Suppl., q. 96, a. 13
Hat einer die Aureole der Jungfräulichkeit, des Martyriums oder der Lehre in vorzüglicherer Weise als ein anderer?
Einwand 1. Es scheint, dass keiner die Aureole der Jungfräulichkeit, des Martyriums oder der Lehre in vorzüglicherer Weise als ein anderer hat. Denn jene Dinge, die am Endpunkt sind, nicht gesteigert und gemindert werden. Die Aureole aber gebührt Werken, die im Endpunkt der Vollkommenheit sind. Also wird die Aureole weder gesteigert noch gemindert.
Einwand 2. Ferner nimmt die Jungfräulichkeit das Mehr und das Weniger nicht an: da sie eine gewisse Beraubung mit sich bringt und Verneinungen weder gesteigert noch gemindert werden. Also auch nicht der Lohn der Jungfräulichkeit, nämlich die Aureole der Jungfrauen, wird gesteigert und gemindert.
Dagegen spricht: Die Aureole wird der Aurea hinzugefügt. Die Aurea aber ist bei dem einen stärker als bei dem anderen. Also auch die Aureole.
Ich antworte: Da das Verdienst auf gewisse Weise die Ursache des Lohnes ist, müssen sich die Löhne gemäß den Verschiedenheiten der Verdienste unterscheiden: etwas wird nämlich durch die Steigerung und Minderung seiner Ursache gesteigert und gemindert. Das Verdienst der Aureole aber kann größer und kleiner sein. Daher kann auch die Aureole größer und kleiner sein. Es ist jedoch zu wissen, dass das Verdienst der Aureole auf zweifache Weise gesteigert werden kann: auf die eine Weise von Seiten der Wurzel; auf die andere Weise von Seiten des Werkes. Es kommt nämlich vor, dass es zwei gibt, von denen der eine aus geringerer Liebe eine größere Qual des Martyriums erträgt; oder sich mehr dem Predigen widmet; oder sich auch mehr von den fleischlichen Wollüsten entfernt. Der Steigerung des Verdienstes also, die nach der Wurzel abgewogen wird, entspricht nicht die Steigerung der Aureole, sondern die Steigerung der Aurea. Aber der Steigerung des Verdienstes, die aus der Gattung des Aktes stammt, entspricht die Steigerung der Aureole. Daher kann es sein, dass jemand, der im Martyrium hinsichtlich des wesentlichen Lohnes weniger verdient, für das Martyrium eine größere Aureole haben wird.
Zu 1.: Die Verdienste, denen die Aureolen gebühren, erreichen den Endpunkt der Vollkommenheit nicht einfach, sondern gemäß der Art: so wie das Feuer der Art nach der feinste der Körper ist. Daher hindert nichts, dass die eine Aureole vorzüglicher als die andere ist: so wie ein Feuer feiner als das andere ist.
Zu 2.: Die eine Jungfräulichkeit kann größer als eine andere sein wegen des größeren Rückzugs vom Gegenteil der Jungfräulichkeit: so dass gesagt wird, in jener sei eine größere Jungfräulichkeit, die die Gelegenheiten zur Verderbnis mehr meidet. So können nämlich Beraubungen gesteigert werden: wie wenn gesagt wird, ein Mensch sei blinder, weil er weiter vom Sehen entfernt ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.