intensität bemessen, sondern nach dem Verhältnis zur Vernunft. Daher wird die Leidenschaft nur dann als unmäßig erachtet, wenn sie die Grenzen der Vernunft überschreitet. Die Lust aber, die im ehelichen Akt entsteht, überschreitet, wenngleich sie der Quantität nach überaus intensiv ist, dennoch nicht die Grenzen, die ihr vor ihrem Beginn von der Vernunft gesetzt wurden: wenngleich die Vernunft sie in der Lust selbst nicht ordnen kann.

Zu 4.: Die Schandbarkeit, die immer im ehelichen Akt liegt und Schamgefühl bewirkt, ist eine Schandbarkeit der Strafe und nicht der Schuld: weil sich der Mensch jedes Mangels natürlicherweise schämt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.