Suppl., q. 96, a. 10
Gebührt die Aureole auch dem Leib?
Einwand 1. Es scheint, dass die Aureole auch dem Leib gebührt. Der wesentliche Lohn ist nämlich größer als der akzidentelle. Aber die Brautgaben, die zum wesentlichen Lohn gehören, sind nicht nur in der Seele, sondern auch im Leib. Also auch die Aureole, die zum akzidentellen Lohn gehört.
Einwand 2. Ferner entspricht der durch den Leib ausgeübten Sünde die Strafe in Seele und Leib. Also gebührt auch dem durch den Leib ausgeübten Verdienst der Lohn sowohl in der Seele als auch im Leib. Das Verdienst der Aureole aber wird durch den Leib ausgeübt. Also gebührt die Aureole auch dem Leib.
Einwand 3. Ferner wird in den Leibern der Märtyrer eine gewisse Fülle der Tugend erstrahlen und in den Narben des Leibes sichtbar werden. Weshalb Augustinus im 22. Buch Über den Gottesstaat sagt: "Ich weiß nicht, wie wir von der Liebe der seligen Märtyrer so affiziert werden, dass wir in jenem Reich an ihren Leibern die Narben der Wunden sehen wollen, die sie um des Namens Christi willen ertragen haben. Und vielleicht werden wir sie sehen. Es wird nämlich keine Hässlichkeit in ihnen sein, sondern eine Würde; und eine gewisse, wenn auch im Leib, nicht des Leibes, sondern der Tugend Schönheit wird erstrahlen." Also scheint es, dass die Aureole der Märtyrer auch im Leib ist. Und dieselbe Vernunft gilt für die anderen.
Dagegen spricht: Die Seelen, die jetzt im Himmel sind, haben die Aureolen. Und dennoch haben sie keine Leiber. Also ist das eigentliche Subjekt der Aureole nicht der Leib, sondern die Seele.
Ferner ist jedes Verdienst von der Seele. Also muss der ganze Lohn in der Seele sein.
Ich antworte: Die Aureole ist eigentlich im Geist: sie ist nämlich die Freude über jene Werke, denen die Aureole gebührt. Aber so wie aus der Freude des wesentlichen Lohnes, welcher die Aurea ist, ein gewisser Schmuck in den Leib überströmt, welcher die Herrlichkeit des Leibes ist, so ergibt sich aus der Freude der Aureole ein gewisser Schmuck im Leib: so dass die Aureole zwar hauptsächlich im Geist ist, aber durch eine gewisse Überströmung auch im Fleisch erstrahlt. Und hierdurch ist die Antwort auf die Einwände offensichtlich. Dennoch ist zu wissen, dass der Schmuck der Narben, die in den Leibern der Märtyrer erscheinen werden, nicht Aureole genannt werden kann. Weil einige Märtyrer die Aureole haben werden, in denen derartige Narben nicht sein werden: etwa jene, die ertränkt oder durch Hunger oder durch den Schmutz des Kerkers getötet wurden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.