Suppl., q. 64, a. 8
Sündigt derjenige todwürdig, welcher zu heiliger Zeit die eheliche Pflicht fordert?
Einwand 1. Es scheint, dass derjenige todwürdig sündigt, welcher zu heiliger Zeit fordert. Gregor sagt nämlich im 1. Buch der Dialoge, dass eine Frau, welcher in der Nacht vom Manne beigewohnt worden war und die am Morgen zur Prozession kam, vom Teufel ergriffen wurde. Dies wäre jedoch nicht geschehen, wenn sie nicht todwürdig gesündigt hätte. Also usw.
Einwand 2. Ferner: Wer immer gegen ein göttliches Gebot handelt, sündigt todwürdig. Der Herr gebot jedoch in Ex 19, 15: Naht euch nicht euren Frauen; als sie nämlich das Gesetz empfangen sollten. Also sündigen sie viel mehr todwürdig, wenn sich die Männer zu jener Zeit, in der man den Sakramenten des neuen Gesetzes obliegen muss, mit den Frauen vermischen.
Dagegen spricht: Kein Umstand erschwert ins Unendliche. Die ungehörige Zeit ist jedoch ein gewisser Umstand. Also erschwert sie nicht ins Unendliche, sodass sie zu einer Todsünde machte, was andernfalls eine lässliche Sünde wäre.
Ich antworte: Die Pflicht an einem Festtage zu fordern ist kein Umstand, der in eine andere Art der Sünde hinüberzöge. Daher kann er nicht ins Unendliche erschweren. Und deshalb sündigt die Frau oder der Mann nicht todwürdig, wenn sie an einem Festtage die Pflicht fordern. Dennoch ist die Sünde schwerer, wenn sie allein um der Lust willen gefordert wird, als wenn jemand die Pflicht aus Furcht fordert, mit der er für sich das Straucheln des Fleisches fürchtet.
Zu 1.: Jene Frau wurde nicht deshalb bestraft, weil sie die Pflicht leistete, sondern weil sie sich nachher vermessen gegen ihr Gewissen zum Gottesdienst drängte.
Zu 2.: Aus jener Autorität kann nicht bewiesen werden, dass es eine Todsünde gewesen sei, sondern dass es unziemlich sei. Vieles nämlich, was zur Reinheit des Fleisches gehört, wurde im alten Gesetz, das den Fleischlichen gegeben wurde, aus Notwendigkeit des Gebots gefordert, was im neuen Gesetz, das das Gesetz des Geistes ist, nicht gefordert wird.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.