Suppl., q. 97, a. 4
Sind die Verdammten in einer körperlichen Finsternis?
Einwand 1. Es scheint, dass die Verdammten nicht in einer körperlichen Finsternis sind. Denn Gregor sagt im 9. Buch der Moralia zu jenem Wort Ijob 10, 22: "Sondern ewiges Grauen wohnt dort": "Obwohl jenes Feuer dort nicht zum Trost leuchtet, leuchtet es doch zu etwas, damit es mehr quäle: denn beim Schein der Flamme werden die Gottlosen ihre Anhänger sehen, die sie aus der Welt mit sich gezogen haben." Also wird es dort keine körperliche Finsternis geben.
Einwand 2. Ferner sehen die Verdammten ihre Strafe: denn dies dient ihnen zur Vermehrung der Strafe. Aber nichts wird ohne Licht gesehen. Also gibt es dort keine körperliche Finsternis.
Einwand 3. Ferner werden die Verdammten dort nach der Wiederannahme der Leiber die Sehkraft haben. Aber sie wäre vergeblich in ihnen, wenn sie nichts sähen. Also, da nichts gesehen wird, es sei denn im Licht, scheint es, dass sie nicht ganz in der Finsternis sind.
Dagegen spricht: Mt 22, 13 heißt es: "Bindet ihm Hände und Füße und werft ihn in die äußerste Finsternis." Dazu sagt Gregor: "Wenn jenes Feuer Licht hätte, würde keineswegs gesagt, dass er in die äußerste Finsternis geworfen wird."
Ferner sagt Basilius zu jenem Wort Ps 29, 7: "Die Stimme des Herrn zerteilt die Feuerflamme", dass durch die Kraft Gottes die Helligkeit des Feuers von seiner brennenden Kraft getrennt werden wird, so dass die Helligkeit der Freude der Seligen dient und das Brennen des Feuers der Pein der Verdammten. Also werden die Verdammten in einer körperlichen Finsternis sein.
Ich antworte: Die Disposition der Hölle wird so beschaffen sein, dass sie dem äußersten Elend der Verdammten entspricht. Daher sind demgemäß Licht und Finsternis dort, sofern sie dem Elend der Verdammten am meisten zuträglich sind. Das Sehen ist nun an sich angenehm, da, wie im 1. Buch der Metaphysik gesagt wird, "der Gesichtssinn am meisten geschätzt wird, weil wir durch ihn vieles erkennen". Es kommt aber akzidentell vor, dass das Sehen schmerzhaft ist, wenn wir Dinge sehen, die für uns schädlich sind oder unserem Willen missfallen. Und deshalb muss der Ort in der Hölle bezüglich Licht und Finsternis so angeordnet sein, dass nichts klar gesehen wird und nur jene Dinge schattenhaft gesehen werden können, die dem Herzen Angst bringen können. Daher ist der Ort, schlechthin gesprochen, finster: dennoch aber ist dort aus göttlicher Anordnung ein gewisses Maß an Licht, so viel, wie ausreicht, um jene Dinge zu sehen, die imstande sind, die Seele zu quälen. Und dazu genügt die natürliche Lage des Ortes: weil in der Mitte der Erde, wo die Hölle gesetzt wird, das Feuer nicht anders als kotig und trüb und gleichsam rauchig sein kann. Einige aber schreiben die Ursache dieser Finsternis der Anhäufung der Leiber der Verdammten zu, die den Ort der Hölle durch ihre Menge so ausfüllen werden, dass nichts von der Luft dort verbleibt. Und so wird dort nichts vom Durchsichtigen sein, das das Subjekt von Licht und Finsternis sein kann, außer den Augen der Verdammten, die verdunkelt sein werden. Und hierdurch ist die Antwort auf die Einwände offensichtlich.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.