Suppl., q. 41, a. 3
Ist der eheliche Akt stets eine Sünde?
Einwand 1. Es scheint, dass der eheliche Akt stets eine Sünde ist. 1 Kor 7, 29: Die heiraten, seien, als heirateten sie nicht. Die nicht Heiratenden aber vollziehen nicht den ehelichen Akt. Folglich sündigen auch die Heiratenden in jenem Akt.
Einwand 2. Ferner in Jes 59, 2: Unsere Missetaten haben eine Scheidung gemacht zwischen uns und unserem Gott. Aber der eheliche Akt scheidet den Menschen von Gott: weshalb in Ex 19, 15 dem Volke, das Gott sehen sollte, geboten wird, dass sie nicht zu ihren Frauen hinzuträten; und Hieronymus sagt, dass im ehelichen Akt der Heilige Geist die Herzen der Propheten nicht berührt. Folglich ist er eine Missetat.
Einwand 3. Ferner kann dasjenige, was an sich schändlich ist, auf keinerlei Weise gut getan werden. Aber der eheliche Akt hat die Begierlichkeit beigefügt, welche stets schändlich ist. Folglich ist er stets eine Sünde.
Einwand 4. Ferner wird nichts entschuldigt außer die Sünde. Aber der eheliche Akt bedarf der Entschuldigung durch die Güter der Ehe, wie der Magister sagt. Folglich ist er eine Sünde.
Einwand 5. Ferner gilt über der Art nach Ähnliches dasselbe Urteil. Aber der eheliche Beischlaf ist von derselben Art wie der Akt des Ehebruchs: weil sie auf dasselbe endigen, nämlich die menschliche Art. Da also der Akt des Ehebruchs eine Sünde ist, so auch der Akt der Ehe.
Einwand 6. Ferner zerstört das Übermaß in den Leidenschaften die Tugend. Aber stets liegt im ehelichen Akt ein Übermaß der Lust vor: so sehr, dass es die Vernunft verschlingt, welche das Hauptgut des Menschen ist; weshalb der Philosoph im VII. Buch der Ethik sagt, dass es unmöglich sei, dass der Mensch in ihr etwas denke. Folglich ist der eheliche Akt stets eine Sünde.
Dagegen spricht, was in 1 Kor 7, 36 gesagt wird: Wenn eine Jungfrau heiratet, sündigt sie nicht; und 1 Tim 5, 14: Ich will, dass die jüngeren Frauen heiraten, Kinder gebären. Die Zeugung von Kindern kann aber nicht ohne fleischliche Vereinigung sein. Folglich ist der eheliche Akt keine Sünde: andernfalls hätte der Apostel jenes nicht gewollt.
Ferner steht keine Sünde unter einem Gebote. Aber der eheliche Akt steht unter einem Gebote (1 Kor 7, 3): Der Mann leiste der Frau die Pflicht. Folglich ist er keine Sünde.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass unter der Voraussetzung, dass die leibliche Natur von Gott gut eingesetzt worden ist, es unmöglich ist zu sagen, dass dasjenige, was zur Erhaltung der leiblichen Natur gehört und wozu die Natur hinneigt, allgemein böse sei. Und deshalb, da eine Hinneigung der Natur zur Zeugung der Nachkommenschaft besteht, durch welche die Natur der Art erhalten wird, ist es unmöglich zu sagen, dass der Akt, wodurch die Nachkommenschaft gezeugt wird, allgemein unerlaubt sei, so dass in ihm die Mitte der Tugend nicht gefunden werden könnte: es sei denn, man nähme nach dem Wahnsinn gewisser an, dass die vergänglichen Dinge von einem bösen Gott geschaffen worden seien. Wovon vielleicht jene Meinung herrührt, die im Text berührt wird. Und deshalb ist dies die schlimmste Häresie.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Apostel mit jenen Worten nicht den Akt der Ehe verbot, so wie auch nicht den Besitz der Dinge, als er sagte (1 Kor 7, 31): Die diese Welt gebrauchen, seien, als gebrauchten sie sie nicht; sondern bei beiden verbot er den Genuss. Was aus der Sprechweise selbst erhellt. Er sagte nämlich nicht: „sie seien Nicht-Gebrauchende“ oder „Nicht-Besitzende“, sondern: „gleichsam als Nicht-Gebrauchende oder Nicht-Besitzende“.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass wir mit Gott verbunden werden sowohl nach dem Habitus der Gnade als auch nach dem Akt der Betrachtung und Liebe. Dasjenige also, was die erste Vereinigung trennt, ist stets eine Sünde. Nicht aber jenes, was die zweite trennt: weil eine gewisse erlaubte Beschäftigung mit niederen Dingen den Geist abzieht, so dass er nicht tauglich ist, tatsächlich mit Gott verbunden zu werden. Und dies geschieht vornehmlich bei der fleischlichen Vereinigung, in welcher der Geist wegen der heftigen Lust festgehalten wird. Und aus diesem Grund wird jenen, welchen es zukommt, das Göttliche zu betrachten oder das Heilige zu handhaben, für jene Zeit die Enthaltsamkeit von den Frauen geboten. Und demgemäß wird auch gesagt, dass der Heilige Geist hinsichtlich des Aktes der Offenbarung von Geheimnissen die Geister der Propheten beim Gebrauch der Ehe nicht berührte.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jene Schändlichkeit der Begierlichkeit, welche den ehelichen Akt stets begleitet, keine Schändlichkeit der Schuld ist, sondern der Strafe, die aus der ersten Sünde herrührt (Gen 3, 7): dass nämlich die niederen Kräfte und Glieder des Körpers der Vernunft nicht gehorchen. Und aus diesem Grunde folgt der Beweisgrund nicht.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass jenes eigentlich entschuldigt zu werden genannt wird, was irgendeine Ähnlichkeit des Bösen hat und dennoch nicht böse ist, oder nicht so sehr, wie es erscheint. Von welchen das eine gänzlich entschuldigt wird, das andere zum Teil. Und weil der eheliche Akt wegen des Verderbens der Begierlichkeit die Ähnlichkeit eines ungeordneten Aktes hat, wird er deshalb durch die Güter der Ehe gänzlich entschuldigt, so dass er keine Sünde sei.
Zu 5.: Es ist zu sagen, dass sie, obgleich sie der Art der Natur nach dasselbe sind, sich dennoch in der Art der Sitte unterscheiden, welche ein einziger Umstand ändert, nämlich zu der Seinen oder zu einer Nicht-Seinen hinzutreten. So wie auch das Töten eines Menschen durch Gewalt oder durch Gerechtigkeit eine verschiedene Art der Sitte ausmacht, obgleich es eine einzige Art der Natur ist: und dennoch ist das eine erlaubt, das andere unerlaubt.
Zu 6.: Es ist zu sagen, dass das Übermaß der Leidenschaft, welches die Tugend zerstört, nicht allein den Akt der Vernunft hindert, sondern die Ordnung der Vernunft aufhebt. Was die Heftigkeit der Lust im ehelichen Akt nicht tut: weil, wenn auch der Mensch damals nicht geordnet wird, er dennoch von der Vernunft vorher geordnet worden ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.