Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Eusebius von Rom
Priester

Leben
Der heilige Eusebius war ein römischer Patrizier und Priester im vierten Jahrhundert, der sich durch eine tiefe Anhänglichkeit an den katholischen Glauben und die nizänische Rechtgläubigkeit auszeichnete. In einer Zeit, als der arianische Kaiser Constantius einen heftigen Druck auf die Kirche ausübte und die rechtgläubigen Hirten verfolgte, Eusebius verteidigte unerschütterlich die Gottheit Jesu Christi gegen alle Angriffe der Irrlehrer. Sein Haus auf dem Esquilin-Hügel in Rom war eine offene Zufluchtsstätte für rechtgläubige Christen.
Als die kaiserlichen Behörden und die Anhänger des Arianismus versuchten, denjenigen, die dem Nizänischen Glaubensbekenntnis treu geblieben waren, den öffentlichen Gottesdienst zu verunmöglichen, versammelte Eusebius in seinem Haus unermüdlich die Gläubigen zum Gebet und zur Feier der heiligen Geheimnisse. Wegen seiner öffentlichen und unerschütterlichen Verteidigung des Glaubens wurde er auf Befehl der weltlichen Behörden verhaftet und eingesperrt. Im Kerker verbrachte er Monate in ständigem Gebet und Leiden, bis er, erschöpft von den Qualen der Haft, um das Jahr 357 seinen Geist dem Herrn übergab. Die alten Martyrologien nennen ihn mit besonderer Ehrfurcht einen Bekenner des Glaubens, und einige bezeichnen ihn als Märtyrer, der sein Leben für die Wahrheit hingab. Sein Leib wurde von frommen Freunden in den Kallistus-Katakomben mit der einfachen Inschrift bestattet: „Eusebius, dem Mann Gottes“.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Eusebius von Rom wird am 14. August gefeiert, dem Tag, den das Martyrologium Romanum verzeichnet, wobei er als Gründer seines Titels auf dem Esquilin hervorgehoben wird. An der Stelle seines Hauses auf dem Esquilin-Hügel bestand bereits im fünften Jahrhundert eine ihm geweihte Titelkirche, die im achten Jahrhundert von Papst Zaharija erneuert wurde. Die Kirche Sant’Eusebio auf dem Esquilin hat eine alte Stationskirche in der Fastenzeit, und in ihr befindet sich auch das berühmte Deckengemälde des Triumphs des Eusebius. In der sakralen Kunst wird er als römischer Priester im Messgewand oder Talar dargestellt, ein Kreuz, das Buch des Glaubens und die Märtyrerpalme haltend. Die Gläubigen rufen ihn als Fürsprecher in Momenten des Drucks gegen das Gewissen und für die Ausdauer in der Verteidigung der kirchlichen Lehre an.
Heiliger Arnulf von Soissons
bischof

Leben
Der heilige Arnulf wurde in Flandern in einer adligen Familie geboren, widmete sich in seiner Jugend dem Soldatenstand und erwarb ritterlichen Ruhm. Die Gnade Gottes bewog ihn jedoch bald dazu, die irdischen Waffen mit dem geistlichen Kampf für das Himmelreich zu vertauschen. Er legte das ritterliche Schwert ab und trat in die Benediktinerabtei Saint-Médard in Soissons ein, wo er das strengste klösterliche Leben in Stille und Buße ergriff. Wegen seiner herausragenden Tugenden und seiner Weisheit wurde er zuerst zum Abt und später zum Bischof von Soissons gewählt. Als Hirte der Kirche widmete er sich der Erneuerung der kirchlichen Zucht und dem unermüdlichen Bemühen um Frieden und christliche Eintracht unter den zerstrittenen Fürsten und Adeligen seiner Zeit. Nachdem er seine Hirtenaufgabe erfüllt hatte, zog er sich nach Flandern zurück und gründete dort die Abtei in Oudenburg. In diesem Kloster vollendete er heilig seinen irdischen Lauf und gab seine Seele im Jahr 1087 in Gottes Hände.
Verehrung und Patronat
Sein Gedenktag wird in der katholischen Kirche am 14. August begangen. Seine heiligen Reliquien ruhen in Oudenburg in Flandern, wo er seit alters als himmlischer Schutzpatron der Stadt verehrt wird. Aufgrund der Überlieferung, die von seiner Fürsorge für die Gesundheit und die Stärkung der Arbeiter berichtet, wird er in vielen Gegenden auch als Schutzpatron der Brauer verehrt. In der bildenden Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Stab dargestellt, oft begleitet von einem Fass oder einer Malzschaufel.
Heilige Domingo Ibáñez de Erquicia, Priester, und Francisco Shoyemon, Ordensmann
märtyrer

Leben
Der heilige Domingo Ibáñez de Erquicia wurde im Februar 1589 im Ort Régil (Errezil) in der Provinz Guipúzcoa im Baskenland in Spanien geboren. In den Predigerorden (Dominikaner) trat er im Kloster San Telmo in San Sebastián ein, wo er 1605 seine Gelübde ablegte. Nach Abschluss der theologischen Studien begab er sich 1610 über Mexiko auf die Philippinen, wo er 1611 ankam, und wurde im folgenden Jahr zum Priester geweiht. Er wirkte als Missionar in der Provinz Pangasinan auf der Insel Luzon sowie im Stadtteil Binondo in Manila unter den chinesischen Neubekehrten, und später lehrte er Theologie am angesehenen Kolleg Santo Tomas in Manila.
Als die Verfolgungen in Japan die Reihen der katholischen Missionare lichteten, meldete sich Pater Domingo freiwillig für diese gefahrvolle Sendung und landete 1623 als Kaufmann verkleidet heimlich auf japanischem Boden. Volle zehn Jahre wirkte er im Untergrund im Schutze der Nacht, besuchte die zerstreuten Christen, tröstete die Verfolgten und spendete die heiligen Sakramente in Bergverstecken und Höhlen, wobei er häufig seinen Aufenthaltsort wechselte, um den Spitzeln zu entgehen. Im Jahre 1625 wurde er zum Provinzialvikar für Japan ernannt.
Bei dieser gefährlichen Arbeit begleitete ihn treu der selige Franziskus Shoyemon, ein frommer Japaner, der ihm als Katechet und Dolmetscher diente. Im Juli 1633 wurden beide von einem Abtrünnigen verraten. Sie wurden festgenommen und im Gefängnis von Nagoya eingekerkert und danach nach Nagasaki überführt. Im Gefängnis nahm Pater Domingo Franziskus Shoyemon als Kooperatorbruder in den Dominikanerorden auf. Nachdem sie Angebote zum Abfall vom Glauben abgelehnt hatten, wurden sie am 13. August 1633 der furchtbaren Marter des Galgens und der Grube unterzogen: Sie wurden kopfüber aufgehängt, wobei der Körper in eine Abfallgrube gesenkt und um die Taille mit Brettern verschlossen wurde. Nach dreißig Stunden schwerer Erstickungsagonie entschliefen Pater Domingo und Bruder Franziskus am 14. August 1633. Ihre Leiber wurden anschließend verbrannt und die Asche im Meer verstreut.
Verehrung und Patronat
Der heilige Domingo Ibáñez de Erquicia und der heilige Franziskus Shoyemon werden am 14. August gefeiert, und in Gemeinschaft mit den Sechzehn Märtyrern von Nagasaki werden sie am 28. September verehrt. Papst Johannes Paul II. sprach sie am 18. Februar 1981 in Manila selig, bei der ersten derartigen Feier außerhalb Roms in der neueren Geschichte, und derselbe Papst nahm sie am 18. Oktober 1987 in Rom feierlich in das Buch der Heiligen auf. In der Kunst werden sie im Dominikanerhabit mit der Märtyrerpalme und dem Kruzifix dargestellt, mit einer Darstellung der Grube oder des Galgens.
Erste Lesung
Ez 16,1-15.60.63
Lesung aus dem Buch Ezechiel
Und es erging an mich das Wort des Herrn also:
Menschensohn! tue der Stadt Jerusalem ihre Greuel kund
V. 3 Cethite, or "Hethite." These two were probably the most abandoned of Chanaan. Daniel (xiii. 56.) gives the infamous judges the like appellation; and Isaias (i. 10.) calls the Jews princes of Sodom. (Calmet) So Dido says to Eneas: Nec te diva parens, generis nec Dardanus auctor Perfide sed duris genuit te cautibus, &c. (Virgil, Æneid iv.) (Haydock) But we nowhere find such a vehement and continued reprimand. The prophet seems to quit his proper character to make (Calmet) the abominations of the people known and detested, chap. iii. 8. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 4 Cut. By this the infant received nourishment in the womb. Now it seems to be exposed by its parents. (Calmet) The Jews in Egypt were abandoned to idolatry and distress. (Theodoret, in Canticle of Canticles) Health. Many plunged the infant in cold water to brace its nerves, (Calmet) or to wash it. Salt was also used to dry up the humidity and stop the pores, (St. Jerome) or it was mixed with water to harden the skin and navel. (Avicen. Gall. San. i. 7.) Clouts, to keep the body straight. The negroes who neglect this are stronger and better proportioned, (Calmet) and too much restraint is known to be detrimental to the tender limbs. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 5 Born, as it were in Egypt. He represents the Jews as a female from her infancy, till she be advanced in years.
Ganzes Kapitel →V. 6 Thy blood, unwashed after being born, ver. 4. (Calmet) The Jews were solicitous to increase their numbers, and exposed none. (Tacitus, Hist. v.) But other nations did, if they thought the child would be troublesome, or a disgrace. (Calmet) The prophet sends this admonition from Chaldea, and shews how God had selected his people from among the barbarous nations, and decorated them with many privileges of the law, sacrifices, &c. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 7 Woman's. Hebrew, "the ornament of ornaments;" hadaiim instead of harim in Septuagint, "the cities of cities," (Calmet) or the highest glory, being arrived at that age when decorations are most sought after. Fashioned. Literally, "swelling." Septuagint, "erect." (Haydock) Hair, (pilus.) Women are allowed by the canon law to marry at twelve. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 8 Lovers. Hebrew dodim, "breasts, (Haydock) or espousals;" (Aquila) "loving." (Symmachus) Garment, as a husband, Ruth iii. 9., and Jeremias ii. 2.
Ganzes Kapitel →V. 10 Embroidery. Literally, "various colours." (Haydock) But this is the import, Psalm xliv. 10. Violet, or dark blue, appropriated to princes. Linen, or cotton, Exodus xxv., and Proverbs xxxi. 24. (Calmet) Fine. Literally, "thin." Hebrew Mesi, (Haydock) "silken." (Jarchi; Pagnin, &c.) Silk was used much later at Rome, (Calmet) and was reprobated as not covering the body sufficiently. Cois tibi pene videre est Ut nudam. -- (Horace, i. Sat. ii.) (Seneca, Ben. vii. 9.) Septuagint trichapto, according to Hesychius, &c., denotes "a silk ribbon for the hair;" (Calmet) a robe as delicate as hair, (St. Jerome) or a transparent veil for the head. (Theodoret) Such are still worn in the East. Hair is used in the veil opposite to the eyes, that the ladies may see without being seen. (Calmet)
Ganzes Kapitel →11 Ich zierte dich mit Schmuck und legte Geschmeide an deine Arme und eine Kette um deinen Hals.
V. 12 Forehead. Literally, "mouth." Hebrew, "nose." (Haydock) Women wore rings where spectacles are placed, and had others hung at their noses, so as to touch the mouth. People who are not acquainted with this odd custom, which is still prevalent in Africa and Asia, suppose that the ornament hung upon the forehead, as St. Jerome does. See Genesis xxiv. 22. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 13 Linen. Hebrew mossi, ver. 11. (Haydock) Chaldean understands these ornaments to pertain to the tabernacle, which was set up in the wilderness. Oil, enjoying a most fertile country, (Calmet) and the noblest sacrifices. (Haydock) And wast, &c. The kingdom had subsisted 1500 years. (Calmet) Septuagint omit this, for fear of giving umbrage to the Egyptians, according to St. Jerome, as if they could be ignorant of this circumstance. (Calmet) Grabe supplies, "thou wast directed to the kingdom." (Haydock)
Ganzes Kapitel →14 Und dein Name breitete sich aus unter den Völkern ob deiner Schönheit, denn du warst vollkommen, dank meinem Schmucke, welchen ich dir angelegt hatte, spricht der Herr, Gott.
V. 15 Renown, or name; thus dishonouring me, thy husband, Isaias iv. 1.
Ganzes Kapitel →V. 60 Covenant. After punishing thee I will fulfill my promises, as we see was done (Calmet) after the captivity, and (Haydock) in the Christian Church. (Calmet) All shall be converted, not by the Jewish but by the evangelical covenant. (Worthington)
Ganzes Kapitel →63 damit du dich erinnerst und schamrot werdest und vor Beschämung hinfort deinen Mund nicht mehr auftun mögest, wenn ich dir alles das verzeihe, was du getan hast, spricht der Herr, Gott.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Antwortpsalm
Iz 12,2-3.4bcd-6
Siehe, Gott ist mein Heiland, ich will vertrauensvoll handeln und mich nicht fürchten; denn meine Stärke und mein Preis ist der Herr und er ist mir zum Heil geworden.
V. 3 Fountains. Instead of those which your fathers drank in the desert. (Calmet) You shall have the holy Scriptures, (Haydock) sacraments, &c., John iv. 13., and vii. 38.
Ganzes Kapitel →4 und ihr werdet an jenem Tage sprechen: Preiset den Herrn und rufet seinen Namen an; machet unter den Völkern seine Taten kund; verkündiget, dass sein Name erhaben ist!
5 Lobsinget dem Herrn, denn er hat Herrliches getan; verkündiget es auf der ganzen Erde!
V. 6 Of thee. He alludes to the name Emmanuel. Christ preached, and his own would not receive him, John i. 11., and 26. (Calmet) He continues with us, concealed under the sacramental species [of the Eucharist]. (Menochius)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Evangelium
Mt 19,3-12
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 3 Is it lawful? Here again the Pharisees, ever anxious to ensnare Jesus in his words, come to him and ask him, is it lawful for a man to put away his wife for every cause? Thinking now they had to a certainty succeeded, they argue thus with themselves: shall he say that it is not lawful, we will accuse him of blasphemy, contradicting the Scriptures. For, it is written, Deuteronomy iv.[xxiv.?] 1, If a man take a wife, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness, he shall write a bill of divorce. And Malachias, ii. 16, When thou shalt hate her, put her away. On the other hand, if he shall say it is lawful, we will accuse him of favouring the passions. But Jesus Christ, the wisdom of the eternal Father, silences them with the authority of that Scripture they attempted to bring against him. What God has joined together, let no man put asunder; intimating, that the connexion between husband and wife is so strict, that by it they become as one flesh, and can no more be separated than one member from another. (Denis the Carthusian) To put away his wife for every cause,[1] or upon every occasion. They did not doubt it, if the cause was considerable. (Witham)
V. 3 Quacunque ex causa, kata pasan aitian, ex qualibet causa. [2]
Ganzes Kapitel →V. 4 In the beginning. It is remarked by St. Jerome, St. Chrysostom, and Theophylactus, that the Almighty does not say of any of the animals which he created, as he does of man and woman, that he joined one male to one female; from which it appears, according to the reasoning of St. Augustine, that monogamy, as well as the indissolubility of marriage, was instituted from the beginning by the Almighty. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 5 These words were pronounced by Adam. Genesis ii. 24. And they two shall be in one flesh.[2] I translate thus with submission to better judges; yet the sense may be, by a kind of Hebraism, they shall be esteemed as one person. (Witham)
V. 5 Erunt duo in carne una, duo eis sarka mian, in carnem unam, as Genesis ii. 7. factus est homo in animam viventem. See Maldonat. [3]
Ganzes Kapitel →6 Demnach sind sie nicht mehr Zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.
V. 7 The Pharisees, not satisfied, again attack our Saviour. To this second attack he replies: Moses indeed permitted you to put away your wives on account of the hardness of your hearts, and to prevent a greater evil, lest through your cruelty you should poison them, or put them to violent death; but in the natural law, signified by the beginning, it was not so. (Denis the Carthusian)
Ganzes Kapitel →V. 8 Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you, &c. Whether this was permitted in the old law, so that the man who was divorced from his wife could marry another woman, is disputed. Some think this second marriage was still unlawful, though tolerated, and not punished. At least in the new law, a divorce upon just causes may be sometimes permitted; but this does not make it lawful for the man or woman so separated to marry another. (Witham) The latter part of this verse, of St. Paul, (Romans vii. 3,) and the constant tradition of the Church, shew that the exception only refers to separation, but not to the marrying another during the life of the parties. In this place Christ restores the original condition of the marriage state, and henceforth will have it to be a perfect figure of the hypostatic union of his divine person with our human nature, as also of his nuptial union with his Church, and consequently that it should be indissoluble. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 9 And I say to you. It is worthy of remark, that in the parallel texts, St. Mark x. 2. and St. Luke xvi. 18. and St. Paul to Corinthians vii. 10. omit the exception of fornication; and also that St. Matthew himself omits it in the second part of the verse; and says absolutely, that he who shall marry her that is put away committeth adultery. It perhaps crept in here from chap. v. 32, where it is found in a phrase very similar to this, but which expresses a case widely different. Divorce is in no case admitted but in that of adultery. This is what Christ teaches in chap. v. 32, and to this the exception is referred, marked in the two texts. But in this very case the separated parties cannot contract a second marriage without again committing adultery, as we must infer, from a comparison of this text with the parallel texts of St. Mark and St. Luke. (Bible de Vence) If we did not understand it in this manner, the case of the adulteress would be preferable to the case of her who should be put away without any crime of her own; as in this supposition, the former would be allowed to marry again, which the latter would not be allowed. (Tirinus) St. Augustine is very explicit on this subject. See lib. 11. de adult conjug. chap. xxi. xxii. xxiv. St. Jerome, in his high commendation of the noble matron, Fabiola, says of her: "that though she was the innocent party, for the unlawful act of marrying again, she did public penance." (In Epitaph. Fabiolæ.) This universally received doctrine of the Catholic Church was confirmed in the general council of Trent. (Session xxiv. canon 6.)
Ganzes Kapitel →10 Da sprachen seine Jünger zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe sich so verhält, so ist es nicht gut zu heiraten.
V. 11 All receive not this word.[3] To translate all cannot take, or cannot receive this word, is neither conformable to the Latin nor Greek text. To be able to live singly, and chastely, is given to every one that asketh, and prayeth for the grace of God to enable him to live so. (Witham) Jesus Christ takes occasion from the remark of the Pharisees to praise holy virginity, which he represents as a great and good gift of heaven; and such it has ever been considered in the eye of true and genuine religion. Hence it appears that besides commandments, there are evangelical counsels, to the observance of which it is both lawful and meritorious for a Christian to devote himself, especially for the purpose of employing himself with greater liberty and less encumbrance in the service of his God. Our Lord does not approve of the conclusion his disciples drew from his doctrine on the indissolubility of marriage, lest he should seem to condemn matrimony both good and necessary; neither does he reprove them for it, lest he should seem to prefer it before the state of continency. His answer therefore prudently avoids both difficulties, by seeming to grant, on the one hand, that it was more expedient not to marry, because chastity is a great gift of God; (1 Corinthians vii.) and plainly shewing on the other, that only few can have this privilege, because all do not receive this word, i.e. all are not called to this state. (Jansenius) All cannot receive it, because all do not wish it. The reward is held out to all. Let him who seeks for glory, not think of the labour. None would overcome, if all were afraid of engaging in the conflict. If some fail, are we to be less careful in our pursuit of virtue? Is the soldier terrified, because his comrade fights and falls by his side? (St. Chrysostom) He that can receive it, let him receive it. He that can fight, let him fight, overcome and triumph. It is the voice of the Lord animating his soldiers to victory. (St. Jerome)
V. 11 Non omnes capiunt, ou pantes chorousi. Maldonat will needs have chorein, to signify intelligere, as it does sometimes. But St. Jerome on this place, unusquisque consideret vires suas, &c. And St. Chrysostom (hom. lxiii.) ut singulare esse certamen perdiscas. St. Jerome adds, Sed his datum est, qui petierunt; qui voluerunt; qui ut acciperent, laboraverunt. And St. Chrysostom, His enim datum est, qui spontè id eligunt. dedotai gar ekeinois tois boulomenois. Ed. Sav. p. 397. [4]
Ganzes Kapitel →V. 12 And there are eunuchs, who have made themselves eunuchs, &c. It is not to be taken in the literal sense, but of such who have taken a firm and commendable resolution of leading a single life. He that can receive it, let him receive it. Some think that to receive, in this and the foregoing verse, is to understand; and so will have the sense to be, he that can understand what I have said of different eunuchs, let him understand it; as when Christ said elsewhere, he that hath ears to hear, let him hear. But others expound it as an admonition to men and women, not to engage themselves in a vow of living a single life, unless, after a serious deliberation, they have good grounds to think they can duly comply with this vow, otherwise let them not make it. Thus St. Jerome on this place, and St. Chrysostom where they both expressly take notice, that this grace is granted to every one that asketh and beggeth for it by prayer. (Witham) To the crown and glory of which state, let those aspire who feel themselves called by heaven.
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 7, STh 19, CR 13)
Frage 513 Was sind die evangelischen Räte?
Die evangelischen Räte sind einige von Jesus Christus im heiligen Evangelium angeratene Mittel, um zur christlichen Vollkommenheit zu gelangen.
Frage 514 Welches sind die evangelischen Räte?
Die evangelischen Räte sind: die freiwillige Armut, die beständige Keuschheit und der Gehorsam in allem, was keine Sünde ist.
Frage 830 Was ist das Sakrament der Ehe?
Die Ehe ist ein Sakrament, eingesetzt von unserem Herrn Jesus Christus, welches einen heiligen und unauflöslichen Bund zwischen dem Mann und der Frau stiftet und ihnen die Gnade gibt, einander heilig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.
Frage 831 Von wem wurde die Ehe eingesetzt?
Die Ehe wurde von Gott selbst im irdischen Paradies eingesetzt und im Neuen Testament von Jesus Christus zur Würde eines Sakramentes erhoben.
Frage 833 Warum sagt man, dass das Band der Ehe unauflöslich ist?
Man sagt, dass das Band der Ehe unauflöslich ist, das heißt, dass es nicht gelöst werden kann außer durch den Tod eines der Ehegatten, weil Gott es so von Anfang an festgesetzt und Jesus Christus, unser Herr, es so feierlich verkündet hat.
Frage 851 Kann die bürgerliche Behörde das Band der christlichen Ehe durch Scheidung lösen?
Nein, das Band der christlichen Ehe kann von der bürgerlichen Behörde nicht gelöst werden, weil diese sich nicht in die Angelegenheiten der Sakramente einmischen und nicht trennen darf, was Gott verbunden hat.
Frage 853 Genügt es für einen Christen, allein die Zivilehe beziehungsweise den Zivilvertrag zu schließen?
Für einen Christen genügt es nicht, allein den Zivilvertrag zu schließen, weil dieser kein Sakrament ist und folglich keine wahre Ehe.
Alle anzeigen (19)
Alle anzeigen (13)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral