Suppl., q. 41, a. 1
Ist die Ehe natürlich?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ehe nicht natürlich ist. Denn das Naturrecht ist jenes, was die Natur alle Lebewesen gelehrt hat. Bei den anderen Lebewesen aber liegt die Vereinigung der Geschlechter ohne Ehe vor. Folglich gehört die Ehe nicht zum Naturrecht.
Einwand 2. Ferner findet sich dasjenige, was zum Naturrecht gehört, bei den Menschen nach jedem beliebigen Stande derselben. Aber die Ehe war nicht in jedem beliebigen Stande der Menschen: weil, wie Tullius im I. Buch der Rhetorik sagt, die Menschen anfangs wild lebten und damals niemand eigene Kinder noch eine feste Heirat kannte, worin die Ehe besteht. Folglich ist sie nicht natürlich.
Einwand 3. Ferner ist das Natürliche bei allen dasselbe. Aber die Ehe ist nicht auf dieselbe Weise bei allen: da nach verschiedenen Gesetzen die Ehe verschieden gefeiert wird. Folglich ist sie nicht natürlich.
Einwand 4. Ferner scheint dasjenige nicht natürlich zu sein, ohne welches die Absicht der Natur gewahrt werden kann. Die Natur beabsichtigt aber die Erhaltung der Art durch die Zeugung, welche ohne die Ehe sein kann, wie bei den Unzüchtigen erhellt. Folglich ist die Ehe nicht natürlich.
Dagegen spricht, was am Anfang der Digesten gesagt wird: Das Naturrecht ist die Vereinigung von Mann und Frau, welche wir Ehe nennen.
Ferner sagt der Philosoph im VIII. Buch der Ethik, dass der Mensch von Natur aus mehr ein eheliches Lebewesen ist als ein staatsbürgerliches. Der Mensch ist aber von Natur aus ein staatsbürgerliches und geselliges Lebewesen, wie er selbst sagt. Folglich ist er von Natur aus ehelich. Und so ist die eheliche Verbindung oder die Ehe natürlich.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass etwas auf zweifache Weise natürlich genannt wird. Auf eine Weise gleichsam aus den Prinzipien der Natur mit Notwendigkeit verursacht: so wie aufwärts bewegt zu werden dem Feuer natürlich ist usw. Und so ist die Ehe nicht natürlich, noch etwas von demjenigen, was vermittels der freien Willensentscheidung vollendet wird. Auf andere Weise wird jenes natürlich genannt, wozu die Natur hinneigt, was aber vermittels der freien Willensentscheidung vollendet wird: so wie die Akte der Tugenden natürlich genannt werden. Und auf diese Weise ist die Ehe natürlich: weil die natürliche Vernunft zu ihr auf zweifache Weise hinneigt. Erstens hinsichtlich ihres Hauptzieles, welches das Wohl der Nachkommenschaft ist. Denn die Natur beabsichtigt nicht allein die Zeugung der Nachkommenschaft, sondern auch deren Weiterführung und Heranbildung bis zum vollkommenen Stande des Menschen, insofern er Mensch ist, welcher der Stand der Tugend ist. Daher haben wir nach dem Philosophen drei Dinge von den Eltern: nämlich das Sein, die Nahrung und die Zucht. Das Kind könnte aber von den Eltern nicht erzogen und unterwiesen werden, wenn es nicht bestimmte und sichere Eltern hätte. Was nicht der Fall wäre, wenn nicht eine gewisse Verpflichtung des Mannes zu einer bestimmten Frau vorläge, welche die Ehe ausmacht. Zweitens hinsichtlich des zweitrangigen Zieles der Ehe, welches der wechselseitige Dienst ist, den sich die Ehegatten in den häuslichen Angelegenheiten erweisen. Wie nämlich die natürliche Vernunft gebietet, dass die Menschen zusammenwohnen, weil einer sich selbst nicht in allem genügt, was zum Leben gehört, aus welchem Grunde der Mensch von Natur aus ein staatsbürgerliches Lebewesen genannt wird, so sind auch von demjenigen, dessen man zum menschlichen Leben bedarf, gewisse Werke für Männer, gewisse für Frauen angemessen. Daher mahnt die Natur, dass eine gewisse Verbindung des Mannes mit der Frau bestehe, in welcher die Ehe liegt. Und diese zwei Ursachen setzt der Philosoph im VIII. Buch der Ethik.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Natur des Menschen zu etwas auf zweifache Weise hinneigt. Auf eine Weise, weil es der Natur der Gattung angemessen ist: und dies ist allen Lebewesen gemeinsam. Auf andere Weise, weil es der Natur des Artunterschiedes angemessen ist, durch welchen die menschliche Art vor der Gattung überreich ist, insofern sie vernunftbegabt ist: so wie der Akt der Klugheit oder der Mäßigung. Und wie die Natur der Gattung, obwohl sie in allen Lebewesen eine einzige ist, dennoch nicht auf dieselbe Weise in allen ist, so neigt sie auch nicht auf dieselbe Weise in allen hin, sondern demgemäß, wie es einem jeden zukommt. Zur Ehe also neigt die Natur des Menschen von seiten des Artunterschiedes hin hinsichtlich des zweiten angegebenen Grundes. Weshalb der Philosoph diesen Grund den Menschen vor den anderen Lebewesen zuweist. Aber hinsichtlich des ersten Grundes neigt sie von seiten der Gattung hin. Weshalb er sagt, dass die Zeugung von Kindern allen Lebewesen gemeinsam sei. Dennoch neigt sie hierzu nicht auf dieselbe Weise bei allen. Weil gewisse Lebewesen so beschaffen sind, dass deren Junge sogleich nach der Geburt sich hinreichend Nahrung suchen oder durch die Mutter allein genährt werden können: und bei diesen liegt keine Bestimmung des Männchens zum Weibchen vor. Bei jenen aber, deren Junge der Unterstützung beider bedürfen, jedoch für kurze Zeit, findet sich eine gewisse Bestimmung hinsichtlich jener Zeit: wie bei gewissen Vögeln erhellt. Beim Menschen aber, weil das Kind der Sorge der Eltern bis zu einer langen Zeit bedarf, liegt die größte Bestimmung des Mannes zur Frau vor, zu welcher auch die Natur der Gattung hinneigt.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass das Wort des Tullius hinsichtlich irgendeines bestimmten Volkes wahr sein kann (wenn man jedoch den nächsten Ursprung jenes Volkes nimmt, durch welchen es von anderen Völkern unterschieden ist): weil nicht bei allen dasjenige zur Wirkung geführt wird, wozu die natürliche Vernunft hinneigt. Es ist aber nicht allgemein wahr: weil von Beginn des Menschengeschlechtes an die Heilige Schrift berichtet, dass es Ehen gegeben habe.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass nach dem Philosophen im VII. Buch der Ethik die menschliche Natur nicht unbeweglich ist wie die göttliche. Und deshalb werden jene Dinge, die zum Naturrecht gehören, nach den verschiedenen Ständen und Bedingungen der Menschen verschieden gestaltet: wenngleich jene Dinge, die in den göttlichen Dingen von Natur aus sind, auf keinerlei Weise verändert werden.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die Natur nicht allein das Sein in der Nachkommenschaft beabsichtigt, sondern das vollkommene Sein. Zu welchem die Ehe verlangt wird, wie aus dem Gesagten erhellt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.