Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Das Johannesevangelium beginnt damit, Jesus als das präexistente, ungeschaffene Wort zu identifizieren, das Gott dazu bestimmt hat, die gesamte Schöpfung zu erschaffen und ihr Leben zu schenken:

„Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dieses war im Anfange bei Gott. Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht leuchtet in der Finsternis, aber die Finsternis hat es nicht erfasst. … Es war das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt. Er war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht worden, und die Welt hat ihn nicht erkannt. … Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit.“ Joh 1,1-5.9-10.14Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

Es gibt jedoch eine andere Art und Weise, die Verse 3 und 4 zu interpunktieren und/oder zu übersetzen, eine, die sich gewisse Häretiker zunutze gemacht haben, um anzudeuten, das Wort selbst sei eine Kreatur:

„Alles ist durch das Wort entstanden, und ohne das Wort ist nichts entstanden. Was durch das Wort entstand, war das Leben, und das Leben war das Licht für alle Menschen.“ Common English Bible (CEB)

„Und mit diesem Wort erschuf Gott alle Dinge. Nichts wurde ohne das Wort gemacht. Alles, was erschaffen wurde, empfing sein Leben von ihm, und sein Leben gab allen Menschen Licht.“ Contemporary English Version (CEV)

„[c]Alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nichts geworden. Was durch ihn geworden ist, war Leben, und dieses Leben war das Licht der Menschheit;“

c. 1,3 Was geworden ist: während die ältesten Handschriften hier keine Interpunktion aufweisen, zieht der Korrektor des Bodmer-Papyrus P75, einige Handschriften und die Väter der ante-nicänischen Zeit diesen Ausdruck zum Folgenden als Stufenparallelismus. Die Verbindung mit Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. spiegelt den antiarianischen Streit des vierten Jahrhunderts wider.

New American Bible Revised Edition (NABRE)

„Durch ihn ist alles ins Dasein getreten, und ohne ihn gab es nichts. Das, was geworden ist, fand das Leben in ihm, und das Leben war das Licht der Menschheit.“ New Catholic Bible (NCB)

„Alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist nicht ein einziges Ding geworden. Was in ihm geworden ist, war Leben, und das Leben war das Licht aller Menschen.“ New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)

„Durch ihn ist alles geworden, nichts hat sein Dasein anders als durch ihn. Alles, was geworden ist, hatte das Leben in ihm, und dieses Leben war das Licht der Menschen“ SAINT JOHN, Online Jerusalem Bible

Diese Wiedergabe wird sogar von der Bibel(-Ver-)fassung der Zeugen Jehovas übernommen:

„Alles ist durch ihn ins Dasein gekommen, und ohne ihn ist auch nicht eine einzige Sache ins Dasein gekommen. Was durch ihn ins Dasein gekommen ist, war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (Studienausgabe)

Die obigen Übersetzungen spiegeln alle den Gedanken wider, dass das Leben der Schöpfung vom Wort seinen Ursprung hat, dass das Wort die Quelle des Lebens ist, das notwendig ist, um die Schöpfung ins Dasein zu rufen. Sie deuten nicht im Entferntesten an, dass das Wort ins Dasein gekommen wäre oder dass ihm das Leben in dem Sinne verliehen worden wäre, dass es aus dem Nichts oder aus nicht existierenden Dinge hervorgebracht worden sei.

Dieser Gedanke, dass das Wort das Leben ist, das die Schöpfung erschaffen und belebt hat, oder dass es derjenige war, der der Schöpfung das Leben gewährt hat und weiterhin gewährt, das sie genießt und zu ihrer Existenz benötigt, findet sich im gesamten Evangelium:

„Denn so wie der Vater die Toten auferweckt und sie lebendig macht, so macht auch der Sohn die lebendig, welche er will … Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist jetzt, in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie hören, werden leben. Denn wie der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben in sich selbst zu haben; und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist. Wundert euch darüber nicht; denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und hervorkommen werden; die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.“ Joh 5,25-29Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, es kommt die Stunde, und jetzt ist sie da, dass die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie hören, werden leben!

„Müht euch nicht ab für die Speise, die vergeht, sondern für die Speise, die bleibt zum ewigen Leben, die der Menschensohn euch geben wird; denn auf ihn hat Gott, der Vater, sein Siegel gesetzt. Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken? Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, den er gesandt hat.“ 6,27-29

„Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahre Brot aus dem Himmel. Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot! Jesus sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, wird gewiss nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nimmermehr dürsten. Aber ich habe euch gesagt: Ihr habt mich gesehen, und doch glaubt ihr nicht. Alles, was der Vater mir gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich gewiss nicht hinausstoßen. Denn ich bin aus dem Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. Das ist aber der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass ich von allem, was er mir gegeben hat, nichts verliere, sondern es am letzten Tag auferwecke. Denn das ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben hat, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.“

„Da murrten die Juden über ihn, weil er gesagt hatte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Und sie sprachen: Ist das nicht Jesus, der Sohn Josefs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie kann er jetzt sagen: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen? Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murrt nicht untereinander! Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass der Vater, der mich gesandt hat, ihn ziehe; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag. Es steht in den Propheten geschrieben: ‚Und sie werden alle von Gott gelehrt sein.‘ Jeder, der vom Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir. Nicht dass jemand den Vater gesehen hätte, außer dem, der von Gott ist; dieser hat den Vater gesehen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben. Ich bin das Brot des Lebens. Eure Väter haben das Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben. Das ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon isst und nicht stirbt. Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot isst, wird er in Ewigkeit leben; und das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.“

„Da gerieten die Juden untereinander in Streit und sagten: ‚Wie kann er uns sein Fleisch zu essen geben?‘ Da sagte Jesus zu ihnen: ‚Amen, amen, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, habt ihr das Leben nicht in euch. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage. Denn mein Fleisch ist wahren Speise und mein Blut ist wahren Trank. Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm. Wie der lebendige Vater mich gesandt hat und ich lebe durch den Vater, so wird auch, wer mich isst, leben durch mich. Das ist das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist; nicht wie die Väter aßen und starben. Wer dieses Brot isst, wird in Ewigkeit leben.‘“ Joh 6,52–58Wenn jemand von diesem Brote isst, so wird er leben in Ewigkeit; und das Brot, welches ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.  

„Meine Schafe hören meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir. Und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden in Ewigkeit nicht verloren gehen, und niemand wird sie meiner Hand entreißen. Was mein Vater mir gegeben hat, ist größer als alles, und niemand vermag sie der Hand meines Vaters zu entreißen. Ich und der Vater sind eines. Da hoben die Juden Steine auf, um ihn zu steinigen. Jesus entgegnete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater her gezeigt, wegen welches dieser Werke steinigt ihr mich? Die Juden antworteten ihm: Nicht eines guten Werkes wegen steinigen wir dich, sondern wegen Gotteslästerung, weil du, ein Mensch, dich selbst zu Gott machst.“ Joh 10,27-33Meine Schafe hören meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.

„Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist; und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?“ Joh 11,25-26Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;

„Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich.“ Joh 14,6Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich.

„Dieses redete Jesus; und die Augen zum Himmel erhebend, sprach er: Vater! die Stunde ist gekommen, verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche. Gleichwie du ihm Macht gegeben hast über alles Fleisch, damit er allen, die du ihm gegeben, das ewige Leben verleihe.“ Joh 17,1-2Dieses redete Jesus; und die Augen zum Himmel erhebend, sprach er: Vater! die Stunde ist gekommen, verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche.

Es klingt auch im ersten Johannesbrief an:

„Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und unsere Hände betastet haben, von dem Worte des Lebens, – ja, das Leben hat sich offenbart, und wir haben gesehen und bezeugen, und verkündigen euch das ewige Leben, welches bei dem Vater war und uns erschienen ist, - was wir gesehen und gehört haben, verkündigen wir euch, damit auch ihr Gemeinschaft mit uns habet und unsere Gemeinschaft eine Gemeinschaft sei mit dem Vater und mit seinem Sohne, Jesus Christus.“ 1 Joh 1,1-3Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und unsere Hände betastet haben, von dem Worte des Lebens,

„Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn das Zeugnis Gottes ist dies, dass er von seinem Sohn gezeugt hat. Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat das Zeugnis in sich selbst. Wer Gott nicht glaubt, der hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott über seinen Sohn abgelegt hat. Und das Zeugnis ist dies, dass Gott uns das ewige Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.

„Dies habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes, damit ihr wisst, dass ihr ewiges Leben habt. Und dies ist die Zuversicht, die wir haben vor ihm, dass, wenn wir etwas bitten nach seinem Willen, er uns hört. Und wenn wir wissen, dass er uns hört, in allem, was wir bitten, so wissen wir, dass wir die Bitten erlangt haben, die wir von ihm erbeten haben…

 Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns Verständnis gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhafte Gott und das ewige Leben (houtos estin ho alethinos Theos kai zoe aionios).“ 1 Joh 5,9-15.20Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn dies ist das Zeugnis Gottes, welches größer ist, dass er Zeugnis gegeben hat von seinem Sohne.

Was die vorgenannte Passage ziemlich interessant macht, ist, dass der nächstliegende Bezugspunkt für die Pronomen in den Versen 14–15 und 20 Jesus Christus, der Sohn Gottes, ist. Als solcher stellt Johannes den auferstanden Herrn als den Hörer von Gebeten dar, ein Punkt, den Jesus selbst im Johannesevangelium betonte:

„Und um was immer ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater in dem Sohne verherrlicht werde. Wenn ihr mich um etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.“ Joh 14,13-14Und um was immer ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater in dem Sohne verherrlicht werde.

Der Evangelist identifiziert den Sohn Gottes weiter als den wahren Gott und das ewige Leben, eine Tatsache, die durch die Eröffnungsworte des Briefes gefestigt wird, in denen ausdrücklich gesagt wird, dass Jesus das ewige Leben ist, das von Anfang an beim Vater war.

Tatsächlich macht die Struktur von 5,20 deutlich, dass man nicht das ewige Leben sein kann, ohne zugleich der wahre Gott zu sein. Daher kann Christus nur dann das ewige Leben sein, wenn er auch der wahre Gott ist.

Da Jesus gleichzeitig nicht der Vater, sondern der Sohn des Vaters ist, muss auch der Vater der wahre Gott sein. Dies wiederum würde beweisen, dass der wahre Gott ein unendliches, vielheitlich-personales Wesen ist.

Man beachte die Logik hinter all dem:

  1. Der wahre Gott ist das ewige Leben.
  2. Jesus Christus ist das ewige Leben.
  3. Folglich ist Jesus der wahre Gott.
  4. Jesus ist der Sohn Gottes.
  5. Folglich ist Jesus nicht der Vater.
  6. Der Vater muss ebenfalls der wahre Gott sein.
  7. Somit ist der wahre Gott keine singuläre Person, sondern ein vielheitlich-personales Wesen.

Die Ausleger

Ich wende mich nun dem zu, was die Kommentatoren hinsichtlich der Interpunktion von Johannes 1,3-4Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. sagen. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. tc Hier liegt ein großes Interpunktionsproblem vor: Soll dieser Relativsatz zu V. 3 oder zu V. 4 gehören? Die frühesten mss haben keine Interpunktion (P66,75* ℵ* A B Δ al). Viele der späteren mss, die eine Interpunktion aufweisen, setzen sie vor die Phrase und ordnen sie somit V. 4 zu (P75c C D L Ws 050* pc). NA25 platzierte die Phrase in V. 3; NA26 verschob die Wörter an den Anfang von V. 4. In einem detaillierten Artikel verteidigte K. Aland die Änderung („Eine Untersuchung zu Johannes 1, 3-4Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist.. Über die Bedeutung eines Punktes“ ZNW 59 [1968]: 174-209). Er versuchte zu beweisen, dass die Zuordnung von ὃ γέγονεν (ho gegonen) zu V. 3 im 4. Jahrhundert in der griechischen Kirche aufkam. Dies entsprang dem arianischen Streit und war als Schutzmaßnahme für die Lehre gedacht. Im Westen war diese Änderung unbekannt. Aland hat wahrscheinlich recht mit der Feststellung, dass die Phrase von den Gnostikern und der Ostkirche an V. 4 angefügt wurde; erst als die Arianer begannen, die Phrase zu verwenden, wurde sie an V. 3 angefügt. Dies schließt jedoch nicht die Möglichkeit aus, dass man durch die Verschiebung der Wörter von V. 4 nach V. 3 die ursprüngliche Lesart wiederherstellt. Die Wörter als Teil von V. 3 zu verstehen, ist natürlich und verstärkt die dort aufgebaute Betonung, während es in V. 4 eine knappe, kraftvolle Aussage ergibt. Andererseits führt die Zuordnung der Phrase ὃ γέγονεν zu V. 4 zu einem komplizierten Ausdruck: C. K. Barrett sagt, dass beide Arten, V. 4 mit eingeschlossenem ὃ γέγονεν zu verstehen, „fast unmöglich ungeschickt“ seien (St. John, 157): „Das, was geworden ist, in ihm war das Wort das Leben“; „Das, was geworden ist, in dem Wort war sein Leben“. Die folgenden stilistischen Punkte sollten bei der Lösung dieses Problems beachtet werden: (1) Johannes beginnt Sätze häufig mit ἐν (en); (2) er wiederholt oft („nichts wurde geschaffen, was geschaffen worden ist“); (3) 5,26 und 6,53 vermitteln beide einen Sinn, der V. 4 ähnelt, wenn dieser ohne die Phrase verstanden wird; (4) es macht im johanneischen Sinn viel mehr Fülle aus zu sagen, dass im Wort das Leben war, als zu sagen, dass das erschaffene Universum (was gemacht wurde, ὃ γέγονεν) das Leben in ihm war. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Phrase am besten zu V. 3 gehört. Schnackenburg, Barrett, Carson, Haenchen, Morris, KJV und NIV stimmen dem zu (gegen Brown, Beasley-Murray und NEB). Die Argumente von R. Schnackenburg, St. John, 1:239-40, sind besonders überzeugend.

tn Oder „gemacht“; grisch. „das ins Dasein getreten ist“.

Joh 1,4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. tn Johannes verwendet ζωή (zōē) 36 Mal: 17 Mal kommt es zusammen mit αἰώνιος (aiōnios) vor, und bei den restlichen Vorkommen außerhalb des Prologs ist es aus dem Kontext klar, dass das „ewige“ Leben gemeint ist. Die beiden Verwendungen in 1,4 wären, falls sie sich nicht auf das „ewige“ Leben beziehen, die einzigen Ausnahmen. (Auch 1 Joh verwendet ζωή 13 Mal, jedes Mal für das „ewige“ Leben.)

sn Eine Anspielung auf Ps 36,9Sie laben sich reichlich von der Überfülle deines Hauses und du tränkst sie mit dem Strome deiner Wonne., was einen bedeutsamen AT Hintergrund liefert: „Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Licht sehen wir das Licht.“ Im späteren Judentum bringt Bar 4,2Bekehre dich, Jakob! und erfasse es; wandle den Weg dem Glanze zu, der von seinem Lichte strahlt. einen ähnlichen Gedanken zum Ausdruck. Das Leben, besonders das ewige Leben, wird eines der Hauptthemen des Johannesevangeliums werden. (New English Translation [NET])

1,3. Anders als die Evangelisten vor ihm teilt Johannes uns mit, dass Jesus an der Schöpfung teilhatte, und unterstreicht seine Aussage zur Bekräftigung gleich zweimal. Gewiss ist dies ein bewusster Bezug auf die Genesis, und es bereitet den Boden für andere Schriften des Neuen Testaments, die uns Jesu Mitwirken an der Schöpfung vor Augen führen: „denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;“ (Kol 1,16denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;). „Nachdem Gott vor Zeiten vielfach und auf vielerlei Weise durch die Propheten zu den Vätern geredet, hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat;“ (Hebr 1,1–2Nachdem Gott vor Zeiten vielfach und auf vielerlei Weise durch die Propheten zu den Vätern geredet,).

Die Schöpfung ist eine fundamentale Lehre des christlichen Glaubens. Praktisch jeder andere Aspekt der Theologie ruht auf unserem Verständnis Gottes als des Ursprungs allen Lebens und der Rolle Jesu Christi, des Wortes, bei der Schöpfung. Kaum hätte Johannes es klarer ausdrücken können: ohne ihn wurde nichts gemacht, was gemacht ist, alles von subatomaren Teilchen bis zu Galaxien. Nur Gott, der alles erschaffen hat, kann es auch erlösen. Die Schöpfung ist der Grundstein des Evangeliums. Christus kann nicht erschaffen worden sein, denn er hat alles erschaffen. Es gab einen „historischen Jesus“aber diese Bezeichnung bezieht sich nur auf seine dreiunddreißig Jahre auf Erden. Sein Leben hatte keinen Anfang, und es wird kein Ende haben.

1,4. Hier finden wir das erste Auftreten unseres Schlüsselwortes, Leben. Die Offenbarung des Lammes war zugleich die Offenbarung des Lebens. Nicht weniger als sechsunddreißig Mal finden wir bei Johannes das Wort zoe. Jesus Christus, der Schöpfer, schenkt das physische Leben; Jesus Christus, der Erlöser, schenkt das geistliche Leben; und Jesus Christus, der Retter, schenkt das ewige Leben. In Vers 4 führt Johannes noch ein weiteres Schlüsselwort ein, Licht. Das Leben wird zum Licht der Menschen. Beachten Sie diese positiven Begriffe. Welch wunderbarer Kontrast zu Tod und Finsternis.

Im Wort wurden Gottes Wesen und Macht der Menschheit offenbart. Auch hier sehen wir einen Bezug zur Schöpfung, da im Bericht der Genesis das Licht das erste Zeugnis des schöpferischen Wirkens Gottes war. Gott ist immer die Quelle von Licht und Leben. Christus, der Sohn und Schöpfer, schenkt der Menschheit Leben und Licht. Er allein ist der Lebensspender und der Lichtträger. Johannes schickt sich an, eine alte Melodie mit neuen Worten zu versehen: „Denn bei dir ist die Quelle des Lebens und in deinem Lichte schauen wir Licht.“ (Ps 36,9Sie laben sich reichlich von der Überfülle deines Hauses und du tränkst sie mit dem Strome deiner Wonne.). (Kenneth O. Gangel, John, vol. 4, Holman New Testament Commentary [Nashville, TN: Broadman & Holman Publishers, 2000], S. 10)

A. Das Wort, wie es im Anfang war (1,1–5)

Dieser einleitende Absatz des Prologs (a) beschreibt die Person und das Wirken des Wortes in einer Reihe kurzer, aber äußerst bedeutsamer Aussagen.

1. Die erste Aussage, im Anfang war das Wort, hallt wider in den Eröffnungsworten der Genesis: „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde …“ (Gen 1,1Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde.). Wie Gott im Anfang vor der Erschaffung der Welt war, so war es auch das Wort. Dies impliziert etwas, das kurz darauf ausdrücklich dargelegt wird: dass das Wort an der Göttlichkeit teilhat.

Die zweite Aussage, und das Wort war bei Gott, lässt zwei Auslegungen zu. Sie kann ganz einfach bedeuten, dass das Wort im Anfang bei Gott war, genau wie Sprüche 8,27–30Als er die Himmel bereitete, war ich dabei; als er nach genauem Gesetze Schranken zog um die Tiefen, sagt, dass die Weisheit bei der Schöpfung bei Gott war. Alternativ könnte sie bedeuten, dass das Wort Gott zugewandt war, in inniger Gemeinschaft mit Gott. Der Schlussabsatz des Prologs (a1), der diesen ersten Absatz ausgleicht und seine Bedeutung erweitert, bringt genau diesen Punkt zum Ausdruck, wenn er den Sohn (= das Wort) als den beschreibt, „der am Herzen des Vaters ruht“.

Die dritte Aussage, und das Wort war Gott, könnte beim ersten Lesen ein unitarisches Gottesverständnis nahelegen, bei dem das Wort einfach mit Gott gleichgesetzt wird. Aber die Ursprache (kai theos ēn ho logos) lässt eine solche Auslegung nicht zu. Den Text so zu lesen, übersieht zudem die Betonung des Verhältnisses, das zwischen dem Wort und Gott besteht (das „bei Gott sein“ und „am Herzen des Vaters ruhen“). Beziehung setzt verschiedene Personen voraus, und dies führt uns weg vom Unitarismus (ein Gott, eine Person) hin zum Trinitarismus (ein Gott, drei Personen, Vater, Sohn [= das Wort] und Geist). Im Verlauf des Vierten Evangeliums wird deutlich, dass genau dies gemeint ist. Jesus, das fleischgewordene Wort, beansprucht, eins mit Gott zu sein, aber das schließt ein, in Beziehung zu Gott zu stehen. Wenn der Prolog also sagt „das Wort war Gott“sagt er damit nicht, dass das Wort und Gott eine undifferenzierte Einheit bilden, sondern er sagt vielmehr, um treffende Worte von Moloney zu gebrauchen, „was Gott war, das war auch das Wort“.

2. Zwei Schlüsselgedanken, die in Vers 1 getrennt dargelegt werden, werden in Vers 2 zusammengeführt und wiederholt: Er war im Anfang bei Gott, d. h. das Wort befand sich in inniger Gemeinschaft mit Gott, und in dieser Gemeinschaft befand es sich von Anfang an.

3. Der Evangelist erklärt das Wirken des Wortes im Anfang: Durch ihn ist alles geworden, und ohne ihn wurde nichts, was geworden ist. Genesis 1,1–31Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde. erzählt, wie Gott das Universum durch sein schöpferisches Wort ins Dasein rief. Der Evangelist greift dies auf, wenn er sagt, dass es „durch“ die Person des Wortes war, dass Gott alles ins Dasein rief, oder, negativ ausgedrückt, dass Gott ohne dessen Mitwirken nichts ins Dasein rief. Diese Lehre findet sich auch in Kolosser 1,16–17denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen; und Hebräer 1,2hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat;.

4. Indem er die Rolle des Wortes bei der Schöpfung weiter erläutert, sagt der Evangelist: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Weil das Wort an der Gottheit teilhat, hat es teil am Leben Gottes (vgl. 5,26). Der Evangelist macht nicht deutlich, wie das göttliche Leben im Wort die Menschen erleuchtet hat. Einige schlagen vor, dies beziehe sich auf unsere Schöpfung nach dem Bild Gottes, sodass wir in einer Weise am Licht der Vernunft teilhaben, wie es geringere geschaffene Wesen nicht tun. Andere legen nahe, es beziehe sich auf das Licht der allgemeinen Offenbarung, wodurch der Charakter Gottes in der Schöpfung selbst widergespiegelt wird, um von den Menschen verstanden zu werden (vgl. Röm 1,19–20weil das, was von Gott bekannt ist, in ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen kundgegeben.).

5. Der erste Absatz schließt mit der Aussage: Und das Licht leuchtet in der Finsternis, aber die Finsternis hat es nicht erfasst. Wieder ist dies eine Anspielung auf den Schöpfungsbericht der Genesis, in dem Finsternis über der Erde lag. Gott sprach: „Es werde Licht“ (Gen 1,3Da sprach Gott: Es werde Licht! Und es ward Licht.), und die Finsternis wich dem Licht. Der Evangelist nimmt, während er auf die Genesis anspielt, das Kommen des Lichtes Gottes in die Welt in der Person des fleischgewordenen Wortes vorweg. Durch ihn leuchtete das Licht inmitten des jüdischen Volkes. Er trat in ihre „Finsternis“ ein, und „die Finsternis hat es nicht erfasst“. Das Verb, das die Einheitsübersetzung als „erfasst“ (oder die niv als „understood“) wiedergibt (katelaben), könnte auch mit „überwunden“ übersetzt werden. Dies deckt sich mit der Art und Weise, wie das Verb an anderer Stelle bei Johannes verwendet wird (8,3–4; 12,35). So verstanden, nimmt der Evangelist die wiederholten, vergeblichen Versuche der „Juden“ vorweg, das Licht, Christus, auszulöschen. (Colin G. Kruse, John: An Introduction and Commentary, vol. 4, Tyndale New Testament Commentaries [Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2003], S. 63–65)

1,3–4. Unter der Annahme, dass die niv das Verhältnis zwischen V. 3 und V. 4 akkurat wiedergibt (siehe Zusätzliche Anmerkungen) und das Griechische richtig übersetzt, betont V. 3 einfach sowohl positiv als auch negativ, dass das Wort Gottes Werkzeug bei der Schöpfung von allem war, was existiert. Positiv: Durch ihn ist alles entstanden; negativ: und ohne ihn ist nichts entstanden, was entstanden ist. Der Tempuswechsel von ist entstanden (Präteritum) zu ist entstanden (Perfekt, engl. has been made) ist dann der Übergang bezüglich des Bezugs von dem Schöpfungsakt zum Zustand der Schöpfung. Dennoch ist letzteres eine sonderbare Ausdrucksweise. Es ist vielleicht besser, das Griechische so zu übersetzen: „Alles wurde durch ihn geschaffen, und was geschaffen wurde (wobei man ho gegonen als Subjekt des zweiten Satzteils auffasst), wurde keineswegs (wobei man ouden adverbial auffasst) ohne ihn geschaffen“. So oder so wird der Punkt eindrücklich dargebracht. Genau wie in der Genesis, wo alles, ins Dasein Gekommene dies kraft des gesprochenen Wortes Gottes tat, und genau wie in Spr 3,19Der Herr hat die Erde in Weisheit gegründet und die Himmel in Klugheit festgestellt.; 8,30, wo die Weisheit das (personifizierte) Mittel ist, durch das alles existiert, so ist es auch hier: Gottes Wort, das im Prolog als handelnde Person verstanden wird, hat alles erschaffen.

Dass der präexistente Christus alles erschaffen hat, ist ein geläufiges Thema im Neuen Testament, auch wenn der Titel „Wort“ in diesem Zusammenhang auf die vorliegende Passage beschränkt ist. Mit Bezug auf Jesus Christus sagt Paulus, dass alles „durch ihn“ und sogar „für ihn“ erschaffen wurde, und dass „in ihm alles Bestand hat“ (Kol 1,16–17denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;). Der Verfasser des Hebräerbriefs spricht von dem Sohn als demjenigen, durch den Gott das Weltall gemacht hat (Hebr 1,2hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat;); die Apokalypse stellt ihn dar als „der Amen, der getreue und wahrhaftige Zeuge, welcher der archē (Anfang? Urheber? Herrscher?) Urgrund der Geschöpfe Gottes ist“ (Offb 3,14Und dem Engel der Gemeinde zu Laodicia schreibe: Dies spricht der Amen, der getreue und wahrhaftige Zeuge, welcher der Urgrund der Geschöpfe Gottes ist.), wobei „Amen“ hier ein Versuch sein mag, das hebräische ’āmôn in Spr 8,30da war ich bei ihm, alles ordnend, und war in Entzücken Tag um Tag, spielend vor ihm allezeit, wiederzugeben, wo die Weisheit der „Werkmeister“ ist. „Es ist keine literarische Abhängigkeit zwischen diesen Passagen untereinander wahrscheinlich: Die Lehre, die sie vermitteln, geht ihnen allen voraus und ist daher eindrücklich ursprünglich“ (Bruce, S. 32). Johannes mag die Sprache einiger hellenistischer Philosophien teilen, aber seine starke Schöpfungslehre vermeidet radikal den Dualismus, in dem ein Großteil jener Tradition verwurzelt ist.

„Leben“ und „Licht“ sind nahezu universelle religiöse Symbole. Bei Johannes sind sie keine sentimentalen Requisiten, sondern Wege, um die Vorzüge des „Wortes“ in den Mittelpunkt zu rücken: In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Viele Kommentatoren machen auf die formale Parallele in Joh 5,26Denn wie der Vater das Leben in sich selber hat, so hat er auch dem Sohne gegeben, das Leben in sich selber zu haben; aufmerksam: „Denn wie der Vater das Leben in sich hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben in sich zu haben.“ Das Verhältnis zwischen Gott und dem Wort im Prolog ist identisch mit dem Verhältnis zwischen dem Vater und dem Sohn im übrigen Evangelium. Sowohl Joh 1,4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. als auch 5,26 betonen, dass das Wort/der Sohn an dem in sich selbst existierenden Leben Gottes teilhat. Später beansprucht Jesus für sich, sowohl das Licht der Welt (Joh 8,12Wiederum nun redete Jesus zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wandelt nicht in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.; 9,5) als auch das Leben zu sein (Joh 11,25Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;; 14,6). Sowohl Weisheit als auch Tora werden in jüdischen Quellen häufig mit Leben und Licht in Verbindung gebracht; Johannes verknüpft sie mit Christus, dem Wort.

Dennoch gibt es einen Unterschied zwischen dieser Passage und dem größten Teil des übrigen Evangeliums, wo Licht und Leben in den Vordergrund treten. Im Rest seines Buches interessiert sich Johannes weitgehend für „Licht“ und „Leben“sofern sie sich auf das Heil beziehen: Das „Licht“ ist Offenbarung, die Menschen im aktiven Glauben empfangen können und dadurch errettet werden, das „Leben“ ist entweder das Auferstehungsleben oder das geistliche Leben, das dessen Vorauskostung ist. Wenn man Joh 1,4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. hingegen im Kontext der ersten drei Versuche [gemeint sind die ersten drei Versuche/Verse] liest, ist es wahrscheinlicher, dass das dem Wort innewohnende Leben nicht mit dem Heil, sondern mit der Schöpfung zusammenhängt. Das in sich selbst existierende Leben des Wortes wurde bei der Schöpfung so ausgeteilt, dass es zum Licht des menschlichen Geschlechts wurde (tōn anthrōpōn, „der Menschen“). Es ist nicht klar, ob Johannes an unsere wesentliche Verfasstheit denkt, an die Tatsache, dass wir „nach dem Bild Gottes“ geschaffen wurden (vgl. Gen 1,27Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde; nach dem Bilde Gottes schuf er ihn, als Mann und Weib erschuf er sie., was das Schöpfungsthema fortführt), oder an die Widerspiegelung seiner selbst in dem von ihm erschaffenen Universum (was Theologen manchmal als „natürliche“ oder „allgemeine“ Offenbarung bezeichnen; vgl. Röm 1,20Denn was an ihm unsichtbar ist, wird am Schöpfungswerke der Welt in den erschaffenen Dingen geistig wahrgenommen: seine ewige Macht und Gottheit, so dass sie unentschuldbar sind,) oder gar an eine spezifischere Offenbarung, die mit dem Kommen des Sohnes verbunden ist. Zumindest in diesem Vers interessiert sich Johannes mehr für die Quelle des Lichts (das Leben des Wortes) und dessen Zweck (für das menschliche Geschlecht) als für die Art und Weise oder den Zweck seiner Verbreitung. (D. A. Carson, The Gospel according to John, The Pillar New Testament Commentary [Leicester, England; Grand Rapids, MI: Inter-Varsity Press; W.B. Eerdmans, 1991], S. 118–119)

Zusätzliche Anmerkungen

1,1. Dunn, Making, S. 241, zitiert Philo, Som i. 227–230, der bei der Erörterung des Verhältnisses des logos zu Gott seine Argumentation ebenfalls von der Anwesenheit oder Abwesenheit eines Artikels abhängig macht: „Der wahrhaft Gott ist Einer, aber die, welche zu Unrecht so genannt werden, sind mehr als einer. Dementsprechend hat das heilige Wort im vorliegenden Fall denjenigen, der wahrhaft Gott ist, mittels der Artikel angezeigt, indem es sagt ‚Ich bin der Gott‘, während es den Artikel weglässt, wenn es den erwähnt, der zu Unrecht so genannt wird, indem es sagt ‚Der dir an dem Ort erschien‘, nicht ‚des Gottes‘, sondern einfach ‚Gottes‘ [Gen 31,13Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Stein gesalbt und mir ein Gelübde gemacht hast. So mache dich nun auf, ziehe aus diesem Lande, und kehre in das Land deiner Geburt zurück! LXX, en tropō theou]. Hier verleiht es den Titel ‚Gott‘ seinem obersten Wort …“. Dunn argumentiert nicht, dass Johannes bei Philo leiht, sondern dass Philo „zeigt, dass eine Unterscheidung zwischen ho theos und theos, wie wir sie in Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.b, c finden, vom Autor beabsichtigt und für den griechischen Leser bedeutsam wäre.“ Aber die Parallele zwischen Philos wohlüberlegten Beobachtungen zum Artikel und der Syntax des Johannes ist nicht eng. Philos logos, so unpersönlich er auch ist, bedroht ohnehin niemals wirklich den persönlichen/transzendenten Gott des jüdischen Monotheismus, und die von ihm gezogene syntaktische Unterscheidung ist ein Argument der Zweckmäßigkeit, das häufig den Erfordernissen der griechischen Grammatik selbst widerspricht. Im Gegensatz dazu ist die Auslassung des Artikels durch Johannes nicht Teil eines ausgeklügelten, syntaktisch schlecht durchdachten Arguments, um einen Punkt zu beweisen, sondern gängiger griechischer Sprachgebrauch und nicht einmal nachweislich bewusst gewählt. Syntaktisch dreht sich die Frage nicht einfach um das Vorhandensein oder Fehlen des Artikels, sondern um das Vorhandensein oder Fehlen des Artikels bei bestimmten Nominativ-Prädikatsnomen, die einer finiten Kopula vorausgehen, was die angebliche Parallele bei Philo irrelevant macht.

1,3–4. Es ist sehr schwer zu entscheiden, ob die letzten beiden Wörter des griechischen Textes von V. 3 mit dem Vorhergehenden zu lesen sind (niv: „without him nothing was made that has been made“; ähnlich av) oder mit dem im nächsten Vers Nachfolgenden (neb: „no single thing was created without him. All that came to be was alive with his life …“). K. Aland plädiert nachdrücklich für die letztgenannte Interpunktion, die in der frühen Kirche sowohl unter Orthodoxen als auch unter Heterodoxen zweifellos vorherrschte. Alles in allem scheinen jedoch die Argumente von Schnackenburg (1, S. 239–240) zugunsten einer Lesart, bei der die Wörter zum restlichen V. 3 gehören, überzeugend zu sein. Insbesondere beginnt Johannes seine Sätze regelmäßig mit der Präposition „in“wie auch V. 4 beginnt. Darüber hinaus ist es sehr schwer zu ergründen, was genau „Das Gewordene war Leben in ihm“ (eine recht wörtliche Wiedergabe der zweiten Option) bedeuten könnte; und der Einwand, die Lesart der niv sei tautologisch („nichts wurde gemacht, was gemacht worden ist“), kann unter denen kaum Gewicht haben, die bemerkt haben, wie häufig Johannes zu Wiederholungen greift (z. B. V. 1–2). Wie die Hauptkommentare zu diesem Vers nahelegen (oben), gibt es jedenfalls auch bei dieser Interpunktion einen anderen Weg, den Text wiederzugeben, der diesen Vorwurf umgeht. (Ebd., S. 137–138)

1,3 Die Verwendung des Verbs egeneto („wurden gemacht“) in V. 3 signalisiert dem Leser, dass der Evangelist das Thema seiner Erörterung auf den Gegenstand der Schöpfung verlagert hat. Dieser Vers war in die Sturmwolken von Debatten gehüllt, und die Auslegungsgeschichte legt Zeugnis davon ab, dass er einer minutiösen Analyse unterzogen wurde. Das Eröffnungswort panta („alles“) unterscheidet sich nicht unwesentlich von dem gnostischen ta panta („das All“), das von den Gnostikern manchmal als Variante für das Pleroma (die „Fülle“ oder den himmlischen Bereich) und manchmal als Kombination des himmlischen Bereichs mit seinem Spiegelbild auf Erden verwendet wurde. Im johanneischen Sinne muss sich der griechische Begriff jedoch auf die geschaffene Ordnung beziehen, und das „alles“ der Einheitsübersetzung sollte wahrscheinlich so verstanden werden, dass es alle Wirklichkeiten außer Gott einschließt. Obwohl es hier nicht ausdrücklich erwähnt wird, könnten diese Wirklichkeiten durchaus die Engelsheerscharen einschließen, die im erhabenen theologischen Vergleich mit Jesus in Hebr 1 erörtert werden.

Die Präposition dia („durch“), die hier im Zusammenhang mit der Schöpfung verwendet wird, darf nicht so verstanden werden, dass der Logos im Wesentlichen dem Vater untergeordnet ist, wie die Arier argumentierten. Aber die frühen Christen versuchten bisweilen, wenn sie das Wirken sowohl des Vaters als auch des Sohnes bei der Schöpfung gleichzeitig zu besprechen versuchten, beide durch die Verwendung von zwei Präpositionen zusammenzuhalten. Das Wirken des Vaters wurde mit der Präposition ek verknüpft, die den Sinn von „Ursprung“ in sich trägt, und das Wirken des Sohnes wurde mit der Präposition dia verknüpft, die den Sinn von „Vermittlung“ trägt (z. B. die frühchristliche Bekenntnisformel in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.; siehe auch Hebr 1,2hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat; für die Verwendung von dia). Wenn jedoch versucht wurde, das schöpferische Wirken des Vaters und des Sohnes gemeinsam zu bekräftigen, konnten beide Präpositionen ohne Weiteres auf Jesus angewendet werden (z. B. Röm 11,36Denn von ihm und durch ihn und in ihm ist alles. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.; Kol 1,16denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;). Dementsprechend darf man nicht zu viel in eine Präposition wie dia hineininterpretieren, besonders angesichts dessen, was als Nächstes kommt.

In der zweiten Hälfte dieses Verses machte der Evangelist absolut deutlich, dass „außer“ (chōris oder „ohne“) dem Wirken des Logos absolut nichts erschaffen wurde. Der nachdrückliche griechische Ausdruck oude hen („nichts“) könnte mit „nicht ein einziges Ding“ wiedergegeben werden, wodurch die Beteiligung des Logos an der Hervorbringung der gesamten Wirklichkeit mit Ausnahme der ungeschaffenen Wirklichkeit Gottes betont wird.

Der letzte Satzteil dieses Verses, „was geworden ist“war ebenfalls Gegenstand verschiedener Debatten. Obwohl einige der Fragen nicht endgültig mit Sicherheit gelöst werden können, kann dieser Satzteil Bibelforscherinnen und Bibelforschern ein Beispiel oder eine Fallstudie dafür liefern, wie Gelehrte versuchen, Antworten auf schwierige Fragen zu finden, wenn in unseren antiken Texten der Bibel mehrere Lesarten möglich sind. Im Allgemeinen ist der Zustand unserer griechischen und hebräischen biblischen Texte recht sicher, aber von Zeit zu Zeit taucht ein textkritisches Problem auf, das nach einer Abwägung der Wahrscheinlichkeiten entschieden werden muss. Hier liegt ein solcher Fall vor. Die Frage lautet: Wo befindet sich der Punkt oder das Ende des Satzes? Kommt er am Ende unseres V. 3, wie es in den meisten Übersetzungen angegeben ist, oder gehört der letzte Satzteil zum nächsten Satz, wie es in den neuen wissenschaftlichen griechischen Texten deutlich wird? Wir müssen uns immer vor Augen führen, dass unsere Versunterteilungen im ursprünglichen Griechisch nicht vorhanden waren.

Zur Unterstützung der Lesart, den letzten Satzteil von V. 3 mit V. 4 zu verbinden, haben viele Gelehrte darauf hingewiesen, dass sowohl die frühen Kirchenväter als auch die Häretiker wie die Gnostiker und die Arier diese Lesart zu kennen schienen. Tatsächlich waren die Arier der Ansicht, der Text stütze den Gedanken einer Entwicklung im Logos, nämlich dass „das in ihm Gewordene Leben war“. Nun hat dieses Argument einiges Gewicht, denn wenn der Punkt am Ende von V. 3 verstanden worden wäre, wäre das Argument hier weniger wahrscheinlich gewesen. Tatsächlich nutzten die späteren Kirchenväter die Lesart, wie wir sie vorfinden, um Arier-artige Argumente abzuwehren. Andere Gelehrte haben jedoch argumentiert, dass es einige frühe Zeugen für die Lesart gibt.

Nun spielen stilistische Fragen bei Entscheidungen oft eine große gewichtige Rolle. R. Brown, Beasley-Murray und viele andere argumentieren, dass der poetische „Treppenstufen“-Charakter der Versstruktur dafür spricht, diesen Satzteil zu V. 4 zu stellen. Barrett, Haenchen, Schnackenburg und einige andere plädieren ebenso nachdrücklich für ein anderes stilistisches Muster, das den Satzteil als Teil von V. 3 unterstützt, und sie machen geltend, dass dies von der Bedeutung her mehr Sinn ergibt. Was für den Bibelforscher wichtig zu verstehen ist, ist, dass hervorragende Gräzisten bei einem solchen Text unterschiedlicher Meinung sein können und die meisten von ihnen anerkennen werden, dass die Antwort nicht absolut sicher ist. Aber in der Debatte ist deutlich geworden, dass die arianische Auslegung des Textes absolut nicht das ist, was mit der Aussage im Prolog beabsichtigt war. Eine weitere ebenso wichtige Lektion, die der Bibelforscher lernen muss, ist: Wenn vergangene Muster der Bibelübersetzung ein Maßstab dafür sind, was in Zukunft zu erwarten ist, wird man bei künftigen Übersetzungen wahrscheinlich davon ausgehen können, dass sie der Satzteilung in den wissenschaftlichen griechischen Ausgaben des Neuen Testaments folgen. Wenn sich an unserem Verständnis des griechischen Textes hier nicht grundlegend etwas ändert, werden die Übersetzungen des einfundzwanzigsten Jahrhunderts wahrscheinlich nicht der Satzteilung folgen.32

1,4–5 Die NEB bewegt sich im Gegensatz dazu in Richtung der großen wissenschaftlichen Perspektive und gibt den Anfang von V. 4 folgendermaßen wieder: „Alles, was geworden war [gegonen], war lebendig in seinem Leben.“ Neben der Übersetzung von „in ihm“ als „sein Leben“ besteht das Hauptproblem, das ich bei dieser Übersetzung sehe, darin, dass sie das Verb „war“ (ēn) auf den Bereich der Schöpfung anwendet und meines Erachtens die Logik der johanneischen Argumentation durchbricht, die ginesthai in Beziehung zur geschaffenen Ordnung setzt. Nach dem Muster der KJV, RSV und anderer erscheint die Theologie ein wenig konsistenter, da sich das Verb „war“ (ēn) auf den Logos bezieht (nämlich „Leben“ ist eine wesentliche Eigenschaft nur solcher Personen in der Gottheit wie des Logos) und nicht auf die Schöpfung. In der zweiten Hälfte des Verses wird dann die Grundlage für die Heilsordnung gelegt, die in die Welt eingeführt wurde. Wie der Evangelist andeutete, ist das Leben die Quelle des Lichts für die Menschheit. Aber es bedarf des V. 5, um dieses Licht auf die Weltsituation anzuwenden. „Licht“ gehört dem Prolog zufolge nicht von Natur aus zur Menschheit. Es ist eine Gabe oder eine Kraft von außerhalb der menschlichen Situation, die der Welt entgegentritt.

Im Zeitalter der Wissenschaft, in dem Licht oft als Energie- und Lebensquelle angesehen wird, ist es bedeutsam, über das hier vorliegende Muster des johanneischen Denkens nachzudenken. Es steht außer Frage, dass Licht für die Antike ein wichtiges Symbol war. Tatsächlich wurden Licht und Finsternis im philosophischen Denken in den Göttern der altorientalischen Welt verkörpert, Ahuramazda (Licht) und Ahriman (Finsternis) waren die einander gegenüberstehenden Gottheiten im persischen Dualismus; Re war der große Sonnengott Ägyptens, und die Helios-Gestalt (der griechische Sonnengott auf dem Sonnenwagen) findet sich sogar auf den Mosaikböden antiker Synagogen wie in Dura Europos, Hammath-Tiberias und Sepphoris. Licht war das Symbol der Erleuchtung, so wie es das heute ist. Die Kinder des Lichts und der Finsternis wurden als die Anhänger des Guten und Bösen identifiziert, wie zum Beispiel in den Qumran-Texten.35 Unser Text sollte uns jedoch zu einer noch tieferen Einsicht drängen, nämlich dass hinter dem Licht eine „Lebens“-Wirklichkeit steht. In einer rationalistischen Generation, die ihre Antworten in einem geschlossenen System entweder der wissenschaftlichen Analyse oder der sicheren Logik verbaler Formeln findet, mag die johanneische Botschaft nahelegen, dass wir den ultimativen Sinn nicht bloß in unseren Systemen oder in der Erleuchtung suchen sollten, sondern in der ultimativen Quelle des Universums, dem Lebensspender. Hier liegt vielleicht auch ein Schlüssel für die richtige Auslegung von Joh 8,32und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. bezüglich des Erkennens der Wahrheit, nicht als Gewinnung intellektueller Information (einer der am meisten missverstandenen Verse des Evangeliums; siehe die Kommentare dazu), sondern als In-einer-persönlichen-Beziehung-Sehen zu dem, der unterweist.

In V. 5 wird dieser johanneische Gedanke vervollständigt, während der Lebens-/Lichtspender weiterhin in die Finsternis hineinscheint (man beachte das Präsens). Die Frage lautet: Welche Reaktion wird hervorgerufen? Von den griechischen Kirchenvätern bis zur Gegenwart ist katelaben (im Aorist) als ein Wort übersetzt worden, das einen Konflikt anzeigt. Eine solche Wiedergabe würde bedeuten, dass die Finsternis das Licht nicht „überwunden“ oder „ergriffen“ hat. In jüngerer Zeit hat man katelaben jedoch auch im Sinne von „annehmen“„empfangen“ oder „verstehen“ (NIV) verstanden.37 Diese Auslegung würde nahelegen, dass das heilsbringende Kommen des Lichtes von der Finsternis abgelehnt wurde. Eine solche Übersetzung würde bedeuten, dass dieser Vers parallel zu der in V. 11 dargelegten Nichtannahme des Logos verläuft.

Antike Denker waren sich vollkommen bewusst, dass das Licht die Finsternis übertraf und nicht umgekehrt. Gnostische Denker bauten ihre Theologie auf der Thesen von den eingefangenen transzendenten Lichtpartikeln auf. Aber es ist offensichtlich, dass das Johannesprolog solche gnostische Spekulation nicht zulässt. Die johanneische Theologie steht in direktem Gegensatz zu einem Dualismus, der dem Bösen eine solche Macht verleiht. Dennoch nimmt sie das Böse und die Finsternis ernst. Es steht außer Frage, dass das Licht bei Johannes der Finsternis gegenübergestellt wird, und die volle Wucht eines solchen Kampfes wird im Evangelium erkannt, als Judas hinausgeschickt wird, um seine böse Tat zu vollbringen. An diesem Punkt fügte der Evangelist seine beunruhigenden Worte hinzu: „Und es war Nacht“ (Joh 13,30Als er nun den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht.)!

Aber diese Worte sind nicht das Ende der Geschichte. Ungeachtet der Tatsache, dass angesehene Gelehrte wie Beasley-Murray, R. Brown und Schnackenburg absolut keine Möglichkeit sehen, dass der Begriff katelaben hier auf einen Konflikt hindeuten könnte, möchte ich eine leichte Alternative vorschlagen. Der Grund, warum sich diese Gelehrten gegen eine konfliktbezogene Auslegung ausgesprochen haben, liegt meines Erachtens darin, dass sie ihre Aufmerksamkeit zu stark auf die Idee eines ewigen Konflikts zwischen Licht und Finsternis gerichtet haben, wie er in den antiken Religionen zu finden ist, die auf einem kosmischen dualistischen Rahmen basieren. Ich würde Schnackenburg darin zustimmen, dass dies nicht der Rahmen des Johannesevangeliums ist.40 Ich möchte die Leser jedoch daran erinnern, dass der Konflikt den Kern dieses Evangeliums ausmacht. Der Konflikt steht in klarer Beziehung zum Kommen des Logos auf die Erde.

Eine der größten hermeneutischen Herausforderungen besteht hier darin, die Auferstehungsperspektive bei Johannes nicht aus den Augen zu verlieren. Geschieht dies doch, kann dies bedeuten, dass man die Siegsperspektiven im Evangelium und insbesondere hier im Prolog in V. 5 und V. 9–13 nicht ernst genug nimmt. In V. 12 wird die positive Perspektive, elabon („annehmen“), der negativen Perspektive von V. 11, ou parelabon („ablehnen“ oder „sich nicht darauf einlassen“), gegenübergestellt. Es ist von entscheidender Bedeutung sich vor Augen zu führen, dass der Evangelist aus der Perspektive der nachfolgenden Auferstehung schrieb. Aus seiner Sicht gab es kein Rätselraten darüber, wie die Geschichte ausgehen würde. Das Licht des Logos schien und leuchtet weiterhin. Gewiss hat die Finsternis es nicht angenommen, aber sie hat auch keinen Sieg darüber errungen. Das ist der Grund, warum Bekenntnis und Zeugnis möglich sind.

Die Aussicht auf den Sieg ist der Grund, warum es eine Kirche und ein Evangelium gibt und warum kleine Gruppen von Christen wie eine johanneische Gemeinschaft, die von der Welt bedrängt wurden, ein kraftvolles Bekenntnis zum Logos ablegen konnten. Das Konzept des Zeugnisses bei Johannes mag den Lesern eine unvoreingenommene Wahl zu bieten scheinen, aber das tut es eigentlich nicht. Der entscheidende Moment in der Geschichte war bereits gekommen, und deshalb müssen die Leser des Evangeliums immer die drei wichtigen Verse Joh 3,16–18Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebornen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe. zusammenhalten. In der Kombination dieser Verse ist die johanneische Perspektive des Kommens des Lichtes zusammengefasst, die hier und an anderen Stellen des Evangeliums verkündet wird. Das johanneische Zeugnis impliziert etwas bezüglich der eigenen Reaktion. Was Sie über Jesus entscheiden, ist absolut entscheidend. (Gerald L. Borchert, John 1–11, vol. 25A, The New American Commentary [Nashville: Broadman & Holman Publishers, 1996], S. 106–111)

Johannes stellt die Offenbarung in einer Zusammenfassung vor (1,1–5) Diese ersten fünf Versen liefern den Bezugsrahmen und die Hauptkomponenten für die folgende Erzählung, gleichsam einen Prolog zum Prolog. Wir erfassen die Erzählung in der richtigen Perspektive, indem wir in der Ewigkeit beginnen (V. 1–2) und uns dann zur Schöpfung bewegen (V. 3). Es folgen die Schlüsselelemente, nämlich die Menschwerdung (V. 4) und der Konflikt (V. 5).

Johannes’ Einleitung klingt wie die Schöpfungsgeschichte (Gen 1,1Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde.), doch während sich die Genesis auf das Handeln Gottes zu Beginn der Schöpfung bezieht, erfahren wir hier von einem Wesen, das bereits existierte, bevor die Schöpfung stattfand. Im Anfang war das Wort bereits. Wir beginnen also tatsächlich vor dem Anfang, außerhalb von Zeit und Raum in der Ewigkeit. Wenn wir verstehen wollen, wer Jesus ist, so sagt Johannes, müssen wir mit der Beziehung zwischen dem Vater und dem Sohn beginnen, die „vor Grundlegung der Welt“ bestand (Joh 17,5.24Und jetzt, verherrliche du mich, Vater! bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.). Diese Beziehung ist die zentrale Offenbarung dieses Evangeliums und der Schlüssel zum Verständnis von allem, was Jesus sagt und tut.

Der erste Vers ist sehr sorgfältig aufgebaut, um auf das persönliche Getrenntsein und dennoch auf das wesentliche Einssein des Wortes mit Gott hinzuweisen. Bei Gott zu sein bedeutet, dass das Wort von ihm verschieden ist. Das Wort bei (pros) wird in einem solchen Kontext verwendet, um eine persönliche Beziehung anzuzeigen, nicht bloße Nähe (vgl. Mk 6,3Ist er nicht der Zimmermann? Der Sohn Marias? Ein Bruder des Jakobus, Joseph, Judas und Simon? Und sind nicht auch seine Schwestern hier bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.). Aber er war auch Gott; das heißt, es besteht eine Wesensidentität zwischen ihnen. Diese beiden Wahrheiten scheinen logisch unvereinbar zu sein, und doch müssen sie mit gleicher Festigkeit festgehalten werden. An dieser Stelle bejaht Johannes diese Antinomie einfach, aber später wird er mehr von den Beziehungen des Vaters und des Sohnes sowie des Heiligen Geistes offenbaren. Johannes reflektiert nicht philosophisch über die Heilige Trinität, sondern legt Zeugnis von ihr als ewiger Realität ab, wobei er es späteren Lehrern überlässt, zu versuchen, ihr leuchtendes Geheimnis zu erklären.

Vom Wort (logos) in Bezug auf den Beginn der Schöpfung zu sprechen, musste sowohl für Juden als auch für Griechen einen Sinn ergeben. In manchen Schulen griechischen Denkens ist das Universum der kosmos, ein geordneter Ort, und das, was hinter dem Universum steht und es geordnet hält, ist die Vernunft (logos). Für die Juden geschah die Schöpfung durch das Wort Gottes (Gen 1; Ps 33,6Durch des Herrn Wort sind die Himmel gefestigt und durch den Hauch seines Mundes all ihr Heer.). Darüber hinaus wurde das „Wort“ zu Johannes’ Zeit oft mit der „Weisheit“ in Verbindung gebracht (zum Beispiel Weish 9,1Gott meiner Väter und Herr der Barmherzigkeit! der du alles durch dein Wort geschaffen; vgl. Breck 1991:79–98), und Johannes wird oft Weisheitsmotive verwenden, um von Jesus zu sprechen (vgl. Willett 1992). So heißt es beispielsweise, dass die Weisheit, ähnlich wie das Wort, das bei Gott war, bei der Schöpfung „an seiner Seite“ war (Spr 8,30da war ich bei ihm, alles ordnend, und war in Entzücken Tag um Tag, spielend vor ihm allezeit,). Wie dieser Abschnitt nahelegt, wurde oft so von Gottes Wort und Weisheit gesprochen, als wären sie Personen (zum Beispiel Weish 18,14–16Während nämlich tiefe Stille alles umfing und die Nacht sich in ihres Laufes Mitte befand,; Spr 8,1–9,18Ruft nicht die Weisheit und lässt nicht die Klugheit ihre Stimme vernehmen?; Ijob 28; vgl. Hengel 1974:1:153–56). Die Juden betrachteten diese Personifikationen nicht als göttliche Personenwesen, die von Gott verschieden sind und dadurch den Monotheismus in Frage stellen (Hurtado 1988:41–50). Dennoch ist mit dem Kommen Jesu eine Neubestimmung des Monotheismus geboten (zum Beispiel Joh 1,14.18Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit.; 5,16–18). Daher war die Verwendung von „Wort“ und „Weisheit“ im Judentum eine enorme Hilfe für die Christen, als sie versuchten, die Realität, die sie in Jesus fanden, zu verstehen und auszudrücken. Jesus ist das, was „Wort“ und „Weisheit“ waren, und noch viel mehr.

Die Beschreibung der Weisheit als die Meisterarbeiterin an der Seite Gottes bei der Schöpfung (Spr 8,22–31Der Herr besaß mich am Anfange seiner Wege, ehe er etwas schuf von Anbeginn her.) findet nun einen Widerhall in Johannes’ Erklärung, dass das Wort der Mittler aller Schöpfung war (1,3). Als Mittler ist er verschieden vom Schöpfer. Gott, der Vater, wird im gesamten Evangelium als der letzte Ursprung von allem angesehen, einschließlich des Sohnes und des Geistes. Aber das Leben kam nicht einfach durch das Wort, sondern war in dem Wort (1,4). Nur Gott ist die Quelle des Leben, und es ist ein Zeichen von Jesu Eigenständigkeit und Gottheit, dass der Vater „dem Sohn verliehen hat, das Leben in sich selbst zu haben“ (5,26).

Indem er sowohl positiv als auch negativ darlegt, dass das Wort der Mittler aller Schöpfung ist (1,3), betont Johannes, dass es keine Ausnahmen gab: Die Existenz absolut aller Dinge kam durch dieses Wort zustande. Obwohl wir uns mit Vers 3 von der Ewigkeit zur Schöpfung bewegen, haben wir es immer noch mit schwer begreifbaren Tatsachen zu tun. Bis zu den Entdeckungen in den 1920er Jahren dachte man, die Milchstraße sei das gesamte Universum, aber heute erkennen wir, dass es viele Milliarden Galaxien gibt. Die Wissenschaft hilft uns auf geistliche Weise, denn sie lässt uns in Staunen und Ehrfurcht vor Gott verstummen. Aber dieser Vers hilft uns auch, die Wissenschaft an ihren richtigen Platz zu stellen. Das Universum ist unglaublich wunderbar, wie viel wunderbarer muss dann erst derjenige sein, von dessen Absicht und Macht es abhängt. „Der Erbauer eines Hauses genießt größere Ehre als das Haus selbst“ (Hebr 3,3Denn um so höherer Herrlichkeit ist jener vor Moses gewürdigt, um wie viel höher der an Ehre über dem Hause steht, welcher es gebaut hat.).

Da die ältesten Handschriften keine Verszahlen und nicht einmal Leerzeichen zwischen Wörtern und Sätzen hatten, ist es manchmal schwer zu wissen, wo ein Satz endet und der nächste beginnt. So verhält es sich mit den Versen 3 und 4. Viele Kommentatoren, alte und moderne, teilen den Text wie in der Einheitsübersetzung auf, aber viele andere sind der Meinung, dass die letzten Worte von Vers 3 zu Vers 4 gehören: „Was in ihm geworden ist, war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen“. Beide Optionen würden zu Johannes’ Stil und Denken passen, aber die zweite Option spiegelt wider, wie alle ältesten Kommentatoren den Text auffassten, was nahelegt, dass dies die natürlichere Lesart für Muttersprachler war. Später begannen die Orthodoxen ihn wie in der Einheitsübersetzung zu deuten, wegen des Missbrauchs durch falsche Lehrer, die ho gegonen („was in ihm geworden ist“) so verstanden, dass es den Heiligen Geist einschloss, wodurch der Geist zu einem Geschöpf gemacht wurde (vgl. Johannes Chrysostomus, In Ioannem 5,1).

Wenn der Text lautet „Was in ihm geworden ist, war das Leben“könnte dies auf jene verweisen, die dazu gelangten, in dem Sohn Gemeinschaft mit Gott zu haben, ein Hauptthema dieses Evangeliums. Wenn dem so ist, ist Johannes von der Schöpfung in Vers 3 gleichsam zur Neuschöpfung in Vers 4 übergegangen. Die Qualität des Lebens im Bereich der Schöpfung ist noch nicht das tiefste Leben, das göttliche Leben in dem Wort. Dieser Gedanke entspricht dem Denken des Johannes, aber er verwendet den Ausdruck Licht der Menschen nicht, um sich auf die neue Lebensordnung zu beziehen, die jetzt in Jesus angeboten wird. Höchstwahrscheinlich bezieht sich die Stelle also auf die Menschwerdung und besagt, dass das, was im Wort bei seiner Menschwerdung geschah, die Offenbarung des Lebens selbst war (vgl. 1 Joh 1,1–2Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und unsere Hände betastet haben, von dem Worte des Lebens,). Diese Anspielung auf die Menschwerdung wäre nur für diejenigen offensichtlich gewesen, die Jesu Identität verstehen, wie sie im Rest des Evangeliums offenbart wird.

Sein Leben, das in der Menschwerdung offenbart wurde, ist unser Licht (Joh 1,4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.). Licht bezeichnet in diesem Evangelium immer die Offenbarung und das Heil, die Jesus ist und anbietet (vgl. 8,12; 11,9 ist die einzige Ausnahme). Um Leben zu haben, müssen wir Gott erkennen, und Jesus ist unsere Quelle für eine solche Erkenntnis. Als unser Licht ist sein Leben unser Wegweiser. Er ist unsere Weisheit, dasjenige, das uns alles andere offenbart und uns fähig macht zu sehen. Im jüdischen Denken nimmt das Gesetz diese Rolle ein (zum Beispiel Weish 18,4Jene freilich hatten es verdient, des Lichtes beraubt und in den Kerker der Finsternis eingeschlossen zu werden, weil sie deine Söhne gefangen gehalten, durch welche der Welt das unvergängliche Licht des Gesetzes gegeben werden sollte.; vgl. Hengel 1974:1:171; 2:112; Kittel 1967:134–36), aber für Johannes ist es die Menschwerdung des Wortes, die dem ganzen Leben einen Sinn verleiht.

So haben wir hier am Anfang die beiden grundlegendsten Aussagen über Jesus in diesem Evangelium, nämlich dass er selbst die Gegenwart von Gottes eigenem Leben und Licht ist und dass er dieses Leben und Licht den Menschen zugänglich macht. In einem einzigen tiefgründigen Satz haben wir die zentrale Aussage dieses Evangeliums bezüglich der Offenbarung des Sohnes und des Heils, das er anbietet.

Die Erzählung wird die Herrlichkeit offenbaren, die in diesen ersten Versen beschrieben wird, aber es wird eine tragische Geschichte des Konflikts sein, weil die Menschheit sich in der Finsternis der Rebellion befindet. Das Leuchten des Lichtes ist ein fortwährendes, anhaltendes Handeln (phainei, Präsens, V. 5), denn es liegt in der Natur des Lichtes zu leuchten. Aber als dieses Licht und Leben als Mensch unter uns kam, hat die Finsternis das Licht nicht ergriffen oder gemeistert; sie hat es weder begriffen noch überwunden (katelaben; vgl. die Übersetzung und Anmerkung in gängigen Bibelausgaben). Die Erzählung wird zeigen, dass beide Bedeutungen dieses Wortes zutreffen. (Rodney A. Whitacre, John, vol. 4, The IVP New Testament Commentary Series [Westmont, IL: IVP Academic, 1999], 49–53)

1. Ursprung (1,3)

Durch ihn ist alles geworden. Der Instinkt der Liebe ist es zu erschaffen; so sprang das Universum aus der einzigartigen Gemeinschaft der Liebe zwischen „Gott“ und „dem Wort“ (oder zwischen „dem Vater“ und „dem Sohn“) ins Dasein. Johannes drückt diese fundamentale Wahrheit der Schöpfung durch das Wort Gottes sowohl positiv (Durch ihn ist alles geworden) als auch negativ aus (und ohne ihn wurde auch nicht eines von allem, was geworden ist). Diese vermittelnde Rolle bei der Schöpfung ist eine, die andere Passagen des Neuen Testaments ebenfalls Christus zuschreiben. Wir stellen ferner fest: Während Johannes die innige Verstrickung des Wortes in die Schöpfung der Welt betont, spezifiziert er nicht, wie sich dies zum Ursprung des Universums verhält, wie er wissenschaftlich beschrieben wird. Sein Punkt ist der im Wesentlichen religiöse und doxologische, die Größe Christi zeigt sich darin, dass er der schöpferische Mittler des beobachtbaren Universums ist. Christus ist daher das einigende Prinzip im Herzen allen Daseins. „Das letztendliche Ziel der Wissenschaft ist es, eine einzige Theorie bereitzustellen, die das gesamte Universum beschreibt.“2 Aus theologischer Sicht ist diese Theorie eine Person: Jesus Christus.

Johannes betont die allumfassende Reichweite der schöpferischen Aktivität des Wortes: Durch ihn ist alles geworden (3). Dies ist offenbar der Grund für die Wiederholung des folgenden negativen Satzes: und ohne ihn wurde auch nicht eines von allem, was geworden ist. Johannes korrigiert einige Vorstellungen über den Ursprung des Universums aus dem ersten Jahrhundert, die lehrten, dass es von Gott aus irgendeinem präexistenten urzeitlichen „Stoff“ geformt worden sei, was wiederum die Erklärung für die Anwesenheit des Bösen im Universum war. Der Endeffekt lief jedoch darauf hinaus, Gottes Souveränität in der Welt zu mindern, da es nach dieser Sicht zwei bestimmende Kräfte im Universum gibt: Gott und die Urmaterie.

Johannes’ Aussage über das schaffende Wort deckt sich mit dem Begriff der Schöpfung „aus dem Nichts“. Schöpfung „aus dem Nichts“ bedeutet genau das, was sie sagt. Das Universum entstand nicht aus irgendeinem präexistenten materiellen „Etwas“sondern aus dem „Nichts“dem Nichtsein, dem Leeren. Diese Wahrheit impliziert die unbedingte Abhängigkeit aller Dinge von dem Wort Gottes; das heißt, d. h. das Wort ist das tragende und aufrechterhaltende Prinzip eines unreduzierbar kontingenten Universums. Sie bedeutet auch, dass das Universum, obwohl es völlig von Gott abhängt, sich gleichzeitig grundlegend von ihm unterscheidet. Dies ist heute eine entscheidende Wahrheit. Ein Großteil des New-Age-Gedankenguts, beeinflusst durch Hinduismus und Buddhismus, verwischt den Unterschied zwischen Gott und der Welt,6 was zur Vergöttlichung der Natur führt und zu der Behauptung, Gott könne direkt durch die Natur erfahren werden. Diese Gotteserfahrung geschieht natürlich nicht im Sinne einer persönlichen Beziehung zu ihm, da Gott außerhalb der Welt keine personale Existenz hat. Im Gegensatz dazu bedeutet die biblische Schöpfung „aus dem Nichts“dass Gott von der Welt verschieden ist. Als Vater und Wort (und Geist) existierte Gott in seiner vollen personalen Wirklichkeit vor der Welt. Er ist für seine Existenz nicht von der Welt abhängig und kann daher, was entscheidend ist, als souverän freier personaler Akteur, in eine personale Beziehung zu seinen Geschöpfen innerhalb der Welt treten.

Er ist ein Gott, an den wir „glauben“ können, in dem Sinne, wie Johannes es in seinem gesamten Evangelium darlegen wird. In dieser Betonung der Weite des schöpferischen Akts des Wortes (Durch ihn alles … ohne ihn nichts) wendet sich Johannes auch gegen eine Tendenz des ersten Jahrhunderts, Jesus einfach als einen in einer Reihe von Vermittlern oder Emanationen von Gott anzusehen. Ein ähnlicher Gedanke taucht häufig bei New-Age-Autoren auf, wo Jesus einfach einer aus einer Reihe von geistlichen Meistern ist, die gesandt wurden, um auf verschiedenen Stufen der menschlichen spirituellen Entwicklung Erleuchtung zu bringen. Johannes’ Punkt ist, dass es allein durch Jesus ist, dass alle Dinge existieren, seien es physische Planeten oder geistliche Hierarchien. Er ragt über alles hinaus und kann nicht auf einen in einer Reihe reduziert werden, sei es als eine Stufe im Prozess der menschlichen Evolution oder in der Geschichte menschlicher Ideen. „Da er völlig göttlich ist, kann er nicht auf einen Zwischenzustand reduziert werden; da er eine Person ist, kann er nicht in eine Idee aufgelöst werden.“8

2. Erleuchtung (1,4–5)

In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsternis. Die Frucht des Wirkens des Wortes bei der Vermittlung der Schöpfung war nicht nur das Entstehen der Welt „am Anfang“sondern das Aufkommen des Lebens in ihr (4). Wir werden über den anfänglichen Akt der Schöpfung hinaus zu der fortwährenden Erhaltung des Universums durch das Wort geführt; der Logos ist der Lebensspender. Letztlich betrachtet, stammt alles Leben von ihm (Apg 17,28Denn in ihm leben wir, und bewegen wir uns, und sind wir; wie auch einige von euern Dichtern gesagt haben: Denn seines Geschlechtes sind auch wir.: „Denn in ihm leben und weben und sind wir“). „Es gibt so etwas wie einen gottlosen Menschen nicht; er ist jedem von uns zu nahe“ (Brunner).

Dieses Leben sieht Johannes in Begriffen des Lichts (4), eines anderen elementaren religiösen Symbols, und als ein weiteres Echo von Genesis Kapitel 1, während das Licht in der Finsternis scheint (Gen 1,3Da sprach Gott: Es werde Licht! Und es ward Licht.) im Akt der Schöpfung. (Bruce Milne, The Message of John: Here Is Your King!: With Study Guide, The Bible Speaks Today [Leicester, England; Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1993], S. 37–39)

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.

Weiterführende Literatur

Johannes’ Logos-Christologie

JOHANNES 1,1 

JOHANNES 1,1 NEU BETRACHTET

NEUTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT ZU JOHANNES 1,1 UND TITUS 2,13 TEIL 1

Was für ein Theos ist Jesus?

Christus: Der wahre Gott & der eingeborene Sohn

JESUS CHRISTUS: WAHRER GOTT VON WAHREM GOTT

NEU BETRACHTET: JESUS, DER WAHRE GOTT UND DAS EWIGE LEBEN

JOHANNES 17,3: DER EINZIGE WAHRE GOTT

JOHANNES 17,3 UND DER EINZIGE WAHRE GOTT

CHRISTUS: DER MITSCHÖPFER DES VATERS

Die Bibel über den einzigen wahren Gott Teil 1

DEBATTENMATERIAL FÜR DAS JOHANNESEVANGELIUM UND DIE GOTTHEIT CHRISTI TEIL 1, TEIL 2

Philos und Johannes’ Logos

Philos Logos-Theologie