Suppl., q. 64, a. 2
Ist der Mann verpflichtet, der nicht fordernden Frau die eheliche Pflicht zu leisten?
Einwand 1. Es scheint, dass der Mann nicht verpflichtet ist, der nicht fordernden Frau die Pflicht zu leisten. Denn ein bejahendes Gebot verpflichtet nur zu einer bestimmten Zeit. Eine bestimmte Zeit der Entrichtung der Pflicht kann jedoch nur dann sein, wenn sie gefordert wird. Also ist er sonst nicht verpflichtet zu entrichten.
Einwand 2. Ferner: Von jedem müssen wir das Bessere vermuten. Es ist jedoch auch für Gatten besser, Enthaltsamkeit zu wahren, als die Ehe zu gebrauchen. Wenn sie also nicht ausdrücklich die Pflicht fordert, muss der Mann vermuten, dass es ihr gefalle, enthaltsam zu leben. Und so ist er nicht verpflichtet, die Pflicht zu leisten.
Einwand 3. Ferner: Wie die Frau Vollmacht über den Mann hat, so der Herr über den Knecht. Dem Herrn ist der Knecht jedoch nur dann zu dienen verpflichtet, wenn es ihm von jenem befohlen wird. Also ist auch der Mann der Frau die Pflicht nur dann zu leisten verpflichtet, wenn sie von ihr gefordert wird.
Einwand 4. Ferner: Der Mann kann zuweilen die fordernde Frau durch Bitten davon abwenden, dass sie fordere. Also kann er sie viel mehr nicht leisten, wenn sie nicht fordert.
Dagegen spricht: Durch die Leistung der Pflicht wird ein Heilmittel gegen die Begierde der Frau geboten. Der Arzt aber, dem der Kranke anvertraut ist, ist verpflichtet, dessen Krankheit zu Hilfe zu kommen, selbst wenn jener nicht bittet. Also ist der Mann verpflichtet, der nicht fordernden Frau die Pflicht zu leisten.
Ferner: Der Obere ist verpflichtet, das Heilmittel der Zurechtweisung gegen die Sünden der Untergebenen auch gegen deren Widerspruch anzuwenden. Die Leistung der Pflicht beim Manne ist jedoch gegen die Sünden der Frau hingeordnet. Also ist der Mann verpflichtet, die Pflicht zuweilen auch der Nichtfordernden zu leisten.
Ich antworte: Das Fordern der Pflicht geschieht auf zweifache Weise: Auf eine Weise ausdrücklich: wie wenn sie sich wechselseitig mit Worten bitten. Auf andere Weise liegt ein stillschweigendes Fordern der Pflicht vor: wenn nämlich der Mann durch gewisse Zeichen wahrnimmt, dass die Frau wünschte, dass ihr die Pflicht geleistet werde, sie aber aus Schamhaftigkeit schweigt. Und so ist der Mann, selbst wenn sie die Pflicht nicht ausdrücklich mit Worten fordert, dennoch verpflichtet zu leisten, wenn an der Frau deutliche Zeichen des Willens zur Leistung der Pflicht sichtbar werden.
Zu 1.: Die bestimmte Zeit ist nicht erst dann, wenn gefordert wird, sondern wenn aus gewissen Zeichen eine Gefahr gefürchtet wird, zu deren Vermeidung die Entrichtung der Pflicht hingeordnet ist, falls sie nicht dann geleistet wird.
Zu 2.: Der Mann kann eine solche Vermutung von der Frau hegen, wenn er an ihr keine gegenteiligen Zeichen sieht. Wenn er sie aber sieht, wäre es eine törichte Vermutung.
Zu 3.: Der Herr schämt sich nicht, vom Knecht die Pflicht der Dienstbarkeit zu fordern, wie die Frau vom Mann die Pflicht der Ehe. Wenn jedoch der Herr nicht forderte, entweder aus Unwissenheit oder aus anderem Grunde, wäre der Knecht dennoch verpflichtet zu erfüllen, wenn Gefahr drohte. Dies heißt nämlich, nicht dem Auge zu dienen, was der Apostel den Knechten aufträgt.
Zu 4.: Der Mann darf die Frau nicht davon abwenden, dass sie die Pflicht fordere, es sei denn aus einem vernünftigen Grunde. Und auch dann darf sie wegen drohender Gefahren nicht mit großem Nachdruck abgewendet werden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.