Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 11, a. 2

Erstreckt sich das Siegel der Beichte auf anderes als jenes, was zur Beichte gehört?

Einwand 1. Es scheint, dass sich das Siegel der Beichte auf anderes erstreckt als jenes, was zur Beichte gehört. Denn zur Beichte gehören allein die Sünden. Aber bisweilen erzählt jemand mit den Sünden vieles andere, was nicht zur Beichte gehört. Da jenes also dem Priester wie Gott gesagt wird, scheint es, dass sich auch auf jenes das Siegel der Beichte erstreckt.

Einwand 2. Ferner sagt bisweilen jemand einem anderen irgendein Geheimnis, und jener empfängt es unter dem Siegel der Beichte. Folglich erstreckt sich das Siegel der Beichte auf Dinge, die keine Beziehung zur Beichte haben.

Dagegen spricht: Das Siegel der Beichte ist etwas der sakramentalen Beichte Angefügtes. Aber dasjenige, was einem Sakrament angefügt ist, erstreckt sich nicht über jenes Sakrament hinaus. Folglich erstreckt sich das Siegel der Beichte nur auf jenes, worüber die Beichte ist.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass sich das Siegel der Beichte unmittelbar nicht erstreckt außer auf jenes, worüber die sakramentale Beichte ist. Aber mittelbar gehört auch dasjenige zum Siegel der Beichte, was nicht unter die sakramentale Beichte fällt, wie jenes, wodurch der Sünder oder die Sünde entdeckt werden könnte. Nichtsdestoweniger müssen auch andere Dinge mit größtem Eifer verhehlt werden: teils wegen des Ärgernisses; teils wegen der Geneigtheit, die aus Gewohnheit eintreten könnte. Und hierdurch erhellt die Antwort auf das Erste.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass jemand nicht leichtfertig etwas auf diese Weise empfangen darf. Wenn er es dennoch empfängt, ist er aus dem Versprechen verpflichtet, es auf diese Weise zu verhehlen, als ob er es in der Beichte hätte: obgleich er es nicht unter dem Siegel der Beichte hat.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.