Suppl., q. 11, a. 3
Hat allein der Priester das Siegel der Beichte?
Einwand 1. Es scheint, dass nicht allein der Priester das Siegel der Beichte hat. Denn bisweilen beichtet jemand einem Priester durch einen Dolmetscher, wenn eine Notwendigkeit drängt. Der Dolmetscher aber ist, wie es scheint, gehalten, die Beichte zu verhehlen. Folglich hat auch ein Nicht-Priester etwas unter dem Siegel der Beichte.
Einwand 2. Ferner kann jemand bisweilen im Notfall einem Laien beichten. Jener aber ist verpflichtet, die Sünden zu verhehlen: da sie ihm wie Gott gesagt werden. Folglich hat nicht allein der Priester das Siegel der Beichte.
Einwand 3. Ferner stellt sich bisweilen jemand als Priester dar, damit er das Gewissen von jemandem durch diese Täuschung ausforsche. Und auch dieser sündigt, wie es scheint, wenn er die Beichte offenbart. Folglich hat nicht allein der Priester das Siegel der Beichte.
Dagegen spricht: Allein der Priester ist der Spender dieses Sakramentes. Das Siegel der Beichte aber ist diesem Sakrament angefügt. Folglich hat allein der Priester das Siegel der Beichte.
Ferner ist der Mensch gehalten, dasjenige, was er in der Beichte hört, zu verhehlen, wenn er es nicht als Mensch weiß, sondern als Gott. Allein der Priester aber ist der Diener Gottes. Folglich ist allein der Priester gehalten zu verhehlen.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass das Siegel der Beichte dem Priester zukommt, insofern er der Diener dieses Sakramentes ist: welches nichts anderes ist als die Pflicht, die Beichte zu verhehlen, so wie der Schlüssel die Vollmacht des Lossprechens ist. Dennoch, wie jemand, der kein Priester ist, in irgendeinem Fall etwas vom Akt des Schlüssels teilhat, indem er die Beichte wegen der Notwendigkeit hört; so hat er auch an etwas vom Akt des Siegels der Beichte teil und ist gehalten zu verhehlen; obgleich er, eigentlich gesprochen, das Siegel der Beichte nicht hat.
Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.