Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 64

Über das, was mit der Ehe verknüpft ist, und zuerst über die Leistung der ehelichen Pflicht

In der Folge ist über das nachzudenken, was mit der Ehe verknüpft ist. Und zuerst über die Leistung der Pflicht; zweitens über die Mehrheit der Frauen; drittens über die Bigamie; viertens über den Scheidebrief; fünftens über die unrechtmäßig geborenen Kinder. Zum Ersten werden sieben Fragen gestellt: Erstens: Ob einer der Gatten verpflichtet sei, dem anderen die Pflicht zu leisten. Zweitens: Ob er sie bisweilen dem nicht Fordernden leisten muss. Drittens: Ob Mann und Frau hierin gleichgestellt sind. Viertens: Ob einer ohne die Einwilligung des anderen ein Gelübde ablegen kann, durch welches die Leistung der Pflicht gehindert wird. Fünftens: Ob die Zeit das Fordern der Pflicht hindert. Sechstens: Ob derjenige, welcher zur heiligen Zeit fordert, todwürdig sündigt. Siebtens: Ob er verpflichtet ist, sie zur Festzeit zu leisten.

Artikel

  1. Ist einer der Gatten dem anderen zur Leistung der ehelichen Pflicht aus Notwendigkeit des Gebots verpflichtet?
  2. Ist der Mann verpflichtet, der nicht fordernden Frau die eheliche Pflicht zu leisten?
  3. Whether it is allowable for a menstruous wife to ask for the marriage debt? [*This and the Fourth Article are omitted in the Leonine edition.]
  4. Whether a menstruous woman should or may lawfully pay the marriage debt to her husband if he ask for it? [*This and the previous article are omitted in the Leonine edition.]
  5. Sind Mann und Frau im Akt der Ehe gleichgestellt?
  6. Können Mann und Frau ohne gegenseitige Einwilligung ein Gelübde gegen die Pflicht der Ehe ablegen?
  7. Darf jemand zu heiligen Zeiten daran gehindert werden, die eheliche Pflicht zu fordern?
  8. Sündigt derjenige todwürdig, welcher zu heiliger Zeit die eheliche Pflicht fordert?
  9. Ist man verpflichtet, die eheliche Pflicht zur Festzeit zu leisten?
  10. Whether weddings should be forbidden at certain times? [*This article is omitted in the Leonine edition.]

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.