Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 96, a. 6

Gebührt den Märtyrern die Aureole?

Einwand 1. Es scheint, dass den Märtyrern die Aureole nicht gebührt. Die Aureole ist nämlich ein Lohn, der Werken der Übererfüllung vergolten wird; woher Beda zu Ex 25, 25: "Du sollst noch eine andere goldene Krone machen" sagt: "Darauf kann man richtig den Lohn derer beziehen, welche die allgemeinen Gebote durch die freiwillige Wahl eines vollkommeneren Lebens übersteigen." Aber für das Bekenntnis des Glaubens zu sterben ist manchmal eine Notwendigkeit, keine Übererfüllung: wie aus Röm 10, 10 offenkundig ist: "Mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, mit dem Munde aber bekennt man zum Heil." Also gebührt dem Martyrium nicht immer die Aureole.

Einwand 2. Ferner sind Dienste nach Gregor um so willkommener, je freier sie sind. Das Martyrium hat aber das geringste Maß an Freiheit: da es eine Strafe ist, die von einem anderen gewaltsam zugefügt wird. Also gebührt dem Martyrium die Aureole nicht, welche dem exzellenten Verdienst entspricht.

Einwand 3. Ferner besteht das Martyrium nicht nur im äußeren Erleiden des Todes, sondern auch im inneren Akt des Willens; weshalb Bernhard in der Predigt über die Unschuldigen Kinder drei Arten von Märtyrern unterscheidet: dem Willen nach, nicht der Notwendigkeit nach, wie Johannes; dem Willen und der Notwendigkeit nach, wie Stephanus; der Notwendigkeit nach, nicht dem Willen nach, wie die Unschuldigen. Wenn also dem Martyrium die Aureole gebühren würde, würde sie eher dem Martyrium des Willens gebühren als dem äußeren Martyrium: da das Verdienst aus dem Willen hervorgeht. Das ist aber nicht der Fall. Also gebührt dem Martyrium die Aureole nicht.

Einwand 4. Ferner ist die Bedrängnis des Körpers geringer als die Bedrängnis des Geistes, die durch innere Schmerzen und Leidenschaften der Seele geschieht. Aber auch die innere Bedrängnis ist ein gewisses Martyrium; weshalb Hieronymus in der Predigt über die Aufnahme Mariens sagt: "Mit Recht möchte ich sagen, dass die Jungfrau und Gottesmutter Märtyrerin war, obwohl sie ihr Leben in Frieden beendete." Daher heißt es Lk 2, 35: "Deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen", nämlich der Schmerz über den Tod des Sohnes. Da also dem inneren Schmerz die Aureole nicht entspricht, darf sie auch dem äußeren nicht entsprechen.

Einwand 5. Ferner ist die Buße selbst ein gewisses Martyrium; weshalb Gregor sagt: "Obwohl die Gelegenheit zur Verfolgung fehlt, hat dennoch auch unser Friede sein Martyrium: denn wenn wir auch den Nacken des Fleisches nicht dem Eisen beugen, so töten wir doch mit dem geistigen Schwert die fleischlichen Begierden in unserem Geist." Der Buße aber, die in den äußeren Werken besteht, gebührt die Aureole nicht. Also auch nicht jedem äußeren Martyrium.

Einwand 6. Ferner gebührt dem unerlaubten Werk keine Aureole. Es ist aber unerlaubt, Hand an sich selbst zu legen: wie durch Augustinus im 1. Buch Über den Gottesstaat offensichtlich ist. Und dennoch sind die Martyrien einiger in der Kirche gefeiert worden, die Hand an sich selbst legten, als sie die Wut der Tyrannen flohen: wie in der Kirchengeschichte über einige Frauen bei Alexandria offensichtlich ist. Also gebührt dem Martyrium nicht immer die Aureole.

Einwand 7. Ferner kommt es manchmal vor, dass jemand für den Glauben verwundet wird und danach einige Zeit überlebt. Es steht fest, dass dieser ein Märtyrer ist. Und dennoch gebührt ihm, wie es scheint, die Aureole nicht: weil sein Kampf nicht bis zum Tode andauerte. Also gebührt dem Martyrium nicht immer die Aureole.

Einwand 8. Ferner werden einige beim Verlust der zeitlichen Güter mehr bedrängt als bei der Bedrängnis ihres eigenen Leibes: was aus dem offensichtlich ist, dass sie viele Bedrängnisse ertragen, um Gewinne zu erlangen. Wenn ihnen also um Christi willen zeitliche Güter geraubt werden, scheint es, dass sie Märtyrer sind. Und dennoch gebührt ihnen, wie es scheint, keine Aureole. Also dasselbe wie zuvor.

Einwand 9. Ferner scheint derjenige der Märtyrer zu sein, der für den Glauben getötet wird; weshalb Isidor sagt: "Märtyrer heißen auf Griechisch, was auf Latein Zeugen heißt: weil sie um des Zeugnisses Christi willen Leiden ertrugen und bis zum Tode für die Wahrheit kämpften." Aber einige andere Tugenden sind vorzüglicher als der Glaube, wie die Gerechtigkeit, die Liebe und dergleichen, die ohne Gnade nicht sein können: denen jedoch die Aureole nicht gebührt. Also scheint es, dass auch dem Martyrium die Aureole nicht gebührt.

Einwand 10. Ferner wie die Wahrheit des Glaubens von Gott ist, so auch jede andere Wahrheit, wie Ambrosius sagt: "Jedes Wahre, von wem auch immer es gesagt wird, ist vom Heiligen Geist." Also, wenn dem, der den Tod für die Wahrheit des Glaubens erträgt, die Aureole gebührt, gebührt sie aus demselben Grund auch denen, die den Tod für irgendeine andere Wahrheit ertragen. Was jedoch nicht so scheint.

Einwand 11. Ferner ist das Gemeingut besser als das private Gut. Aber wenn jemand für die Erhaltung des Staates im gerechten Krieg stirbt, gebührt ihm keine Aureole. Also auch dann nicht, wenn er für die Erhaltung des Glaubens in sich selbst getötet wird. Und so gebührt dem Martyrium die Aureole nicht.

Einwand 12. Ferner geht jedes Verdienst aus dem freien Willen hervor. Die Kirche feiert aber die Martyrien einiger, die den Gebrauch des freien Willens nicht hatten. Also haben sie die Aureole nicht verdient. Und so gebührt nicht allen Märtyrern die Aureole.

Dagegen spricht: Augustinus sagt im Buch Über die heilige Jungfräulichkeit: "Niemand, meine ich, würde es wagen, die Jungfräulichkeit dem Martyrium vorzuziehen." Der Jungfräulichkeit aber gebührt die Aureole. Also auch dem Martyrium.

Ferner gebührt dem Kämpfenden die Krone. Im Martyrium aber ist eine spezielle Schwierigkeit des Kampfes. Also gebührt ihm eine spezielle Aureole.

Ich antworte: So wie dem Geist ein gewisser Kampf gegen die inneren Begierden innewohnt, so wohnt dem Menschen auch ein gewisser Kampf gegen die von außen zugefügten Leidenschaften inne. Daher, so wie dem vollkommensten Sieg, durch den über die Begierden des Fleisches triumphiert wird, nämlich der Jungfräulichkeit, eine spezielle Krone gebührt, die Aureole genannt wird; so gebührt auch dem vollkommensten Sieg, der über die äußere Anfechtung errungen wird, die Aureole. Die Vollkommenheit dieses Sieges wird aus zweien betrachtet. Erstens aus der Größe des Leidens. Unter allen von außen zugefügten Leiden nimmt den vorzüglichen Platz der Tod ein: so wie auch bei den inneren Leidenschaften die Begierden der Wollust die vorzüglichen sind. Und deshalb, wenn jemand den Sieg über den Tod und das auf den Tod Ausgerichtete erlangt, siegt er am vollkommensten. Zweitens wird die Vollkommenheit des Sieges aus dem Grund des Kampfes betrachtet: wenn nämlich für die ehrwürdigste Ursache gekämpft wird, welche Christus selbst ist. Und diese beiden werden im Martyrium betrachtet, welches der um Christi willen aufgenommene Tod ist: den Märtyrer macht nämlich nicht die Strafe, sondern die Ursache. Und deshalb gebührt dem Martyrium die Aureole, so wie auch der Jungfräulichkeit.

Zu 1.: Den Tod um Christi willen zu ertragen, ist, schlechthin gesprochen, ein Werk der Übererfüllung: denn nicht jeder ist verpflichtet, seinen Glauben vor dem Verfolger zu bekennen. Aber in einem Fall ist es eine Notwendigkeit des Heils: nämlich wenn jemand vom Verfolger ergriffen wird und nach seinem Glauben gefragt wird, den zu bekennen er verpflichtet ist. Und dennoch folgt nicht, dass er die Aureole nicht verdient. Die Aureole gebührt nämlich nicht dem Werk der Übererfüllung, insofern es Übererfüllung ist; sondern insofern es eine gewisse Vollkommenheit hat. Daher verdient jemand, solange eine solche Vollkommenheit bleibt, die Aureole, selbst wenn die Übererfüllung wegfällt.

Zu 2.: Dem Martyrium gebührt kein Lohn gemäß dem, dass es von außen zugefügt wird, sondern gemäß dem, dass es willentlich ertragen wird: weil wir nur durch jene Dinge verdienen, die in uns sind. Und je schwieriger das ist, was jemand willentlich erträgt, und je mehr es naturgemäß dem Willen widerstrebt, desto fester zeigt sich der Wille, der dies um Christi willen erträgt, in Christus verankert. Und deshalb gebührt ihm ein vorzüglicherer Lohn.

Zu 3.: Einige Akte sind solche, die im Akt selbst eine gewisse Heftigkeit der Wollust oder der Schwierigkeit haben. Und bei solchen fügt der Akt immer zum Grund des Verdienstes oder des Missverdienstes hinzu: gemäß dem, dass sich im Akt der Wille durch die Heftigkeit des Aktes vom Zustand verändern muss, in dem er zuvor war. Und deshalb sündigt derjenige, der die Unzucht im Akt ausübt, unter sonst gleichen Umständen, mehr als derjenige, der nur in den Akt einwilligt: weil im Akt selbst der Wille vergrößert wird. Ähnlich hat auch, da der Akt des Martyriums die größte Schwierigkeit hat, der Wille des Martyriums nicht jenes Verdienst erreicht, das dem Akt der Märtyrer wegen der Schwierigkeit gebührt. Obwohl er auch zu einem höheren Lohn gelangen kann, wenn man die Wurzel des Verdienstes betrachtet: weil jemand aus größerer Liebe wollen kann, das Martyrium zu ertragen, als ein anderer es tatsächlich erträgt. Daher kann der, der Märtyrer sein will, durch seinen Willen den wesentlichen Lohn verdienen, der gleich oder größer ist als der, der dem Märtyrer gebührt. Aber die Aureole gebührt der Schwierigkeit, die im Kampf des Martyriums selbst ist. Daher gebührt die Aureole nicht jenen, die nur dem Willen nach Märtyrer sind.

Zu 4.: So wie die Wollüste des Tastsinns, hinsichtlich derer die Mäßigung ist, den vorzüglichen Platz unter allen inneren und äußeren Wollüsten einnehmen, so übertreffen die Schmerzen des Tastsinns alle anderen Schmerzen. Und deshalb gebührt jener Schwierigkeit, die sich beim Ertragen der Schmerzen des Tastsinns ereignet, wie etwa jene, die bei Schlägen und dergleichen sind, die Aureole, mehr als der Schwierigkeit, innere Schmerzen zu ertragen. Wegen dieser wird man jedoch nicht eigentlich Märtyrer genannt, außer nach einer gewissen Ähnlichkeit. Und auf diese Weise spricht Hieronymus.

Zu 5.: Die Bedrängnis der Buße ist, richtig gesprochen, kein Martyrium: weil sie nicht in jenen Dingen besteht, die zur Herbeiführung des Todes geordnet sind; da sie allein zur Bezähmung des Fleisches geordnet ist, welches Maß, wenn es jemand überschreitet, eine tadelnswerte Bedrängnis sein wird. Dennoch wird sie wegen der Ähnlichkeit der Bedrängnis ein Martyrium genannt. Diese Bedrängnis übertrifft freilich die des Martyriums an Dauer, wird aber von ihr an Heftigkeit übertroffen.

Zu 6.: Niemandem ist es nach Augustinus im 1. Buch Über den Gottesstaat aus irgendeiner Ursache erlaubt, Hand an sich selbst zu legen: es sei denn, es geschieht vielleicht auf göttliche Eingebung, um das Beispiel der Tapferkeit zu zeigen, damit der Tod verachtet wird. Diejenigen aber, über die der Einwand gemacht wurde, glaubt man, dass sie sich selbst den Tod auf göttliche Eingebung zugefügt haben. Und darum feiert die Kirche ihre Martyrien.

Zu 7.: Wenn jemand für den Glauben eine tödliche Wunde empfängt und danach eine Zeit lang überlebt, verdient er gewiss die Aureole: wie es bei der seligen Cäcilia offensichtlich ist, die drei Tage überlebte; und bei vielen Märtyrern, die im Kerker verschieden sind. Aber selbst wenn er kein tödliches Wunde empfängt und dennoch von daher den Tod erleidet, glaubt man, dass er die Aureole verdient: obwohl einige sagen, dass er die Aureole nicht verdient, wenn er den Tod aus eigener Unachtsamkeit oder Nachlässigkeit erleidet. Jene Nachlässigkeit hätte ihn nämlich nicht zum Tod geführt, wenn nicht das Wunde vorausgesetzt worden wäre, das für den Glauben empfangen wurde: und so ist das um Christi willen aufgenommene Wunde die erste Gelegenheit des Todes. Daher scheint er deswegen die Aureole nicht zu verlieren: es sei denn, es ist eine solche Nachlässigkeit, die eine schwere Schuld herbeiführt, die sowohl die Aurea als auch die Aureole wegnimmt. Wenn er aber durch irgendeinen Zufall an der erlittenen tödlichen Wunde nicht stirbt, oder auch nicht tödliche Wunden erlitten hat und dennoch im Kerker leidend stirbt, verdient er dennoch die Aureole. Daher werden die Martyrien einiger Heiliger in der Kirche gefeiert, die im Kerker gestorben sind, nachdem sie einige Wunden lange zuvor erlitten hatten: wie es bei Papst Marcellus offensichtlich ist. Wie auch immer also die um Christi willen zugefügte Bedrängnis bis zum Tode fortdauert, ob der Tod von daher folgt oder nicht, jemand wird zum Märtyrer gemacht und verdient die Aureole. Wenn sie aber nicht bis zum Tode fortdauert, wird deshalb niemand ein Märtyrer genannt: wie es beim seligen Silvester offenkundig ist, über den die Kirche nicht wie über einen Märtyrer feiert, weil er sein Leben in Frieden beendete, obwohl er zuvor einige Leiden ertrug.

Zu 8.: So wie die Mäßigung nicht die Lüste an Geld, Ehren und dergleichen betrifft, sondern allein die Lüste des Tastsinns als die vorzüglichsten betrifft, so betrifft auch die Tapferkeit die Todesgefahren als die vorzüglichsten, wie im 3. Buch der Ethik gesagt wird. Und deshalb gebührt allein der Verletzung, die dem eigenen Körper zugefügt wird, aus der der Tod entstehen kann, die Aureole. Ob also jemand um Christi willen zeitliche Güter oder den Ruf oder was auch immer dergleichen verliert, er wird dadurch nicht eigentlich zum Märtyrer gemacht noch verdient er die Aureole. Noch kann jemand in geordneter Weise äußere Güter mehr lieben als den eigenen Körper. Die ungeordnete Liebe aber hilft zum Verdienst der Aureole nicht. Noch kann auch der Schmerz über den Verlust der Güter dem Schmerz über die Tötung des Körpers und dergleichen gleichgestellt werden.

Zu 9.: Hinreichende Ursache des Martyriums ist nicht nur das Bekenntnis des Glaubens, sondern auch jede andere Tugend, nicht die bürgerliche, sondern die eingegossene, die Christus zum Ziel hat. Durch jeden Akt der Tugend wird nämlich jemand zum Zeugen Christi gemacht: insofern die Werke, die Christus in uns vollendet, Zeugnisse seiner Güte sind. Daher sind einige Jungfrauen für die Jungfräulichkeit getötet worden, die sie bewahren wollten, wie die selige Agnes und einige andere, deren Martyrien in der Kirche gefeiert werden.

Zu 10.: Die Wahrheit des Glaubens hat Christus zum Ziel und zum Objekt. Und deshalb verdient ihr Bekenntnis die Aureole, wenn die Strafe hinzugefügt wird, nicht nur von Seiten des Ziels, sondern auch von Seiten der Materie. Aber das Bekenntnis irgendeiner anderen Wahrheit ist keine ausreichende Ursache für das Martyrium von Seiten der Materie: sondern nur von Seiten des Ziels, etwa wenn jemand lieber getötet werden wollte, als durch das Aussprechen einer Lüge gegen sie zu sündigen.

Zu 11.: Das ungeschaffene Gut übertrifft jedes geschaffene Gut. Daher kann jedes geschaffene Ziel, ob es ein Gemeingut oder ein privates ist, dem Akt nicht eine so große Güte verleihen wie das ungeschaffene Ziel, wenn nämlich etwas um Gottes willen getan wird. Und deshalb, wenn jemand den Tod um des Gemeinguts willen erträgt, das nicht auf Christus bezogen ist, verdient er die Aureole nicht. Aber wenn dies auf Christus bezogen wird, wird er die Aureole verdienen und ein Märtyrer sein: etwa wenn er den Staat gegen die Angriffe von Feinden verteidigt, die den Glauben Christi zu korrumpieren trachten, und in einer solchen Verteidigung den Tod erträgt.

Zu 12.: Einige sagen, dass bei den um Christi willen getöteten Unschuldigen durch göttliche Kraft der Gebrauch der Vernunft beschleunigt wurde: wie auch bei Johannes dem Täufer, als er noch im Mutterleibe war. Und demnach waren sie wahre Märtyrer sowohl in der Tat als auch im Willen und haben die Aureole. Andere aber sagen, dass sie nur in der Tat und nicht im Willen Märtyrer waren; und dies scheint die Meinung Bernhards zu sein, der drei Arten von Märtyrern unterscheidet, wie gesagt wurde. Demnach haben die Unschuldigen, so wie sie nicht den vollkommenen Begriff des Martyriums erreichen, sondern etwas vom Martyrium dadurch haben, dass sie für Christus gelitten haben; so auch die Aureole, zwar nicht gemäß ihrem vollkommenen Begriff, sondern gemäß einer gewissen Teilhabe, insofern sie sich nämlich darüber freuen, im Dienst Christi getötet worden zu sein; so wie oben von den getauften Kindern gesagt wurde, dass sie eine gewisse Freude über die Unschuld und die Unversehrtheit des Fleisches haben werden.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.