Suppl., q. 71, a. 10
Frommen die Ablässe, welche die Kirche gewährt, den Toten?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ablässe, welche die Kirche gewährt, auch den Toten frommen. Erstens durch die Gewohnheit der Kirche, welche das Kreuz predigen lässt, damit jemand einen Ablass für sich und für zwei oder drei und zuweilen auch zehn Seelen habe, sowohl von Lebenden als auch von Toten. Das wäre eine Täuschung, wenn sie den Toten nicht frommten. Also frommen die Ablässe den Toten.
Einwand 2. Ferner: Das Verdienst der ganzen Kirche ist wirksamer als das Verdienst einer einzelnen Person. Das persönliche Verdienst dient jedoch den Verstorbenen als Fürbitte, wie bei der Spendung von Almosen offenkundig ist. Also noch viel mehr das Verdienst der Kirche, auf welches sich die Ablässe stützen.
Einwand 3. Ferner: Ablässe frommen jenen, die dem Rechtsbereich der Kirche unterstehen. Die im Fegfeuer Befindlichen unterstehen jedoch dem Rechtsbereich der Kirche: andernfalls würden ihnen die Fürbitten der Kirche nicht frommen. Also scheint es, dass die Ablässe den Verstorbenen frommen.
Dagegen spricht: Dazu, dass Ablässe jemandem von Wert seien, wird ein angemessener Grund erfordert, für welchen die Ablässe gegeben werden. Ein solcher Grund kann jedoch nicht vonseiten des Verstorbenen liegen: weil er nichts tun kann, was zum Nutzen der Kirche gereichte, für welchen Grund vor allem die Ablässe gegeben werden. Also scheint es, dass die Ablässe den Verstorbenen nicht frommen.
Ferner: Die Ablässe werden nach dem Ermessen dessen bestimmt, der sie gewährt. Wenn also die Ablässe den Toten frommen könnten, stünde es in der Macht dessen, der den Ablass gewährt, den Verstorbenen gänzlich von der Strafe zu befreien. Das scheint jedoch widersinnig.
Ich antworte: Ein Ablass kann jemandem auf zweifache Weise frommen: auf eine Weise in der Hauptsache; auf andere Weise zweitrangig. In der Hauptsache frommt er freilich dem, der den Ablass empfängt, nämlich dem, der das tut, wofür der Ablass gegeben wird, wie wer die Schwellen irgendeines Heiligen besucht. Da die Toten nun keines von jenen Dingen tun können, für welche Ablässe gegeben werden, können ihnen die Ablässe nicht direkt von Wert sein.
Zweitrangig aber und mittelbar frommt er bisweilen demjenigen, für den jemand dasjenige tut, was der Grund des Ablasses ist. Dies kann zuweilen zutreffen, zuweilen aber nicht zutreffen, gemäß der unterschiedlichen Form des Ablasses: Wenn nämlich die Form des Ablasses eine solche ist: Wer immer dies oder jenes tut, soll so viel an Ablass haben; so kann derjenige, der dies tut, die Frucht des Ablasses nicht auf einen anderen übertragen: weil es ihm nicht zusteht, die Absicht der Kirche auf etwas anzuwenden, durch welche die allgemeinen Fürbitten mitgeteilt werden, aus welchen die Ablässe ihre Kraft beziehen. Wenn aber der Ablass unter dieser Form gewährt wird: Wer immer dies oder jenes getan hat, er selbst und sein Vater oder jedweder Angehörige, der im Fegfeuer festgehalten wird, soll so viel an Ablass haben; so wird ein solcher Ablass nicht nur dem Lebenden, sondern auch dem Toten frommen. Es gibt nämlich keinen Grund, weshalb die Kirche die gemeinsamen Verdienste, auf welche sich die Ablässe stützen, auf die Lebenden übertragen könnte und nicht auf die Toten. Dennoch folgt daraus nicht, dass der Vorsteher der Kirche nach seinem Belieben die Seelen aus dem Fegfeuer befreien könne. Weil dazu, dass die Ablässe gültig seien, ein angemessener Grund zur Gewährung der Ablässe erfordert wird, wie oben gesagt wurde.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.