Suppl., q. 91, a. 4
Werden die Elemente durch den Empfang einer gewissen Klarheit erneuert?
Einwand 1. Es scheint, dass die Elemente nicht durch das Empfangen irgendeiner Klarheit erneuert werden. Denn so wie das Licht eine Eigenschaft des Himmelskörpers ist, so sind das Warme und Kalte, Feuchte und Trockene die Eigenschaften der Elemente. Wie also der Himmel durch die Zunahme der Klarheit erneuert wird, so müssen die Elemente durch die Zunahme der aktiven und passiven Eigenschaften erneuert werden.
Einwand 2. Ferner sind Dünne und Dichte Eigenschaften der Elemente, welche die Elemente bei jener Erneuerung nicht verlieren werden. Aber Dünne und Dichte der Elemente scheinen der Klarheit entgegenzustehen, da ein klarer Körper verdichtet sein muss; daher scheint die Dünne der Luft die Klarheit nicht aufnehmen zu können, und ebenso wenig die Dichte der Erde, welche die Durchsichtigkeit aufhebt. Also kann es nicht sein, dass die Elemente durch den Zusatz irgendeiner Klarheit erneuert werden.
Einwand 3. Ferner steht fest, dass die Verdammten auf der Erde sein werden. Sie werden aber in Finsternis sein, nicht nur in der inneren, sondern auch in der äußeren. Also wird die Erde bei jener Erneuerung nicht mit Klarheit begabt werden. Und aus demselben Grund auch keine anderen Elemente.
Einwand 4. Ferner vermehrt die Vermehrung der Klarheit in den Elementen die Hitze. Wenn also bei jener Erneuerung eine größere Klarheit der Elemente sein wird als jetzt, wird folglich auch eine größere Hitze sein. Und so scheint es, dass sie von ihren natürlichen Eigenschaften verwandelt werden, die ihnen gemäß einem bestimmten Maß zukommen. Was absurd ist.
Einwand 5. Ferner ist das Gut des Universums, das in der Ordnung und Harmonie der Teile besteht, vorzüglicher als das Gut irgendeiner einzelnen Natur. Aber wenn ein Geschöpf verbessert wird, wird das Gut des Universums aufgehoben, weil nicht dieselbe Harmonie bleiben wird. Also, wenn die elementaren Körper, die gemäß dem Grad ihrer Natur, den sie im Universum einhalten, frei von Klarheit sein müssen, Klarheit empfangen, wird eher dadurch die Vollkommenheit des Universums schwinden als wachsen.
Dagegen spricht: Offb 21, 1 heißt es: "Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde." Aber der Himmel wird durch größere Klarheit erneuert werden. Also auch die Erde. Und gleicherweise die anderen Elemente.
Ferner sind die unteren Körper wie auch die oberen zum Nutzen des Menschen da. Aber das körperliche Geschöpf wird für den Dienst belohnt werden, den es dem Menschen erwiesen hat, wie die Glosse des Ambrosius zu Röm 8, 22 und die Glosse des Hieronymus zu Jes 30, 26 zu sagen scheinen. Also werden auch die Elemente verklärt werden, so wie die Himmelskörper.
Ferner ist der Leib des Menschen aus Elementen zusammengesetzt. Also werden die Teile der Elemente, die im Leib des Menschen sind, wenn der Mensch verherrlicht wird, durch den Empfang von Klarheit verherrlicht werden. Aber es gebührt sich, dass die Disposition des Ganzen und des Teils dieselbe ist. Also gebührt es sich auch, dass die Elemente selbst mit Klarheit begabt werden.
Ich antworte: So wie die Ordnung der himmlischen Geister zu den irdischen Geistern, nämlich den menschlichen, ist, so ist auch die Ordnung der Himmelskörper zu den irdischen Körpern. Da nun das körperliche Geschöpf um des geistigen willen gemacht ist und von ihm gelenkt wird, gebührt es sich, dass mit dem Körperlichen ähnlich verfahren wird wie mit dem Geistigen. In jener letzten Vollendung der Dinge aber werden die unteren Geister die Eigenschaften der oberen Geister empfangen: denn die Menschen werden sein wie die Engel im Himmel, wie Mt 22, 30 gesagt wird. Und dies wird insofern sein, als dasjenige zur größten Vollkommenheit gelangen wird, worin der menschliche Geist mit dem engelhaften übereinstimmt. Daher gebührt es sich gleicherweise, da die unteren Körper mit den Himmelskörpern nur in der Natur des Lichts und des Durchsichtigen übereinstimmen, wie im 2. Buch Über die Seele gesagt wird, dass die unteren Körper vor allem hinsichtlich der Klarheit vollendet werden. Daher werden alle Elemente mit einer gewissen Klarheit bekleidet werden, Dennoch nicht gleichmäßig, sondern gemäß ihrer Art: die Erde nämlich wird, wie man sagt, an der äußeren Oberfläche durchsichtig sein wie Glas, das Wasser wie Kristall, die Luft wie der Himmel, das Feuer wie die Lichter des Himmels.
Zu 1.: Die Erneuerung der Welt ist darauf hingeordnet, dass der Mensch auch mit dem Sinn in den Körpern gewissermaßen durch offenkundige Zeichen die Gottheit sieht. Unter unseren Sinnen aber ist der Gesichtssinn geistiger und subtiler. Und deshalb müssen hinsichtlich der sichtbaren Eigenschaften, deren Prinzip das Licht ist, alle unteren Körper am meisten verbessert werden. Die elementaren Eigenschaften aber gehören zum Tastsinn, der am meisten materiell ist; und ihr Übermaß ist wegen der Gegensätzlichkeit eher betrüblich als erfreulich. Der Überschuss des Lichts aber wird erfreulich sein: da er keine Gegensätzlichkeit hat, außer wegen der Schwachheit des Organs, die dann nicht sein wird.
Zu 2.: Die Luft wird nicht klar sein wie etwas, das Strahlen aussendet, sondern wie ein erleuchtetes Durchsichtiges. Die Erde aber wird, obgleich sie von Natur aus wegen des Mangels an Licht undurchsichtig ist, dennoch durch göttliche Kraft an ihrer Oberfläche mit dem Glanz der Klarheit bekleidet werden, unbeschadet ihrer Dichte.
Zu 3.: Am Ort der Hölle wird die Erde nicht durch Klarheit verherrlicht sein: aber anstelle dieser Herrlichkeit wird jener Teil der Erde die vernünftigen Geister der Menschen und der Dämonen haben, die, obgleich sie durch die Sünde geschwächt sind, dennoch durch die Würde ihrer Natur jede körperliche Eigenschaft überragen. Oder es ist zu sagen, dass, selbst wenn die ganze Erde verherrlicht ist, die Verdammten dennoch in der äußeren Finsternis sein werden: weil auch das Höllenfeuer, das ihnen in einer Hinsicht leuchten wird, ihnen in anderer Hinsicht nicht leuchten können wird.
Zu 4.: Jene Klarheit wird in diesen Körpern sein, so wie sie in den Himmelskörpern ist, in denen sie keine Hitze verursacht: weil jene Körper dann unveränderlich sein werden, so wie es jetzt die Himmelskörper sind.
Zu 5.: Durch die Verbesserung der Elemente wird die Ordnung des Universums nicht aufgehoben werden. Weil auch alle anderen Teile verbessert werden: und so wird dieselbe Harmonie bleiben.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.