Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 40,1-5.9-11

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 1 Be. Septuagint, "comfort my people." Let them not be dejected. (Haydock) The end of the captivity, and still more the coming of the Messias, afford consolation, (Calmet) and to this the prophet chiefly alludes. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Evil. Hebrew and some Latin copies have, "warfare." Double. A rigorous chastisement, Apocalypse xviii. 6. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 God, that he may conduct his people from Babylon. (Sanchez) Yet the prophet speaks chiefly of John the Baptist, (Matthew iii. 3.; Calmet) who is evidently foretold. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Plain. For the captives, or the conversion of the world, Baruch v. 6.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Glory. God will rescue his people. Christ will redeem mankind.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Thou, female. How beautiful are the feet of those who announce good tidings! (Romans x. 15.) (Haydock) Thus a feminine noun is applied to Solomon, Ecclesiastes i. Prophets make known to all the coming of the Saviour. (Calmet) Christ preaches from the mountain, and his apostles over the world. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Him. Christ will reward and punish, Jeremias xxxi. 16., and Luke ii. 34.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Young, or have lately had young lambs, fœtas. Jesus is the good shepherd, John x. 14.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… In jener Stelle wird „Fleisch“ gesetzt für den ganzen Menschen; wie auch Isai. 40.: „Alles Fleisch wird schauen, daß der Mund des Herrn gesprochen hat.“ Deshalb wird aber der ganze Mensch unter dem Ausdrucke „Fleisch“ inbegriffen, weil vermittelst des Fleisches der Sohn Gottes sichtbar erschienen ist, weshalb es gleich unmittelbar darauf heißt: „Und wir haben gesehen seine Herrlichkeit.“ Oder, wie Augustin meint, ist dies deshalb der Fall (83 Qq. 80.), weil „in jenem einheitlichen Annehmen an der Spitze steht das „Wort“ und das Letzte oder Tiefste ist das Fleisch. …Ganzer Artikel →
Antwort; der Ritus bei dieser Taufe war von Gott, der vermittelst des inneren Antriebes des heiligen Geistes und dementsprechender Offenbarung den Johannes sandte, daß er taufe; die Wirkung aber dieser Taufe war vom Menschen; denn nichts wurde da gewirkt, was nicht der Mensch aus eigenen Kräften machen könnte, natürlich vorausgesetzt daß Gott auch so im Menschen wirkt, wenn auch nicht in übernatürlicher Weise.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 85,9ab-14

Haydock-Kommentar

V. 9 Hear. Hitherto the prophet had been distracted by the thought of his people's misery. (St. Augustine) In me, is not expressed in Hebrew. Heart. Some of the ancients add, "to him." (Calmet) The Septuagint seem to have had a copy different from the present Hebrew, "But let them not turn again to folly;" (Protestants; Haydock) though the sense is much the same. They may have read lobom lie, "their heart to God," (Berthier) or lobsle, (Calmet) "the heart, Sela;" instead of lecisla, "to folly." (Haydock) Those Israelites who had given way to idolatry, were little inclined to return to their own country, at the invitation of Cyrus. Though Christ came to save all, only men of good will obtained his peace, Luke ii. 4., and John i. 5. (Calmet) There is no peace for the wicked, Isaias xlviii. 22., and Philippians iv. 9. (Berthier) The redemption of the world was here revealed. (Worthington) (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet) Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Kissed. Or, "embraced," like friends, as the ancient psalters read. The people practised these virtues after the captivity, and more particularly in the Church of Christ. (Calmet) At the time appointed, He reconciled sinners to his Father, having satisfied his justice, (Berthier) and displayed his own mercy. (Menochius) Thus justice is strictly observed, and peace made between God and man. (Worthington) The justice of the Father and the mercy of the Son kiss each other. (Du Hamel) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Earth. Good men preserve a clear conscience. (Worthington) Virtues of every description (Menochius) are become common among God's people, (Calmet) particularly Christians, though our Saviour may here be styled justice. (Menochius) He was born of a pure virgin. (St. Jerome) (Lyranus) Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgil, Ec. iv.) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 Fruit. By imitation, (Calmet) "we may give birth to Jesus Christ," says St. Jerome. God bestows grace, and so men yield fruit. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Him. The holy John the Baptist shall prepare the way of the Lord. (Lyranus) (Muis) Hebrew, "each one's justice," &c. (Symmachus) After the captivity religion shall reign. If we wish to enter heaven, we must follow virtue. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Auf de anderen Seite wird Ps. 84, 11. gesagt: „Die Barmherzigkeit und Wahrheit sind sich begegnet;“ und steht da Wahrheit für Gerechtigkeit.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… III. Gott sprach innen im Menschen; wie dies auch bei den Propheten geschah, nach Ps. 84.: „Ich will hören, was in mir spricht Gott der Herr.“Ganzer Artikel →

Zweite Lesung

2Pt 3,8-14

Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Petrus

Dies eine aber vergesset nicht, Geliebte! dass ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.

Nicht säumt der Herr mit seiner Verheißung, wie einige meinen, sondern er übt Langmut um euretwillen, indem er nicht will, dass jemand verloren gehe, sondern dass sich alle zur Buße wenden.

Haydock-Kommentar

V. 10 The heavens, &c. He puts the faithful in mind not to regard these profane scoffers, but to be convinced of the truths revealed, and that the world shall be destroyed a second time by fire. Reflect that the time of this life, and all the time that this world shall last, is nothing to eternity, which has no parts, no beginning, nor end; so that in the sight of God, who is eternal, a thousand years are no more to be regarded than one day, or one moment. The long time that hath hitherto passed, must not make you think that God is slack as to his promises, or that they shall not infallibly come to pass at the time and moment appointed by his divine providence. God's infinite mercy, and his love for mankind, bears patiently with the provocations of blind and unthinking sinners, not willing that any of them should perish, but that they should return to him by a sincere repentance and true penance, and be saved. But watch always, according to the repeated admonition of our blessed Redeemer. (Mark xiii. 37. &c.) For both the day of your death, and the day of the Lord to judge the world, will come like a thief, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Seeing then that all these things are to be dissolved, that the world, and all things in the world, shall pass in a short time, set not your affections upon them: let your life and conversation be holy. According to the divine promises, look for new heavens, and a new earth, where justice is to dwell, whither sinners shall not enter, but the just only, in a new state of never-ending happiness. Make it then your endeavour to be found in the sight of God spotless and blameless; and look upon the long forbearance of God, who defers to punish sinners as they deserve, to be an effect of his mercy, and for your salvation. (Witham)

Ganzes Kapitel →

12 indem ihr erwartet und entgegeneilt der Ankunft des Tages des Herrn, durch den die Himmel in Feuer aufgehen und die Elemente in Gluthitze vergehen werden.

13 Einen neuen Himmel aber und eine neue Erde erwarten wir nach seinen Verheißungen, in welchen Gerechtigkeit wohnt.

14 Darum, Geliebte! beeifert euch, in der Erwartung dessen, unbefleckt und untadelig vor ihm erfunden zu werden in Frieden;

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5)
Summa theologiae
Ferner: In 2 Petr 3, 12 heißt es, dass die brennenden Himmel aufgelöst werden und die Elemente in der Hitze des Feuers vergehen werden. Also wird jene Läuterung durch Feuer geschehen.Ganzer Artikel →
Ferner: Wie die künftige Läuterung durch Feuer sein wird, so war die vorangegangene durch Wasser; und beide werden miteinander verglichen in 2 Petr 3. Bei der ersten Läuterung war das Wasser jedoch von derselben Art wie das elementare Wasser. Also wird bei der zweiten Läuterung das Feuer von derselben Art sein wie das elementare Feuer.Ganzer Artikel →
Einwand 2Ferner: In 2 Petr 3, 12 heißt es: Die brennenden Himmel werden aufgelöst werden und die Elemente in der Hitze des Feuers vergehen. Die Himmel aber, die von den Elementen unterschieden werden, sind die oberen Himmel, an welchen die Gestirne befestigt sind. Also scheint es, dass auch jene durch jenes Feuer geläutert werden.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortZu dieser Frage gibt es eine vielfältige Meinung.Ganzer Artikel →
Diese Ansicht widerstreitet jedoch der Autorität der Schrift: weil in 2 Petr 3 gesagt wird, dass jene Himmel dem Feuer aufbewahrt sind, die durch das Wasser gereinigt wurden. Und Augustinus sagt im 20. Buch Über den Gottesstaat, dass jene Welt, die durch die Sintflut unterging, dem Feuer vorbehalten wird. …Ganzer Artikel →

Evangelium

Mk 1,1-8

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Markus

Haydock-Kommentar

V. 1 The beginning of the Gospel. The Greek word[1] and Latin derived from it, signifies the good news, or happy tidings about Christ's coming and doctrine. The word gospel is from the Saxon, God's spell, or good spell, i.e. God's word, or good speech. (Witham) Some are of opinion that the termination of the first verse should be pointed with a simple comma, thus connecting it with the sequel; and the Greek text seems to favour this sentiment. According to the punctuation of the Vulgate, the first verse is merely the inscription or title.

V. 1 Euaggelion, Evangelium, bonum nuncium.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 In Isaias, the prophet. That in the ancient copies was read Isaias, and not Malachias, is confirmed by the Syriac version, and also by St. Irenĉus, Origen, St. Jerome, &c. It is also proved from an objection of Porphyrius, who says, St. Mark mistook Isaias for Malachias. In the ordinary Greek copies at present, we read in the prophets, not naming either Isaias or Malachias. The words seem taken partly out of one, and partly out of the other. These words, behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee, are found Malachias iii. ver. 1. And the following words, a voice of one crying in the desert: prepare ye the way of the Lord, make straight his paths, are in Isaias, chap. xl, ver. 3. (Witham) In the beginning of his gospel, St. Mark alleges the authority of the prophets, that he might induce every one, both Jew and Gentile, to receive with willingness what he here relates, as the authority of the prophets so highly respected was very great. St. John [the Baptist] is here styled an angel, on account of his angelic life, and extraordinary sanctity; but what is meant by, who shall prepare thy way, is, that St. John is to prepare the minds of the Jews, by his baptism and preaching, to receive their Messias. (Theophylactus) See in Matthew xi. 10.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 See Matthew iii. 3.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 For the remission of sins. Some commentators think from this that the baptism of John remitted sins, though he says in another place, I baptize you with water, but there has stood one amongst you, who will baptize you with water and the Holy Ghost, to shew that he did not baptize with the Holy Ghost, without which there is no remission of sin. This apparent difficulty will be easily reconciled, if we refer this expression to the word penance, and not baptism; so that by penance their sins were to be washed away, and there were baptized to shew their detestation of their former life. (Jansenius, Concord. Evang.)

Ganzes Kapitel →

5 Und es ging das ganze Land Judäa und alle Einwohner Jerusalems zu ihm hinaus und wurden von ihm im Flusse Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.

Haydock-Kommentar

V. 6 See Matthew iii. 4. Wild honey. Rabbanus thinks it was a kind of white and tender leaf, which, when rubbed in the hand, emitted a juice like honey. Suidas thinks it was a kind of dew, collected from leaves of trees, and was called manna. But St. Chrysostom, Theophylactus, Euthymius, and St. Isidore, with greatest probability, think it was honey collected by wild bees, in the fissures of rocks, or in the holes of decayed trees, which was insipid and unpleasant to the taste. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 One mightier than I. The precursor [St. John the Baptist] does not yet openly declare our Lord to be the Son of God, but only one mightier than himself. The Jews were not prepared to receive his coming; he therefore wisely led them by degrees to the knowledge of what divine Providence had designed them; he yet secretly assures them that he is the Son of God. I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Ghost. Now it is evident that none but God can bestow upon man the grace of the Holy Ghost. (Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

8 Ich habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit dem heiligen Geiste taufen.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Denn: I. Mark. 1. heißt es: „Johannes war in der Wüste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.“ Letztere aber ist durch die Gnade. II. Die von Johannes getauften bekannten ihre Sünden; natürlich um deren Verzeihung zu erhalten. III. Die Taufe des heiligen Johannes stand Christo näher wie die Beschneidung. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Dann aber hätte die Taufe des heiligen Johannes allen gespendet werden sollen: Heiden und Juden, Großen und Kindern; wovon nichts gelesen wird (Mark. 1, 5.). Also nur Christus durfte von Johannes getauft werden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral