Suppl., q. 96, a. 9
Gebührt den Engeln die Aureole?
Einwand 1. Es scheint, dass den Engeln die Aureole gebührt. Denn Hieronymus sagt, wo er von der Jungfräulichkeit spricht: "Im Fleisch außerhalb des Fleisches zu leben, ist eher ein engelhaftes Leben als ein menschliches." Und zu 1 Kor 7, 26 sagt die Glosse, dass die Jungfräulichkeit der Anteil der Engel ist. Da also der Jungfräulichkeit die Aureole entspricht, scheint es, dass sie den Engeln gebührt.
Einwand 2. Ferner ist die Unverdorbenheit des Geistes edler als die Unverdorbenheit des Fleisches. In den Engeln aber wird die Unverdorbenheit des Geistes angetroffen: weil sie niemals gesündigt haben. Also gebührt ihnen die Aureole mehr als den nach dem Fleisch unverdorbenen Menschen, die sonst irgendwann gesündigt haben.
Einwand 3. Ferner gebührt die Aureole der Lehre. Die Engel aber lehren uns, indem sie reinigen, erleuchten und vollenden, wie Dionysius sagt. Also gebührt ihnen die Aureole zumindest der Lehrer.
Dagegen spricht: 2 Tim 2, 5 heißt es: "Gekrönt wird nur, wer rechtmäßig gekämpft hat." In den Engeln ist aber kein Kampf. Also gebührt ihnen die Aureole nicht.
Ferner gebührt die Aureole keinem Akt, der nicht durch den Leib ausgeübt wird: weshalb jene, die die Jungfräulichkeit, das Martyrium und die Lehre lieben, die Aureole nicht haben, wenn sie diese nicht äußerlich üben. Die Engel aber sind unkörperliche Geister. Also haben sie keine Aureole.
Ich antworte: Den Engeln gebührt die Aureole nicht. Der Grund dafür ist, dass die Aureole eigentlich einer gewissen Vollkommenheit im vorzüglichen Verdienst entspricht. Jene Dinge aber, die bei den Menschen zur Vollkommenheit des Verdienstes gehören, sind den Engeln naturgemäß, oder sie gehören zu ihrem allgemeinen Stand oder zu ihrem wesentlichen Lohn. Und deshalb haben die Engel keine Aureolen in dem Sinn, in dem den Menschen die Aureole gebührt.
Zu 1.: Die Jungfräulichkeit wird ein engelhaftes Leben genannt, insofern die Jungfrauen durch die Gnade das nachahmen, was die Engel durch die Natur haben. Es kommt nämlich bei den Engeln nicht aus der Tugend, dass sie gänzlich von den Wollüsten des Fleisches abstehen: da solche Wollüste in ihnen nicht sein können.
Zu 2.: Die ewige Unverdorbenheit des Geistes in den Engeln verdient den wesentlichen Lohn. Sie gehört nämlich zur Notwendigkeit des Heils: da bei ihnen nach dem Sturz keine Wiederherstellung folgen kann.
Zu 3.: Jene Akte, gemäß denen uns die Engel lehren, gehören zu ihrer Herrlichkeit und zu ihrem gemeinsamen Zustand. Daher verdienen sie durch derartige Akte keine Aureole.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.