Suppl., q. 41, a. 2
Bleibt die Ehe noch unter einem Gebote?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ehe noch unter einem Gebote bleibt. Denn ein Gebot verpflichtet, solange es nicht widerrufen wird. Die erste Einsetzung der Ehe aber stand unter einem Gebote, wie im Text gesagt wird: und nirgendwo liest man, dass dieses Gebot widerrufen worden sei; ja vielmehr wurde es bestätigt in Mt 19, 6: Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen. Folglich steht die Ehe noch unter einem Gebote.
Einwand 2. Ferner verpflichten die Gebote des Naturrechts für alle Zeit. Die Ehe aber gehört zum Naturrecht, wie gesagt wurde. Folglich usw.
Einwand 3. Ferner ist das Wohl der Art besser als das Wohl des Einzelnen: weil das Wohl des Volkes göttlicher ist als das Wohl eines einzigen Menschen, wie im I. Buch der Ethik gesagt wird. Aber das dem ersten Menschen zur Erhaltung des Einzelnen durch den Akt der Ernährung gegebene Gebot verpflichtet noch. Folglich noch viel mehr das Gebot über die Ehe, welches zur Erhaltung der Art gehört.
Einwand 4. Ferner muss dort, wo derselbe verpflichtende Grund bleibt, dieselbe Verpflichtung bleiben. Aber hierum wurden die Menschen in alter Zeit zur Ehe verpflichtet, damit die Vermehrung des Menschengeschlechtes nicht aufhöre. Da nun dasselbe folgt, wenn jeder beliebige sich frei von der Ehe enthalten kann, scheint es, dass die Ehe unter einem Gebote steht.
Dagegen spricht, was in 1 Kor 7, 38 gesagt wird: Wer seine Jungfrau nicht zur Ehe gibt, tut besser, nämlich als wer sie gibt. Folglich steht das Eingehen der Ehe jetzt nicht unter einem Gebote.
Ferner wird niemandem ein Lohn für die Übertretung eines Gebotes geschuldet. Den Jungfrauen aber wird ein besonderer Lohn geschuldet, nämlich die Aureole. Folglich steht die Ehe nicht unter einem Gebote.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Natur zu etwas auf zweifache Weise hinneigt. Auf eine Weise wie zu dem, was zur Vollkommenheit des Einzelnen notwendig ist. Und eine solche Neigung verpflichtet jeden beliebigen: weil die natürlichen Vollkommenheiten allen gemeinsam sind. Auf andere Weise neigt sie zu etwas hin, was der Menge notwendig ist. Und da viele Dinge dieser Art sind, von welchen das eine das andere hindert, wird aus einer solchen Verpflichtung nicht jeder beliebige Mensch nach Art eines Gebotes verpflichtet, andernfalls wäre jeder beliebige Mensch zum Ackerbau und zur Baukunst und zu Ämtern dieser Art verpflichtet, welche der menschlichen Gemeinschaft notwendig sind; sondern der Neigung der Natur wird Genüge getan, wenn durch verschiedene Menschen Verschiedenes von dem Vorgenannten vollbracht wird. Da es also zur Vollkommenheit der menschlichen Menge notwendig ist, dass manche dem betrachtenden Leben dienen, welches am meisten durch die Ehe gehindert wird, verpflichtet die Neigung der Natur zur Ehe nicht nach Art eines Gebotes, auch nach den Philosophen. Weshalb Theophrastus beweist, dass es für den Weisen nicht nützlich sei zu heiraten.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass jenes Gebot nicht widerrufen worden ist. Dennoch verpflichtet es nicht jeden einzelnen, aus dem bereits genannten Grunde: es sei denn zu jener Zeit, zu welcher die geringe Zahl der Menschen verlangte, dass jeder der Fortpflanzung obliege.
Zu 2. und Zu 3.: Die Antwort erhellt aus dem Gesagten.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die menschliche Natur im Allgemeinen zu verschiedenen Ämtern und Akten hinneigt, wie gesagt wurde; weil sie aber verschieden in den verschiedenen Menschen ist, je nachdem wie sie in diesem oder in jenem individuiert wird, neigt sie den einen mehr zu einem jener Ämter hin, den anderen zu einem anderen. Und aus dieser Verschiedenheit, zugleich mit der göttlichen Vorsehung, welche alles lenkt, geschieht es, dass der eine ein Amt wählt, wie den Ackerbau, der andere ein anderes. Und so geschieht es auch, dass gewisse das eheliche Leben wählen und gewisse das betrachtende. Daher droht keine Gefahr.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.