Suppl., q. 41, a. 4
Ist der eheliche Akt verdienstlich?
Einwand 1. Es scheint, dass der eheliche Akt nicht verdienstlich ist. Denn Chrysostomus sagt zu Matthäus: Die Ehe bringt zwar den sie Gebrauchenden keine Strafe, sie gewährt ihnen jedoch keinen Lohn. Aber das Verdienst wird im Hinblick auf den Lohn gesagt. Folglich ist der eheliche Akt nicht verdienstlich.
Einwand 2. Ferner ist es lobenswert, dasjenige zu unterlassen, was verdienstlich ist. Aber lobenswert ist die Jungfräulichkeit, durch welche die Ehe unterlassen wird. Folglich ist der eheliche Akt nicht verdienstlich.
Einwand 3. Ferner gebraucht derjenige, welcher eine ihm gewährte Nachsicht gebraucht, eine empfangene Wohltat. Daraus aber, dass jemandem eine Wohltat erwiesen wird, verdient er nicht. Folglich ist der eheliche Akt nicht verdienstlich.
Einwand 4. Ferner besteht das Verdienst in der Schwierigkeit: so wie auch die Tugend. Aber der eheliche Akt hat keine Schwierigkeit, sondern Lust. Folglich ist er nicht verdienstlich.
Einwand 5. Ferner ist dasjenige, was nicht ohne lässliche Sünde geschehen kann, nicht verdienstlich: weil der Mensch nicht zugleich verdienen und missverdienen kann. Aber im ehelichen Akt liegt stets eine lässliche Sünde vor: weil auch die erste Regung bei einer solchen Lust eine lässliche Sünde ist. Folglich kann der vorgenannte Akt nicht verdienstlich sein.
Dagegen spricht: Jeder Akt, in welchem ein Gebot erfüllt wird, ist verdienstlich, wenn er aus der Liebe geschieht. Der eheliche Akt ist aber von dieser Art: weil in 1 Kor 7, 3 gesagt wird: Der Mann leiste der Frau die Pflicht. Folglich usw.
Ferner ist jeder Akt der Tugend verdienstlich. Der vorgenannte Akt ist aber ein Akt der Gerechtigkeit: weil er das Leisten der Pflicht genannt wird. Folglich ist er verdienstlich.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass, da kein aus überlegtem Willen hervorgehender Akt gleichgültig ist, wie im II. Buch gesagt worden ist, der eheliche Akt bei dem, der die Gnade hat, stets entweder eine Sünde oder verdienstlich ist. Wenn nämlich zum ehelichen Akt eine Tugend veranlasst, entweder der Gerechtigkeit, damit man die Pflicht leiste, oder der Frömmigkeit, damit Nachkommenschaft zum Gottesdienste gezeugt werde, so ist er verdienstlich. Wenn aber die Begierde antreibt, die innerhalb der Güter der Ehe stehenbleibt, so dass er nämlich auf keinerlei Weise zu einer anderen hinzutreten wollte, so ist es eine lässliche Sünde. Wenn sie aber außerhalb der Güter der Ehe ausschweift, so dass er sich nämlich vornähme, dies mit einer beliebigen Frau zu tun, so ist es eine Todsünde. Die Natur aber kann nicht antreiben, ohne dass sie entweder durch die Vernunft geordnet wird, und so wird es eine Bewegung der Tugend sein; oder nicht geordnet wird, und so wird es eine Bewegung der Begierde sein.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Wurzel des Verdienens hinsichtlich des wesentlichen Lohnes die Liebe selbst ist. Aber hinsichtlich irgendeines nebensächlichen Lohnes besteht der Grund des Verdienstes in der Schwierigkeit des Aktes. Und so ist der Akt der Ehe nicht verdienstlich, wohl aber auf die erste Weise.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass der Mensch sowohl in geringeren Gütern als auch in größeren verdienen kann. Daher ist jemand, wenn er geringere Güter unterlässt, um größere zu tun, zu loben, indem er von einem weniger verdienstlichen Akt abgeht.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Nachsicht bisweilen bezüglich geringerer Übel geschieht. Und so wird der Akt der Ehe nachgesehen, insofern zu ihm die Begierde antreibt, die innerhalb der Grenzen der Ehe verbleibt: so nämlich ist er eine lässliche Sünde. Insofern aber die Tugend zu ihm antreibt, so dass er verdienstlich ist, hat er keine Nachsicht, außer demgemäß wie es eine Nachsicht bezüglich geringerer Güter ist, welche dasselbe ist wie Zugeständnis. Auch ist es nicht unpassend, dass derjenige, welcher ein solches Zugeständnis gebraucht, verdiene: weil der gute Gebrauch der Wohltaten Gottes verdienstlich ist.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die Schwierigkeit der Mühe zum Verdienst eines nebensächlichen Lohnes verlangt wird; zum Verdienst des wesentlichen Lohnes aber wird die Schwierigkeit verlangt, die in der Einhaltung der Mitte besteht. Und dies liegt auch im ehelichen Akt vor.
Zu 5.: Es ist zu sagen, dass die erste Regung, demgemäß wie sie eine lässliche Sünde genannt wird, die Bewegung des Begehrens nach irgendeinem ungeordneten Ergötzlichen ist. Was im ehelichen Akt nicht vorliegt. Und deshalb folgt der Beweisgrund nicht.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.