Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 96, a. 5

Gebührt der Jungfräulichkeit die Aureole?

Einwand 1. Es scheint, dass der Jungfräulichkeit wegen keine Aureole gebührt. Wo nämlich eine größere Anstrengung im Werk ist, dort gebührt ein größerer Lohn. Witwen erleiden aber eine größere Schwierigkeit beim Enthalten von den Wollüste des Fleisches als Jungfrauen: denn Hieronymus sagt, dass, je größer die Schwierigkeit vonseiten gewisser ist, von den Lockungen der Lust abzuhalten, desto größer der Lohn ist; und er spricht zum Lob der Witwen. Der Philosoph sagt auch im Buch Über die Tiere, dass verdorbene Jünglinge den Beischlaf mehr begehren wegen der Erinnerung an die Wollust. Also gebührt die Aureole, die der höchste Lohn ist, eher den Witwen als den Jungfrauen.

Einwand 2. Ferner wenn der Jungfräulichkeit die Aureole gebühren würde, wo die vollkommenste Jungfräulichkeit wäre, würde am meisten die Aureole gefunden. In der Seligen Jungfrau ist aber die vollkommenste Jungfräulichkeit: weshalb sie auch Jungfrau der Jungfrauen genannt wird. Und dennoch gebührt ihr keine Aureole: weil sie keinen Kampf im Enthalten ertrug, da sie von der Verderbnis des Zunders (fomes) nicht heimgesucht wurde. Also gebührt der Jungfräulichkeit keine Aureole.

Einwand 3. Ferner was nicht zu jeder Zeit lobenswert ist, dem gebührt kein exzellenter Lohn. Aber die Jungfräulichkeit zu bewahren wäre im Zustand der Unschuld nicht lobenswert gewesen: da es damals dem Menschen geboten war, "Seid fruchtbar und mehret euch und füllt die Erde". Auch nicht zur Zeit des Gesetzes, da die Unfruchtbaren verflucht waren. Also gebührt der Jungfräulichkeit keine Aureole.

Einwand 4. Ferner gebührt derselbe Lohn nicht der bewahrten Jungfräulichkeit und der verlorenen Jungfräulichkeit. Der verlorenen Jungfräulichkeit aber gebührt manchmal eine Aureole: wie wenn eine Unfreiwillige von einem Tyrannen prostituiert wird, weil sie Christus bekennt. Also gebührt der Jungfräulichkeit keine Aureole.

Einwand 5. Ferner gebührt kein exzellenter Lohn dem, was uns von Natur aus innewohnt. Die Jungfräulichkeit aber wird jedem Menschen sowohl gut als auch schlecht angeboren. Also gebührt der Jungfräulichkeit keine Aureole.

Einwand 6. Ferner wie sich das Witwentum zur sechzigfachen Frucht verhält, so die Jungfräulichkeit zur hundertfachen Frucht und zur Aureole. Aber nicht jeder Witwe gebührt die sechzigfache Frucht, sondern nur derjenigen, die das Witwentum gelobt, wie einige sagen. Also scheint es, dass nicht jeder Jungfräulichkeit die Aureole gebührt, sondern nur der durch Gelübde bewahrten Jungfräulichkeit.

Einwand 7. Ferner entspricht der Lohn nicht der Notwendigkeit: da jedes Verdienst im Willen besteht. Einige sind aber Jungfrauen aus Notwendigkeit: wie die von Natur aus Kalten und die Eunuchen. Also gebührt der Jungfräulichkeit nicht immer die Aureole.

Dagegen spricht: Zu Ex 25, 25: "Du sollst noch eine andere goldene Krone machen", sagt die Glosse: Zur Krone gehört das neue Lied, das die Jungfrauen vor dem Lamm singen, nämlich "die dem Lamm nachfolgen, wohin immer es geht". Also wird der Lohn, der der Jungfräulichkeit gebührt, Aureole genannt.

Ferner: Jes 56, 4 f. heißt es: "So spricht der Herr zu den Eunuchen"; und es folgt: "Ich werde ihnen einen besseren Namen geben von Söhnen und Töchtern"; die Glosse: Er bezeichnet eine eigene und exzellente Herrlichkeit. Durch die Eunuchen aber, die sich selbst kastriert haben um des Himmelreichs willen, werden die Jungfrauen bezeichnet. Also gebührt der Jungfräulichkeit ein gewisser exzellenter Lohn. Und dieser wird Aureole genannt.

Ich antworte: Wo eine vorzügliche Art des Sieges ist, dort gebührt eine besondere Krone. Da also jemand durch die Jungfräulichkeit einen einzigartigen Sieg über das Fleisch erlangt, gegen das beständig Krieg geführt wird, wie Gal 5, 17 offenkundig ist: "Das Fleisch begehrt wider den Geist usw.", wird der Jungfräulichkeit eine spezielle Krone geschuldet, die Aureole genannt wird. Dies wird gewiss von allen gemeinsam festgehalten. Aber welcher Jungfräulichkeit die Aureole gebührt, sagen nicht alle gleichermaßen. Einige sagen nämlich, dass die Aureole dem Akt gebührt. Daher wird diejenige, die die Jungfräulichkeit im Akt bewahrt, die Aureole haben, wenn sie zur Zahl der zu Rettenden gehört. Aber das scheint nicht passend zu sein, weil dann auch jene, die den Willen hatten zu heiraten und dennoch vor der Heirat gestorben sind, die Aureole hätten. Daher sagen andere, dass die Aureole dem Stand gebührt und nicht dem Akt: so dass nur jene Jungfrauen die Aureole verdienen, die sich in den Stand der zu bewahrenden ewigen Jungfräulichkeit durch ein Gelübde begeben haben. Aber auch das scheint nicht passend zu sein. Weil jemand aus gleicher Willenskraft die Jungfräulichkeit bewahren kann, ohne zu geloben, wie ein anderer, der gelobt. Und deshalb kann anders gesagt werden, dass jedes Verdienst dem Akt der Tugend gebührt, der durch die Liebe geboten ist. Die Jungfräulichkeit aber gehört gemäß diesem zur Gattung der Tugend, sofern die ewige Unverdorbenheit von Geist und Körper unter die Wahl fällt: wie aus dem offensichtlich ist, was gesagt wurde. Und deshalb wird jenen Jungfrauen die Aureole eigentlich geschuldet, die den Vorsatz hatten, die Jungfräulichkeit ewig zu bewahren, ob sie diesen Vorsatz durch ein Gelübde bekräftigt haben oder nicht (und dies sage ich, sofern die Aureole eigentlich als ein gewisser Lohn verstanden wird, der dem Verdienst vergolten wird): obwohl dieser Vorsatz manchmal unterbrochen wurde, während jedoch die Unversehrtheit des Fleisches blieb, vorausgesetzt, dass sie am Ende des Lebens gefunden wird; weil die Jungfräulichkeit des Geistes repariert werden kann, obwohl nicht die Jungfräulichkeit des Fleisches. Wenn wir aber die Aureole weit gefasst für jede Freude annehmen, die sie in der Heimat über die wesentliche Freude hinaus haben werden, wird so auch den im Fleische Unverdorbenen die Aureole entsprechen, selbst wenn sie keinen Vorsatz hatten, die Jungfräulichkeit ewig zu bewahren. Es ist nämlich kein Zweifel, dass sie sich über die Unverdorbenheit des Körpers freuen werden: so wie auch die Unschuldigen darüber, dass sie von der Sünde frei waren, obwohl sie nicht einmal die Gelegenheit zum Sündigen hatten, wie bei den getauften Kindern offensichtlich ist. Aber das ist nicht die eigentliche Annahme der Aureole, sondern eine sehr gemeinsame.

Zu 1.: Beim Enthalten ertragen die Jungfrauen in gewisser Hinsicht einen größeren Kampf und in gewisser Hinsicht die Witwen, unter sonst gleichen Umständen. Die Jungfrauen entzündet nämlich die Konkupiszenz und das Verlangen nach Erfahrung, das aus einer gewissen gleichsam Neugier hervorgeht, durch die es auch geschieht, dass der Mensch bereitwilliger das sieht, was er nie gesehen hat; und auch manchmal in ihnen die Konkupiszenz die Einschätzung einer größeren Wollust vergrößert, als es nach der Wahrheit ist; und die Unbedachtsamkeit jener Beschwernisse, die einer solchen Wollust beigefügt sind. Hinsichtlich dieses ertragen die Witwen einen kleineren Kampf: einen größeren aber wegen der Erinnerung an die Wollust. Und in verschiedenen wird das eine dem anderen präjudizieren gemäß den verschiedenen Dispositionen des Menschen: weil einige mehr dadurch bewegt werden, einige durch jenes. Was auch immer es über die Quantität des Kampfes sei, das ist dennoch sicher, dass der Sieg der Jungfrauen vollkommener ist als der der Witwen. Die vollkommenste Art des Sieges ist nämlich und die schönste, dem Feind niemals gewichen zu sein. Die Krone aber gebührt nicht dem Kampf, sondern dem Sieg aus dem Kampf.

Zu 2.: Hierüber gibt es eine doppelte Meinung. Einige sagen nämlich, dass die Selige Jungfrau zum Lohn der Jungfräulichkeit keine Aureole hat, wenn die Aureole eigentlich angenommen wird, sofern sie sich auf den Kampf bezieht. Dennoch hat sie etwas Größeres als die Aureole wegen des vollkommensten Vorsatzes, die Jungfräulichkeit zu bewahren. Andere aber sagen, dass sie die Aureole hat, selbst unter dem eigentlichen Begriff der Aureole, und zwar eine exzellenteste. Obwohl sie nämlich den Kampf nicht spürte, hatte sie dennoch einen gewissen Kampf des Fleisches: aber wegen der Heftigkeit der Tugend hatte sie das Fleisch so unterworfen, dass eine derartige Art von Kampf unempfindlich war. Aber das scheint nicht passend gesagt zu werden. Da nämlich geglaubt wird, dass die Selige Jungfrau von der Neigung des Zunders (fomes) gänzlich frei war wegen ihrer perfekten Heiligung, ist es nicht fromm zu setzen, dass es irgendeinen Kampf vom Fleisch in ihr gab: da ein solcher Kampf nicht anders als von der Neigung des Zunders ist; noch die Versuchung, die vom Fleisch ist, ohne Sünde sein kann, wie durch die Glosse zu 2 Kor 12, 7 offenkundig ist über jenes Wort: "Mir ist ein Stachel meines Fleisches gegeben worden usw." Daher muss gesagt werden, dass sie die Aureole eigentlich hat, damit sie darin den anderen Gliedern der Kirche konform sei, in denen die Jungfräulichkeit angetroffen wird. Und obwohl sie keinen Kampf durch die Versuchung hatte, die vom Fleisch ist, hatte sie dennoch einen Kampf durch die Versuchung vom Feind: der nicht einmal Christus selbst scheute, wie Mt 4, 1 ff. offenkundig ist.

Zu 3.: Der Jungfräulichkeit gebührt die Aureole nur, sofern sie über die anderen Stufen der Enthaltsamkeit hinaus eine gewisse Vorzüglichkeit hinzufügt. Hätte Adam nicht gesündigt, so hätte die Jungfräulichkeit keine Vollkommenheit über die eheliche Enthaltsamkeit gehabt: weil damals ehrwürdige Ehen und das unbefleckte Ehebett gewesen wären, da keine Schändlichkeit der Konkupiszenz existierte. Daher wäre die Jungfräulichkeit damals nicht bewahrt worden, noch würde ihr damals die Aureole gebühren. Aber nachdem sich die Bedingung der menschlichen Natur geändert hat, hat die Jungfräulichkeit einen speziellen Schmuck. Und deshalb wird ein spezieller Lohn vergolten. Auch zur Zeit des Gesetzes Moses, als der Kult Gottes auch durch den fleischlichen Akt ausgebreitet werden musste, war es nicht gänzlich lobenswert, sich von der Vermischung des Fleisches zu enthalten. Daher würde auch einem solchen Vorsatz kein spezieller Lohn vergolten werden, es sei denn, er wäre aus göttlichem Instinkt hervorgegangen: wie man von Jeremia und Elias glaubt, deren Ehen nicht gelesen werden.

Zu 4.: Wenn eine Jungfrau durch Gewalt vergewaltigt worden ist, verliert sie deswegen die Aureole nicht, vorausgesetzt, dass sie den Vorsatz, ewig die Jungfräulichkeit zu bewahren, unverletzlich bewahrt, wenn sie jenem Akt auf keine Weise zustimmt. Und dennoch verliert sie dadurch die Jungfräulichkeit nicht. Und dies sage ich, ob sie nun für den Glauben oder für irgendeine andere Ursache gewaltsam geschändet wird. Wenn sie dies aber für den Glauben erträgt, wird dies verdienstvoll sein und zur Gattung des Martyriums gehören. Daher sagte Lucia: "Wenn du mich Unfreiwillige vergewaltigen lässt, wird mir die Keuschheit zur Krone verdoppelt werden": nicht weil sie zwei Aureolen der Jungfräulichkeit hat; sondern weil sie einen doppelten Lohn davontragen wird, den einen für die behütete Jungfräulichkeit, den anderen für die Unrechtstat, die sie erlitten hat. Selbst vorausgesetzt, dass eine so Unterdrückte empfängt, verliert sie auch dadurch nicht das Verdienst der Jungfräulichkeit. Dennoch wird sie der Mutter Christi nicht gleichgestellt werden, in der mit der Unversehrtheit des Geistes auch die Unversehrtheit des Fleisches war.

Zu 5.: Die Jungfräulichkeit wird uns von Natur aus hinsichtlich dessen angeboren, was in der Jungfräulichkeit materiell ist. Aber der Vorsatz, die ewige Unverdorbenheit zu bewahren, aus dem die Jungfräulichkeit das Verdienst hat, ist nicht angeboren, sondern stammt aus der Gabe der Gnade.

Zu 6.: Nicht jeder Witwe gebührt die sechzigfache Frucht: sondern nur derjenigen, die den Vorsatz behält, das Witwentum zu bewahren, obwohl sie auch kein Gelübde ablegt; so wie auch über die Jungfräulichkeit gesagt wurde.

Zu 7.: Wenn die von Natur aus Kalten und die Eunuchen den Willen haben, die ewige Unverdorbenheit zu bewahren, selbst wenn die Fähigkeit zum Beischlaf da wäre, sind sie Jungfrauen zu nennen und verdienen die Aureole: sie machen nämlich aus der Notwendigkeit eine Tugend. Wenn sie aber den Willen haben, eine Ehe einzugehen, wenn sie könnten, verdienen sie die Aureole nicht. Daher sagt Augustinus im Buch Über die heilige Jungfräulichkeit: "Denen das männliche Glied geschwächt ist, so dass sie nicht zeugen können, wie es Eunuchen sind, genügt es, wenn sie Christen werden und die Gebote Gottes beobachten, da sie dennoch jenen Vorsatz haben, dass sie Ehegatten hätten, wenn sie könnten, um den gläubigen Verheirateten gleichgestellt zu werden."

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.