Suppl., q. 98, a. 4
Wollen die Verdammten in der Hölle, dass andere, die nicht verdammt sind, verdammt würden?
Einwand 1. Es scheint, dass die Verdammten in der Hölle nicht wollen, dass andere, die nicht verdammst sind, verdammst werden. Denn Lk 16, 27 f. wird vom Reichen gesagt, dass er für seine Brüder bat, sie möchten nicht an den Ort der Qualen kommen. Also würden aus demselben Grund auch die anderen Verdammten zumindest ihre Freunde dem Fleische nach nicht in der Hölle verdammt sehen wollen.
Einwand 2. Ferner werden den Verdammten die ungeordneten Neigungen nicht genommen. Aber einige Verdammte liebten einige nicht Verdammte in ungeordneter Weise. Also würden sie nicht deren Übel wollen, welches das Verdammtsein ist.
Einwand 3. Ferner wünschen die Verdammten keine Vermehrung ihrer Strafe. Wenn aber mehrere verdammt würden, wäre ihre Strafe größer: so wie auch die Vermehrung der Seligen ihre Freude vergrößert. Also würden die Verdammten nicht wollen, dass die Geretteten verdammt werden.
Dagegen spricht: Zu jenem Wort Jes 14, 9: "Sie sind von ihren Thronen aufgestanden" sagt die Glosse: "Es ist ein Trost für die Bösen, viele Gefährten in der Strafe zu haben."
Ferner herrscht in den Verdammten im höchsten Maß der Neid. Also trauern sie über die Seligkeit der Seligen und begehren deren Verdammung.
Ich antworte: So wie in den Seligen in der Heimat die vollkommenste Liebe sein wird, so wird in den Verdammten der vollkommenste Hass sein. Daher, so wie sich die Heiligen über alle Güter freuen werden, so werden auch die Bösen über alle Güter trauern. Daher bedrängt sie auch der Anblick der Seligkeit der Heiligen im höchsten Maß; daher heißt es Jes 26, 11: "Sehen sollen es die neidischen Völker und zuschanden werden, und Feuer soll deine Feinde verzehren." Daher würden sie wollen, dass alle Guten verdammt wären.
Zu 1.: So groß wird der Neid in den Verdammten sein, dass sie selbst ihren Verwandten die Herrlichkeit neiden werden, da sie selbst im höchsten Elend sind; denn dies geschieht auch in diesem Leben, wenn der Neid wächst. Dennoch beneiden sie ihre Verwandten weniger als die anderen; und ihre Strafe wäre größer, wenn alle ihre Verwandten verdammt und die anderen gerettet würden, als wenn einige ihrer Verwandten gerettet würden. Und daher kam es, dass der Reiche bat, seine Brüder möchten vor der Verdammung bewahrt werden: er wusste nämlich, dass einige bewahrt werden. Er hätte jedoch vorgezogen, dass seine Brüder mit allen anderen verdammt würden.
Zu 2.: Die Liebe, die sich nicht auf die Tugend gründet, löst sich leicht auf, besonders bei schlechten Menschen, wie der Philosoph im 9. Buch der Ethik sagt. Daher werden die Verdammten die Freundschaft zu jenen nicht bewahren werden, die sie in ungeordneter Weise geliebt haben. Doch wird ihr Wille darin verkehrt bleiben, dass sie die Ursache ihrer ungeordneten Liebe weiterhin lieben werden.
Zu 3.: Obwohl durch die Menge der Verdammten die Strafe eines jeden vergrößert wird, werden dennoch Hass und Neid so sehr überhandnehmen, dass sie lieber mit vielen stärker gequält würden als allein weniger.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.