Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Hieronymus verfasste den Kommentar zu Sacharja um das Jahr 406 in Betlehem. Unter den Kleinen Propheten ist Sacharja am reichsten an messianischen Verheißungen: der König, der demütig auf einem Esel kommt, der für dreißig Silberstücke verkaufte Hirt und jener, den sie durchbohrt haben; Hieronymus legt diese Verse im Licht der Evangelien aus.

Hieronymus legt den Propheten Vers für Vers aus. Zuerst führt er den Vers nach dem hebräischen Text an, dann nach der griechischen Übersetzung der Septuaginta, und erklärt ihn daraufhin: zuerst wörtlich, nach Geschichte und Sprache, dann geistlich, wie sich der Vers in Christus und der Kirche erfüllt. So entstand ein Kommentar, den die Kirche seit mehr als fünfzehn Jahrhunderten nutzt.

Jeder Abschnitt dieses Kommentars befindet sich auch neben dem jeweiligen Vers im Bibelleser, unter der Rubrik Väter, sodass Sie Hieronymus parallel zum Text der Propheten lesen können.

Vorwort

Einige vermuten nämlich, dass dies von seinem ersten Kommen gesagt wird, andere von seinem zweiten, wenn er in seiner Majestät kommen wird. Wir nehmen beides an, weil er sowohl damals herrschte, als er kam, als auch künftig herrschen wird. Wenn wir es jedoch auf das Ende der Welt beziehen wollen, so werden wir das sagen, was der Apostel an die Korinther richtet: dass jede Herrschaft und jede Gewalt und Macht vernichtet werden muss, damit Gott alles in allem sei (1 Kor 15,24.28). Und weil das Gesagte mystisch ist und sich auf das Ende der Dinge bezieht, wird dem Propheten deshalb befohlen, allein zu Serubbabel zu reden, von dem wir gezeigt haben, dass er als Vorbild Christi wegen der Annahme des Fleisches aus dem Samen Davids hervorgegangen ist. Zu diesem wird also gesagt, was am Ende geschehen soll: dass die Gestalt dieser Welt vergeht, ein neuer Himmel und eine neue Erde entsteht, der Herr Himmel und Erde erschüttert, jede Herrschaft, Gewalt und Macht vernichtet, die Könige der Könige, oder wie es im Hebräischen heißt, der Königreiche zerstreut und jede feindliche Macht tötet, damit auch jenen, die zuvor geherrscht und die Völker unter ihrer Botmäßigkeit gehalten hatten, die Zerstörung ihres Reiches nützt, und nachdem jeder Eifer des Kriegführens zunichtegemacht ist, Frieden folgt; dies ist es nämlich, was er sagt: Und ich werde den Streitwagen, oder die Streitwagen, und ihre Lenker umstürzen, und die Rosse und ihre Reiter werden herabsteigen. Und damit ihr wisst, dass mit dem Umstürzen der Streitwagen und dem Fallen der Reiter eben das bezeichnet wird, was wir gesagt haben: Seht, wie von Christus bei Sacharja gesagt wird, dass er als sanftmütiger König kommt, sitzend auf einem Lasttier und dem Füllen einer Eselin, und die Streitwagen aus Ephraim (Sach 9,9.10) und das Ross aus Jerusalem vernichtet, damit eine Herde und ein Hirt werde und beide Scharen, sowohl aus den Heiden als auch aus den Juden, unter dem friedvollen Hirten gehalten werden. Damit aber dieses Verkehrte zerstört werde, wird ein jeder mit dem Schwert, welches, wie ich meine, das schärfste Wort der Lehre ist, das alles Verkehrte wegschneidet, wider seinen Bruder aufstehen und alles Feindliche abhauen. Doch das Ende von all diesem ist das beste. Denn nach der Zerstörung der Throne, der Macht der Herrschenden, der Streitwagen, der Rosse und der Reiter, an jenem Tag, spricht der allmächtige Herr: Werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiëls, mein Knecht. Knecht aber wird er wegen des menschlichen Leibes genannt, weil dann auch der Sohn selbst dem unterworfen sein wird, der ihm alles unterworfen hat, und in allen Unterworfenen auch er selbst als unterworfen erscheinen wird. Wenn dies aber erfüllt ist, wird ihn Gott wie ein Siegel an seine Hand setzen: Diesen hat nämlich Gott der Vater besiegelt (Joh 6,27); und dieser ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes und die Gestalt seines Wesens, damit jeder, der an Gott glaubt, wie mit diesem Ring besiegelt werde. Ich beschwöre dich, Leser, dass du mir verzeihst, der ich in rascher Rede diktiere, und nicht den Liebreiz der Beredsamkeit suchst, den ich durch das lange Studium der hebräischen Sprache verloren habe; wiewohl Alekto meint, dass ich immer ein stammelndes und stummes Kind gewesen sei. Zu ihr will ich sagen: Der Herr wird der Verkündigerin das Wort geben mit großer Kraft (Ps 67,12).

ZWEI BÜCHER DES KOMMENTARS DES PRIESTERS HIERONYMUS ZUM PROPHETEN SACHARJA AN EXSUPERIUS, DEN BISCHOF VON TOULOUSE.

In der letzten Zeit des Herbstes überbrachte mir unser Bruder, dein Sohn, der Mönch Sisinnius, das Schreiben deiner Würde. Als ich es las, freute ich mich, dass du wohlbehalten bist und meiner gedenkst sowie aller Brüder, die an den heiligen Stätten dem Herrn dienen, zu deren Erquickung du dir Freunde aus dem ungerechten Mammon machst und ewige Wohnungen bereitest, damit du mit David sprechen kannst: Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr der Heerscharen; meine Seele verlangt und vergeht nach den Vorhöfen des Herrn (Ps 83,2.3). Denn wenn der Sperling ein Haus für sich findet und die Turteltaube ein Nest, wohin sie ihre Jungen legt (ebd.): Warum solltest du, der du ein Bischof des Herrn bist und am Ende der Welt die Kelter trittst, um den dürstenden Völkern den Wein des Blutes Christi zu reichen, nicht frei ausrufen und sagen: Mein Herz und mein Fleisch frohlocken zu dem lebendigen Gott; selig, die in deinem Hause wohnen (Ps 83,3.5). Ich höre, dass du im Tränental, an dem Ort, den Gott zum Kampf bestimmt hat, um den Siegern den Kranz zu geben, Aufstiege in deinem Herzen anordnest, von Kraft zu Kraft gehst, die Armut des Herrn nachahmst, um mit ihm reich zu werden, und dass er bei dir sein Haupt neigen darf, und er Tag für Tag aufgenommen, besucht, genährt, gekleidet wird, und dass du vor allem in der Lesung der Heiligen Schrift eiferst. Und da ich wünschte, dir eine kleine Gabe meines geringen Geistes darzubringen, und die begonnene Auslegung der zwölf Propheten ihrem Ende nahekam, wollte ich das unternommene Werk nicht aufgeben, sondern weihte das, was ich auch ohne dich zu diktieren im Begriff war, vorzüglich deinem Namen; und ich freue mich, dass das dunkelste Buch des Propheten Sacharja, das unter den zwölfen das längste ist, zu jener Zeit ausgelegt werden muss, in der wegen der Eile dessen, der zurückkehren soll, die Auslegung keinen Aufschub duldet: sondern ob ich will oder nicht, bin ich gezwungen, wenigstens in den ersparten und verstohlenen Nachtstunden das zu diktieren, was ich dir senden werde. Zu diesem Propheten schrieb Origenes zwei Bände, bis zum dritten Teil des Buches von Anfang an. Auch Hippolyt gab Kommentare heraus, und Didymus diktierte auf meine Bitte Bücher von Auslegungen, die er mir zusammen mit drei anderen zu Hosea gewidmet hat; aber ihre gesamte Erklärung war allegorisch, und sie berührten die Geschichte kaum an wenigen Stellen. Da ich also jenen Hausvater nachahmen wollte, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt (Mt 13,52), und die Braut aus dem Hohenlied, die spricht: Neues mit Altem, mein Geliebter, habe ich für dich aufbewahrt (Hld 7,13), habe ich der Geschichte der Hebräer die Tropologie der Unsrigen beigemischt, um auf den Felsen und nicht auf den Sand zu bauen (Mt 7,24.26) und das feste Fundament zu legen, von dem Paulus schreibt, dass er es als Baumeister gelegt habe (1 Kor 3,10). Deines Wohlwollens wird es sein, nicht unsere Gelehrsamkeit aufzunehmen, die entweder gar nicht vorhanden oder gering ist, sondern den zu dir geneigten Willen: damit du uns zum Übrigen anspornst und ermunterst, auf dem weiten Feld der Schriften zu laufen. Wenn es aber einige gibt, denen ich die Auslegung sowohl dieser als auch anderer Bände zuvor versprochen habe, so mögen sie meiner unglaublichen Liebe zu dir verzeihen und alles, was ich dir geschrieben habe, als für sich geschrieben betrachten: Denn die Liebe ist gütig, die Liebe eifert nicht, sie sucht nicht das Ihre. Doch es ist nun Zeit, dass wir, indem wir die Worte Sacharjas ansetzen, dem Heiligen Geist die Segel der Auslegung öffnen.

Sacharja 1

Sacharja 1,1

Im achten Monat, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Sacharja, den Sohn Berechjas, den Sohn Iddos, und sprach. LXX: Im achten Monat des zweiten Jahres unter Darius erging das Wort des Herrn an den Propheten Sacharja des Berechja, den Sohn Iddos, und sprach.

Dass im zweiten Jahr des Darius, des Sohnes des Hystaspes, das siebzigste Jahr der Verwüstung des Tempels, das von Jeremia (Kap. 25 und 29) vorausgesagt worden war, vollendet war, bezeugt Sacharja selbst, indem er sagt: Herr der Heerscharen, wie lange wirst du dich Jerusalems und der Städte Judas nicht erbarmen, denen du zürnst? Siehe, dies ist das siebzigste Jahr (Sach 1,12). Und niemand zweifelt daran, dass Kyrus, der König der Perser, der das Reich der Chaldäer zerstörte, in seinem ersten Regierungsjahr etwa fünfzigtausend gefangene Menschen aus Babylon nach Judäa zurücksandte; er gab auch die Gefäße zurück, die Nebukadnezar weggenommen hatte, und befahl, den Tempel in Jerusalem wieder aufzubauen; und als Fürsten des Volkes, das zurückkehrte, setzte er Serubbabel ein, den Sohn Schealtiëls, und Jeschua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester. Nachdem Kyrus, der dreißig Jahre bei den Persern regierte, bei den Massageten von Tomyris, der Königin der Massageten, getötet worden war, folgte ihm sein Sohn Kambyses in der Herrschaft nach, der nach Ablauf von acht Jahren zwei Magierbrüder als Nachfolger hatte; als diese vom Volk getötet worden waren, wurde Darius, der Sohn des Hystaspes, nach dem Beschluss von sieben Familien zum König der Perser bestellt. Im zweiten Jahr seiner Herrschaft erging das Wort des Herrn an den Propheten Haggai und an Sacharja, den Sohn Berechjas, den Sohn Iddos. Über Haggai haben wir bereits gesprochen; über die Aufschrift Sacharjas ist weniges zu sagen. Da er der Sohn Berechjas ist, wird gefragt, warum er Sohn Iddos genannt wird. Und nach dem Buch der Chronik besteht kein Zweifel, dass dieser jener Iddo ist, der zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, gesandt wurde (2 Chr 13), unter dem der Altar niedergerissen wurde und die Hand des Königs verdorrte und auf dessen Bitten hin wiederhergestellt wurde (1 Kön 13). Vom ersten Jahr des Königs Kyrus bis zum zweiten Jahr des Darius, des Sohnes des Hystaspes, werden also sechsundvierzig Jahre gezählt, in denen bisher nur der Altar errichtet und die Fundamente des Tempels gelegt worden waren, da die benachbarten Völker ringsum das Werk hinderten und Kambyses, der König der Perser, hierüber Briefe an die Fürsten Syriens, Phöniziens und Samariens gesandt hatte, worüber Esra die Geschichte ausführlicher beschreibt. Haggai aber begann im sechsten Monat am ersten Tag desselben Monats zu weissagen. Sacharja aber zwar im selben Jahr, doch nicht im selben Monat: denn nach zwei Monaten, im achten Monat des Jahres, goss er die Weissagung aus. Daher wird nach der Reihenfolge der zwölf Propheten jener mit Recht als zehnter und dieser als elfter gesetzt. Und es zeugt von großer Zuversicht, ja von Hoffnung und Glauben an den Herrn, dass sie das, was so lange Zeit unterlassen worden war, sei es auf das Verbot des Königs oder der Völker hin, auf die Mahnung zweier Männer hin zu tun beginnen. Dies haben wir nach unserer Gewohnheit gemäß der Geschichte vorangeschickt. Nun ist kurz nach der Anagogie zu verhandeln. Der achte Monat bei den Hebräern, der bei ihnen Marcheschwan, bei den Ägyptern Athyr, bei uns November heißt, ist der Beginn des Winters: in dem nach Aufzehrung der Sommerhitze die ganze Erde ihres Grüns entkleidet wird, die Körper der Sterblichen sich zusammenziehen und es kein Fest nach dem Gesetz gibt. Es ist nämlich geschrieben, dass dreimal im Jahr alles Männliche vor dem Herrn, unserem Gott, erscheinen soll (Ex 34,23). Das erste Fest ist das der ungesäuerten Brote, Phase, was bei uns im griechischen und lateinischen Sprachgebrauch Pascha heißt. Das zweite ist Pfingsten nach sieben Wochen, an dem die Schaubrote von den neuen Erstlingsfrüchten dargebracht werden. Das dritte, im siebten Monat, ist das der Posaunen der Versöhnung und der Laubhütten, das heißt der Skenopegia, dessen letzter Tag Auszug und Abschluss genannt wird. Das Volk also, das sich in der Gefangenschaft befand und noch unter dem Perserkönig stand, als der Tempel noch nicht gebaut und die Mauern und Wehrmauern der Stadt noch nicht aufgerichtet waren, schaut die Prophetie nicht in der Zeit der Freude, sondern nach der Freude. Und dennoch wird Sacharja, der Sohn Berechjas, der Sohn Iddos, zu dem gesandt, der das Gedenken des Herrn hatte, und wegen des Gedenkens den Segen, und wegen des Segens das Zeugnis. Sacharja bedeutet Gedenken des Herrn; Berechja Segen des Herrn; Iddo sein Zeugnis. Lasst uns also sehen, was das Wort des Herrn, das im Anfang bei Gott dem Vater war, im Propheten Sacharja zum Volk geredet hat.

Sacharja 1,2

Der Herr ist über eure Väter mit Zorn erzürnt gewesen, und du wirst zu ihnen sagen: So spricht der Herr der Heerscharen: Kehrt um zu mir, spricht der Herr der Heerscharen, und ich will mich zu euch kehren, spricht der Herr der Heerscharen. Seid nicht wie eure Väter, zu denen die früheren Propheten riefen und sprachen. LXX: Der Herr ist über eure Väter mit großem Zorn erzürnt gewesen, und du wirst zu ihnen sagen: So spricht der allmächtige Herr: Kehrt um zu mir, spricht der Herr der Mächte, und ich will mich zu euch kehren, spricht der Herr der Mächte; und werdet nicht wie eure Väter, welche die Propheten, die früher waren, zurechtwiesen, indem sie sprachen.

Der Zorn des Herrn bezeichnet nicht eine Gemütsbewegung dessen, der zürnt, sondern die Verdienste und Sünden jener, an denen der Zorn Gottes wütet; andernfalls straft der Herr niemals im Zorn, sondern rügt zu dem Zweck, um zu bessern. Daher betet auch der Prophet in den Psalmen: Herr, strafe mich nicht in deinem Grimm, und züchtige mich nicht in deinem Zorn (Ps 6,2). Und an anderer Stelle lesen wir: Züchtige uns, Herr, doch nicht in deinem Grimm, sondern in Barmherzigkeit (Jer 10,24). Der Herr ist also über die Väter jener erzürnt gewesen, die jetzt zurechtgewiesen werden, nicht nach den Siebzig Dolmetschern mit großem Zorn, sondern einfach mit Zorn. Denn wenn er mit großem Zorn erzürnt gewesen wäre, hätte er die Gefangenen niemals durch Daniel und Ezechiel zur Buße aufgerufen. Und da er über jene erzürnt war, spricht der Herr der Heerscharen zu euch, wofür im Hebräischen Zebaoth steht, was die Siebzig bald mit allmächtig, bald mit der Mächte übersetzt haben. Und er spricht: Kehrt um zu mir, und ich will mich zu euch kehren, nach jenem Schriftwort: Naht euch dem Herrn, und er wird sich euch nahen. Das Gegenteil davon ist: Ihr seid von mir gewichen, und ich bin von euch gewichen. Er gebietet aber jenen, die aus Babylon zurückgekehrt sind, dass sie zum Herrn umkehren, damit auch der Herr zu ihnen umkehre, damit nicht die Söhne zu ertragen beginnen, was einst die Väter ertrugen, zu denen die Propheten jener Zeit auf ähnliche Weise redeten. Es ist zu beachten, dass in Haggai und Sacharja in wenigen Versen und kurzen Sätzen stets hinzugefügt wird: spricht der Herr der Heerscharen, damit sie wissen, dass es der Herr ist, der gegen den Befehl des Königs und die ringsum tobenden Feinde gebietet; und dass sie durch diese Zuversicht zum Bau des Tempels angespornt werden.

Sacharja 1,4

So spricht der Herr der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren schlimmsten Gedanken; und sie hörten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der Herr. LXX: So spricht der allmächtige Herr: Kehrt um von euren schlimmsten Wegen und von euren bösen Erfindungen; und sie achteten nicht darauf, mich zu hören, spricht der Herr.

Vom Vorhergehenden hängt der Sinn ab, und was folgt, muss dem Vorangehenden angepasst werden. Denn Sacharja redet nicht zum Volk, sondern er zeigt, was die früheren Propheten zu ihren Vätern redeten, worüber sie ausriefen und sprachen: So spricht der Herr der Heerscharen: Kehrt um von euren bösen Wegen und euren schlimmsten Gedanken. Dies rief Jesaja, dies Hosea, Joel, Amos und Jeremia, dass sie die bösen Wege verlassen und die schlimmsten Gedanken aufgeben sollten, mit denen sie sowohl im Werk als auch im Geist sündigten; und dennoch hörten sie, obwohl sie den Herrn durch die Propheten erkannten, nicht und gaben nicht acht, keineswegs auf die Propheten, die zu ihnen redeten, sondern auf mich, spricht der Herr: denn in jenen war ich es, der redete und verachtet wurde. Daher sagt der Herr auch im Evangelium: Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf (Mt 10,40).

Sacharja 1,5

Eure Väter, wo sind sie, und die Propheten? Werden sie wohl ewig leben? Haben aber nicht meine Worte und meine Satzungen, die ich meinen Knechten, den Propheten, auftrug, eure Väter ergriffen? Und sie kehrten um und sprachen: Wie der Herr der Heerscharen gedachte, uns nach unseren Wegen und nach unseren Erfindungen zu tun, so hat er uns getan. LXX: Eure Väter, wo sind sie, und die Propheten? Werden sie wohl ewig leben? Nehmt aber meine Worte und meine Satzungen an, die ich in meinem Geist meinen Knechten, den Propheten, gebiete, die eure Väter ergriffen haben; und sie antworteten und sprachen: Wie der allmächtige Herr gerüstet war, uns nach unseren Wegen und nach unseren Erfindungen zu tun, so hat er uns getan.

Wo, spricht er, sind eure Väter, die mich weder hörten noch auf mich achteten? Wo eure Propheten? Denn es ist gemeinsam zu hören: Wo sind eure Väter, und wo sind eure Propheten? Das heißt die Pseudopropheten; denn von den heiligen Propheten würde er niemals sagen: Werden sie wohl ewig leben? Da also sowohl jene, die gesündigt hatten und nicht zu mir umkehren wollten, als auch jene, die die Sündigenden mit falschen Verheißungen täuschten, durch den Tod hinweggerafft sind, bleiben meine Worte, die ich durch meine Propheten geredet habe, in Ewigkeit; sie haben eure Väter ergriffen und gezeigt, dass wahr ist, was ich gesagt habe. Diese eure Väter, die durch den Ausgang der Dinge die Weissagungen meiner Propheten an sich bestätigten, kehrten zur Buße um und sprachen: Wie der Herr der Heerscharen vorausgesagt hatte, uns zu tun, so hat er uns nach unseren Werken und Sünden vergolten. Wir lesen, wie Daniel für seine Person und die des Volkes dem Herrn bekennt, dass sie ihn nicht hören wollten und dass ihnen zu Recht widerfahren ist, was immer sie erlitten haben (Dan 9).

Sacharja 1,7

Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats Schebat, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Sacharja, den Sohn Berechjas, den Sohn Iddos, und sprach. LXX: Am vierundzwanzigsten des elften Monats, welcher der Monat Schebat ist, im zweiten Jahr unter Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Sacharja des Berechja, den Sohn Iddos, und sprach.

Einige setzen statt des elften Monats den zwölften; und indem sie den vierundzwanzigsten Tag desselben Monats nach arithmetischen Verhältnissen deuten, vermuten sie eine viereckige, feste und beständige Zahl, da sie wollen, dass das Geschriebene sicher und beständig sei; wir aber wollen sagen, dass im selben zweiten Jahr des Königs Darius, im dritten Monat nach der ersten Vision, das heißt im elften nach dem achten, der bei den Hebräern Schebat genannt wird, wiederum das Wort des Herrn an Sacharja ergangen ist.

Dass die zweite Zahl unrein ist und zur Vereinigung des Fleisches und zu den Dingen der Welt sowie zur Materie gehört, haben wir oft gelehrt. Der elfte Monat aber, der Schebat genannt wird und in unserer Sprache mit Rute übersetzt wird, bezeichnet Strenge und Zurechtweisung, nach jenem Wort des Apostels: „Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen?“ (1 Kor 4,21). Und des Psalmisten, der spricht: „Deine Rute und dein Stab, sie trösten mich“ (Ps 22,4). Und er fällt in die raueste Zeit des Winters, die von den Ägyptern Mechir, von den Makedoniern Peritios und von den Römern Februar genannt wird. Auch der vierundzwanzigste Tag des Monats bezeichnet den erhellenden Schatten der Nacht, da der Mond in die Finsternis abnimmt und das finstere und beständige Grauen der Nacht zunimmt. Daher schauen jene, die sich noch in der Gefangenschaft befanden und zu ihrem größeren Teil bei den Medern, Chaldäern und Assyrern in der Verbannung lebten, im zweiten Jahr und in der schwersten Kälte des elften Monats sowie am vierundzwanzigsten Tag desselben Monats passenderweise das für das jüdische Volk, was nun folgt.

Sacharja 1,8

Ich sah in der Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Ross, und er stand zwischen den Myrten, die in der Tiefe waren, und hinter ihm waren rote, scheckige und weiße Rosse. Und ich sprach: „Was sind diese, mein Herr?“ Und der Engel, der in mir redete, sprach zu mir: „Ich will dir zeigen, was diese sind.“ Und der Mann, der zwischen den Myrten stand, antwortete und sprach: „Diese sind es, die der Herr gesandt hat, die Erde zu durchstreifen.“ Und sie antworteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Myrten stand, und sprachen: „Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und ruht.“ Und der Engel des Herrn antwortete und sprach: „Herr der Heerscharen, wie lange wirst du dich Jerusalems und der Städte Judas nicht erbarmen, denen du zürnst? Dies ist das siebzigste Jahr.“ Und der Herr antwortete dem Engel, der in mir redete, gute Worte und tröstliche Worte. LXX: Ich sah in der Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Ross, und er stand zwischen zwei schattigen Bergen, und hinter ihm waren rote, scheckige und weiße Rosse. Und ich sprach: „Was sind diese, Herr?“ Und der Engel, der in mir redete, sprach zu mir: „Ich will dir zeigen, was diese sind.“ Und der Mann, der zwischen den Bergen stand, antwortete und sprach zu mir: „Diese sind es, die der Herr gesandt hat, die Erde zu umkreisen.“ Und sie antworteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Bergen stand, und sprachen: „Wir haben die ganze Erde umkreist, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und ruht.“ Und der Engel des Herrn antwortete und sprach: „Allmächtiger Herr, wie lange wirst du dich Jerusalems und der Städte Judas nicht erbarmen, denen du zürnst? Dies ist das siebzigste Jahr.“ Und der Herr antwortete dem Engel, der in mir redete, gute Worte und tröstliche Reden. Zuerst wollen wir den geschichtlichen Sinn darlegen: „Ich sah“, spricht er, „in der Nacht“: nicht am Tag wie Mose, der Gott von Angesicht zu Angesicht sah, und Jesaja, der sprach: „Ich sah den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron“ (Jes 6,1), bevor das Volk in die Gefangenschaft geführt wurde, bevor Jerusalem und der Tempel zerstört wurden; sondern da das Volk sich noch in den Übeln der Knechtschaft befindet, schaut er das, was er für sie sieht, in der Finsternis. „Und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Ross.“ Diesen halten die Hebräer für den Engel Michael, der der Rächer der Missetaten und Sünden Israels sei. Und dass er zwischen den Myrten stand, die in der Tiefe waren, wollen sie so verstanden wissen, dass unter den Myrten die Propheten und Heiligen zu verstehen seien, die mitten unter dem gefangenen Volk weilten und in der Tiefe waren. Dem Mann aber, das heißt Michael, folgten rote, scheckige und weiße Rosse, nach ihrer Auffassung in veränderter Reihenfolge: sodass die weißen die Meder und Perser bezeichnen, weil unter ihnen die Gefangenschaft aufgehoben und der Tempel wiederhergestellt wurde; die scheckigen die Makedonier, von denen einige Freunde, andere Verfolger waren (darüber spricht die letzte Vision Daniels am ausführlichsten); die roten aber das blutige und mörderische Reich der Römer, das das Volk getötet und den Tempel zerstört habe. Andere aber, die die geschriebene Reihenfolge beibehalten, deuten den Mann, der auf dem roten Ross ritt, und die roten, scheckigen und weißen Rosse auf vier Reiche. Das erste und das zweite als blutrünstig, nämlich die Assyrer und Chaldäer, von denen die ersten die zehn Stämme unter Salmanassar gefangen wegführten, die zweiten Juda und Benjamin, nachdem die Stadt Jerusalem verbrannt und der Tempel zerstört worden war. Als dritte und vierte, die scheckigen und weißen, meinen sie die Meder und Perser bezeichnet: von denen die einen milde waren wie Kyrus, Darius, der Sohn des Hystaspes, und Ahasveros, den die Griechen Artaxerxes nennen, unter dem sich die Geschichte Esthers erfüllt; die anderen grausam wie Kambyses und die übrigen. Da der Prophet also einen Mann sah, der auf einem roten Ross ritt, und hinter ihm rote, scheckige und weiße Rosse, und da er nicht wusste, was er gesehen hatte, und den Sinn seiner Schau erkennen wollte und sprach: „Was sind diese, mein Herr?“, verspricht der Engel, der in ihm redete, dass er es sagen werde; und während jener schwieg, erwähnt der Mann, der zwischen den Myrten stand: „Dies sind die Reiche, denen der Herr geboten hat, die Erde zu durchstreifen und sie seiner Macht zu unterwerfen.“ Schließlich kommen die Engel, die den Reichen und Völkern vorstanden, zu keinem anderen, sondern zu ebenjenem Mann und Engel des Herrn, der zwischen den Myrten stand, und sagen: „Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und ruht.“ Und der Sinn ist: Alle Reiche unter uns sind sicher und friedlich, und sie werden von keiner Bedrängnis bedrückt. Aus dieser Antwort nimmt der Engel, der für Israel eintrat, Anlass, für das Volk zu bitten, und spricht zum Herrn: Da der ganze Erdkreis ruhig und friedlich ist, warum, Herr, erbarmst du dich nicht Jerusalems und der Städte Judas, zumal nach deinen Verheißungen die Zeit der Gefangenschaft vollendet ist? Und der Herr antwortete dem Engel, der im Propheten redete, gute Worte, tröstliche Worte: gute hinsichtlich der Verheißung des Zukünftigen, tröstliche hinsichtlich der Not des Gegenwärtigen. Dies nach dem Buchstaben, damit wir den Unsrigen nicht zu verhehlen scheinen, was wir von den Lehrern einer fremden Sprache gelernt haben. Die Lehrer der Kirchen verstehen jedoch unter der Nacht, in der die Vision geschaut wird, das Dunkel der mystischen Schau. Denn „Gott machte Finsternis zu seinem Versteck“ (Ps 17,12). Und nach den Siebzig Dolmetschern heißt es von ihm: „Die Urflut hüllte ihn ein wie ein Kleid“ (Ps 103,6). Der Mann aber, der auf dem roten Ross ritt, ist der Herr und Heiland, der die Heilsordnung unseres Fleisches annahm und bei Jesaja hört: „Warum ist dein Gewand so rot?“ (Jes 63,2). Dieser, der jetzt wegen des gefangenen Volkes als rot gezeigt wird, wird in der Offenbarung des Johannes so beschrieben, dass er in weißen Kleidern und auf einem weißen Ross sitzt (Offb 19 und 6). Dass er aber zwischen zwei schattigen Bergen zu stehen gesagt wird (obwohl im Hebräischen „zwei“ nicht steht), beziehen sie auf das Neue und Alte Testament, von dem gesagt wird, dass es mit dichtestem Laub, Wald und schattigen Hainen bedeckt sei, weil es in viele Dunkelheiten gehüllt ist. Unter den Myrten aber, die in der Tiefe waren und zwischen denen er zu stehen beschrieben wird, verstehen sie die Engelsmächte, die ihm auch dienten, als er im Fleisch weilte. Oder aber wir können unter den Bergen (wenn wir das nicht Geschriebene, nämlich „zwei“, weglassen) ganz allgemein und ohne Zahl die vielen Heiligen, die Apostel und apostolischen Männer verstehen, von denen berichtet wird, dass sie als rote, scheckige und weiße den ganzen Erdkreis durchzogen haben. Von ihnen sind die einen durch das Martyrium gekrönt worden und werden rot genannt. Andere werden wegen ihrer Werke, Lehre und Vielfalt der Zeichen scheckig genannt. Andere wiederum empfingen den Lohn der Jungfräulichkeit, der unversehrten Lehren und des reinen Herzens, das Gott schaut. Schließlich befragt der Prophet denselben Mann und Engel, der zwischen den Myrten stand, und spricht: „Was sind diese, mein Herr?“ Und der Engel, der in ihm redete, nämlich der prophetische Geist, verspricht, dass er zeigen werde, was geschaut wird. Und als er es versprochen hatte, antwortete nicht er selbst, sondern der andere, der zwischen den Myrten stand, und spricht: „Diese sind es, die der Herr gesandt hat, die Erde zu durchstreifen.“ Denn vom Herrn wurden die Apostel gesandt, um den ganzen Erdkreis mit der evangelischen Verkündigung zu erfüllen, und nachdem sie ihr Werk vollendet hatten, kehrten sie zu dem Engel des großen Rates zurück, der unter ihnen stand, die mit dem Apostel sprachen: „Christi Wohlgeruch sind wir unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verlorengehen“ (2 Kor 2,15), und inmitten der Völker beider Berufungen. Und sie sprachen zu ihm: „Wir haben die Erde durchstreift, wir haben das Werk vollendet, das uns aufgetragen war, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und ruht“, die zuvor von Gott verlassen war: Jetzt ist sie seine Wohnung, sie ruht von Kriegen, von den Kämpfen der Laster und Sünden; denn sie hat das Erbe des Herrn empfangen, der zum Vater zurückkehrte und sprach: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden hinterlasse ich euch“ (Joh 14,27). Dass aber um volles Erbarmen gebetet wird, damit beim Herannahen des siebzigsten Jahres Gott sich Jerusalems und der Städte Judas erbarme, beziehen sie auf jenes Verständnis: Dass, solange der wahre Friede nicht kommt und die Sabbatruhe und die Zahl der sieben Dekaden, das heißt das siebzigste Jahr, nicht erfüllt wird, weder Jerusalem die volle Freiheit empfängt, das als Schau des Friedens gedeutet wird und die Kirche ist, noch die Städte Judas, die Seelen, die den Herrn bekennen. Schließlich verheißt der Herr gute Worte, tröstliche Worte: Denn jetzt erkennen wir stückweise und weissagen stückweise (1 Kor 13,9). Wenn aber das Vollkommene kommt, wird das Stückwerk zunichtegemacht werden; und befreit aus dem Babylon dieser Welt wollen wir rufen: „Als der Herr die Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir wie Getröstete“ (Ps 125,1).

Sacharja 1,14

Und der Engel, der in mir redete, sprach zu mir: Rufe und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe um Jerusalem und Zion mit großem Eifer geeifert, und mit großem Zorn zürne ich über die stolzen Völker; denn ich zürnte nur ein wenig, sie aber halfen zum Verderben. Darum spricht der Herr also: Ich will mich zu Jerusalem mit Erbarmen wenden; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und die Messschnur soll über Jerusalem ausgespannt werden. LXX: Und der Engel, der in mir redete, sprach zu mir: Rufe und sprich: So spricht der allmächtige Herr: Ich habe um Jerusalem und Zion mit großem Eifer geeifert, und mit großem Zorn zürne ich über die Völker, die sich erhoben haben; denn ich zürnte zwar ein wenig, sie aber haben sich zum Bösen hinzugesellt. Darum spricht der Herr also: Ich will mich zu Jerusalem mit Erbarmen wenden, und mein Haus soll darin wiederaufgerichtet werden, spricht der allmächtige Herr; und das Maß soll über Jerusalem ausgespannt werden. Dies sind noch immer die guten Worte und tröstlichen Worte, die der Prophet nun auszurufen geheißen wird: dass der Herr um Jerusalem und Zion mit großem Eifer geeifert habe. Wer aber eifert, zeigt, dass er die liebt, um die er eifert, und sagt keineswegs wie durch Jeremia: „Wie eine Frau ihren Mann verachtet, so hat das Haus Israel mich verachtet“ (Jer 3,20). Zu der der Herr durch Ezechiel sprach: „In meinem Zorn will ich dir nicht mehr zürnen, und mein Eifer ist von dir gewichen“ (Ez 16,42). Er, der also um Jerusalem und Zion geeifert hat (es ist aber ein und dieselbe Stadt), zürnt nun über die stolzen Völker, die er oben als rote, weiße und scheckige Rosse bezeichnete: weil er sie zwar zur Züchtigung übergeben hatte, jene aber grausam gegen die Übergebenen wüteten; er wollte, dass sie wie ein Sohn vom Erzieher gebessert würden, jene aber versuchten, sie wie einen Feind zu töten und zu bestrafen. Dem ähnlich ist jenes Wort bei Jesaja: „Ich gab sie in deine Hände, du aber hast ihnen keine Barmherzigkeit erwiesen, sondern hast das Joch sehr schwer gemacht und gesagt: Ich werde für immer Herrin sein“ (Jes 47,6). Der Eifer wird aber menschenähnlich so verstanden wie der Zorn. Aus dieser Stelle werden die Häretiker überführt, die das Alte Testament herabsetzen, da Gott im Zorn nicht diejenigen vernichten will, denen er zürnt, sondern bessern. Weil ich also, spricht er, um Jerusalem und Zion mit großem Eifer geeifert habe, die die Widersacher mehr bedrückt haben, als ich wollte, darum spricht der Herr also: Ich will nicht mit einem einzigen Erbarmen, sondern mit vielen Erbarmungen nach Jerusalem zurückkehren, und mein Haus, das heißt der Tempel, soll darin unter Serubbabel und Jeschua, dem Sohn Jozadaks, gebaut werden; und das Senkblei der Bauleute soll über Jerusalem ausgespannt werden. Unter Jerusalem und Zion, der Schau des Friedens und der Warte, die nicht die Kriege dieser Welt noch das Niedrige und Irdische betrachtet, sondern den Frieden, die Eintracht und das Erhabene der Himmel, kann die Kirche verstanden werden. Da der Herr ihr wegen der Laster, Sünden und der täglich erkaltenden Liebe zürnt (Mt 24), übergibt er sie den Verfolgungen, damit wie im Schmelzofen reines Gold und Silber erscheine. Die Widersacher aber, denen sie übergeben wurde, versuchen sie zu vernichten und füllen Jerusalem mit dem Blut der Erschlagenen von Tor zu Tor. Daher verheißt der Herr Frieden und Barmherzigkeit und sagt, dass er sie wieder aufbauen werde. Und die Messschnur oder das Seil soll nach den Maßen und Ordnungen der Einzelnen in ihr gespannt werden. Was aber das Seil ist, wird im folgenden Kapitel gezeigt, wo der Prophet spricht: „Ich erhob meine Augen und sah, und siehe, ein Mann, und in seiner Hand eine Messschnur.“ Unter dem Tempel Gottes aber, den die Widersacher zerstört haben, kann auch der ehrwürdige Leib des Herrn verstanden werden, von dem er selbst sagte: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten“ (Joh 2,19). Dieser wurde im Leiden zerstört, in der Auferstehung aufgerichtet und war der Keim und Anfang aller Tempel, von denen auch der Apostel spricht: „Ihr seid Gottes Tempel, und der Geist Gottes wohnt in euch“ (1 Kor 3,16).

Sacharja 1,17

Rufe noch weiter und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Noch werden meine Städte von Gütern überfließen; und der Herr wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen. LXX: Und der Engel, der in mir redete, sprach zu mir: Rufe noch weiter und sprich: So spricht der allmächtige Herr: Noch werden sich die Städte in Gütern ausbreiten, und der Herr wird sich Zions noch erbarmen und Jerusalem noch erwählen. Der Engel, der oben zum Propheten gesagt hatte: Rufe: So spricht der Herr der Heerscharen, treibt ihn auch jetzt an zu rufen, nicht mit Erhebung der Stimme, sondern des Geistes; und dies ist es, was er zu rufen befiehlt: „Noch werden meine Städte von Gütern überfließen.“ Die du jetzt vom babylonischen Feuer verwüstet siehst, werden wiederum an allen Dingen Überfluss haben, und durch gegenwärtige Güter wird der Herr das vergangene Elend trösten und Jerusalem erwählen, das er kurz zuvor verworfen hatte. Wenn wir dies aber auf die Kirche beziehen, der er wahre und ewige Güter verheißt, so ist zu glauben, dass es jene Güter sind, von denen wir geschrieben lesen: „Dass du schaust das Wohl Jerusalems“ (Ps 127,5). Und an anderer Stelle: „Wenn ihr willig seid und hört, sollt ihr das Gute des Landes essen“ (Jes 1,19). Und jenes: „Du wirst auf den Herrn vertrauen, und er wird dich über die Güter der Erde erheben.“ Diese verheißt sich der weise Mann, dem der Herr das Ungewisse und Verborgene seiner Weisheit offenbart hatte, in der Hoffnung auf das Zukünftige und spricht: „Ich glaube, die Güter des Herrn zu schauen im Lande der Lebendigen“ (Ps 26,13). Nach den Bränden der grausamsten Verfolgung, die die Kirchen des Herrn sowohl von den Heiden als auch von den arianischen Häretikern erlitten haben, sehen wir nach Wiederherstellung des Friedens die Kirchen des Herrn von diesen Gütern überfließen und Zion getröstet und Jerusalem erwählt, die er einst verworfen hatte. Ebenso können wir dies sowohl vom Tempel des Herrn als auch von jedem einzelnen Gläubigen verstehen. Einige beziehen das getröstete Zion und das erwählte Jerusalem und das Übrige, was auf diese Weise von allen Propheten verkündet wird, auf das himmlische Jerusalem, das, durch den Einsturz zerstört, durch die Tugenden erbaut werden müsse. All dies werden wir jedoch richtiger auf die Kirche deuten.

Sacharja 1,18

Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, vier Hörner. Und ich sprach zu dem Engel, der in mir redete: „Was sind diese?“ Und er sprach zu mir: „Dies sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.“ Und der Herr zeigte mir vier Schmiede, und ich sprach: „Was kommen diese zu tun?“ Er antwortete und sprach: „Dies sind die Hörner, die Juda Mann für Mann zerstreut haben, und niemand von ihnen erhob sein Haupt; und diese sind gekommen, sie abzuschleifen, um die Hörner der Völker niederzuwerfen, die ihr Horn über das Land Juda erhoben haben, um es zu zerstreuen.“ LXX: Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, vier Hörner. Und ich sprach zu dem Engel, der in mir redete: „Was sind diese, Herr?“ Und er sprach zu mir: „Dies sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.“ Und der Herr zeigte mir vier Schmiede, und ich sprach: „Was kommen diese zu tun?“ Und er sprach: „Dies sind die Hörner, die Juda zerstreut und Israel zerschlagen haben; und keiner von ihnen erhob sein Haupt; und diese sind ausgezogen, um sie in ihren Händen zu schärfen; die vier Hörner sind Völker, die ihre Hörner über das Land des Herrn erhoben haben, um es zu zerstreuen.“ Dass die vier Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut und verweht haben, vier Völker sind, nämlich die Babylonier, die Meder und Perser, die Makedonier und die Römer, legt der Herr nun auf die Frage des Propheten hin dar, und Daniel wiederholt es aufs Ausführlichste. Dieser deutete in der Vision des Standbildes, das ein goldenes Haupt, eine silberne Brust, einen bronzenen Bauch sowie eiserne und tönerne Schenkel und Füße hatte, diese vier Völker (Dan 2). Und wiederum zeigte er in einer anderen Vision durch vier Tiere, die Löwin, den Bären, den Panther und ein anderes schreckliches Tier, dessen Namen er nicht nannte, dieselben Völker unter einer anderen Gestalt. Dass aber die Meder und Perser nach dem Sieg des Kyrus ein einziges Reich bildeten, bezweifelt niemand, der sowohl die weltlichen als auch die heiligen Schriften gelesen hat. Und völlig zu Recht setzte er statt der Reiche Hörner, da die Heilige Schrift die Gewohnheit hat, das Reich stets unter Hörnern zu verstehen, wie jenes Wort zeigt: „Und er erhöhte das Horn seines Gesalbten“ (1 Sam 2,10). Und an anderer Stelle: „Und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Knechtes David“ (Lk 1,69). Und dass am Ende zehn Hörner herrschen werden, bezeugt derselbe Prophet Daniel (Dan 7). Zu jener Zeit also, als diese Vision geschaut wurde, war das Reich der Babylonier bereits vergangen, das der Perser und Meder stand bevor, und das der Griechen und Makedonier sowie das der Römer sollte noch kommen. Was die Babylonier, was die Meder und Perser, was die Griechen, das heißt die Makedonier, Juda, Israel und Jerusalem angetan haben, erkennt der gebildete Mann besonders unter Antiochus mit dem Beinamen Epiphanes, unter dem die Geschichte der Makkabäer verfasst ist. Was die Israeliten auch nach der Ankunft des Herrn und Heilands erlitten haben, als Jerusalem umzingelt wurde, kündigt das Evangelium zuvor an (Lk 21), und Josephus, der einheimische Geschichtsschreiber der jüdischen Geschichte, lehrt es aufs Ausführlichste. Diese Hörner haben Juda fast Mann für Mann verweht und zerstreut, sodass niemand von ihnen, niedergedrückt von der schweren Last der Übel, das Haupt erhob. Auch die vier Schmiede oder Werkmeister, die die Griechen tektones nennen, erblickt der Prophet nicht selbst, sondern der Herr zeigt sie ihm und legt dar, wer die Schmiede und Werkmeister sind, unter denen wir Engel verstehen, die der Herrschaft des Herrn gehorchen, damit sie aufbauen, was die Völker zerstört hatten. Was wir aber aus dem Hebräischen übersetzt haben: „Diese sind gekommen, sie abzuschleifen“, nämlich die Reiche, übersetzten die Siebzig: „Diese sind ausgezogen, um sie in ihren Händen zu schärfen.“ „Sie zu schärfen“ ist jedoch im Sinne von „abzuschleifen“ zu verstehen. Oder gewiss abzuschleifen, damit alle Nacken sich unter das Joch Christi beugen, und nicht (wie jemand auslegte), dass sie, wenn sie geschärft worden seien, noch schlimmer würden. Denn wenn die Engel dazu kämen, die Bösen noch böser zu machen, dürften sie nicht Schmiede genannt werden, das heißt Zerstörer des Bösen und Erbauer des Guten, sondern müssten selbst für Böse und Zerstörer gehalten werden.

Und dies ist zu beachten, dass diese vier Hörner der Völker ein einziges Horn gegen das Volk Gottes erhoben haben; denn sie herrschten nicht zugleich und unterdrückten Israel nicht zur selben Zeit, sondern folgten einander abwechselnd: den Babyloniern die Meder und Perser, dem Reich der Perser das Reich der Makedonier, dem Reich der Makedonier das Reich der Römer. Dies haben wir der geschichtlichen Reihenfolge folgend gesagt. Dass der Prophet aber sagt, er habe seine Augen erhoben, ist jenem geistlichen Sinn anzupassen: „Ich habe meine Augen zu den Bergen erhoben, von woher mir Hilfe kommen wird“ (Ps 120,1). Und: „Erhebt eure Augen und seht die Felder, dass sie schon weiß sind zur Ernte“ (Joh 4,35). Und was wir bei Jesaja lesen: „Der Heilige sprach: Erhebt eure Augen und seht, wer dies alles gezeigt hat“ (Jes 40,26). Es bedarf also der Erhebung der Augen und der geistlichen Einsicht, damit wir die gegnerischen Mächte sehen, da sie ihr Horn gegen uns erhoben haben; und von denen der Apostel spricht: „Unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Fürstentümer, gegen die Gewalten, gegen die Weltherrscher dieser Finsternis, gegen die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Bereichen“ (Eph 6,12). Diese vier Widersacher, die stets gegen die Heiligen stritten, hat Christus bei seiner Ankunft niedergezwungen. Und von ihnen wiederholt der Psalmist: „Über die Natter und den Basilisken wirst du schreiten, und niedertreten wirst du den Löwen und den Drachen“ (Ps 90,13). Wir können unter den vier Hörnern, die gegen das Volk Gottes herrschten, auch die vier Leidenschaften verstehen, die die Gebildeten nicht wörtlich mit Leiden, sondern mit Gemütserschütterungen übersetzen, nämlich Schmerz des Geistes und Freude: zwei gegenwärtige und zwei zukünftige, Furcht und Begierde, worauf auch der berühmte Dichter hinweist: „Daher fürchten und begehren sie, trauern und freuen sich.“ Gegen diese werden vier Schmiede und, um so zu sagen, Ärzte und tüchtige Werkmeister vom Propheten nicht aus sich selbst erblickt, denn noch vermochte er sie nicht ohne die Offenbarung Gottes von sich aus zu sehen, sondern sie werden ihm vom Herrn gezeigt, nämlich die vier Tugenden: Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit, Mäßigung, über die Cicero in den Büchern über die Pflichten aufs Ausführlichste disputiert, indem er auch ein eigenes Buch über die vier Tugenden verfasste. Die also die Laster zerstören, die Tugenden erbauen, und alle Heiligen, die diese Heilmittel besitzen und die Kirche stets erneuern, sind Schmiede zu nennen. Daher sprach auch der Apostel: „Wie ein weiser Baumeister habe ich das Fundament gelegt“ (1 Kor 3,10). Und der erzürnte Herr sagt, dass er den Baumeister und den weisen Mann aus Jerusalem wegnehmen werde (Jes 3,3). Und der Herr selbst, der Sohn des allmächtigen Gottes und des Schöpfers von allem, wird der Sohn eines Zimmermanns genannt. Ich habe in den Kommentaren eines gewissen Autors gelesen, dass unter den vier Schmieden die vier Evangelisten verstanden werden, die das bedrängte Israel, nämlich den Geist, der Gott schaut, und Juda, das den Herrn bekennt, und Jerusalem, die Schau des Friedens, in den früheren Zustand wieder einsetzen und die, welche die Völker der Laster aus der Kirche zerstreut hatten, durch die Verkündigung des Evangeliums zum Heil zurückholten.

Sacharja 2

Sacharja 2,1

Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, ein Mann, und in seiner Hand eine Messschnur. Und ich sprach: „Wohin gehst du?“ Und er sprach zu mir: „Um Jerusalem auszumessen und zu sehen, wie groß seine Breite und wie groß seine Länge ist.“ LXX: Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, ein Mann, und in seiner Hand die Messschnur eines Geometers. Und ich sprach zu ihm: „Wohin gehst du?“ Und er sprach zu mir: „Um Jerusalem auszumessen und zu sehen, wie groß seine Breite und wie groß seine Länge ist.“ Er, der mit erhobenen Augen an den vier Hörnern die Niederlagen gesehen hatte, erhebt nun wiederum die Augen, um den Mann zu sehen, von dem geschrieben steht: „Siehe, ein Mann, Spross ist sein Name“ (Sach 6,12); von dem wir auch oben lasen: „Und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Ross und stand zwischen den Myrten, die in der Tiefe waren“, oder „zwischen den schattigen Bergen“ (Sach 1,8); und von dem der Vater spricht: „Dieser erbaute meine Stadt“ (Hebr 11,10), deren Schöpfer und Erbauer Gott ist. Dieser wird auch von Ezechiel geschaut, wie er eine Schnur in der Hand hat und ein Messrohr nach dem Maß einer Manneselle, um Jerusalem auszumessen, dessen Beschreibung, das heißt dessen Breite und Länge, derselbe Prophet in mystischer Rede fortführt (Ez 40). Einige meinen, dies sei teilweise unter Serubbabel, Jeschua, Esra, Nehemia und den übrigen Führern oder Königen erfüllt worden, die das Volk Israel bis zur Ankunft des Herrn und Heilands leiteten. Andere aber, und besonders die Juden, deuten es auf das tausendjährige Reich, indem sie als Fleischangehörige Fleischliches suchen. Die meisten der Unsrigen jedoch beziehen es auf das himmlische Jerusalem und sagen, dass dieses erbaut werden müsse, welches durch den Einsturz der sündigen Seelen verlassen worden war. Dies mögen die Häretiker vermuten. Wir aber wollen unter dem Berg Zion und der Mutter der Erstgeborenen und Heiligen die Kirche verstehen, die im Leiden und in der Auferstehung des Herrn erbaut worden ist und täglich von dem erbaut wird, der die Maße und Verdienste der Einzelnen kennt. Was wir von der Kirche gesagt haben, kann auch von den Seelen der Gläubigen verstanden werden, die täglich vom Herrn erbaut werden und seinen Frieden schauen, der den Aposteln hinterlassen wurde.

Sacharja 2,3

Und siehe, der Engel, der in mir redete, ging hinaus; und ein anderer Engel ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: „Laufe, rede zu diesem Knaben und sprich: Ohne Mauer wird Jerusalem bewohnt werden wegen der Menge der Menschen und des Viehs in seiner Mitte. Und ich will für sie sein, spricht der Herr, eine feurige Mauer ringsum, und zur Herrlichkeit will ich sein in ihrer Mitte.“ LXX: Und siehe, der Engel, der in mir redete, stand da, und ein anderer Engel ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zu ihm und sagte: „Laufe und rede zu jenem Jüngling und sprich: Fruchtreich wird Jerusalem bewohnt werden wegen der Menge der Menschen und des Viehs in seiner Mitte. Und ich will für sie sein, spricht der Herr, eine feurige Mauer ringsum, und zur Herrlichkeit will ich sein in ihrer Mitte.“ Den Engel, der im Propheten redete und dastand, oder wie im Hebräischen gelesen wird, hinauszog, denn dies bedeutet jasa, halten die Hebräer für Michael. Und von dem anderen Engel, der hinauszog und ihm entgegenging, vermuten sie, dass es Gabriel sei, der zu Michael redet, damit dieser dem Propheten sage, welch große Fülle aller Dinge, welche Menge an Menschen und Vieh und welche Festigkeit der Mauern Jerusalem haben werde, das gegenwärtig bis zu Asche und Staub zerstört zu sein scheint. Wir aber wollen nach dem geistlichen Sinn all dies auf die Kirche deuten, die ohne Mauer oder, wie die Siebzig übersetzten, katakarpos, das heißt mit einer Fülle aller Früchte bewohnt werde, eine Menge an Menschen und Vieh besitze, und der Herr eine feurige Mauer rings um sie sei und er selbst in ihrer Mitte in Herrlichkeit weile. Dies ist die Stadt, von der wir an anderer Stelle lesen: „Herrliches ist von dir gesagt, du Stadt Gottes“ (Ps 86,3). Und wiederum: „Groß ist der Herr und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge“ (Ps 47,2). In dieser kann jeder, der darin wohnt, sagen: „Ich aber bin wie ein fruchtbarer Ölbaum im Hause Gottes“ (Ps 51,10). Und: „Der Herr leitet mich, und nichts wird mir mangeln; an einem Ort der Weide, dort hat er mich gelagert. Zu den Wassern der Erquickung hat er mich geführt“ (Ps 22,1-2). Und sie wird, spricht er, wegen der Menge an Menschen und Vieh ohne Mauer bewohnt werden, das heißt mit einer Fülle aller Früchte. Einige deuten Menschen und Vieh auf die zwei Völker, das der Juden und das der Heiden; dass jene, die im Gesetz gewandelt waren und zum Glauben an Christus kamen, Menschen genannt worden seien; wir aber, die wir nach der Götzendienerei gleichsam in der Wüste des Gesetzes und der Einsamkeit der Propheten waren und sein Leiden annahmen, Vieh genannt werden müssten. Andere wiederum wollen, dass unter den Menschen alle Einsichtigen und durch das Wissen der Schriften Gebildeten verstanden werden; unter dem Vieh aber alle einfachen Gläubigen, und dass von diesen gesagt werde: „Menschen und Vieh wirst du retten, Herr“ (Ps 35,7). Dieses Vieh und diese Geschöpfe hören die Stimme des guten Hirten, kennen ihn und folgen ihm nach: der selbst sowohl der Hirt ist, weil er uns leitet, als auch die Tür, weil wir durch ihn in die Kirche und zum Vater eingehen (Joh 10); und eine feurige Mauer ringsum, damit er die Gläubigen und die in ihrer Mitte Wohnenden erwärme, die zuvor in der Kälte der Liebe lau geworden waren, damit sie im Geiste brennend sein können. Die Wölfe aber und die grausamsten Bestien, von denen geschrieben steht: „Übergib den Bestien nicht die Seele, die dich bekennt“ (Ps 73,19), und deren Frucht Heu, Holz und Stroh ist (1 Kor 3,12) und die Disteln und Dornen hervorbringen, verzehre er mit seinem Feuer; und der er den Widersachern ein Feuer ist, sei er inmitten der Gläubigen die Herrlichkeit. Dass aber der Herr die Mauer Jerusalems sei, lesen wir auch an anderer Stelle: „Berge sind rings um es her, und der Herr ist rings um sein Volk“ (Ps 124,2). All dies meinen die Juden unter dem Messias, den sie sich in eitler Hoffnung versprechen, fleischlich erwarten zu müssen; dass nämlich Jerusalem eine so große Seligkeit haben werde, dass es wegen der Menge an Menschen und allem Vieh keine Mauer haben könne, sondern der Schutz des Herrn selbst seine Mauer sei und es die Herrlichkeit dessen genieße, der in seiner Mitte wohnt.

Sacharja 2,6

„O, o, flieht aus dem Land des Nordens, spricht der Herr; denn in die vier Winde des Himmels habe ich euch zerstreut, spricht der Herr. O Zion, fliehe, die du bei der Tochter Babylon wohnst. Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Nach der Herrlichkeit hat er mich zu den Völkern gesandt, die euch ausgeplündert haben; denn wer euch antastet, tastet seinen Augapfel an. Denn siehe, ich erhebe meine Hand über sie, und sie werden denen zur Beute werden, die ihnen dienten; und ihr werdet erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich gesandt hat.“ LXX: „O, o, flieht aus dem Land des Nordens, spricht der Herr; denn von den vier Winden des Himmels will ich euch sammeln, spricht der Herr. Nach Zion rettet euch, die ihr die Tochter Babylon bewohnt. Denn so spricht der allmächtige Herr: Nach der Herrlichkeit hat er mich zu den Völkern gesandt, die euch ausgeplündert haben; denn wer euch antastet, ist wie einer, der seinen Augapfel antastet. Siehe, ich will meine Hand über sie bringen, und sie werden denen zur Beute werden, die ihnen gedient hatten; und ihr werdet erkennen, dass der allmächtige Herr mich gesandt hat.“ Die Himmelsgegenden der Erde, welche die Griechen klimata nennen, werden nach der Lage Jerusalems und des Tempels verstanden. Die Assyrer also und Babylonier, die das Volk Gottes verwüsteten, wohnen im Land des Nordens. Schließlich wird bei Jeremia (Kap. 1,13) der Topf, der nach Ezechiel (Kap. 24,3) voll von Fleisch ist (wobei die Stadt Jerusalem verstanden wird), von der Seite des Nordens her angezündet. Da also der Engel geboten hatte, der jenem im Sacharja weissagenden Engel entgegengegangen war, dass er zu dem Knaben rede (im Vergleich zur Engelwürde wird nämlich jede menschliche Natur als Kindheit bezeichnet, weil nicht die Engel zu uns, sondern wir zu den Engeln heranwachsen), und zu ihm spreche: „Ohne Mauer wird Jerusalem bewohnt werden“ und das Übrige. Nun ergeht dasselbe Wort des Herrn an jene, die im Norden wohnen: dass sie von den vier Winden gesammelt werden, in die sie auf der ganzen Erde zerstreut worden waren, und dass jene nach Zion zurückkehren, die in Babylon wohnten. Oder gewiss so: Ihr, die ihr in die vier Himmelsgegenden zerstreut seid, flieht aus dem Land des Nordens, und, o Zion, die du nun in Babylon wohnst, fliehe und kehre an deine frühere Stätte zurück. Dass aber das „O“ dreimal im Vokativ steht, ist eine Ermahnung zur Flucht, damit sie wissen, dass sie nicht nur einmal, sondern wiederholt zur Flucht gemahnt werden. Es ist auch anders zu sagen: Der Nordwind ist ein sehr rauer Wind, der die Herzen seiner Bewohner sehr hart macht und von dem her Übel über alle entbrennt, die auf Erden wohnen, und zu dem nach eben diesem Propheten Sacharja die schwarzen Rosse hinausziehen, um in ihrer Region zu bleiben (Sach 1 und 6). Auch jener, der bei Jesaja ruhmredig gesagt hatte: „In den Himmel will ich steigen, über die Sterne des Himmels meinen Thron setzen, sitzen will ich auf dem erhabenen Berg, über den hohen Bergen im Norden“ (Jes 14,13), rühmt sich, im kältesten Ort der Erde sein Reich zu haben. Wir lesen an anderer Stelle: „Siehe, ein Rachen kommt von Norden“ (ebd., 41,25); und von denen, die weit von der heiligen Stadt gewichen waren, wird gesagt: „Siehe, diese kommen von ferne, vom Norden und vom Meer“ (ebd., 49,12). Und durch Jeremia spricht der Heilige Geist, indem er jene, die in der Gefangenschaft sind, aufruft, nach Jerusalem zurückzukehren: „Geh hin und lies diese meine Worte nach Norden und sprich: Kehre zu mir zurück, Wohnung Israels, spricht der Herr“ (Jer 3,12). So wird uns geboten, die wir im Norden gewohnt und die Wärme des göttlichen Feuers verloren haben, die wir auf dem Erdkreis zerstreut sind und von denen das Evangelium verkündet, dass der Herr seine Engel in die vier Winde senden (Mk 13,27) und uns sammeln werde, und die wir in den Lastern und der Verwirrung dieser Welt weilen: dass wir nach Zion, in die Kirche des Herrn, fliehen, das Niedrige verlassen und auf ihrer Warte und der Erhabenheit der Lehren stehenbleiben. Was aber folgt: „So spricht der Herr der Heerscharen: Nach der Herrlichkeit hat er mich gesandt“ und das Übrige, wird als die Stimme des sprechenden Heilands eingeführt, der als allmächtiger Gott sagt, dass er vom allmächtigen Vater gesandt worden sei; nicht gemäß dem, dass er allmächtig ist, sondern gemäß dem, dass er nach der Herrlichkeit gesandt worden ist. Der da in der Gestalt Gottes war, hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich zu sein, sondern entäußerte sich selbst, nahm Knechtsgestalt an und wurde dem Vater gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod am Kreuz (Phil 2,6-8). Und es ist kein Wunder, dass Christus allmächtig genannt wird, aus dessen Person wir in der Offenbarung des Johannes lesen: „Dies spricht der treue Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes, der da ist und der da war und der da kommt, der Herr, der allmächtige Gott“ (Offb 1,4-8). Auch jenes, was wir im dreiundzwanzigsten Psalm lesen: „Hebt eure Tore an, ihr Fürsten, und erhebt euch, ihr ewigen Pforten, und es wird einziehen der König der Herrlichkeit“ (Ps 23,7);

Sacharja 2,7

und was wiederum von anderen Engeln gesagt wird, die das Geheimnis des angenommenen Fleisches nicht kennen: „Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr der Mächte, er ist der König der Herrlichkeit“ (Ps 23,8.10), wird auf Christus bezogen. Wo wir nämlich „Herr der Mächte“ lesen, steht im Hebräischen Sabaoth, was von den Siebzig Dolmetschern mit „der Allmächtige“ übersetzt wird. Daraus erkennen wir, dass überall, wo von Christus „Herr der Mächte“ gesagt wird, er als der Allmächtige verstanden werden muss. Und es ist kein Wunder, wenn Christus allmächtig genannt wird: dem alle Gewalt im Himmel und auf Erden übergeben ist (Mt 28,18); und der spricht: „Alles, was des Vaters ist, ist mein“ (Joh 16,15; 17,10). Wenn aber alles, das heißt Gott aus Gott, Herr aus dem Herrn, Licht vom Licht, dann auch aus dem Allmächtigen der Allmächtige; denn es kann nicht sein, dass diejenigen, deren Wesen eins ist, eine verschiedene Herrlichkeit haben. Er wurde also nach der Herrlichkeit der göttlichen Majestät zu den Völkern gesandt, die das Volk Gottes beraubt hatten, damit jene, die sie zuvor ausgeplündert hatten, denen zur Beute werden, die ihnen dienten, und die ganze Schar der ehemals Dienenden erkenne, dass der allmächtige Gott ihn gesandt hat. Dass er aber sagt: „Wer euch antastet, tastet seinen Augapfel an“, verstehe als Antastung zur Bedrängung und Unbill, nach jenem Schriftwort: „Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten nichts Böses“ (Ps 104,15). Denn wer die Heiligen des Herrn antastet, tut so, als wollte er seinen Augapfel verletzen und sich bemühen, ihn des hellen Lichtes zu berauben, von dem er im Evangelium spricht: „Ihr seid das Licht der Welt“ (Mt 5,14). Gott aber erhebt seine Hand, um die feindlichen Völker zu schlagen und sein Volk entweder nach Jerusalem oder in die Kirche zurückzuführen. Unter den feindlichen Völkern verstehe nach der Tropologie die gegnerischen Mächte, die täglich die Sünder ihrer Herrschaft unterwerfen und sie zwingen, ihnen zu dienen.

Sacharja 2,10

„Juble und freue dich, Tochter Zion; denn siehe, ich komme und will in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr. Und viele Völker werden sich an jenem Tage dem Herrn anschließen und mein Volk sein; und ich will in deiner Mitte wohnen, und du wirst erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich zu dir gesandt hat. Und der Herr wird Juda als sein Erbteil im geheiligten Lande besitzen und Jerusalem noch erwählen.“ LXX: „Freue dich und juble, Tochter Zion; denn siehe, ich komme und will in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr; und viele Völker werden an jenem Tage zum Herrn fliehen und ihm zum Volk sein und in deiner Mitte wohnen; und du wirst erkennen, dass der allmächtige Herr mich zu dir gesandt hat; und der Herr wird Juda als seinen Teil im heiligen Land besitzen und Jerusalem noch erwählen.“ Und dies ist noch aus der Person des Herrn zu verstehen: dass er sein aus der Gefangenschaft an die frühere Stätte zurückgeführtes Volk ermahnt, zu jubeln und sich zu freuen, weil der Herr selbst kommt und in seiner Mitte wohnen wird und viele Völker an ihn glauben werden, von denen gesagt wird: „Fordere von mir, und ich will dir die Völker zu deinem Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Besitz“ (Ps 2,8); und dass er in seiner Mitte wohne, indem er zu den Jüngern spricht: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung der Welt“ (Mt 28,20). Und der Herr besitze Juda als seinen bekennenden und an seinen Namen glaubenden Teil, und er besitze ihn nirgendwo anders als im heiligen Land, das als die Kirche verstanden wird, und er erwähle noch Jerusalem, das er in den Verfolgungen der Versuchung überlassen hatte. Einige der Juden meinen, dies sei unter Serubbabel, Jeschua, Esra und Nehemia teilweise erfüllt worden, zumal Jerusalem erwählt und Juda in Besitz genommen wird: nämlich die zwei Stämme, die aus der babylonischen Gefangenschaft zurückgekehrt sind und Juda genannt wurden, und nicht Israel, das bis heute bei den Medern weilt. Andere aber verschieben es auf die Zukunft, dass dann die Völker an den glauben werden, der vom Herrn gesandt wird, und Jerusalem erwählt werden müsse, da doch bereits alle Völker an den Herrn und Heiland geglaubt haben und nicht erwählt werden kann, was völlig zerstört ist. Mit Recht aber wird nach der Gefangenschaft die Tochter Zion zur Freude aufgerufen, von der es auch im Psalm heißt: „Wenn der Herr die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob frohlocken und Israel sich freuen“ (Ps 13,7).

Sacharja 2,13

„Alles Fleisch schweige vor dem Angesicht des Herrn, denn er hat sich aufgemacht von seiner heiligen Wohnung.“ LXX: „Alles Fleisch fürchte sich vor dem Angesicht des Herrn, denn er ist aufgestanden aus seinen heiligen Wolken.“ Da sich dies so verhält und der Herr Juda als sein Erbteil besitzen und Jerusalem erwählen wird, fürchte das ganze Menschengeschlecht die Ankunft des Herrn, weil er sich von seiner heiligen Wohnung aufgemacht hat. Dass der Herr aber aufsteht und gleichsam aus dem Schlaf erwacht, wird gesagt, wenn er zur Rache für sein Volk aufsteht, nach jenem Schriftwort: „Wache auf, warum schläfst du, Herr?“ (Ps 43,23). Oder nach den Siebzig, die sagten: „Er ist aufgestanden aus seinen heiligen Wolken“, verstehe die Patriarchen, Propheten und Apostel, denen der Herr geboten hat, keinen Regen über Israel regnen zu lassen. Dies sind die Wolken, von denen geschrieben steht: „Und die Wolken mögen Gerechtigkeit träufeln“ (Jes 45,8); denn jene leiblichen Wolken, zu denen die dichtere Luft zusammengetrieben wird, können keine Gerechtigkeit regnen lassen. In diesen und mit diesen Wolken sagt der Herr im Evangelium, dass er kommen werde (Lk 21,27). Und bei Jesaja lesen wir, dass der Herr auf einer leichten Wolke nach Ägypten gekommen sei (Jes 19,1). Unter Ägypten wird die Welt verstanden, in die der Herr im Fleisch herabgestiegen sein soll, das, aus dem jungfräulichen Schoße hervorgegangen, durch keine Last menschlichen Samens und menschlicher Sünden beschwert war. Dass aber unter allem Fleisch nicht schlechthin Menschen, Tiere, Vögel und Fische, sondern besonders die Menschen verstanden werden, bezeichnet jene Schriftstelle: „Erhöre mein Gebet, zu dir wird alles Fleisch kommen“ (Ps 64,3). Denn nicht alles Fleisch der unvernünftigen Tiere wird zum Herrn kommen, sondern jenes, das die Gabe des Heiligen Geistes empfangen soll und von dem gesagt wird: „Ich will von meinem Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen“ (Joel 2,28).

Sacharja 3

Sacharja 3,1

Und er zeigte mir den Hohenpriester Josua, der vor dem Engel des Herrn stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihm zu widerstehen. Und der Herr sprach zum Satan: Der Herr schelte dich, Satan, und es schelte dich der Herr, der Jerusalem erwählt hat. Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerissen ist? Und Josua war mit schmutzigen Kleidern angetan und stand vor dem Angesicht des Engels, der antwortete und zu denen sprach, die vor ihm standen, und sagte: Nehmt die schmutzigen Kleider von ihm weg. Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Missetat von dir weggenommen und dich mit Wechselgewändern bekleidet. Und er sprach: Setzt einen reinen Kopfbund auf sein Haupt; und sie setzten einen reinen Kopfbund auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern. LXX: Und der Herr zeigte mir den Hohenpriester Josua, der vor dem Angesicht des Engels des Herrn stand, und der Teufel stand zu seiner Rechten, um ihm zu widerstehen. Und der Herr sprach zum Teufel: Der Herr schelte dich, Teufel, und es schelte dich der Herr, der Jerusalem erwählt hat. Ist dieser nicht wie ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerissen ist? Und Josua war mit schmutzigen Kleidern angetan und stand vor dem Angesicht des Engels, und er antwortete und sprach zu denen, die vor seinem Angesicht standen, und sagte: Nehmt die schmutzigen Kleider von ihm weg. Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Missetaten von dir weggenommen; und bekleidet ihn mit einem talaren Gewand und setzt einen reinen Kopfbund auf sein Haupt; und sie setzten einen reinen Kopfbund auf sein Haupt und umkleideten ihn mit Gewändern.

Bevor wir zum geistigen Verständnis kommen, muss kurz und bündig dargelegt werden, wie die Hebräer diese Stelle auslegen. Unter dem Hohenpriester Josua, den die Griechen archiereus und die Lateiner pontifex nennen, wollen sie den Sohn des Jozadak verstanden wissen, der mit Serubbabel dem Volk vorstand. Zu dessen Rechten stand der Widersacher (denn dies bedeutet Satan), um ihm zu widerstehen. Und mit Recht stand er zu seiner Rechten, nicht zu seiner Linken, weil die Anklage wahr war, da auch er selbst mit den übrigen eine fremdländische Frau genommen hatte, was sowohl bei Esra als auch bei Maleachi, der diesem Propheten folgt, aufs ausführlichste geschrieben steht (1 Esr 10; Mal 2). Und der Herr sprach zum Satan, zu seinem Ankläger und seinem Widersacher, denn er ist der Feind und Rächer und der Ankläger seiner Brüder: Der Herr schelte dich, Satan; wie in: es ließ der Herr regnen vom Herrn; und es schelte dich der Herr, der Jerusalem erwählt hat. Da nun aus allen Städten Judäas jetzt Jerusalem erwählt ist und der Herr ihr die Sünden, die sie getan hat, keineswegs anrechnet, warum versuchst du Josua wie ein Brandscheit zu erdrücken, den man im Volk einen Feuerbrand nennt, der aus der babylonischen Gefangenschaft gleichsam halbverbrannt entkommen ist? Was aber folgt: Josua war mit schmutzigen Kleidern angetan, legen sie dreifach aus: entweder wegen der unerlaubten Ehe, oder wegen der Sünden des Volkes, oder wegen des Elends der Gefangenschaft. Der Engel aber, vor dessen Angesicht Josua stand, befahl den übrigen Engeln anstelle des Herrn, die schmutzigen Kleider von ihm wegzunehmen, von denen wir oben gesprochen haben. Als sie diesen Befehl durch die Tat erfüllt hatten, spricht derselbe Engel wiederum zu Josua: Siehe, ich habe deine Missetat von dir weggenommen; dies sind die schmutzigen Kleider; und habe dich mit Wechselgewändern bekleidet, das heißt: ich habe dir eine Israelitin zur Gattin verbunden; wofür die Siebzig poderes übersetzten, was wir ein talarlanges Gewand nennen können, da es bis zu den Knöcheln und Füßen herabfließt. Und was folgt: Setzt einen reinen Kopfbund auf sein Haupt; für Kopfbund lesen wir im Hebräischen saniph, was von den meisten Mitra genannt wird, und hierunter wollen sie die Würde des Priestertums verstanden wissen, da er nach Beseitigung des Schmutzes der Sünden ein reines Priestertum gehabt habe. Dies sagen die Juden.

Die Unsrigen aber legen es so dar, dass dies jener Hohepriester sei, zu dem gesagt wird: Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks (Ps 109,4). Weil dieser durch sich selbst nicht gesehen werden kann, wird er dem Propheten vom Herrn gezeigt, wie er vor dem Engel des Herrn steht, von dem sie annehmen, dass er der Engel des großen Rates sei; nicht als ob es ein anderer und wieder ein anderer wäre oder wir zwei Personen im Sohn annähmen, sondern weil ein und derselbe sowohl als unansehnlicher Mensch gezeigt wird, als auch gesagt wird, dass er als Engel, Mittler zwischen den Menschen und Gott, erscheine. Dass es aber nicht Josua, der Sohn des Jozadak, sei, versuchen sie daraus zu zeigen, dass an der vorliegenden Stelle nicht Sohn des Jozadak beigefügt ist, der an anderen Stellen, und wo wahrhaftig von Josua, dem Sohn des Jozadak, die Rede ist, stets mit dem Zunamen des Vaters genannt wird. Stehend wird also Josua erblickt, der mit festem Schritt verharrt; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihm zu widerstehen. Denn er ist auf jede Weise versucht worden, doch ohne Sünde. Und im Evangelium tritt der Versucher an ihn heran und sucht stets seiner Rechten und seinen Tugenden zu widerstehen. Und was folgt: Der Herr schelte dich, Satan, und es schelte dich der Herr, der Jerusalem erwählt hat, legen sie so aus, weil der Vater und der Sohn Herr ist und wir im hundertneunten Psalm lesen: Der Herr sprach zu meinem Herrn, setze dich zu meiner Rechten; der Herr spricht von dem anderen Herrn, nicht als ob der Herr selbst, der spricht, nicht schelten könnte, sondern weil aus der Einheit der Natur, wenn der eine gescholten hat, eben jener schelte, der spricht. Denn wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14,9); und dieser ist es, der Jerusalem erwählt hat, die Kirche, welche den Frieden des Herrn schaut.

Ein aus dem Feuer gerissenes Brandscheit aber kann aufs treffendste als jener verstanden werden, der, als er in Babylon war, nicht vom babylonischen Feuer verzehrt und von der Flamme dieser Welt nicht berührt wurde. Daher schaut auch Mose in der Wüste eine große Schau, in welcher der Dornbusch brannte und nicht verzehrt wurde (Ex 3). Dieser Josua war mit schmutzigen Kleidern angetan; der, obgleich er keine Sünde getan hatte, für uns zur Sünde gemacht wurde, und er selbst trägt unsere Schwachheiten und leidet für uns, und wir hielten ihn für einen, der in Schmerz, in Plage und in Bedrängnis sei. Er aber ist verwundet worden wegen unserer Sünden (Jes 53,4.5). Und beim Apostel lesen wir: Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes losgekauft, indem er für uns zum Fluch wurde (Gal 3,13). Dieser spricht im einundzwanzigsten Psalm: Fern von meinem Heil sind die Worte meiner Vergehungen (Ps 21,2). Und im achtundsechzigsten Psalm: Gott, du kennst meine Torheit, und meine Vergehungen sind vor dir nicht verborgen (Ps 68,6). All dies wird schmutzige Kleider genannt und wird von ihm weggenommen werden, wenn er unsere Sünden getilgt hat; damit, da jener mit schmutzigen Kleidern angetan war, wir, die wir in ihm auferstehen, nach der Taufe hören: Deine Kleider seien allezeit weiß (Koh 9,8); und die ganze Kirche der Gläubigen hört durch Jesaja: Wascht euch, seid rein (Jes 1,16). Und von ihr wird im Hohenlied weissagt: Wer ist diese, die weiß gemacht heraufsteigt (Hld 8,5)? Das poderes aber nimm als seine Menschwerdung an, die von der Erde ist und in den Füßen bezeichnet wird. Den reinen Kopfbund auf seinem Haupt verstehe als den Glanz der göttlichen Majestät, so dass ein und derselbe nach dem Menschen mit dem poderes, nach Gott mit dem Kopfbund geziert zu sein scheint.

Sacharja 3,6

Und der Engel des Herrn stand da, und der Engel des Herrn bezeugte es Josua und sprach: So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn du auf meinen Wegen wandelst und meine Hut wahrst, so sollst auch du mein Haus richten und meine Vorhöfe hüten, und ich will dir Einhergehende geben von diesen, die hier umherstehen. LXX: Und der Engel des Herrn stand da; und der Engel des Herrn bezeugte es Josua und sprach: So spricht der allmächtige Herr: Wenn du auf meinen Wegen wandelst und meine Gebote hältst, so wirst auch du mein Haus richten; und wenn du meinen Vorhof hütest, will ich dir geben, die mitten unter diesen Umstehenden wandeln.

Die Hebräer, die der Ordnung ihrer begonnenen Auslegung folgen, verstehen dies so, dass es vom Engel zu dem Menschen Josua, dem Sohn des Jozadak, gesagt sei: dass ihm nach der Wegnahme der schmutzigen Kleider und der Wiederherstellung der Würde des reinen Priestertums geboten werde gemäß dem, was im Evangelium geschrieben steht: Siehe, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, damit dir nichts Ärgeres widerfahre (Joh 5,14); und es wird ihm ein Lohn verheißen, wenn er auf den Wegen des Herrn wandle und seine Gebote halte, dass auch er Richter seines Hauses sei, das heißt als Bischof im Tempel verharre und seine Vorhöfe und Vorhallen behüte, und dass ihm der Herr aus der Zahl der Engel (die zu jener Zeit vor seinem Angesicht standen) solche gebe, durch deren Hilfe er rings umgeben und vor jeder List der Feinde sicher sei.

Nach den Unsrigen, die dies alles auf den Herrn und Erlöser beziehen, scheint jenes schwierig zu sein, was zu Josua vom Engel gesagt wird: Wenn er auf den Wegen des Herrn wandle und seine Gebote halte, solle auch er sein Haus richten und seine Vorhöfe behüten, und der Herr gebe ihm Einhergehende von diesen, die ihm beistehen. Dies löst sich leicht auf, wenn wir jenen betrachten, der sich herabgelassen hat, Knechtsgestalt anzunehmen (Phil 2,7). Und da er reich war, wurde er um unsertwillen arm (2 Kor 8,9). Was immer also von den Gliedern gesagt wird, wird auf den Leib bezogen: unser Fortschritt ist der Sieg des Herrn. Und wenn wir zu dem vollkommenen Manne gelangt sein werden, zum Maße des Alters der Fülle Christi (Eph 4,13), wird jener das Haus Gottes richten, gemäß dem, was der Apostel gesagt hat: Christus aber als Sohn über sein Haus; dessen Haus wir sind (Hebr 3,6). Und an Timotheus: Wenn ich aber zögere, damit du weißt, wie man sich im Hause Gottes verhalten soll, welches die Kirche des lebendigen Gottes ist, die Säule und die Grundfeste der Wahrheit (1 Tim 3,15). Und er wird nicht nur sein Haus richten, sondern auch die Vorhöfe des Herrn behüten, von denen geschrieben steht: Betet den Herrn an in seinem heiligen Vorhof (Ps 28,2). Er wird aber sein Haus richten, oder beurteilen, und nach den Verdiensten der einzelnen dem einen zehn Städte geben und dem anderen fünf (Lk 19,17.19), und indem er die einen in der Kirche als Propheten einsetzt, die anderen als Apostel, andere als Lehrer, andere als Wundertäter (1 Kor 12,28), die einen als Augen habend, die anderen als Hände, andere als Füße, gemäß dem, was wir lesen: Gott steht in der Gemeinde der Götter, inmitten aber richtet er die Götter (Ps 81,1). Er gab ihm auch aus der Zahl der Engel Diener, die, obgleich im Fleische wandelnd, den Engeln gleich sind und von denen der Apostel sprach: Unser Bürgerrecht ist in den Himmeln (Phil 3,20). Denn wenn die Engel weder heiraten noch sich heiraten lassen und diejenigen, die in jungfräulicher Enthaltsamkeit verharren, den Engeln gleich sind (Mt 22,30), warum sollten wir nicht meinen, dass die Apostel und alle Heiligen von engelhafter Würde Josua gegeben wurden, damit sie ihm in der Kirche beistehen und niemals wankende Füße haben, sondern mit dem stehenden Herrn stehen?

Sacharja 3,8

Höre, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir wohnen, denn sie sind Männer, die Zeichen vorbedeuten. Denn siehe, ich will meinen Knecht, den Spross, herbeiführen; denn siehe, der Stein, den ich vor Josua gelegt habe, auf einem Stein sind sieben Augen. LXX: Höre also, Josua, du Hoherpriester, und deine Nächsten, die vor deinem Angesicht sitzen, denn sie sind Männer teratoskopoi, das heißt Beschauer von Wundern; denn siehe, ich will meinen Knecht, den Spross, herbeiführen; denn der Stein, den ich vor das Angesicht Josuas gelegt habe, auf einem Stein sind sieben Augen.

Die Unsrigen werden an dieser Stelle von den Juden bedrängt, weil sie nach dem Zusammenhang und dem Text der Rede den Priester Josua eher als den Sohn des Jozadak verstehen müssten denn als den Herrn und Erlöser. Denn wenn die Rede an den Herrn gerichtet ist und zu Christus gesagt wird: Höre, Josua, du Hoherpriester; wer ist es dann, von dem hinzugefügt wird: Siehe, ich will meinen Knecht, den Spross, herbeiführen, der mit anderem Namen Stein genannt wird und vor Josua gelegt ist, und auf diesem Stein sind sieben Augen? Dagegen bemühen sich die Unsrigen zu versichern, dass sowohl Josua der Hohepriester als auch der Spross und der Stein nach verschiedenen Bedeutungen Christus genannt werden. Doch wie dies von ihm selbst zu ihm wie von einem anderen gesagt werde, ist überaus schwer darzulegen.

Diejenigen also, welche wollen, dass Josua der Sohn des Jozadak, der Hohepriester, sei, legen seine Freunde, die vor ihm wohnen oder sitzen und die Männer sind, welche Zeichen vorbedeuten, als seine Jünger und die Propheten aus. Denn die Propheten sind zum Zeichen zukünftiger Dinge gesetzt. Was ist es also, das Josua und seine Freunde zu hören gezwungen sind: Ich will meinen Knecht, den Spross, herbeiführen, und das Übrige? Oben hatte Gott dem Hohenpriester Josua, dem Sohn des Jozadak, versprochen, dass er, wenn er auf seinen Wegen wandle und seine Gebote halte, selbst sein Haus beurteilen und seine Vorhöfe behüten solle und er ihm Diener von engelhafter Würde geben werde; nun sagt er ihm und seinen Freunden, dass volles Glück und vollkommene Seligkeit dann sein werde, wenn der Spross gekommen ist, von dem geschrieben steht: Siehe, ein Mann, Spross ist sein Name (Sach 6,12). Und bei Maleachi: Aufgehen wird euch, die ihr meinen Namen fürchtet, die Sonne der Gerechtigkeit, und Heilung ist unter ihren Flügeln (Mal 4,2). Und im Buch Numeri: Aufgehen wird ein Stern aus Jakob und ein Mensch erstehen aus Israel (Num 24,17). Auch im Evangelium lesen wir ganz offenkundig von Christus: Durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, zu erleuchten die, die in Finsternis und im Schatten des Todes sitzen, um unsere Füße auf den Weg des Friedens zu richten (Lk 1,78.79). Dieser Aufgang wird auch der Eckstein genannt (Eph 2,20), weil er beide Völker verbindet und zwei Wände zu einem Hause vereinigt; dieser ist den Ungläubigen ein Stein des Anstoßes, von dem auch in den Psalmen gesagt wird: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden; vom Herrn ist dies geschehen (Ps 117,22.23). Auf diesem Stein sind sieben Augen, von denen Jesaja spricht: Ein Reis wird hervorgehen aus der Wurzel Isais, und eine Blüte wird aufsteigen aus seiner Wurzel, und auf ihm wird ruhen der Geist des Herrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit, und erfüllen wird ihn der Geist der Furcht des Herrn (Jes 11,1-3).

Diejenigen, welche den Hohenpriester und seine Freunde als den Herrn und Erlöser und dessen Jünger verstanden wissen wollen, fassen die Männer teratoskopous, die Zeichen Vorbedeutenden, so auf, dass sie sie auf die Apostel beziehen, die seine mystischen Zeichen durchschaut und aus den gegenwärtigen die zukünftigen Dinge erkannt haben; indem sie an jenem, der von Geburt an blind war (Joh 9), die wiederhergestellten Augen auf das Volk der Heiden deuten und an der blutflüssigen Frau (Mt 9) die von den Werken des Blutes befreite Kirche erklären.

Das aber, was folgt: denn siehe, der Stein, den ich vor Josua gelegt habe, verstehen die Freunde der Geschichte so von Christus, dass sie sagen, nach Josua, dem Sohn des Jozadak, werde Christus kommen. Denn dies bedeute vor Josua sein, das heißt vor seinen Augen und vor seinem Angesicht, um Zukünftiges zu bezeichnen; und dass er wegen der Festigkeit und Kraft ein Stein genannt werde, womit er alle Reiche zermalmt habe, den wir auch bei Daniel ohne Hände vom Berg gehauen lesen (Dan 2).

Sacharja 3,9

Siehe, ich will seine Einmeißelung eingraben, spricht der Herr der Heerscharen, und ich will die Missetat jenes Landes an einem einzigen Tage hinwegnehmen. An jenem Tage, spricht der Herr der Heerscharen, wird jedermann seinen Freund rufen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum. LXX: Siehe, ich will eine Grube graben, spricht der allmächtige Herr, und ich will die ganze Missetat jenes Landes an einem einzigen Tage betasten. An jenem Tage, spricht der allmächtige Herr, wird ein jeder seinen Nächsten rufen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.

Oben hatte er gesagt: siehe, der Stein, den ich vor Josua gelegt habe, auf einem Stein sind sieben Augen. Nun behält er folgerichtig das Gleichnis vom Stein bei und sagt: Ich will seine Einmeißelung eingraben; oder ich will seine Schnitzarbeit einmeißeln. Denn was hebräisch miphatheha petahiha geschrieben steht, hat Aquila mit anoigologo anoigma autes übersetzt, das heißt: ich will seine Öffnung meißeln; Theodotion und Symmachus: ich will seine Einmeißelung ritzen. Und der Sinn ist: Ich will bewirken, dass dieser Stein durch die Nägel des Kreuzes und die Lanze des Kriegsknechts verwundet wird, und in seinem Leiden will ich die Missetat des Landes an einem einzigen Tage hinwegnehmen, von dem geschrieben steht: Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; lasst uns frohlocken und uns an ihm freuen (Ps 117,24). An jenem Tage des Leidens Christi wird der Mann, der vollkommen ist in Christus und mit den Aposteln zum Gipfel des göttlichen Wohlwollens aufgestiegen ist, seinen Nächsten rufen, entweder die Gläubigen aus den Juden oder gewiss das Volk der Heiden, unter den Weinstock, der Sorek genannt wird und von dem er im Evangelium sagt: Ich bin der Weinstock (Joh 15,1), und dessen Frucht das Herz des Menschen erfreut; und unter den Feigenbaum, die süßesten Früchte des Heiligen Geistes, damit sie in ewigem Frieden ruhen und sie nach Unterdrückung des Aufruhrs der Welt und des Blutes der Kriege wissen, dass sie unter einem König sind, dessen Name geheimnisvoll in Salomo der des Friedens ist. Dieser selben Sitzung unter dem Weinstock und unter dem Feigenbaum gedenkt auch der Prophet Micha, indem er spricht: An jenem Tage wird ein jeder seinen Nächsten und seinen Bruder rufen unter seinen Feigenbaum und unter seinen Weinstock, und niemand wird sein, der sie aufschreckt (Mi 4,4).

Was aber nach den Siebzig geschrieben steht: Siehe, ich will eine Grube graben, können wir als Graben oder Grube anstelle der Einmeißelung des Steines verstehen; denn alles, was gemeißelt wird, wird auch gegraben. Wenn dies jedoch jemand noch streitlustiger nicht auf den Stein beziehen will, sondern gleichsam als einen eigenen Anfang und seinen eigenen Sinn auffassen möchte, so lasst uns sagen, dass der allmächtige Gott am Tage des Leidens seines Sohnes, oder (wie die Juden meinen, am äußersten Ende der Welt, wenn er kommen wird, um zu richten) die Werke der einzelnen ausgräbt und ans Licht bringt und am Tage des Gerichts die ganze Erde betastet; denn dies sei jener eine Tag, und an jenem Tage rufe ein jeder der Heiligen seine Gefährten und Freunde, die auch selbst heilig sind, zur Ruhe und freue sich an der Kraft ihrer Werke.

Sacharja 4

Sacharja 4,1

Und der Engel kehrte zurück, der in mir redete, und weckte mich auf wie einen Mann, der aus seinem Schlaf aufgeweckt wird. LXX: Und der Engel kehrte zurück, der in mir redete, und weckte mich auf, wie ein Mensch aus seinem Schlaf aufgeweckt zu werden pflegt.

Wohin war er denn gegangen, dass er zurückkehrte, zumal er im Propheten redete und ohne den, in dem er redete, nicht sein konnte? Aber sooft die menschliche Hinfälligkeit ihrer eigenen Ohnmacht überlassen wird, muss man glauben, dass die Hilfe Gottes und seiner Engel von uns weicht. Daher war auch der Prophet, vom Staunen über die große Schau betäubt, in seinem ganzen Geiste erstarrt und konnte das klare Licht der Wahrheit nicht sehen; weshalb er von der vergangenen Schau zu einer anderen Schau aufgeweckt wird, gleichsam wie aus dem Schlafe erwachend, damit er sehe, was er mit geschlossenen Augen nicht sah. Sagen wir es auch anders. Der Spruch Salomos ist ein Zeugnis: Wenn du sitzt, wirst du ohne Furcht sein; wenn du aber schläfst, wirst du süß schlafen und keinen Schrecken fürchten, der über dich hereinbricht, noch den Ansturm der Gottlosen, wenn er herandrängt (Spr 3,24.25). Wer mit diesem Schlafe schläft und von sich gesagt hört, was wir von Lazarus geschrieben lesen: Wenn er schläft, wird er gesund werden (Joh 11,12), der wird mit der Braut singen können: Ich schlafe, aber mein Herz wacht (Hld 5,2). Sehen wir also, zu welchen Dingen der Prophet gleichsam wie aus dem Schlafe aufsteht, um sie zu schauen.

Sacharja 4,2

Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sah, und siehe, ein Leuchter, ganz aus Gold, und seine Ölschale auf seinem Haupt; und seine sieben Lampen darauf; sieben und sieben Gießröhren für die Lampen, die auf seinem Haupte waren. Und zwei Ölbäume darauf, einer zur Rechten der Ölschale und einer zu ihrer Linken. Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der in mir redete, und sagte: Was ist dies, mein Herr? Und der Engel, der in mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du etwa nicht, was dies ist? Und ich sprach: Nein, mein Herr. Und er antwortete und sprach zu mir und sagte: Dies ist das Wort des Herrn an Serubbabel, das lautet: Nicht durch ein Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der Herr der Heerscharen. Wer bist du, du großer Berg, vor Serubbabel zur Ebene? Und er wird den Grundstein herausbringen und die Gnade seiner Gnade gleichmachen. LXX: Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sprach: Ich sah, und siehe, ein Leuchter, ganz aus Gold, und eine Lampe über ihm; und sieben Lampen darauf, und sieben Gießröhren der Lampen, die darauf waren. Und siehe, zwei Ölbäume darauf, einer zur Rechten der Lampe und einer zur Linken; und ich fragte und sprach zu dem Engel, der in mir redete, und sagte: Was ist dies, Herr? Und der Engel, der in mir redete, antwortete und sprach zu mir: Erkennst du nicht, was dies ist? Und ich sprach: Nein, Herr. Und er antwortete und sprach zu mir und sagte: Dies ist die Rede des Herrn an Serubbabel, die lautet: Nicht in großer Stärke und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der allmächtige Herr: Wer bist du, großer Berg, vor dem Angesicht Serubbabels, dass du zurechtbringst? Und ich will den Stein des Erbes herausbringen: die Gleichheit der Gnade, seine Gnade.

Der Engel, der Sacharja gleichsam wie einen Menschen aufweckte, der aus dem Schlafe aufsteht, fragt, was er gesehen habe; damit wir, während jener antwortet und es nicht weiß und sich erkundigt, was er schaut, und spricht: Was ist dies, mein Herr?, von ihm hören: Dies ist das Wort des Herrn an Serubbabel.

„Nicht durch ein Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der Herr.“ Gehen wir also die einzelnen Punkte durch und sagen wir zuerst, wie es den Hebräern scheint, von denen wir im Alten Testament unterwiesen worden sind; sodann wollen wir gleichsam über diese Stufen zu den Höhen der Kirche emporsteigen. Den massiven goldenen Leuchter deuten sie auf das Gesetz, das heißt auf den Nomos. Die Lampe aber, das heißt die Flamme, die auf dem Gipfel des Leuchters leuchtet und strahlt, deuten sie auf Christus, der das Haupt des Gesetzes ist und die ganze Welt erleuchtet. Die sieben Lampen auf dem Leuchter sind die sieben Gnadengaben des Heiligen Geistes, von denen wir oben sagten, dass auf einem Stein sieben Augen sind. Denn niemand zweifelt daran, dass das Gesetz auf Eingebung des Heiligen Geistes niedergeschrieben worden ist. Bezüglich der sieben Gießgefäße aber, in denen das Öl ist, das in die auf dem Leuchter leuchtenden Lampen geleitet wird, wollen sie verstanden wissen, dass diese sieben Gnadengaben durch das Gesetz vom Himmel zu den Menschen herabsteigen. Die zwei Ölbäume aber über dem Leuchter zur Rechten und zur Linken, zwischen denen in der Mitte die Lampe leuchtet, deuten sie auf das Gesetz und die Propheten. Und als der Prophet seine Schau erzählt hatte, da er nicht wusste, was er sah, befragte er den Engel, der in ihm redete, nämlich die von Gott erleuchtete Einsicht. Denn dieser ist unser Engel, der mit klugem Verstand uns den Willen Gottes anzeigt und spricht: „Was bedeuten diese, mein Herr?“ Der Engel aber erklärt dem Propheten die Vision nicht, wie er von ihm gebeten worden war, sondern fragt den Fragenden wiederum: „Weißt du etwa nicht, was diese bedeuten?“ Als dieser antwortete: „Ich weiß es nicht“, erwiderte auch jener: „Dies ist das Wort des Herrn an Serubbabel: Nicht durch ein Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht der Herr.“ Das Wort des Herrn an Serubbabel, das besagte: „Nicht durch ein Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist“, ist also selbst die Auslegung der Vision: Nicht durch ein Heer und nicht durch eine Menge von Kriegern, sondern durch den Geist Gottes ist das Volk zurückgeführt worden und soll noch vollständiger zurückgeführt werden, und die Widersacher sollen vernichtet werden. Und was folgt: „Wer bist du, großer Berg, vor Serubbabel zur Ebene?“, verstehen sie als an den Teufel gerichtet, der zur Rechten Jeschuas stand, um ihm zu widerstehen, und der sich gegen Serubbabel und das jüdische Volk erhob. Er ist aber zur Ebene geworden und gedemütigt worden und liegt Israel zu Füßen, weil Gott den Grundstein herausführen wird, Christus, seinen Sohn, der dem Volk Israel stets zur Hilfe war. Und seine Gnade, das heißt die Gnade dieses Steines gegenüber denen, die er aus der Gefangenschaft zurückführte, wird der Gnade gleichkommen, die er ihren Vätern stets erwiesen hat. Dies finden wir von den Hebräern dargelegt. Nun wollen wir erörtern, was von den kirchlichen Männern in den Kommentaren geschrieben worden ist. Unter dem goldenen Leuchter aus reinstem Golde verstehen sie die Kirche, die in den Heiligen Schriften mehr den Sinn und Gedanken als die bloßen Worte erforscht. Dass aber unter Gold der Sinn verstanden wird, zeigen im siebenundsechzigsten Psalm der Rücken und die Schultern der Taube, von denen gesagt wird, dass sie im Schimmer oder Glanze des Goldes strahlen. Die Lampe verstehen auch sie auf Christus, weil er in der Kirche leuchtet, der von sich selbst sprach: „Niemand zündet eine Leuchte an und stellt sie unter den Scheffel“ (Mt 5,15), das heißt unter das Maß des Gesetzes, sondern auf den Leuchter, das heißt in die Freiheit des Evangeliums, damit sie allen leuchte, die im Hause sind. Die sieben Lampen und ihre Ausgüsse verstehen auch sie als die Gnadengaben des Heiligen Geistes, durch die die Kirche das Öl der Barmherzigkeit Gottes und aller Tugenden empfängt. Die zwei Ölbäume auf dem Leuchter verstehen auch sie auf Mose und Elija, die mit dem Herrn auf dem Berge redeten und anzeigten, was er in Jerusalem erleiden sollte (Mt 17). Denn das ganze Gesetz und die Propheten künden vom Leiden Christi. Andere deuten die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken auf das Gesetz und das Evangelium, so dass zur Rechten das Evangelium sei, zur Linken das Gesetz; von welcher Rechten und Linken im Hohenliede gesagt wird: „Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte wird mich umfangen“ (Hld 2,6). Den Berg aber deuten die meisten der Unsrigen auf den Teufel und den Antichristen, der es wagt, vor Serubbabel zu stehen (aus dem Christus geboren werden soll), sich zu erheben und im Evangelium zu sprechen: „All dies ist mir übergeben, und ich will es dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest“ (Mt 4,9). Diesen wirft der Herr zu seinen Füßen nieder, macht ihn aus einem Stolzen zu einem Demütigen und Gestürzten und spricht: „Weiche, Satan; denn es steht geschrieben: Den Herrn, deinen Gott, sollst du anbeten und ihm allein dienen“ (Mt 4,10; Dtn 6,13). Sie führen auch das Beispiel des Mondsüchtigen im Evangelium an: Als die Apostel ihn nicht heilen konnten, fragten sie, warum sie ihn nicht zu heilen vermochten, und hörten: „Amen, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, werdet ihr zu diesem Berge sagen: Geh weg von hier dorthin!, und er wird weggehen; und nichts wird euch unmöglich sein. Diese Art aber fährt nicht aus außer durch Gebet und Fasten“ (Mt 17,20-21). Dort wird der Berg offen als der Teufel verstanden. Andere aber beziehen mit nicht geringer Verwegenheit das, was offenkundig vom Teufel gesagt wird, auf Christus, der in den Heiligen Schriften des Öfteren Berg genannt wird. Es ist nicht nötig, dafür Beispiele anzuführen, an denen großer Überfluss besteht. Zu diesem Irrtum aber werden sie verleitet, weil in den Siebzig geschrieben steht: „Wer bist du, großer Berg, vor dem Angesicht Serubbabels, dass du zurechtbringst?“, als ob nämlich dieser Berg, der vor dem Angesichte Serubbabels steht, das heißt, der aus dem Geschlechte Serubbabels hervorgeht, die Welt selbst zurechtbringen wolle, und auf ihn sich beziehe, was folgt: „Ich werde den Stein des Erbes herausführen“, von dem geschrieben steht: „Du bist es, der mir mein Erbe wiedergeben wird“ (Ps 15,5). Und an einem anderen Ort: „Er hat uns sein Erbe erwählt, die Herrlichkeit Jakobs, die er liebte“ (Ps 46,5). Und wiederum: „Jakob wurde der Anteil des Herrn, die Schnur seines Erbes Israel“ (Dtn 32,9). Und im zweiten Psalm: „Der Herr sprach zu mir: Mein Sohn bist du, heute habe ich dich gezeugt. Fordere von mir, und ich werde dir die Völker zu deinem Erbe geben“ (Ps 2,7-8). Der Herr wird aber den Grundstein herausführen, von dem wir lesen: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“ Und: „Alles ist durch dasselbe gemacht worden, und ohne dasselbe ist nichts gemacht worden“ (Joh 1,1.3). Dass er aber spricht: „Er wird die Gnade seiner Gnade gleichmachen“, bedeutet dies: Wir alle haben von seiner Fülle empfangen, und Gnade um Gnade, das heißt anstelle der Gnade des Gesetzes die Gnade des Evangeliums, und dass sowohl die Gläubigen aus Israel als auch das heidnische Volk gleiche Gnade und gleiche Gabe empfangen. Daher spricht auch Gabriel zu Maria: „Du hast Gnade gefunden bei dem Herrn“ (Lk 1,30). Und der Apostel Paulus schreibt: „Denn aus Gnade seid ihr gerettet“ (Eph 2,8). Und Johannes der Evangelist sagt: „Das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade aber und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden“ (Joh 1,17).

Sacharja 4,8

Und das Wort des Herrn geschah zu mir und sprach: „Die Hände Serubbabels haben den Grund zu diesem Hause gelegt, und seine Hände werden es vollenden, und ihr werdet erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. Denn wer hat die kleinen Tage verachtet? Und sie werden sich freuen und den Zinnstein in der Hand Serubbabels sehen. Diese sieben sind die Augen des Herrn, die auf der ganzen Erde umherschweifen.“ LXX: Und das Wort des Herrn geschah zu mir und sprach: „Die Hände Serubbabels haben den Grund zu diesem Hause gelegt, und seine Hände werden es vollenden. Und du wirst erkennen, dass der allmächtige Herr mich zu dir gesandt hat; denn wer hat auf die kleinen Tage herabgesehen? Und sie werden sich freuen und den Zinnstein in der Hand Serubbabels sehen; diese sieben sind die Augen des Herrn, die auf die ganze Erde blicken.“ Von den Hebräern und von den Unsrigen wird vieles gesagt; indem wir das meiste davon befolgen und anderes verwerfen, wollen wir darlegen, was uns richtig scheint, wobei wir die geschichtliche Wahrheit bewahren, damit wir aus ihr den erkennen können, der durch die Geschichte geweissagt wird. Die Hände Serubbabels, des Fürsten der Juden, die aus Babylon zurückgekehrt waren, legten die Fundamente des Tempels, und seine Hände werden bis zu den Zinnen des Tempels gelangen, indem sie vollenden, was sie begonnen hatten, und alles aufbauen, was zerstört worden war. Wir lesen bei Esra, dass der Tempel von Serubbabel begonnen und vollendet worden sei (1 Esr 3 und 6). Und wenn ihr, spricht der Prophet Sacharja, an dem Tempel, den ihr jetzt baut, seht, dass der Schlussstein von euch aufgesetzt worden ist, dann werdet ihr erkennen, dass ich vom Herrn gesandt bin und dass ich das, was ich geredet habe, auf sein Geheiß gesprochen habe. „Denn wer hat die kleinen Tage verachtet?“ „Wer“ wird hier für „selten jemand“ genommen, gemäß jenem Worte: „Wer, meinst du, ist der treue und kluge Verwalter?“ (Lk 12,42). Und: „Herr, wer wird weilen in deinem Zelte, und wer wird steigen auf deinen heiligen Berg?“ (Ps 14,1). Selten ist also jener, der die kleinen Tage dieser Welt verachtet und die königliche Macht für nichts achtet. Wenn wir die Mächtigen dieser Welt in Gold erglänzen, in Purpur und Edelsteinen leuchten und von einem Heere umgeben sehen, so lasst uns bei uns selbst sagen: Wer, meinst du, verachtet die kleinen Tage? Daher sprach auch Jakob, der die Kürze des menschlichen Lebens wohl begriff: „Klein und gar böse sind die Tage meines Lebens“ (Gen 47,9). Diejenigen also, die die kleinen Tage verachtet haben (dies bezieht er aber auf die königliche Macht, um Serubbabel, Jeschua und das Volk, die den Tempel Gottes bauen, zu ermahnen, keineswegs die Widersacher zu fürchten, die sie hindern wollen, sondern auf den weissagenden Herrn zu hören), werden sich daraus, dass sie den königlichen Glanz verachten, freuen und die Hilfe des Erlösers sehen, der aus dem Geschlechte Serubbabels verheißen ist und wegen seiner Stärke Stein genannt wird, und zwar ein zinnerner Stein; wofür im Hebräischen eben habadil geschrieben steht, weil er Mauer, Stärke und Festigkeit der Gläubigen ist. Wie nämlich das Zinn andere Metalle vor dem Feuer schützt und Erz und Eisen, wiewohl von Natur aus sehr hart, wenn sie ohne Zinn sind, verbrennen und verzehrt werden, so erweist sich alle Kraft der Engel und Menschen, wenn sie nicht die Hilfe des Erlösers hat, als kraftlos und gebrechlich. Dieser Stein aber, das heißt das Metall, das bei den Hebräern habadil geschrieben wird, das heißt zinnern, bedeutet im übertragenen Sinne apokrinon, das heißt scheidend und absondernd: Wie nämlich Zinn die miteinander vermischten und verfälschten Metalle durch das Feuer scheidet, so scheidet der Herr, der wahre Prüfer und Richter, von dem Golde und Silber der guten Werke das Erz der Laster und das Blei ab, damit reines Gold und Silber übrigbleibe. Mit anderen Worten wird dieser Scheidende und Trennende im Evangelium beschrieben: „Dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne reinigen und die Spreu vom Weizen scheiden“ (Lk 3,17); der durch Jeremia ruft: „Was hat die Spreu mit dem Weizen zu tun?, spricht der Herr“ (Jer 23,28). Viele der Unsrigen deuten die Hände Serubbabels, der das Haus gegründet und selbst vollendet hat, auf Christus. Wenn wir dies annehmen, werden wir gezwungen sein darzulegen, was der Zinnstein in der Hand Serubbabels bedeutet. Denn in der Hand Christi darf doch kein anderer Christus anerkannt werden. Wiewohl einige den Zinnstein als den Leib des Herrn aufgefasst haben, weil er durch keinerlei Makel der Sünden befleckt war und nicht Blei genannt wird, sondern reinstes Zinn. Dass aber die sieben Augen, die die ganze Erde durchziehen und alles richten, wie wir oben dargelegt haben, sieben Geister sind, zeigt, dass Gott nichts verborgen bleibt, der sich des Vergangenen, Gegenwärtigen und Zukünftigen bewusst ist und einem jeden nach seinen Werken vergilt, besonders wenn er in der Person dessen kommt, der die Guten von den Bösen scheidet und läutert.

Sacharja 4,11

Und ich antwortete und sprach zu ihm: „Was bedeuten diese zwei Ölbäume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken?“ Und ich antwortete zum zweiten Mal und sprach zu ihm: „Was bedeuten die zwei Ölbaumzweige, die bei den zwei goldenen Röhren sind, in denen die goldenen Gießgefäße sind?“ Und er redete zu mir und sprach: „Weißt du etwa nicht, was diese bedeuten?“ Und ich sprach: „Nein, mein Herr.“ Und er sprach: „Dies sind die zwei Söhne des Öls, die vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen.“ LXX: Und ich antwortete und sprach zu ihm: „Was bedeuten diese zwei Ölbäume zur Rechten des Leuchters und zur Linken?“ Und ich fragte zum zweiten Mal und sprach zu ihm: „Was bedeuten die zwei Zweige der Ölbäume, die an den zwei goldenen Schnauzen sind, welche die goldenen Gießgefäße füllen und leeren?“ Und er sprach zu mir: „Weißt du nicht, was diese bedeuten?“ Und ich sprach: „Keineswegs, Herr.“ Und er sprach: „Dies sind die zwei Söhne des Fettes, die vor dem Herrn der ganzen Erde stehen.“ Als der Prophet fragte, was die zwei Ölbäume bedeuteten, von denen der eine zur Rechten des Leuchters und der andere zu seiner Linken stand, wollte der Herr oder der Engel des Herrn nicht antworten. Da der Prophet dies verstand, forscht er zum zweiten Mal nach und spricht: „Was bedeuten diese zwei Ölbaumähren oder zwei Zweige?“, indem er nach geringeren Dingen fragt, da er Größeres zu hören nicht verdient hatte. Diese zwei Zweige aber befinden sich an den zwei Röhren oder über den zwei goldenen Schnauzen, die auf Hebräisch sibboth, auf Griechisch myxoteres genannt werden; und diese beiden Schnauzen selbst, über denen die zwei Ähren oder zwei Ölbaumzweige sind, bestehen aus reinstem Gold. Und als der Prophet auch nach den zwei Zweigen fragte und wiederum vom Engel gefragt wurde, ob er wisse, was die zwei Zweige bedeuteten, und jener gesagt hatte: „Nein, Herr“, antwortete der Engel des Herrn: „Dies sind die zwei Söhne des Öls“, wie Symmachus übersetzen wollte, oder elaiou, wie Aquila auslegte, das heißt des Glanzes; oder piotetos, das heißt des Fettes, wie die Siebzig übersetzten; oder lamprotetos, das heißt der Helle, wie Theodotion übertrug; „die vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen.“ Von den zwei Ölbäumen, die zur Rechten und zur Linken der Lampe waren, haben wir oben gelesen. Und deshalb verdient der Prophet, der nun darüber fragt, keine Antwort, weil er das Vorherige nicht behält, oder weil er das, was dort dunkler gesagt wurde, hier deutlicher zu hören wünscht, oder es wird gewiss durch das Schweigen des Engels seine Beharrlichkeit widerlegt, dass er Größeres zu wissen verlangt. Wiewohl die Hebräer versichern, dass er, als er nach den Ölbäumen fragte, deshalb nichts gehört habe, weil er nicht recht fragte und nicht alles erforschte, was er hätte wissen müssen. Denn nachher forscht er vollständiger nach, indem er die Ähren oder Zweige der Ölbäume hinzufügt, von denen er zuvor geschwiegen hatte; dort sagte er nämlich: „Was bedeuten diese zwei Ölbäume?“, hier fragt er: „Was bedeuten die zwei Ölbaumähren?“, im übertragenen Sinne, weil die Bäume nach Art von Ähren aufrecht stehen und wie Ähren durch Grannen, so diese durch einen Wall von Ästen und Blättern geschützt sind und in die Höhe ragen. Die zwei Ölbäume deuten einige der Unsrigen auf den Sohn und den Heiligen Geist, und die mittlere Lampe auf Gott den Vater. Aber ich weiß nicht, wie man ohne Gotteslästerung den einen zur Rechten und den anderen zur Linken annehmen kann. Auch die Zweige oder Ölbaumähren legen sie als die Fleischwerdung des Erlösers und die Gestalt der Taube des Heiligen Geistes aus, weil wir die ganzen Ölbäume nicht sehen können, sondern ein gewisser Teil und sozusagen Zweiglein der Fleischwerdung Christi und des Herabsteigens des Heiligen Geistes uns gezeigt worden seien. Andere verstehen die zwei Testamente: zur Rechten das Evangelium, zur Linken das Gesetz, weil in dem einen ein geistiger Sinn ist, in dem anderen ein fleischlicher; und weil wir weder das ganze Evangelium noch das ganze Gesetz erklären können und jetzt stückweise erkennen und stückweise weissagen (1 Kor 13,9) und noch nicht verstehen können, was vollkommen ist. Es gibt solche, die die zwei Ölbaumzweige oder zwei Ähren und die Söhne des Fettes oder des Glanzes als das Priestertum und das Gesetz deuten, die der ganzen Erde Freude spenden. Andere deuten sie auf Henoch und Elija, von denen der eine in der Vorhaut, der andere in der Beschneidung Gott gefiel und mit dem Leibe in den Himmel entrückt worden ist (Gen 5; 2 Kön 2). Anstelle von Glanz, Öl, Fett und Helle lesen wir im Hebräischen jizhar, gemäß jenem Worte, das über die Freude und Seligkeit der Heiligen in den Psalmen geschrieben steht: „Sie werden trunken werden von der Fülle“, oder dem Fette, „deines Hauses“ (Ps 35,9); denn piotes bezeichnet mehr Fett als Fülle. Dies haben wir gesagt, wie wir vermochten und wie die Kräfte unseres schwachen Geistes es tragen konnten, indem wir die verschiedenen Meinungen sowohl der Hebräer als auch der Unsrigen kurz berührten; wenn jemand Besseres oder vielmehr Wahreres sagt, stimmen auch wir gern dem Besseren zu.

Sacharja 5

Sacharja 5,1

Und ich wandte mich um und erhob meine Augen und sah, und siehe, eine fliegende Schriftrolle; und er sprach zu mir: „Was siehst du?“ Und ich sprach: „Ich sehe eine fliegende Schriftrolle: ihre Länge beträgt zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.“ Und er sprach zu mir: „Dies ist der Fluch, der ausgeht über das Antlitz der ganzen Erde; denn jeder Dieb wird, wie dort geschrieben steht, gerichtet werden, und jeder, der schwört, wird hiernach gleicherweise gerichtet werden. Ich will ihn herausführen, spricht der Herr der Heerscharen, und er wird in das Haus des Diebes kommen und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört, und er wird mitten in seinem Hause verweilen und es verzehren, samt seinem Holze und seinen Steinen.“ LXX: Und ich wandte mich um und erhob meine Augen und sah eine fliegende Sichel. Und er sprach zu mir: „Was siehst du?“ Und ich sprach: „Ich sehe eine fliegende Sichel von zwanzig Ellen Länge und zehn Ellen Breite.“ Und er sprach zu mir: „Dies ist der Fluch, der ausgeht über das Antlitz der ganzen Erde; denn jeder Dieb wird von hier an bis zum Tode gestraft werden, und jeder Meineidige wird von hier an bis zum Tode gepeinigt werden. Und ich will sie herausführen, spricht der allmächtige Herr, und sie wird in das Haus des Diebes eintreten und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört, und sie wird mitten in seinem Hause ruhen und ihn verzehren, samt seinem Holze und seinen Steinen.“ Indem ich mich, spricht der Prophet, zu einer anderen Vision wandte und meine Augen von den frohen und glücklichen Dingen zu traurigeren erhob, erblicke ich eine fliegende Schriftrolle, die auf Hebräisch megilla heißt und von Aquila und Theodotion mit diphthera übersetzt wurde, von Symmachus mit kephalis, das heißt Buchrolle oder Hauptstück, nach jenem Worte, das wir im Psalm lesen: „In der Buchrolle steht von mir geschrieben“ (Ps 39,8); oder nach den Siebzig drepanon petomenon, das heißt eine fliegende Sichel. Denn all das, was er oben gesehen hatte, hatte den Bau des Tempels, die Ankunft des Herrn und Erlösers und die Befreiung des Volkes aus Babylon verkündet. Damit sich nun nicht wie beim Apostel sein Herz überhebe (dem ein Engel Satans gegeben wurde, der ihn mit Fäusten schlage, 2 Kor 12, damit er sich nicht überhebe), sieht auch er das, was traurig ist, damit alles, was an Übermut aus der Offenbarung der Güter gewachsen war, durch die Drohung der traurigen Dinge schwinde. Es wird aber eine fliegende Schriftrolle gezeigt, in der die Sünden aller verzeichnet sind, damit ein jeder nach seinen Werken empfange, sei es Gutes oder Böses, wie Daniel spricht: „Throne wurden aufgestellt, und Bücher wurden aufgeschlagen“ (Dan 7,10). Wenn wir aber die Sichel annehmen, wie die Siebzig übersetzt haben, so wollen wir ein Beispiel aus der Offenbarung des Johannes nehmen, in der geschrieben steht: „Und der Engel antwortete und sprach zu dem, der auf dem Pferde saß: Schicke deine schärfste Sichel aus und ernte deinen Weinberg, denn seine Trauben sind reif“ (Offb 14,18). Anstelle der Sichel lesen wir im Deuteronomium von Pfeilen und dem Schwert: „Ich will meine Pfeile trunken machen von Blut, und mein Schwert soll Fleisch fressen“ (Dtn 32,42). Und weil Gott die sündigenden Engel nicht verschont hat, die durch eigene Schuld die himmlische Wohnstatt verloren, darum spricht er selbst durch Jesaja: „Trunken geworden ist mein Schwert im Himmel“ (Jes 34,5). Denn durch das Schwert werden alle Sünder des Volkes umkommen, freilich nicht durch ein leibliches Schwert (gibt es doch außer dem Schwert viele und verschiedene Wege zum Tode), sondern durch das geistige Schwert, mit dem jene geschlagen werden müssen, die keine Buße getan haben und denen der Psalmist droht, indem er ausruft: „Wenn ihr euch nicht bekehrt, wird er sein Schwert schwingen; er hat seinen Bogen gespannt und ihn bereitgemacht, und auf ihm hat er Rüstzeuge des Todes bereitet“ (Ps 7,13-14). Und bei Jeremia lesen wir: „Wie lange willst du schneiden, Klinge oder Schwert des Herrn? Wie lange willst du nicht ruhen? Kehre zurück in deine Scheide“ (Jer 47,6). Dieses Schwert wird nicht nur Sichel genannt, mit der man Heu, Stoppeln und Dornen niedermäht; sondern es wird auch die Axt der Bäume genannt, die jene umhauen wird, die keine würdigen Früchte der Buße gebracht haben. Über die Johannes der Täufer ausrief: „Siehe, die Axt ist an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen“ (Mt 3,10). Jene Schriftrolle, in der die Sünden aller aufgeschrieben sind, oder die Sichel, die die Vergehen aller niedermäht, wird in den Weinberg von Sodom gesandt, von dem geschrieben steht: „Unsere Feinde sind unverständig; denn aus dem Weinstock von Sodom ist ihr Weinstock und ihre Rebe aus Gomorra: Ihre Traube ist eine Gallentraube und ihre Beere Bitterkeit für sie. Drachengift ist ihr Wein und unheilbares Schlangengift“ (Dtn 32,31-33). Diese Sichel hat zwanzig Ellen Länge und zehn Ellen Breite, in welcher Zahl dem Traurigen das Frohe beigesellt ist. Denn dazu züchtigt der Herr, damit er bessere. In der Zwanzig, die aus zwei Zehnern besteht, werden strenge und traurige Dinge angekündigt; in der Zehn, das heißt einem Zehner, bessere und glückliche: Denn durch alle Geißeln und Strafen wird Israel erzogen.

Und lasst uns zugleich diejenigen ermahnen, die Diebstahl und Meineid für geringe Vergehen halten, dass der Fluch, der in der Buchrolle und der Sichel beschrieben ist, in das Haus des Diebes und des Meineidigen hineingetragen wird, darin verweilt und all sein Holz und seine Steine verzehrt. Wenn aber bei jenen Vergehen, die für geringer gehalten werden (ich meine Diebstahl und Meineid), eine so große Strafandrohung besteht, was werden wir über Unzucht, Ehebruch, Mord, Gottesraub und all die Verbrechen sagen, die vom Apostel unter die Werke des Fleisches gezählt werden (Gal 5)? Ich habe gelesen, dass die zwanzig Ellen Länge und zehn Ellen Breite auf das Lebensalter des Herrn und Erlösers bezogen werden, das heißt die Zahl dreißig ergeben: weil der Vater niemanden richtet, sondern alles Gericht dem Sohn übergeben hat und von ihm die Welt gerichtet werden soll (Joh 5).

Sacharja 5,5

Und der Engel, der in mir redete, trat heraus und sprach zu mir: Erhebe deine Augen und sieh, was dies ist, das da herauskommt. Und ich sprach: Was ist es? Und er sprach: Dies ist ein Efa, das herauskommt; und er sprach: Dies ist ihr Auge auf der ganzen Erde. Und siehe, ein Talent Blei wurde getragen, und siehe, eine Frau saß mitten im Efa. Und er sprach: Dies ist die Gottlosigkeit; und er stieß sie mitten in das Efa und warf die Bleimasse auf seine Öffnung. LXX: Und der Engel, der in mir redete, trat heraus und sprach zu mir: Blicke auf mit deinen Augen und sieh, was da herauskommt; und ich sprach: Was ist es? Und er sprach: Dies ist das Maß, das herauskommt. Und er sprach: Dies ist ihre Ungerechtigkeit auf der ganzen Erde. Und siehe, ein Talent Blei wurde emporgehoben: und siehe, eine Frau saß mitten im Maße, und er sprach: Dies ist die Ungerechtigkeit; und er stieß sie mitten in das Maß und warf den Bleistein auf seine Öffnung. Das Efa oder das Maß kam heraus und wurde in der Luft getragen. Und damit wir nicht zweifelten, mit welchem eigentlichen Namen es bezeichnet wird, legte derselbe Engel, der das Efa oder das Maß gezeigt hatte, ihm den Namen bei und sprach nach den Siebzig: Dies ist ihre Ungerechtigkeit auf der ganzen Erde; nach den Hebräern: Dies ist ihr Auge, das heißt die Zurschaustellung aller Sünden. Und siehe, eine Frau saß mitten im Efa oder Maße, das bei den Hebräern Efa genannt und von den Siebzig häufig mit Oephi übersetzt wird; und diese Frau selbst wurde Gottlosigkeit genannt. Als er dies so erblickte, siehe, da wurde ein Talent Blei, das heißt eine Masse nach Art eines Steines, getragen, entweder durch ihren eigenen Schwung oder auf Geheiß des Herrn, oder sie wurde von einem anderen getragen, dessen Name verschwiegen ist. Jener Engel aber, der im Propheten redete und, aus ihm heraustretend, ihm alles zeigte, ergriff die Frau, die Gottlosigkeit genannt wurde, und stürzte sie mitten in das Efa hinab, die zuvor frei dahingetragen worden war und, über dem Efa sitzend, allen sichtbar war. Und damit sie nicht etwa wiederum ihr Haupt erhöbe und sich an ihrer Ungerechtigkeit und Gottlosigkeit freute, warf er das Talent Blei nach Art eines sehr schweren Steines auf die Öffnung des Efa: damit er die Gottlosigkeit in der Mitte niederdrücke und einschließe, damit sie auf keine Weise hervorbrechen könne. Dies haben wir gleichsam als gewisse Schatten und Linien des künftigen Bildes gezeichnet, um das Übrige mit seinen eigenen Farben auszufüllen. Der Engel, der im Propheten redete, trat aus ihm heraus und befahl ihm, gleichsam von Angesicht zu Angesicht redend, seine Augen zu erheben und die Sünden des Volkes Israel zu sehen, die zu einem vollendeten Maße angehäuft sind, und die erfüllten Vergehen aller: und dass dies ihr Auge sei, was auf Hebräisch enam heißt und mit Ajin, Jod, Nun, Mem geschrieben wird; oder ihre Ungerechtigkeit; welche, wenn sie mit dem Buchstaben Waw geschrieben worden wäre, mit Recht onam gelesen würde, wie die Siebzig meinten: und dieser Fehler hat sich in der Vulgata-Ausgabe häufig eingeschlichen, sodass, weil die Buchstaben Waw und Jod dieselbe Gestalt, aber verschiedene Größe haben, der eine für den anderen gelesen wird. Dieses Efa oder Maß ist ihr Auge auf der ganzen Erde, das heißt die Offenbarung der Sünden, damit die Laster jener, die zerstreut verborgen lagen, zu einem Ganzen zusammengehäuft den Augen aller dargelegt würden, damit Israel aus seinem Ort herauszöge und allen Völkern gezeigt würde, wie es in seinem Lande beschaffen gewesen sei. Und siehe, ein Talent Blei wurde getragen. Statt Talent Blei lesen wir im Folgenden Stein von Blei. Ein Talent wird Kikar genannt; ein Stein Eben. Es ist also ebenjener Bleistein, der auch das Talent Blei ist, was wir, um es deutlicher auszudrücken, als Masse oder Kugel von Blei übersetzt haben, wodurch die sehr schwere Last der Sünden bezeichnet wird. Und über diesem Maße und Efa aller Vergehen saß in der Mitte die Gottlosigkeit, die wir mit anderem Namen Götzendienst und Leugnung Gottes nennen können. Daher wird vom Erlöser zu den Juden gesagt: Machet auch ihr das Maß eurer Väter voll (Mt 23,32). Diese Gottlosigkeit, die über den Sünden Israels saß und sich ihrer Missetat rühmte, wird danach mitten nach Babylon gesandt und von dem Übel der Gefangenschaft bedrückt. Oder nach Theodotion stürzt sie sich selbst hinab und verbirgt sich mitten im Efa und zieht über sich das sehr schwere Gewicht des Bleis, damit sie ihren Mund verschlossen habe und sich nicht weiter rühmen könne. Oder sie wird gewiss vom Engel Gottes niedergedrückt, damit sie, die sich zuvor an der Missetat freute, in ewigem Schweigen verstumme. Wohin aber und von wem sie eingeschlossen getragen werde, lehrt der folgende Abschnitt.

Sacharja 5,9

Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, zwei Frauen traten heraus, und Wind war in ihren Flügeln, und sie hatten Flügel gleich den Flügeln eines Weihs, und sie hoben das Efa empor zwischen Erde und Himmel. Und ich sprach zu dem Engel, der in mir redete: Wohin bringen diese das Efa? Und er sprach zu mir: Damit ihm ein Haus im Lande Schinar gebaut werde und es befestigt und dort auf seinen Sockel gestellt werde. LXX: Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, zwei Frauen traten heraus, und Wind war in ihren Flügeln, und sie hatten Flügel wie die Flügel eines Wiedehopfs. Und sie hoben das Maß empor zwischen Erde und Himmel. Und ich sprach zu dem Engel, der in mir redete: Wohin bringen diese das Maß? Und er sprach zu mir: Damit sie ihm ein Haus im Lande Babylon bauen und es bereiten und es dort auf seinen Sitz stellen. Unter den zwei heraustretenden Frauen meinen die Juden das Reich der Meder und der Makedonier, von denen jedes das babylonische Volk bedrängt habe und dort ihre Gottlosigkeit ihren Sitz aufgestellt habe. Dies aber erdichten sie mit List, damit das, was über sie gesagt ist, nicht gegen sie selbst verstanden werde. Denn unter den zwei Frauen, die heraustreten, zweifellos aus dem Lande Judäa, sind die zehn und die zwei Stämme zu verstehen: von denen die einen von den Assyrern, die anderen von den Chaldäern gefangen genommen wurden. Und in ihren Flügeln war der Geist, das heißt die Macht des Teufels, von dem im Prediger geschrieben steht: Wenn der Geist des Herrschers wider dich aufsteigt, verlass deinen Ort nicht (Koh 10,4). Und im Evangelium lesen wir vom unreinen Geist, der, wenn er aus seinem Haus ausgetrieben worden ist, durch Wüsten und dürre Orte wandert und mit sieben anderen Geistern, die böser sind als er selbst, in sein früheres Haus zurückkehrt (Lk 11). Von diesem Geiste also wurden jene Frauen, gleichsam wie von Wind und Wehen fortgerissen, in schnellem Fluge getragen, und sie hatten Flügel; nach dem Hebräischen Chasida, was Aquila, Symmachus und Theodotion mit Reiher übersetzten; allein die Siebzig übersetzten mit Wiedehopf. Die Hebräer halten das Chasida für einen Weih, einen sehr räuberischen Vogel, der stets den Hausvögeln nachstellt; vom Reiher wiederum behaupten diejenigen, die über die Naturen der Vögel schrieben, drei Arten: eine weiße, eine andere gesprenkelte; die dritte schwarze, die sowohl die grausamste als auch blutdürstigste ist und im Kampfe ungeduldig bei der Begattung, sodass aus ihren Augen Blut hervorbricht. Vom Wiedehopf aber, dessen Namen wir nach der Ähnlichkeit des griechischen Namens hergeleitet haben (denn auch jene nennen ihn Epopas daher, dass er sich auf menschlichen Kot setze), sagen sie, er sei ein sehr unsauberer Vogel, der stets in Gräbern, stets im menschlichen Kot weile: schließlich soll er auch sein Nest daraus machen und seine Jungen mit den Würmern faulenden Kotes nähren. Welchen von den drei Vögeln auch immer du unter Chasida verstehen willst, er passt zu diesen Frauen, Juda und Israel, die wegen ihrer stinkenden Sünden der Macht der Dämonen übergeben und von ihnen in die Gefangenschaft geführt wurden. Und sie trugen das Efa oder Maß, in welchem die Gottlosigkeit eingeschlossen gehalten wurde, während von oben eine Bleimasse darauf gelegt war, damit sie nicht entweichen könne, und die sehr schwere Last aller Sünden durch die Luft zwischen Erde und Himmel. Als der Prophet dies verstand, fragte er nicht, wer diese Frauen seien (denn dies stand dem prophetischen Geiste offen), noch was sie trügen, worüber er oben belehrt worden war; sondern wohin sie es trügen. Daher folgt: Ich sprach zu dem Engel, der in mir redete: Wohin bringen diese das Efa? Der antwortete: Damit ihm ein Haus im Lande Schinar gebaut werde. Wofür die Siebzig übersetzten: im Lande Babylon. Schinar ist nämlich eine Ebene der Chaldäer, in welcher jene, die ihre Füße vom Osten her in Bewegung gesetzt hatten und im Dienste Gottes nicht verharren konnten, den Turm des Hochmuts bauten (Gen 11); woher auch die Stadt selbst Babylon genannt wurde, das heißt Verwirrung, weil dort die Sprachen aller verwirrt und vermischt wurden. Die Gottlosigkeit wird also von diesen Frauen nach Babylon gebracht: damit dort ihr Haus gebaut und befestigt und auf seinen Sockel gestellt werde und in ewiger Ruhestätte verweile. Denn wahrhaftig ist in Babylon der Sitz der Gottlosigkeit, sowohl nach der Geschichte als auch nach den mystischen Verständnissen. Wenn du unter den zwei geflügelten Frauen die Völker der Häretiker und der Juden verstehen willst (von denen beide vom Angesichte Gottes weggehen und von unsicherem Geiste getrieben werden und Flügel des Weihs, des Reihers und des Wiedehopfs haben, während sie stets nach Art des Rebhuhns Reichtum erwerben, aber nicht mit Recht (Jer 17), und eilen, von der Kirche zu rauben, und sich an Streitigkeiten und Zank ergötzen und jeden, den sie betrogen haben, ins Verderben ziehen, sich im Schlamm der Lüste und im ewigen Unrat wälzend), so heben diese Frauen die sehr schwere Last der Gottlosigkeit empor und bauen in der Verwirrung ihr Haus und dienen dem König von Babylon, damit dort die Völker der Häretiker und der Juden wohnen, wo der Götzendienst weilt und Holz und Steinen dient.

(Kap. 6) Und ich wandte mich um und erhob meine Augen und sah: Und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren Berge aus Erz. Am ersten Wagen waren rote Rosse, am zweiten Wagen schwarze Rosse, am dritten Wagen weiße Rosse und am vierten Wagen gescheckte und starke Rosse. Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der in mir redete: Was ist dies, mein Herr? Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Dies sind die vier Winde des Himmels, die ausziehen, um vor den Herrscher der ganzen Erde zu treten. An welchem die schwarzen Rosse waren, die zogen aus in das Land des Nordens, und die weißen zogen aus hinter ihnen her, und die gescheckten zogen aus zum Lande des Südens. Die stärksten aber zogen hinaus und suchten hinzugehen und die ganze Erde zu durchstreifen. Und er sprach: Gehet hin und durchwandert die Erde; und sie durchwanderten die Erde. Und er rief mich und redete zu mir, indem er sprach: Siehe, die in das Land des Nordens ausziehen, haben meinen Geist im Lande des Nordens zur Ruhe gebracht. LXX: Und ich wandte mich um und erhob meine Augen und sah: Und siehe, vier Wagen kamen hervor zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren Berge aus Erz. Am ersten Wagen waren rote Rosse, und am zweiten Wagen schwarze Rosse, und am dritten Wagen weiße Rosse, und am vierten Wagen gescheckte, starengraue Rosse. Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der in mir redete: Was ist dies, Herr? und der Engel, der in mir redete, antwortete und sprach: Dies sind die vier Winde des Himmels, die ausziehen, um vor den Herrn der ganzen Erde zu treten. An welchem die schwarzen Rosse waren, die zogen aus über das Land des Nordens, und die weißen zogen aus hinter ihnen her, und die gescheckten zogen hinaus in das Land des Südens, und die starengrauen zogen aus und drängten darauf, die Erde zu umkreisen. Und er sprach: Gehet hin und umkreiset die Erde; und sie umkreisten die Erde: und er rief und redete zu mir, indem er sprach: Siehe, die über das Land des Nordens ausziehen, haben meinen Zorn im Lande des Nordens zur Ruhe gebracht. Ich ging über, spricht er, zu einer anderen Vision und erhob die Augen meines Herzens höher zum Himmel; und ich sah vier Wagen heraustreten zwischen zwei Bergen, die aus Erz waren, das heißt unüberwindlich und sehr stark, und die durch kein Alter verzehrt werden könnten. Denn jene Berge, die er oben Myrtenberge oder schattige und waldreiche genannt hatte, nennt er nun ehern. Am ersten Wagen waren rote Rosse, blutig und blutdürstig und schrecklich durch babylonische Grausamkeit. Am zweiten Wagen schwarze Rosse, das Reich der Meder und Perser: das, auf dem Wagen sitzend und durch den Erlass des Königs Ahasveros ausziehend, den Tod aller Juden mit trauriger Botschaft ankündigte. Am dritten Wagen weiße Rosse, die Makedonier, unter deren König Antiochus wir vom Siege der Makkabäer lesen. Am vierten Wagen gescheckte und starke Rosse. Wir wissen nämlich, dass von den Herrschern der Römer die einen gegen das jüdische Volk milde waren, wie C. Caesar, Augustus und Claudius; andere Verfolger und schrecklich, wie C. Caligula, Nero, Vespasian und Hadrian. Statt der Starken, was Aquila mit karteroús, die Siebzig mit psaroús übersetzten, steht im Hebräischen amasir geschrieben. Und gewisse Handschriften haben fälschlich pyrrhoús, indem sie die Unterschiede der Farben und der Reiche verwirren, da pyrrhoí, das heißt rote, nicht amasir, sondern adumim genannt werden. Da der Prophet also fragte, was das bedeuten solle, was er erblickte, antwortet der Engel, der in ihm redete, und berichtet, dass es die vier Winde des Himmels seien, das heißt die vier Himmelsrichtungen der Welt, welche die Griechen klímata nennen, die bereitstehen und dem Willen des Herrn gehorchen. Nichts nämlich taten diese vier Reiche, die wir genannt haben, ohne den Willen des Herrn. An welchem die schwarzen Rosse waren, die zogen aus, spricht er, in das Land des Nordens. Wie schön wird der erste Wagen, an welchem die roten Rosse waren, übergangen, und es wird beschrieben, was sowohl der zweite als auch der dritte und vierte taten. Denn schon zu jener Zeit, von welcher dieser Prophet berichtete, war das babylonische Reich vergangen und die Macht der Meder besaß ganz Asien: unter deren König Darius, in seinem zweiten Jahre, im elften Monat, der Schebat genannt wird, am vierundzwanzigsten Tage des Monats, betrachtet er all das, was wir oben dargelegt haben. An welchem also die schwarzen Rosse waren, die zogen aus in das Land des Nordens: damit die Macht der Meder das Reich der Chaldäer stürze. Und dies ist zu beachten, dass klímata, das heißt die Himmelsrichtungen der Erde und der Welt, in den Heiligen Schriften nach der Lage Jerusalems und des Tempels benannt werden. Auch die weißen zogen hinter ihnen her aus, den Spuren der Meder und Perser folgend, die Könige der Makedonier, um die Chaldäer und Babylon ihrer Herrschaft zu unterwerfen. Die vierten aber, das heißt die starengrauen und gescheckten, wofür im Hebräischen berudim gelesen wird und die mit anderem Namen amasir genannt werden, das heißt starke und kräftige, zogen aus zur südlichen Himmelsgegend und durchstreiften in schnellem Anlauf die ganze Erde. Und der Engel, der im Propheten redete, ruft dem Römischen Reiche zu: Gehet hin, durchwandert die Erde und umkreiset den Erdkreis und unterwerft all die Reiche unter eure Füße. Und zum Propheten gewandt, bezeugt er mit lauter Stimme: Siehe, die in das Land des Nordens ausziehen, haben meinen Geist in dem Lande, zu dem sie aufgebrochen sind, zur Ruhe gebracht. Es ist mir von den Hebräern an einer gewiss sehr schwierigen Stelle überliefert worden, dass Alexander und alle Makedonier, das heißt die weißen Rosse, die hinter den Medern und Persern her ausgezogen sind und die selbst auch in das Land des Nordens gezogen waren, den prophetischen Geist im Lande des Nordens zur Ruhe gebracht haben, weil sie gegen die Meder den Willen Gottes erfüllten und in kurzer Zeit das Reich der Meder und Perser von den Makedoniern vernichtet wurde. Denn groß ist der Trost derer, die bedrückt werden, wenn sie wissen, dass ihre Feinde bald zu Grunde gehen werden. Dies überliefern wir, wie wir vermochten, ja vielmehr wie wir es empfangen haben, den Eifrigen unserer Sprache, indem wir der Wahrheit der Geschichte folgen: und suchen nicht mit zähem Gedächtnis die Wagen des Pharao und die babylonischen Wagen nach Art einer ägyptischen Auslegung zusammen; denn nicht was irgendwo geschrieben steht, sondern aus welchem Grunde es geschrieben steht, ist zu erwägen. Gemäß der Allegorie wollen wir all das, was wir bei den vier Hörnern und den vier Schmieden gesagt haben, auch an der gegenwärtigen Stelle annehmen. Ich habe im Buche eines gewissen Autors gelesen, dass unter den vier Wagen, an denen rote und schwarze und weiße und gescheckte sowie starke Rosse sind, die vier Evangelien zu verstehen seien und unter den Rossen die Apostel, die durch die Verschiedenheit der Farben verschiedene Gnadengaben besitzen: von denen manche rot sind im Martyrium, andere dunkel und schwarz und die Geheimnisse Christi kennend, von welchen in den Psalmen gesagt wird: Dunkel war unter seinen Füßen (Ps 17,10); und: Er machte Finsternis zu seinem Versteck (Ps 17,12); andere weiß durch die jungfräuliche Gnade; andere gescheckt und stark, welche die Gnade der Heilungen und verschiedener Wunderkräfte besitzen. Diese vier Wagen oder Fuhrwerke wurden in die vier Winde des Himmels gesandt, das heißt zu den Weltgegenden und dem ganzen Erdkreis, damit sie den Willen des Herrn erfüllten: welchen hernach vom Engel aufgetragen wird: Gehet hin und durchwandert die Erde und säet an allen Enden der Erde das Evangelium. Auch dieses, was folgt: Siehe, die in das Land des Nordens ausziehen, haben meinen Geist im Lande des Nordens zur Ruhe gebracht, legte er so aus, dass er sagte, der Geist des Herrn oder des Engels habe geruht, als im Lande des Nordens die sehr harten Reiche des Teufels durch die apostolische Predigt umgestürzt wurden; und dass dies die Reiche seien, die der Teufel, als er sie dem Herrn und Erlöser auf einem hohen Berge zeigte, sich übergeben rühmte (Mt 4).

Wer angefangen hat, hat das halbe Werk getan; um wie viel mehr müssen wir, die wir schon den dritten Teil des Weges vollendet haben, im Übrigen mit derselben Mühe schwitzen, damit wir das Vergangene nicht verlieren und das unvollendete Werk das Verlangen des Lesers nicht noch vergrößere! Darum, mein ehrwürdiger Vater Exuperius, sei durch Gebete gegenwärtig, der du dem Leibe nach abwesend bist, und erwirke vom Herrn, dass von meinem Angesicht die Hülle des Sacharja weggenommen werde, die Mose vor die Augen gezogen wurde (Ex 34; 2 Kor 3), weil das unedle Volk den Glanz seines Angesichts nicht ertragen konnte: damit auch ich mit David sagen kann: Der Herr wird denen das Wort geben, die die Frohbotschaft verkünden mit großer Kraft (Ps 67,12). Dies ist der Anfang des zweiten Buches der Erklärungen zu Sacharja, das wir mit so großer Eile diktieren, dass beinahe kein Raum zum Verbessern bleibt: während Bruder Sisinnius nach Ägypten zu reisen eilt, damit er den Wohlgeruch des guten Duftes, der von dir den Brüdern gesandt wurde, auch dorthin überbringe; und damit keineswegs durch den Fluss Äthiopiens, sondern durch die überaus reichen Wasser Galliens die dürstenden Gefilde getränkt werden.

Sacharja 6

Sacharja 6,9

Und das Wort des Herrn erging an mich und sprach: Nimm von der Wegführung, von Holdai und von Tobia und von Idaja, und du sollst an jenem Tage kommen und in das Haus des Josia, des Sohnes des Zefanja, gehen, die aus Babylon gekommen sind. Und du sollst Silber und Gold nehmen und Kronen machen und sie auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, des Hohenpriesters, setzen und zu ihm reden und sagen: So spricht der Herr der Heerscharen und sagt: Siehe ein Mann, dessen Name Spross ist, und unter ihm wird es sprossen, und er wird den Tempel des Herrn bauen. Und er selbst wird dem Herrn den Tempel errichten, und er selbst wird die Herrlichkeit tragen und sitzen und herrschen auf seinem Throne, und er wird Priester sein auf seinem Throne; und der Rat des Friedens wird zwischen jenen beiden sein. Und die Kronen werden Helem und Tobia und Idaja und Hen, dem Sohne des Zefanja, zum Gedenken im Tempel des Herrn sein. Und die fern sind, werden kommen und am Tempel des Herrn bauen, und ihr werdet erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. Dies aber wird geschehen, wenn ihr willig auf die Stimme des Herrn, eures Gottes, hören werdet. LXX: Und das Wort des Herrn erging an mich und sprach: Nimm das, was von der Gefangenschaft ist, von den Fürsten und von ihren Nützlichen und von denen, die sie erkannt haben; und du wirst an jenem Tage in das Haus des Josia, des Sohnes des Zefanja, eintreten, der aus Babylon gekommen ist, und du wirst Silber und Gold nehmen und Kronen machen und sie auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, des Hohenpriesters, setzen und zu ihm sagen: So spricht der allmächtige Herr: Siehe ein Mann, dessen Name Aufgang ist, und unter ihm wird es sprossen, und er wird das Haus des Herrn bauen, und er selbst wird Kraft empfangen und sitzen und herrschen auf seinem Throne. Und der Priester wird zu seiner Rechten sein, und der Rat des Friedens wird zwischen den beiden sein; die Krone aber wird für die Wartenden sein und für ihre Nützlichen und für die, welche sie erkannt haben, und zur Gunst für den Sohn des Zefanja und zum Psalm im Hause des Herrn; und die fern von ihnen sind, werden kommen und im Hause des Herrn bauen. Und ihr werdet erkennen, dass der allmächtige Herr mich zu euch gesandt hat, und es wird geschehen, wenn ihr willig auf die Stimme des Herrn, eures Gottes, hören werdet. Ein für alle Mal habe ich mir vorgenommen, die Geheimnisse der hebräischen Gelehrsamkeit und die verborgene Lehre der Meister der Synagoge, soweit sie freilich mit den Heiligen Schriften übereinstimmt, den Ohren der Lateiner darzulegen. Daher ist es mir notwendig, an den dunkelsten Stellen die Linien der Geschichte zu ziehen und so das, was ich von kirchlichen Männern empfangen habe, vorzulegen, wobei es dem Urteil des Lesers überlassen bleibt, was er eher befolgen soll. Und zuerst muss die Ordnung des Textes dargelegt werden, damit das Gesagte nach dem Buchstaben deutlich werde. Nimm, sagt er, von Holdai und von Tobia und von Idaja, die aus der babylonischen Gefangenschaft gekommen sind, und du sollst von ihnen die Gaben nehmen, die dargebracht werden, Silber und Gold, und du wirst in das Haus des Josia, des Sohnes des Zefanja, eintreten; und dort wirst du Kronen machen, unterschieden durch die Mannigfaltigkeit von Gold und Silber, nicht eine Krone, sondern zwei oder mehrere: denn ATAROTH, das heißt aufrichten, bezeichnet nicht die Einzahl, sondern entweder die Zweizahl oder die Mehrzahl. Und wenn du die Kronen gemacht hast, wirst du eine von ihnen auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, des Hohenpriesters, setzen und zu ihm sprechen: So spricht der allmächtige Herr: Siehe ein Mann, dessen Name Spross ist, was auf Hebräisch ZEMACH heißt, geschrieben nicht mit dem Buchstaben Sin, sondern mit dem Buchstaben Sade. Welcher deshalb Aufgang, das heißt anatole, oder anafora, oder Schössling, das heißt Keim, genannt wird, weil er plötzlich aus sich selbst aufwachsen und aus seiner Wurzel nach Art eines Keimes emporsprossen wird; dieser Mann wird den Tempel des Herrn bauen. Und wenn er ihn errichtet hat, wird auch er selbst die Herrlichkeit tragen, das heißt die andere Krone, die auf Hebräisch HOD heißt und von dem einen als erhaben, von einem anderen als Anmut, von einem anderen als Tugend, von einem anderen als Ehre übersetzt wird, was entweder berühmt oder Zierde oder Kraft oder Herrlichkeit bedeutet. Sie meinen aber, dass Serubbabel bezeichnet werde, der, plötzlich aus einem Niedrigen und Gefangenen zum Führer des jüdischen Volkes aufgestiegen, den Tempel des Herrn baute und auf seinem Throne saß und mit fürstlicher Gewalt herrschte; aber auch der Hohepriester, sagt er, Jesus, der Sohn des Jozadak, wird auf dem priesterlichen Throne sitzen, und mit vereinten Gemütern und Ratschlägen werden sie das Volk Gottes leiten. Und Friede wird sein zwischen jenen beiden, das heißt zwischen jenem, der aus dem königlichen Stamme ist, und jenem, der aus dem levitischen Geschlechte abstammt, damit Priestertum und Königtum gleichermaßen das Volk Gottes leiten; und die Kronen selbst, die du aus Gold und Silber gemacht hast, wirst du, nachdem sie auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, und auf das Haupt Serubbabels, des Sohnes Schealtiëls, gesetzt worden sind, im Tempel auf die Namen derer weihen, von denen sie dargebracht worden sind, das heißt Helems und Tobias und Idajas und Hens. Der zweite und dritte Name ist derselbe wie oben. Der erste ist geändert worden, und statt Holdai hat er nun Helem gesetzt. Der vierte, den er oben nicht genannt hatte, ist hinzugefügt worden, das ist Hen, worüber wir im Folgenden sprechen werden. Wenn aber, sagt er, die Kronen im Tempel des Herrn niedergelegt und zum ewigen Gedenken geweiht sind, werden aus der ganzen Welt und weit entfernt wohnende Völker kommen und an meinem Tempel bauen, ein jeder nach seinen Kräften. Und dann werdet ihr am Ausgang der Dinge und am Wohlergehen alles dessen erkennen, dass der Herr mich gesandt hat und dass ich auf seinen Befehl hin alles vorausgesagt habe. Dies alles aber wird geschehen, wenn ihr den Geboten des Herrn gehorcht und seine Weisungen tut. Holdai wird übersetzt mit Anflehen des Herrn, was auf Griechisch bezeichnender hiketeumos Kyriou genannt wird. Tobia: das Gute des Herrn. Idaja: der Bekannte des Herrn. Statt Holdai hat er nun an die erste Stelle Helem gesetzt, was als Traum gedeutet wird; und an vierter Stelle hat er Hen hinzugefügt, das heißt Gnade. Die Kronen dieser vier Männer werden bei dem Sohne des Zefanja sein, von dem wir oben als Josia gelesen haben, welcher der Hüter und Vorsteher des Tempels des Herrn ist, und dort werden sie an ewiger Stätte ruhen. Die Hebräer berichten, dass Hananja, Asarja und Mischaël, als sie aus der Gefangenschaft kamen, Gold und Silber als Gaben für den Tempel und für die Kronen des Hohenpriesters und des Führers gebracht hätten; und jener, den er oben nicht genannt hatte, Hen, das heißt Gnade, sei Daniel gewesen, der mit einer Gabe kam; und darum sei Helem anstelle von Holdai gesetzt worden, damit aus der Deutung des Namens, der Traum heißt, gezeigt werde, dass Daniel in der Gefangenschaft und die drei Knaben die Geheimnisse des königlichen Traumes erkannt hätten. Denn nachdem er die drei Knaben zu sich genommen hatte, betete Daniel zum Herrn und erlangte die Deutung des Traumes (Dan 2). Dies versucht die Beschneidung dem geschichtlichen Sinne nach darzulegen. Uns aber obliegt die Notwendigkeit, nach den Siebzig Dolmetschern zu sagen, was unsere Vorfahren gesagt haben. Nimm von der Gefangenschaft und von ihren Fürsten und von ihren Nützlichen und von denen, die sie erkannt haben, Gold und Silber, und gehe in das Haus des Josia, des Sohnes des Zefanja, der auch selbst aus Babylon gekommen ist, und mache darin Kronen aus Gold und Silber, die du auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, des Hohenpriesters, setzen wirst. Die Gefangenschaft der Juden, das heißt des Volkes, das den Herrn bekennt, sind die Laster und Sünden; wer Buße zu tun beginnt und sich nach dem einstigen Jerusalem, das heißt nach der Kirche Christi, sehnt, verlässt und meidet diese in Babylon, und sie wird dargebracht von den Fürsten der Gefangenen und von ihren Nützlichen, das heißt denen der Gefangenschaft (die auch selbst zu ihrem Nutzen dem Engel Satans zum Verderben des Fleisches übergeben worden sind, damit der Geist gerettet werde [1 Kor 5]), und von denen, die erkennen, dass sie, nämlich die Gefangenschaft, nach den Strafen zum Guten gewendet werden muss. Es wird aber Gold und Silber von denen dargebracht, die sowohl mit dem Verstande als auch mit der Rede den Herrn bekennen; und daraus, das heißt aus Gold und Silber, werden Kronen gemacht im Hause des Josia, der als gerettet gedeutet wird und der Sohn der Heimsuchung des Herrn ist, das heißt episkopes Kyriou. Denn von dem Herrn wird heimgesucht, wer zuvor schwer krank gewesen war. Und mit Recht wird Josia gerettet genannt, weil auch er selbst aus Babylon zurückgekehrt ist. Es werden aber Kronen oder eine Krone auf Jesus, den Sohn des Jozadak, den Hohenpriester, gesetzt, weil, während wir voranschreiten und zum Besseren umkehren, der Herr durch jede einzelne unserer Tugenden gekrönt wird; ja vielmehr, wenn wir durch die Tugend der Buße gekrönt sind, empfängt der Erlöser in jedem Einzelnen die Krone, gemäß dem, was auch Paulus spricht: Im Übrigen ist mir die Krone der Gerechtigkeit hinterlegt, die mir der Herr an jenem Tage geben wird, der gerechte Richter; nicht allein aber mir, sondern auch allen, die die Ankunft des Herrn, unseres Erlösers Jesus Christus, lieben (2 Tim 4,8). Daher empfing auch der Vater des Herrn und Erlösers seinen Namen von der Krone der Gerechtigkeit. Denn Jozadak wird übersetzt als Herr der Gerechtigkeit, weil er einem jeden nach seinen Werken vergilt. Von dieser Krone spricht auch Jakobus in seinem Briefe: Selig der Mann, der die Versuchung erduldet; denn wenn er bewährt erfunden ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, die Gott denen verheißen hat, die ihn lieben (Jak 1,12). Dem Propheten wird aber befohlen, dass er, nachdem er die Krone oder die Kronen auf das Haupt Jesu, des Sohnes des Jozadak, des Hohenpriesters, gesetzt hat, zu ihm rede und spreche: So spricht der Herr: Siehe ein Mann, dessen Name Aufgang ist; und unter ihm wird es sprossen, und das Übrige. Wir teilen Jesus nicht, noch können wir aus zwei Personen eine Person machen; sondern derselbe, der Jesus genannt wird, weil er die Welt erlöst hat, wird auch Aufgang genannt, weil in seinen Tagen die Gerechtigkeit aufging. Und im Psalm wird gesungen: Die Wahrheit ist aus der Erde entsprossen (Ps 84,12), weil er, der aus dem jungfräulichen Schoße bei der Vollendung der Zeiten gezeugt wurde, gesagt hat: Ich bin die Wahrheit (Joh 14,6), und die letzte Stunde kam, gemäß dem Briefe des Johannes, der sagt (1 Joh 2,18): Kindlein, es ist die letzte Stunde, in welcher er das Volk der Heiden, das dastand und nichts tat, um einen Denar anwarb und in den Weinberg sandte (Mt 20). Wenn er andernfalls nach der Verschiedenheit der Namen verschieden gemacht wird, wird der eine Hirt sein, der andere Widder, der andere Lamm, der andere Tür, der andere Stein des Anstoßes und Fels des Ärgernisses. Dieser also, der mit unseren Tugenden gekrönt ist, wird aufgehen und Aufgang genannt werden. Zu welchem der Vater gesprochen hat: Mein Sohn bist du, heute habe ich dich gezeugt (Ps 2,7): Und unter ihm wird die Menge der Gläubigen aufkeimen und das Haus des Herrn, die Kirche, bauen, und er selbst wird Kraft und Zierde und Zunahme und die Herrlichkeit der Einzelnen empfangen und sitzen und herrschen auf seinem Throne, auf dem Throne Davids, von dem auch im Evangelium geschrieben steht; und der Priester wird zu seiner Rechten sein (Lk 1), oder nach dem Hebräischen: auf seinem Throne; weil er sowohl König als auch Hohepriester ist: und er wird sowohl auf dem königlichen als auch auf dem priesterlichen Throne sitzen, und der Rat des Friedens wird zwischen beiden sein, damit weder die königliche Hoheit die priesterliche Würde herabdrücke, noch die Würde des Priestertums die königliche Hoheit, sondern in der Herrlichkeit des einen Herrn Jesus beide übereinstimmen. Ich habe im Buche eines gewissen Mannes gelesen, dass dieses, was gesagt wird (Sach 6,13): Und der Rat des Friedens wird zwischen den beiden sein, auf den Vater und auf den Sohn bezogen werde: weil er nicht gekommen sei, seinen eigenen Willen zu tun, sondern den Willen des Vaters, und der Vater im Sohne sei und der Sohn im Vater (Joh 14). Die Krone aber, das heißt das Siegeszeichen, wenn Christus gekrönt worden ist, wird auch jenen verheißen, die auf ihn warten und den Nutzen ihrer einstigen Gefangenschaft verstehen und alle Geheimnisse Gottes kennen, damit sie zur Gunst des Sohnes des Zefanja seien, das heißt der Heimsuchung des Herrn. Und die in Babylon sprachen (Ps

136,1-2): An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten; an die Weiden in seiner Mitte hängten wir unsere Saitenspiele, sollen, nachdem sie nach Jerusalem zurückgekehrt sind, Psalm und Pauke nehmen und in der Kirche des Herrn singen; und die durch schwerere Sünden fern von Judäa und dem wahrhaftigsten Bekenntnis gewesen waren, sollen kommen und durch ihre einzelnen Fortschritte das Haus des Herrn bauen; und dann sollen alle eines Sinnes erkennen, dass der allmächtige Herr den Propheten zu ihnen gesandt hat. Es wird aber alles geschehen, was verheißen worden ist, wenn sie auf den Herrn hören wollen und nach getaner Buße in guten Werken verharren.

Sacharja 7

Sacharja 7,1

Und es geschah im vierten Jahre des Königs Darius: Es erging das Wort des Herrn an Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher Kislew ist. Und sie sandten Scharezzer und Regem-Melech und die Männer, die mit ihm waren, zum Hause Gottes, um das Angesicht des Herrn anzuflehen; damit sie zu den Priestern des Hauses des Herrn der Heerscharen und zu den Propheten sprächen und sagten: Muss ich im fünften Monat weinen oder mich heiligen, wie ich es schon viele Jahre getan habe? Und das Wort des Herrn der Heerscharen erging an mich und sprach: Rede zu allem Volke des Landes und zu den Priestern und sprich: Als ihr fastetet und klagtet im fünften und siebten Monat durch diese siebzig Jahre hindurch, habt ihr da für mich ein Fasten gehalten? Und wenn ihr aßet und wenn ihr trankt, habt ihr da nicht für euch gegessen und für euch selbst getrunken? Sind dies nicht die Worte, die der Herr durch die Hand der früheren Propheten geredet hat, als Jerusalem noch bewohnt war und wohlhabend, sowohl die Stadt selbst als auch ihre Städte rings um sie her, und als der Süden und das Flachland bewohnt waren? LXX: Und es geschah im vierten Jahre unter dem Könige Darius: Es erging das Wort des Herrn an Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher Kislew ist; und Scharezzer und Arabesser, der König, sandte nach Bet-El, und seine Männer, um den Herrn anzuflehen, sprechend zu den Priestern des Hauses des allmächtigen Herrn und zu den Propheten und sagend: Hereingekommen ist hierher im fünften Monat die Heiligung, so wie sie es schon viele Jahre getan haben; und es erging das Wort des Herrn der Mächte an mich und sprach: Sprich zu allem Volke des Landes und zu den Priestern und sage: Wenn ihr fastet und klagt in den fünften und siebten Monaten, und siehe, es sind siebzig Jahre, habt ihr da ein Fasten für mich gefastet? Und wenn ihr esst oder trinkt, esst nicht ihr und trinkt nicht ihr? Sind dies nicht meine Worte, die der Herr geredet hat in den Händen der Propheten, die früher waren, als Jerusalem bewohnt war und Überfluss hatte und ihre Städte ringsumher und das Gebirge und das Flachland bewohnt waren? Im vierten Jahre des Königs Darius, im neunten Monat, der Kislew genannt wird, und am vierten Tage desselben Monats sandten Scharezzer und Regem-Melech und die Fremden, die mit ihnen waren, von denen die Hebräer meinen, dass sie persische Heerführer des Königs Darius gewesen seien, die Gott fürchteten, zum Hause Gottes, das heißt zu dem Tempel, der bereits von Serubbabel und Jesus wiederhergestellt worden war; damit sie, da sie schon gehört hatten, dass der Tempel erbaut sei, die Priester des Hauses des Herrn und die Propheten fragten, ob sie nach früherer Gewohnheit weinen und fasten sollten, oder die Trauer in Freude verwandeln. Und dies ist der Sinn der Fragenden: Im fünften Monat, der bei den Römern Juli genannt wird, wurde Jerusalem von Nebukadnezar zerstört; weswegen wir wegen der Verödung des Tempels bis hierher gefastet und geklagt haben und unseren Kummer mit Weinen und Fasten getröstet haben. Nun, da gesagt wird, dass der Tempel erbaut sei, und wir sehen, dass keineswegs ein Grund zur Traurigkeit fortbesteht, antwortet, so bitten wir, ob wir dies tun sollen oder die Trauer mit Freude vertauschen? Und zugleich ist zu bedenken, dass Weinen und Fasten Heiligung genannt werden. Daher ist auch in Joel den Priestern geboten worden, dass sie ein Fasten heiligen und eine Heilung verkünden (Joel 1). Denn Enthaltsamkeit und Fasten heilen die Wunden des Sünders und heiligen jeden Geheilten. Nachdem die Führer der Perser durch jene, die sie gesandt hatten, gefragt hatten und die Gesandtschaft der Fragenden bei den Priestern und Propheten vollendet war, ergeht das Wort des Herrn an den Propheten und befiehlt ihm, dem Volke und den Priestern zu sagen, was sie den Boten antworten sollen. Als ihr fastetet und klagtet im fünften Monat der Gefangenschaft Jerusalems und im siebten Monat, als Gedalja von Ismael erschlagen wurde, während der siebzig Jahre der Verwüstung des Tempels und der Zerstörung Jerusalems, nützte es mir etwa, dass ihr fastetet (2 Kön 25; Jer 41)? Und im Gegenteil: Wenn ihr jemals esst und trinkt, esst und trinkt ihr da nicht für euch? Denn mit diesen Dingen wird Gott nicht versöhnt, sondern mit guten Werken und wenn wir seine Gebote tun, weil die Speise uns Gott nicht empfiehlt. Weder werden wir Mangel leiden, wenn wir nicht essen, noch werden wir Überfluss haben, wenn wir essen. Sind dies nicht meine Worte, als Jerusalem und die Städte Judas noch standen, die ich zu euch redete durch die Hände meiner Propheten, als Jerusalem noch stand und die Städte Judas an allen Dingen Überfluss hatten und sowohl die Berggegend als auch das Flachland von Früchten überquoll und sichersten Frieden genoss? Dies aber waren die Worte des Herrn, wie die folgende Schrift bezeugt: dass er wahres Gericht und Barmherzigkeit gegen die Nächsten will und dass man der Witwe und der Waise und dem Fremdling und dem Armen kein Unrecht zufüge und in seinem Herzen nichts Böses sinne. Dies, sagt er, wollten sie nicht tun, und mit tauben Ohren verachteten sie meine Gebote; weswegen ein großer Zorn über Jerusalem kam; und wie sie mich nicht hören wollten, so erhörte auch ich sie nicht; und nun fragen sie mit so großer Gewissenhaftigkeit, wann sie fasten und weinen sollen, während ich zuvor durch Jesaja gesagt habe: Nicht ein solches Fasten habe ich erwählt, spricht der Herr, noch dass der Mensch seine Seele demütige; sondern löse jede Fessel der Ungerechtigkeit, löse die Bande erzwungener Schuldscheine, brich dem Hungrigen dein Brot von Herzen. Wenn du den Nackten siehst, bekleide ihn, und den Obdachlosen nimm auf in dein Zelt. Dann wird dein zeitiges Licht hervorbrechen, und deine Heilung wird schnell aufkeimen (Jes 58,5 ff.). Das, was in den Siebzig geschrieben steht: Scharezzer und Arabesser, der König, sandte von Bet-El, konnte keiner der Unseren erklären; denn was aus dem Hebräischen schlecht übersetzt worden ist, kann durch keinerlei Vernunft dargelegt werden. Denn wer ist dieser Scharezzer oder der König Arabesser? Und welcher Provinz König ist er, oder welches Bet-El sandte er, oder von woher sandte er es? Oder welches Bet-El konnte der König Arabesser beherrschen, das einst zusammen mit Judäa verlassen worden war und zu jener Zeit keineswegs Bet-El, das heißt Haus Gottes, genannt wurde, sondern Bet-Awen, das heißt Haus des Götzen? Auch das Folgende: Hereingekommen ist hierher im fünften Monat die Heiligung, wie sie es schon durch viele Jahre getan hatten, versuchen sie so auszulegen: dass die hereingekommene Heiligung die Geräte des Tempels seien, die von Nebukadnezar weggenommen worden waren und zu jener Zeit zurückerstattet wurden. Bezüglich des Fastens des fünften und siebten Monats aber versuchten sie, es auf die Tage der Woche zu beziehen. Da aber das Fasten des zehnten Monats folgt, wurden sie gezwungen, es auf die Monate zu beziehen, und was das eigentliche Fasten des fünften, siebten und zehnten Monats sei, darüber schwiegen sie gänzlich. Daher lasst uns mit der früheren Erklärung zufrieden sein und uns nicht den falschen Bemühungen der Kommentatoren zuneigen, die aus einem Fehler der Übersetzung hervorgegangen sind.

Sacharja 7,8

Und das Wort des Herrn erging an Sacharja und sprach: So spricht der Herr der Heerscharen und sagt: Richtet ein wahres Gericht und erweist Barmherzigkeit und Erbarmen ein jeder gegen seinen Bruder. Und tut der Witwe und der Waise und dem Fremdling und dem Armen keine Gewalt an; und ein Mann sinne in seinem Herzen nichts Böses gegen seinen Bruder. Und sie wollten nicht aufmerken und kehrten die Schulter abwendend um; und sie beschwerten ihre Ohren, damit sie nicht hörten; und ihr Herz machten sie wie Diamant, damit sie das Gesetz nicht hörten und die Worte, die der Herr der Heerscharen in seinem Geiste durch die Hand der früheren Propheten sandte; und es entstand ein großer Zorn von dem Herrn der Heerscharen. Und es geschah: Wie er geredet hat und sie nicht hörten, so werden sie rufen und ich werde nicht erhören, spricht der Herr der Heerscharen. Und ich zerstreute sie durch alle Reiche, die sie nicht kennen; und das Land wurde von ihnen verödet, sodass niemand mehr hindurchzog noch zurückkehrte; und sie machten das begehrenswerte Land zur Wüste. LXX: Und das Wort des Herrn erging an Sacharja und sprach: So spricht der allmächtige Herr und sagt: Richtet ein gerechtes Gericht, und Barmherzigkeit und Erbarmen erweise ein jeder gegen seinen Bruder; und die Witwe und die Waise und den Armen bedrückt nicht; und an die Bosheit seines Bruders gedenke ein jeder nicht in euren Herzen. Und sie wollten nicht aufmerken und gaben den Rücken verachtend hin; und sie beschwerten ihre Ohren, damit sie nicht hörten; und ihr Herz machten sie ungehorsam, damit sie mein Gesetz nicht hörten und meine Worte, die der allmächtige Herr in seinem Geiste sandte durch die Hände der früheren Propheten. Und es entstand ein großer Zorn von dem allmächtigen Herrn, und es wird geschehen, wie ich gesagt habe, und sie hörten nicht auf ihn.

So werden sie rufen, und ich werde sie nicht erhören, spricht der allmächtige Herr: und ich werde sie unter alle Völker verstoßen, die sie nicht kannten; und das Land ist hinter ihnen verwüstet worden, sodass niemand hindurchzog und zurückkehrte, und sie machten das auserwählte Land zur Einöde. Dies wollte ich vielmehr, dies forderte ich; da ihr dies nicht tatet, wurdet ihr in die Gefangenschaft übergeben; und nicht das Fasten der Verwüstung und des Todes des fünften und siebten Monats. Fällt ein gerechtes Urteil, damit ihr nicht in den Psalmen hört: Wie lange richtet ihr ungerecht und seht auf die Person der Sünder? Schafft Recht der Waise und der Witwe: verhelft dem Niedrigen und Armen zum Recht (Ps 81,2.3), damit nicht auch Jesaja zu euch spricht: Die den Gottlosen für Geschenke rechtfertigen und dem Gerechten absprechen, was ihm recht ist (Jes 5,23): und damit nicht seinetwegen Habakuk in der Person derer, die bedrückt werden, vor Gott Klage erhebe: Wider mich ist Gericht ergangen, und der Richter nimmt Bestechung an: darum ist das Gesetz zunichtegemacht, und das Urteil dringt nicht durch, weil der Gottlose den Gerechten bedrängt (Hab 1,3.4). Und glauben wir nicht, dies sei ein neues Gebot Gottes; einst hatte er dies durch Mose geboten: So sollst du den Kleinen richten wie den Großen: du sollst nicht auf die Person sehen und des Armen dich nicht erbarmen im Gericht, denn das Gericht ist Gottes (Dtn 1,17). Auch Barmherzigkeit und Erbarmen soll ein jeder gegen seinen Bruder üben. Nach der Strenge des Gerichts soll Milde gegen alle folgen, und besonders gegen die Brüder, von denen wir sehen, dass sie entweder desselben Blutes oder eines Glaubens mit uns sind. Ebenso gegen die Witwe und die Waise, über die uns geboten ist: Sei den Waisen ein Vater und anstelle eines Mannes ihrer Mutter; indem du der Waise Recht schaffst und der Witwe ihr Recht zusprichst (Sir 4,10). Und den Fremdling und den Armen sollt ihr nicht verleumden, weil die Wanderschaft den einen, die Dürftigkeit den andern demütig macht. Und Böses sinne ein Mann seinem Bruder nicht in seinem Herzen an, oder wie es bei den Siebzig heißt: Und des Bösen eines jeden Bruders gedenkt nicht in euren Herzen (Lk 10). Unter Bruder und Nächstem aber müssen wir entweder das ganze Menschengeschlecht verstehen, weil wir aus einem Vater hervorgegangen sind, oder jene, die Hausgenossen des Glaubens sind, gemäß dem Gleichnis des Evangeliums, das unter dem Nächsten nicht bloß den Blutsverwandten, sondern alle Menschen verstanden wissen will. Dass aber der Zorn enden soll, ehe die Sonne untergeht, und die Erinnerung an alles Böse, das wir von andern erlitten haben, ausgelöscht werden muss, lesen wir sowohl an vielen Orten als auch besonders bei Jeremia, der in der Person Gottes spricht: Und des Bösen seines Nächsten gedenke ein jeder nicht in euren Herzen. Als ich dies gebot, wollten sie nicht aufmerken und wandten die Schulter weichend ab oder den Rücken verachtend, indem sie durch ihre Körperhaltung meine Befehle verwarfen. Wir pflegen nämlich, wenn wir mit gerunzelter Stirn und gekräuselter Nase die Mahnenden verachten, den Rücken zuzuwenden, gemäß dem, was geschrieben steht: Sie haben mir den Rücken zugewandt und nicht ihr Angesicht (Jer 2,27). Und ihre Ohren, spricht er, machten sie schwer, um nicht zu hören, wie eine taube Natter, die ihre Ohren verstopft, die nicht hören will auf die Stimme der Beschwörer und des Zauberers, der kundig beschwört. Denn sie machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören, und setzten ihr Herz so, dass sie dem Gesetz Gottes nicht zustimmten. Daher spricht Jesaja drohend zu ihnen: Verfettet ist das Herz dieses Volkes, und mit ihren Ohren hörten sie schwer, und ihre Augen schlossen sie, damit sie nicht etwa mit ihren Augen sähen und mit den Ohren hörten und mit dem Herzen verständen und sich bekehrten und ich sie heilte (Jes 6,10; Apg 28,27). Was ferner nach dem Hebräischen gesagt wird: Und ihr Herz setzten sie als Diamant, zeigt die Härte des Herzens und das steinerne Herz, weil sie die Worte Gottes nicht aufnehmen wollten. Denn der Diamant ist ein überaus harter Stein, der auf Hebräisch Samir genannt wird; er ist so hart, dass er alle Metalle zerschlägt und selbst von keinem zerschlagen wird. Daher wird er von den Griechen unbezwingbar genannt. Durch diesen Diamanten verstockte sich das Herz des Pharao, dass er das Volk Gottes nicht entließ (Ex 7 ff.). Und weil sie ihr Herz als Diamanten hatten, ja machten, indem sie aus eigenem Willen die Härte des Herzens annahmen, um nicht die Worte des Herrn zu hören, die er in seinem Geist, das heißt im Heiligen Geist, durch die Hand der früheren Propheten sandte, Jesajas, Hoseas und der übrigen, die reine Hände hatten, von denen offenkundig ist, dass sie vor der Gefangenschaft waren: darum entstand über große Sünden großer Zorn, und die Worte des Herrn erfüllten sich, der Gleiches mit Gleichem vergilt, sodass, wie jene verkehrt zu ihm wandelten, auch er verkehrt gegen sie einherging und die Worte der Rufenden nicht erhörte, weil auch sie die Worte des Herrn mit taubem Ohr verachteten. Daher zerstreute er sie auch durch alle Königreiche, die sie nicht kennen, der Assyrer und Chaldäer, Meder und Perser und der übrigen Völker, die diesen Reichen unterworfen waren und in deren Ländern sie ausgestreut wurden. Und ganz Judäa wurde zur Wüste, weil es keinen Bewohner hatte und niemand darin hindurchzog und zurückkehrte. Und das Land, das eine Honigwabe war vor allen Ländern und wegen der Fülle des Überflusses von Milch und Honig floss, machten sie zur Einöde. Wir können dies auch auf jene beziehen, die in der Kirche sündigend aus dem Land des Bekenntnisses hinausgeworfen wurden; weil sie nicht auf den Herrn hören wollten und ihm die weichende Schulter zuwandten, ihre Ohren erschwerten und ihr Herz wie einen Diamanten machten. Und es kam über sie der Zorn des Herrn, und sie wurden zerstreut durch alle Reiche der Laster, und verödet ist ihr Land, sei es die Seele, sei es der Leib, da sie den Herrn nicht als Bewohner haben noch den in sich zurückkehrenden Geist. Und das einst begehrenswerte Land, das die Herberge der Dreifaltigkeit war, wurde zur Wüste und zur Behausung der Drachen gewandt. Was klar ist, lasst uns schnell übergehen, damit für das Dunkle Raum zum Erörtern bleibe: denn wir schreiben keine langen und blumigen Abhandlungen, in denen gefällige Rede ihr Spiel treibt, sondern Kommentare, deren Aufgabe es ist, das Offensichtliche zu übergehen, das Dunkle zu erörtern.

Sacharja 8

Sacharja 8,1

Und es erging das Wort des Herrn der Heerscharen und sprach: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe für Zion geeifert mit großem Eifer, und mit großem Unwillen habe ich für sie geeifert. So spricht der Herr der Heerscharen: Ich bin zurückgekehrt nach Zion und werde mitten in Jerusalem wohnen; und Jerusalem wird genannt werden eine Stadt der Wahrheit und der Berg des Herrn der Heerscharen ein geheiligter Berg. LXX: Und es erging das Wort des allmächtigen Herrn und sprach: So spricht der allmächtige Herr: Ich habe geeifert für Jerusalem und Zion mit großem Eifer, und mit größtem Grimm habe ich für sie geeifert. So spricht der allmächtige Herr: Ich werde zurückkehren nach Zion und werde mitten in Jerusalem wohnen; und Jerusalem wird genannt werden eine wahre Stadt und der Berg des allmächtigen Herrn ein heiliger Berg. Dass der Herr Jerusalem, das heißt das israelitische Volk, in der Wüste nach Art einer Gattin angenommen hat und sie, als sie im Blute des Götzendienstes lag, mit seinem Mantel bedeckte und mit ehelicher Liebe hegte, lernen wir ausführlicher bei Ezechiel (Kap. 16); die hernach feines Weizenmehl aß und Honig und Öl und mit den schönsten Kleidern geschmückt war und aus der Freigebigkeit des Mannes allen Schmuck von Edelsteinen besaß, buhlte mit den Assyrern und Chaldäern und hörte vom Herrn: Wie eine Frau ihren Mann verschmäht, so hat mich das Haus Israel verschmäht (Jer 3,20). Aber der Gefangenschaft übergeben und von ihren Liebhabern verspottet und ihrer früheren Zierde entblößt, nachdem sie ihre Füße für jeden Vorübergehenden spreizte und bis zum Scheitel verunreinigt war, seufzt sie eingedenk des früheren Glücks: Ich will zu meinem ersten Mann zurückkehren, denn damals war es mir besser als jetzt (Hos 2,7). Er nimmt sie auf und hat sie von neuem in der Ehe, er, der zuvor zu ihr gesagt hatte: Ich werde dir nicht mehr zürnen, und mein Eifer ist von dir gewichen (Ez 16,42), und spricht nun: Ich habe für Zion geeifert mit großem Eifer, und mit großem Unwillen habe ich für sie geeifert. Wie sehr ich zuvor unwillig war, dass sie von vielen Liebhabern entstellt wurde und mein Lager befleckte, weshalb ich sie auch ihren Liebhabern übergab, keineswegs wie eine Ehebrecherin unter dem Mann, sondern wie eine Hure und eine gemeine Sklavin und in den Bordellen feilgeboten: um so mehr bin ich nun zu ihr zurückgekehrt; weil sie Buße tat und meinen Tempel erbaute, in dem ich in ihrer Mitte wohnen werde. Und sie wird Stadt der Wahrheit genannt werden, die zuvor Stadt der Lüge hieß, von der auch bei Jesaja geschrieben steht: Wahrheit schlief in ihr: nun aber Mörder (Jes 1,21). Sie wird aber auch Berg des allmächtigen Herrn genannt werden, ein geheiligter Berg, auf dem nach Wiederherstellung des Tempels Schlachtopfer dargebracht werden und die Ordnung der heiligen Gebräuche gewahrt wird. Dies nach dem geschichtlichen Sinn. Im Übrigen zweifelt niemand daran, dass unter Zion Jerusalem, der Warte und der Schau des Friedens, die Seelen der Gläubigen verstanden werden können, die der Herr, wenn sie gesündigt haben, erzürnt der Gefangenschaft übergibt, damit die, die Gott durch Gutes und Günstiges nicht erfahren hatten, ihn durch Böses und Widriges erfahren. Und wenn sie Buße tun, wird der Herr nach Zion zurückkehren und mitten in Jerusalem wohnen, worunter wir ein und dieselbe Stadt verstehen; und in denen zuvor die Lügen der Laster und Sünden herrschten, wird hernach Christus, die Wahrheit, wohnen. Und der Berg des Herrn der Heerscharen wird heiliger Berg genannt werden, von dem gesagt wird: Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Zion (Ps 124,1). Und: Groß ist der Herr und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berg (Ps 47,2). Von dem Jesaja und Micha laut rufen: Am Ende der Tage wird der Berg des Herrn auf dem Gipfel der Berge bereitet sein und erhaben über die Hügel, und zu ihm werden alle Völker strömen, und viele Völker werden herbeieilen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berg des Herrn und zum Haus des Gottes Jakobs (Jes 2,2.3; Mi 4,1.2). Von diesem Berg und von dieser Stadt spricht auch der Apostel Paulus (wenn doch bei der Annahme des Briefes die lateinische Sprache das Ansehen der Griechen nicht zurückweist) in geweihter Rede und sagt: Ihr seid hinzugetreten zum Berg Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu vielen Tausenden von Engeln und zur Kirche der Erstgeborenen, die im Himmel aufgeschrieben sind (Hebr 12,22.23).

Sacharja 8,4

So spricht der Herr der Heerscharen: Noch werden Greise und Greisinnen auf den Plätzen Jerusalems wohnen, und eines jeden Mannes Stab wird in seiner Hand sein vor Menge der Tage. Und die Plätze der Stadt werden voll sein von Knaben und Mädchen, die auf ihren Plätzen spielen. LXX: So spricht der allmächtige Herr: Noch werden Greise und Greisinnen auf den Plätzen Jerusalems sitzen, ein jeder seinen Stab in seiner Hand haltend vor Menge der Tage: und die Plätze der Stadt werden erfüllt sein von Knaben und Mädchen, die auf ihren Plätzen spielen. So groß, spricht er, wird, wenn ich nach Zion zurückgekehrt bin und mitten in Jerusalem wohne, der Wohlstand aller Dinge sein und die Ruhe und Stille von Kriegen, dass, da kein Feind übrigbleibt, das Greisenalter bei beiden Geschlechtern bis zur letzten Lebensstufe reicht und sie die zitternden Glieder mit einem führenden Stab stützen. Auch die Plätze der Stadt sollen mit spielenden Knaben und Mädchen erfüllt werden. Dies aber pflegt zu geschehen, wenn Sicherheit und tiefer Friede der Städte herrscht, sodass das ausgelassene Alter die Freude der Städte mit Spielen und Reigen mitfeiert. Wenn wir dies aber auf die Kirche beziehen, von der gesagt wird: Herrliches ist von dir gesagt, Stadt Gottes (Ps 86,3), und: Des Stromes Andrang erfreut die Stadt Gottes: geheiligt hat seine Hütte der Höchste: Gott in ihrer Mitte wird nicht wanken (Ps 45,5.6), wer könnte daran zweifeln, dass die Plätze der Kirche die Tugenden sind, in denen die Weisheit vertrauensvoll handelt und auf den Höhen der Mauern verkündet wird? Daher ruft auch der Psalmist zum Herrn aus: Weit ist dein Gebot überaus (Ps 118,96). Auf diesen Plätzen sucht die Braut den Herrn, den Erlöser, und spricht im Hohenlied: Ich will aufstehen und die Stadt umgehen auf dem Marktplatz und auf ihren Plätzen, bis ich finde, den meine Seele liebt (Hld 3,2). Es werden also wohnen oder sitzen Greise und Greisinnen, von denen geschrieben steht (wenn es doch jemandem gefällt, das Buch anzunehmen): Ein ehrwürdiges Alter ist nicht eines von langer Zeit noch nach der Zahl der Jahre zu ermessen (Weish 4,8). Grauhaarigkeit aber ist die Klugheit der Menschen und das Greisenalter ein unbeflecktes Leben: von denen auch der Herr zu Mose spricht: Stelle dir siebzig Männer von den Ältesten bei, von denen du selbst weißt, dass sie Älteste sind (Num 11,16); weshalb auch vor Abraham niemand ein Greis genannt wurde, von dem wir geschrieben lesen: Abraham verschied und starb: genährt in gutem Greisenalter, ein Greis und voll an Tagen (Gen 25,8). Denn der Ruhm der Alten sind die grauen Haare, von denen gesagt wird: Das graue Haar eines Mannes ist seine Weisheit (Weish 4,9). Diese werden vor Menge der Tage Ruten und Stäbe in ihren Händen halten und zu den Jüngern sagen: Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder im Geist der Sanftmut und Milde (1 Kor 4,21)? Wer nämlich von seinen Lippen Weisheit hervorbringt, schlägt mit der Rute den unvernünftigen Mann. Und umgekehrt: Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn; wer ihn aber fleißig züchtigt, liebt ihn (Spr 13,24). Und nicht nur Greise, sondern auch Greisinnen werden auf den Plätzen Jerusalems sitzen: die Paulus mit apostolischem Mund beschreibend sagt: Ehre die Witwen, die wahrhaft Witwen sind. Und an einer andern Stelle: Eine Witwe werde gewählt nicht unter sechzig Jahren, die eines Mannes Frau war, die ein Zeugnis hat in guten Werken: wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Gastfreundschaft geübt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie denen in Bedrängnis gedient, wenn sie jedem guten Werk nachgegangen ist (1 Tim 5,3.9.10). Derartige Greise und Greisinnen werden auf den Plätzen Jerusalems sitzen und Stäbe in ihren Händen halten, und die Plätze der Stadt werden erfüllt sein von Knaben und Mädchen, die spielen. Dies sind die Knaben und Mädchen, Greise und Jünglinge, die der Psalmist auffordert, dem Herrn zu singen, indem er spricht: Jünglinge und Jungfrauen, Greise samt den Jüngeren sollen loben den Namen des Herrn (Ps 148,12). Und Johannes, der Evangelist und Apostel: Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um des Namens des Erlösers willen: Ich schreibe euch, Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist (1 Joh 2,12.13). Und von diesen spricht Salomo in den Sprüchen: Damit er den Unschuldigen Klugheit gebe: dem jüngeren Knaben aber Einsicht und Verstand. Und wiederum: Hört, Kinder, die Zucht des Vaters, und merkt auf, damit ihr Einsicht erkennt (Spr 1,4; 4,1). Von diesen Knaben, Jungfrauen und Mädchen sagt auch der vierundvierzigste Psalm: Zugeführt werden dem König Jungfrauen nach ihr (Ps 44,15). Gemäß dem, was geschrieben steht: Es frohlockten und freuten sich die Töchter Judas über alle deine Gerichte, Herr (Ps 96,8). Wenn diese vom Apostel hören: Freut euch, wiederum sage ich, freut euch (Phil 4,4), werden sie die Freude des Geistes durch die Gebärde des Leibes anzeigen und im hüpfenden Tanz mit David sprechen: Ich will tanzen und spielen vor dem Herrn (2 Sam 6,21.22).

Sacharja 8,6

So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn es in den Augen der Reste dieses Volkes in jenen Tagen schwer scheinen wird, wird es etwa auch in meinen Augen schwer sein? spricht der Herr der Heerscharen. LXX: So spricht der allmächtige Herr: Wenn es unmöglich sein wird vor den Resten dieses Volkes in jenen Tagen: wird es etwa auch vor mir unmöglich sein? spricht der allmächtige Herr. Durch die einzelnen Worte und Sätze hindurch, mit denen Israel Heilsames und für die Größe der Dinge fast Unglaubliches verheißen wird, stellt der Prophet voran: So spricht der allmächtige Herr, was mit andern Worten dies besagt: Glaubt nicht, dass das mein ist, was ich gelobe, und glaubt mir nicht etwa wie einem Menschen: es sind Gottes Verheißungen, die ich wiederhole. Oben hatte er gesagt, dass Greisinnen und Greise auf den Plätzen sicher sein werden und wegen der Länge der Zeit Stäbe in den Händen halten werden, dass die Plätze beengt sein werden von der Menge der Menschen, Knaben und Mädchen wie an Festtagen Reigen führen und Jerusalem erbaut und in den Zustand des früheren Glücks zurückversetzt werden wird. Dies schien den Resten des Volkes, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, unglaublich, da sie die völlig verlassene Stadt sahen, die Trümmer der Mauern, die verbrannten Wände, die das Werk babylonischer Hände zeigten; darum fügt er hinzu: Wenn euch, die ihr die Reste des gefangenen Volkes seid, das entweder schwer oder unmöglich zu sein scheint, was ich gelobe, dass in jenen Tagen, in denen Jerusalem erbaut werden soll, so großes Glück sei: wird es etwa vor dem Angesicht des Herrn entweder schwer oder unmöglich sein, der dies Zukünftige durch meinen Mund verspricht? Denn was bei den Menschen unmöglich ist, ist bei Gott möglich (Mt 19,26). Dies sahen wir zur Zeit der Verfolgung in den Kirchen Christi erfüllt, als die Wildheit der Verfolger zu solcher Wut entfacht wurde, dass sie auch unsere Versammlungsorte zerstörten, die göttlichen Bücher den Flammen übergaben und alle Inseln, Bergwerke und Kerker mit den angeketteten Scharen der Bekenner und Märtyrer gefüllt wurden. Wer hätte zu jener Zeit geglaubt, dass die Kirchen wieder aufgebaut werden würden von ebenjenen, die sie zuvor zerstört hatten? Nicht dass es dieselben Menschen gewesen wären, sondern dass dieselbe königliche Gewalt, die zuvor mit den Reichen im Hinterhalt saß (Ps 9,29) und gleichsam durch Senatsbeschluss den Namen Christi auszulöschen versuchte, nun auf Kosten des Staates die Basiliken der Kirchen erbaut und ihre höchsten Giebel emporhebt, sodass sie nicht nur die getäfelten Decken und Dächer glänzend mit Gold schmückt, sondern auch die Wände mit Platten von verschiedenem Marmor bekleidet und die göttlichen Bücher, die sie zuvor dem Brand übergab, nun vergoldet und mit Purpur versehen und mit mannigfachen Edelsteinen verziert zum Schutz des römischen Staates verehrt.

Sacharja 8,7

So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Land des Aufgangs und aus dem Land des Niedergangs der Sonne. Und ich werde sie herbeiführen, und sie werden mitten in Jerusalem wohnen: und sie werden mir zum Volk sein, und ich werde ihnen zum Gott sein, in Wahrheit und in Gerechtigkeit. LXX ähnlich. Dies, sagen einige der Juden, sei nach Serubbabel und Nehemia erfüllt worden, nachdem der Tempel erbaut und die Mauern der Stadt errichtet und der jüdische Zustand wiederhergestellt worden war, durch die Makkabäer und verschiedene Fürsten, die Judäa bis auf Herodes regierten. Andere erwähnen, dass es bei der Vollendung der Welt unter Christus zu erfüllen sei, auf den sie vergeblich warten. Wir aber sagen, dass es auch zu jener Zeit, das heißt nach Serubbabel und Nehemia, zum Teil erfüllt wurde und gleichsam in Vorbildern und Bildern vorausging, als das Volk aus der Gefangenschaft zurückgeführt wurde und in Jerusalem wohnte und Volk Gottes genannt wurde und abermals der Herr ihr Gott genannt wurde: keineswegs in Lüge und Ungerechtigkeit, sondern in Wahrheit und Gerechtigkeit. Und nun erfüllt sich unter dem Herrn, dem Erlöser, in der Kirche, das heißt im wahren Jerusalem, die Verheißung aufs Vollkommenste in Wirklichkeit, zumal da gesagt wird: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Land des Aufgangs und aus dem Land des Niedergangs, von denen auch der Herr im Evangelium sprach: Viele werden von Osten und Westen kommen und zu Tische sitzen im Himmelreich mit Abraham, Isaak und Jakob (Mt 8,11). Und lange zuvor hatte der Psalmist verheißen, indem er sprach: Der Gott der Götter, der Herr, hat geredet und die Erde gerufen. Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang erstrahlt aus Zion die Zierde seiner Schönheit (Ps 49,1.2).

Denn es wird aus Zion kommen, der da errette und die Gottlosigkeiten von Jakob abwende, wenn von Osten und Westen dem Namen des Herrn an jedem Orte Weihrauch dargebracht wird und ein reines Opfer, keineswegs in den Schlachtopfern des Alten Testamentes, sondern in der Heiligkeit der evangelischen Reinheit, von welchem Weihrauch wir auch andernorts lesen: „Mein Gebet werde wie Weihrauch vor deinem Angesichte gerichtet.“ Und was dieser Weihrauch sei, zeigt die folgende Rede: „Das Erheben meiner Hände als ein Abendopfer.“ Denn nachdem aus dem Spross Isais jener hervorkeimte, der über die Heiden herrschen sollte, und auf ihn die Völker hofften, und von Osten und von Westen sowohl das erste als auch das jüngste Volk an den Herrn glaubten und eine Herde ward: da wurden alle Völker zur Freude aufgerufen und zum Jubel angeregt, wie der Prophet spricht: „Freut euch, ihr Völker, mit seinem Volk.“ Gemäß jenem, was andernorts geschrieben steht: „Gedenken und sich zum Herrn bekehren werden alle Enden der Erde, und vor seinem Angesichte werden anbeten alle Geschlechter der Völker.“ Und was folgt: „In Wahrheit und Gerechtigkeit“, bedeutet dies, dass der Schatten des Alten Gesetzes weicht und die Wahrheit des Evangeliums kommt, keineswegs in der Gerechtigkeit der Juden, sondern in der christlichen Gerechtigkeit: denn der Herr selbst ist Wahrheit und Gerechtigkeit, von dem wir lesen: „Die Wahrheit ist aus der Erde entsprossen, und die Gerechtigkeit hat vom Himmel herabgeschaut.“ Daher werden im vierzehnten Psalm Gerechtigkeit und Wahrheit zugleich genannt: „Der da wandelt ohne Makel und Gerechtigkeit wirkt und die Wahrheit redet in seinem Herzen.“

Sacharja 8,9

So spricht der Herr der Heerscharen: Es sollen erstarken eure Hände, die ihr in diesen Tagen jene Worte durch den Mund der Propheten hört an dem Tage, da das Haus des Herrn der Heerscharen gegründet ward, auf dass der Tempel erbaut würde. Die Siebzig haben für den Herrn der Heerscharen den allmächtigen Herrn übersetzt, das Übrige ähnlich. Nachdem der Tempel unter Serubbabel und Josua erbaut war (denn im vierten Jahre des Königs Darius, am vierten Tage des neunten Monats, der Kislew genannt wird, wird all dies gesprochen, da der Tempel bereits errichtet war), ermahnen dieselben Propheten Haggai und Sacharja, die einst sowohl die Führer als auch das Volk zum Bauen ermahnt hatten, sie nun, dass sie aus der Wahrheit des Früheren den Dingen, die für die Zukunft verheißen werden, Glauben schenken und ihre Hände stärken, keineswegs den Ansturm der Meder und die Ränke der ringsumher behindern wollenden Völker fürchtend: und sie sollen erstarken durch den Mund der Propheten von dem Tage an, da die Grundsteine des Tempels gelegt wurden, bis zu dem Tage, da der Tempel vollendet ward, und sie mögen hören, was folgt. Kurz haben wir die Geschichte dargelegt: indem wir alles, was von Jerusalem und vom Tempel gesagt wird, geistlich auf die Kirche beziehen, in welcher die Hände durch gute Werke gestärkt werden und das Haus gegründet wird, wenn die Fundamente des Glaubens gelegt werden, und der Tempel erbaut wird, wenn die Menge der Gläubigen befestigt wird und so lebt, dass sie verdient, ein Tempel Gottes zu sein.

Sacharja 8,10

Denn vor jenen Tagen war kein Lohn für Menschen, noch war ein Lohn für das Vieh, und dem Ein- und Ausgehenden ward kein Friede vor Bedrängnis: und ich entließ alle Menschen, einen jeden wider seinen Nächsten. LXX: Denn vor jenen Tagen wird der Menschen Lohn nicht zum Gewinn sein, und der Lohn des Viehes wird nicht bestehen, und dem Ausgehenden und Eingehenden wird kein Friede sein vor Bedrängnis: und ich will alle Menschen aussenden, einen jeden zu seinem Nächsten. Die Siebzig haben alles auf die zukünftige Zeit bezogen, besser aber auf die vergangene, wie es im Hebräischen steht und die Wahrheit der Auslegung erweisen wird. Bevor das Haus des Herrn gegründet und der Tempel des Herrn erbaut ward, war all eure Mühe vergeblich. Und sowohl Menschen als auch Vieh wurden im Ackerbau, im Handel und in verschiedenen Werken durch eitle Anstrengungen enttäuscht: draußen die Widersacher, daheim der Aufruhr störten den Frieden, und überall herrschte Stillstand der Geschäfte wegen der Häufigkeit der Kriege und der heimischen Nachstellungen, da weder der Bruder dem Bruder Treue erweist und jede Verwandtschaft feindselig ist. Diesen Sinn mit anderen Worten fassend spricht der Prophet Haggai: „Und nun richtet eure Herzen von diesem Tage an und aufwärts: ehe denn Stein auf Stein gelegt ward im Tempel des Herrn. Wenn ihr zu einem Haufen von zwanzig Scheffeln kamt, und es wurden zehn: und ihr gingt zur Kelter, um fünfzig Krüge auszupressen, und es wurden zwanzig. Ich schlug euch mit sengendem Winde und mit Getreidebrand und mit Hagel all das Werk eurer Hände, und es war unter euch keiner, der sich zu mir bekehrte, spricht der Herr“: was wir sowohl in der Kirche als auch in jedem einzelnen Gläubigen verstehen können. Denn bevor die Fundamente des Hauses Gottes in uns gelegt werden und wir zum Tempel für Gott erbaut werden und vom Apostel hören: „Ihr seid der Tempel Gottes, und der Heilige Geist wohnt in euch“, hat alles gute Werk, das wir zu haben schienen, ob als Vernunftbegabte, die Menschen genannt werden, oder als Einfältige, die man Vieh nennt (denn „Menschen und Vieh, spricht er, wirst du erretten, o Herr“), keinen Lohn bei Gott, und in uns sind Kriege und Zwietracht, und überall Bedrängnis und ohne den Frieden Christi, den er, zum Vater gehend, den Aposteln hinterließ, und es erfüllt sich an uns der Ausspruch des Herrn: „Des Menschen Feinde sind seine Hausgenossen.“ „Denn jeder Bruder hintergeht mit Tücke, und jeder Freund wandelt betrügerisch, und ein Mann verspottet seinen Bruder und redet die Wahrheit nicht; gelernt hat ihre Zunge, Lüge zu reden.“ Wenn wir uns aber zu Christus bekehren und zu seinem Tempel werden, werden wir alsbald den Apostel ausrufen hören: „Ein jeder wird seinen eigenen Lohn empfangen nach seiner eigenen Arbeit.“

Sacharja 8,11

Nun aber will ich nicht nach den früheren Tagen handeln am Überrest dieses Volkes, spricht der Herr der Heerscharen; sondern es wird der Same des Friedens sein. Der Weinstock wird seine Frucht geben, und die Erde wird ihren Ertrag geben, und die Himmel werden ihren Tau geben: und ich will den Überrest dieses Volkes all dies besitzen lassen. LXX: Und nun will ich nicht nach den früheren Tagen handeln am Überrest dieses Volkes, spricht der allmächtige Herr; sondern ich will Frieden zeigen. Der Weinstock wird seine Frucht geben, und die Erde wird ihre Erträge geben, und der Himmel wird seinen Tau geben: und ich will den Überrest meines Volkes all dieses besitzen lassen. Bevor die Fundamente des Hauses Gottes gelegt wurden und der Tempel erbaut ward, war kein Lohn der Menschen noch ein Lohn des Viehes, noch Friede vor Drangsal und Angst den Eingehenden und Ausgehenden, und alle Menschen waren untereinander in feindseligem Hasse uneins. Nun aber, da bereits die Grundsteine des Hauses des Herrn gelegt sind und der Tempel erbaut ist, will ich keineswegs tun, wie ich zuvor denen getan hatte, die aus der babylonischen Gefangenschaft zurückgekehrt sind; sondern es wird überall Friede und Freude sein, und die künftige Fülle wird die Dürre und den Hunger der früheren Zeit ausgleichen. Denn der Weinstock wird seine Frucht geben, und alle Keltern werden sich füllen, die Erde wird mit frohen Saaten bekleidet werden, und durch benetzende Regen und nächtlichen Tau wird alles emporkeimen: all das, was ich gesagt habe, will ich den Überrest meines Volkes besitzen lassen; denn die Grundsteine des Hauses des Herrn sind gelegt und der Tempel ist errichtet. Dasselbe spricht auch der Prophet Haggai zur selben Zeit, welcher zuvor gesagt hatte: „Ich schlug euch mit sengendem Winde und mit Getreidebrand und mit Hagel all das Werk eurer Hände“, nachdem die Grundsteine des Tempels gelegt waren: „Nehmt, spricht er, in eure Herzen von diesem Tage an und hinfort, vom vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats an: von dem Tage an, da die Grundsteine des Tempels gelegt wurden, nehmt es zu Herzen. Ist etwa der Same schon im Keim, und haben bisher Weinstock und Feigenbaum und Granatapfelbaum und Ölbaum noch nicht geblüht? Von diesem Tage an will ich segnen, und abermals will ich Himmel wie auch Erde erschüttern.“ Sagen wir es auch anders, indem wir der begonnenen Erklärung über die Kirche folgen. Bevor jemand den Glauben Christi annimmt und in ihm die Fundamente des Heiligen Geistes gelegt werden, wird niemand hören können: „Es gibt einen Lohn für dein Werk.“ Sei er Jude, sei er Häretiker, sei er Heide: was immer er an gutem Werk getan hat, wenn er es nicht im Namen Christi getan hat, wird er den Lohn seines guten Werkes nicht haben. Wir sehen die Jungfrauen der Häretiker, die Strenge der Philosophen, die Beobachtung der Juden in der Verschiedenheit der Speisen; und doch heißt es gemäß Haggai, dass sie essen und nicht satt werden: trinken und nicht trunken werden: sich kleiden und nicht warm werden; und wer Lohn sammelt, legt ihn in einen durchlöcherten Beutel. Nachdem sie aber den Glauben Christi angenommen haben, sowohl jene als auch diese, die in der Kirche Sünder gewesen waren und wegen der Größe ihrer Vergehen der Gefangenschaft dieser Welt übergeben und vom babylonischen Feuer verbrannt wurden, und den Herrn haben predigen hören: „Der Geist des Herrn ist auf mir, darum hat er mich gesalbt: den Armen die frohe Botschaft zu verkünden, hat er mich gesandt, den Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden, dass sie sehen: zu heilen, die zerknirschten Herzens sind“, und an ihnen jenes erfüllt worden ist, was durch Amos gesagt wird: „Ich will die Gefangenschaft meines Volkes Israel wenden, und sie werden die zerstörten Städte aufbauen, und ich will sie einpflanzen“, alsdann wird in jenen Tagen Gerechtigkeit aufsprossen und eine Fülle des Friedens. Der Weinstock wird seine Frucht geben, der da im Evangelium spricht: „Ich bin der Weinstock, ihr die Reben. Jede Rebe, die in mir bleibt, reinigt der Vater, auf dass sie mehr Frucht bringe.“ Und wenn seine Reben gereinigt sein werden, das heißt die Triebe und Schösslinge, und mit knospenden Augen die Hoffnung künftiger Früchte zu versprechen begonnen haben, damit jenes erfüllt werde, was geschrieben steht: „Die blühenden Reben haben ihren Duft gegeben“: dann wird die Sonne der Gerechtigkeit die herabhängenden Trauben färben, damit sie, geworfen in die Keltern des achten und dreiundachtzigsten Psalms, die für die Keltern überschrieben sind, durch den Fuß des Herrn getreten werden, der von Bozra heraufsteigt, auf dass sie den Wein vergießen, der das Herz des Menschen erfreut. Auch die Erde wird ihren Ertrag geben, nicht trocken und steinig und voller Dornen, sondern gute Erde, die hundertfältige und sechzigfältige und dreißigfältige Frucht bringt: auf dass jene, die mit Tränen gesät haben, mit Freuden ernten. Aber auch die Himmel werden ihren Tau geben, von denen im achtzehnten Psalm geschrieben steht: „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündet seiner Hände Werk.“ Von diesen Himmeln heißt es im Gesang des Deuteronomiums: „Freut euch, ihr Himmel, mit ihm“, das heißt mit dem Herrn und Erlöser, die er vorhererkannte und vorherbestimmte, dem Bilde seines Sohnes gleichgestaltet zu werden, der mit Mose spricht: „Erwartet werde wie Regen meine Rede, und wie Tau mögen meine Worte herabsteigen.“ Denn auferstehen werden jene, die in Sünden tot waren, und erweckt werden, die in den übertünchten Gräbern lagen, welche voll von Gebeinen der Toten sind, und es werden sich freuen, die auf Erden weilen. Und was die Ursache der Freude sei, zeigt die folgende Rede: „Denn der Tau, der von dir ausgeht, ist ihre Genesung.“ Und all dies, nämlich den Frieden und die Frucht der Reben und die Fülle der Lande, welche durch den Tau der Himmel heranwuchs, wird der Überrest meines Volkes besitzen, von dem Jesaja spricht: „Hätte uns der Herr Zebaoth nicht einen Samen hinterlassen, so wären wir wie Sodom geworden und gleich Gomorra gewesen.“ Denn der Überrest ist nach der Erwählung der Gnade gerettet worden: nicht aus Werken; sonst wäre die Gnade nicht mehr Gnade.

Sacharja 8,13

Und es wird geschehen: Wie ihr ein Fluch waret unter den Völkern, o Haus Juda und Haus Israel, so will ich euch retten, und ihr sollt ein Segen sein: Fürchtet euch nicht, es sollen erstarken eure Hände. Denn so spricht der Herr der Heerscharen: Wie ich gedachte, euch zu betrüben, da mich eure Väter zum Zorne reizten, spricht der Herr, und es reute mich nicht: so habe ich mich in diesen Tagen umgewandt und gedacht, Jerusalem und dem Hause Juda wohlzutun: Fürchtet euch nicht. LXX: Und es wird geschehen: Wie ihr im Fluche waret unter den Völkern, Haus Juda und Haus Israel, so will ich euch retten, und ihr sollt im Segen sein: Seid getrost und erstarkt in euren Händen, denn so spricht der allmächtige Herr: Wie ich gedachte, euch zu betrüben, indem mich eure Väter zum Zorne reizten, spricht der allmächtige Herr, und es reute mich nicht: so bin ich bereit und habe in diesen Tagen gedacht, Jerusalem und dem Hause Juda wohlzutun: Seid getrost. Dieses verheißt er künftig nach der Erbauung des Tempels, auf dass, wie sie unter allen Völkern zum Fluche und zum Zischen und zum Warnbeispiel gewesen waren, das Haus Juda und das Haus Israel (nämlich die zwei und die zehn Stämme), so, wenn sie gerettet und nach Judäa zurückgekehrt sind, sie aller Segen seien. Fürchtet nicht, spricht er, die aufbegehrenden Widersacher: vertraut darauf, dass wahr ist, was der Herr durch mich verheißt: es sollen erstarken eure Hände: vollendet die Werke, die ihr begonnen habt. Die Ursache der Stärkung ist die Verheißung des Herrn: Denn so spricht der allmächtige Herr, dem nichts unmöglich ist, der erfüllen kann, was er verheißt: Wie ich mir vorgenommen hatte, euch zu betrüben und der Gefangenschaft zu übergeben, weil eure Väter mich zum Zorne reizten, und es mich nicht erbarmte: was die Siebzig mit ou metenoesa übersetzten, das heißt, es reute mich nicht, was im Hebräischen lo nahamti geschrieben steht; es erbarmte mich aber nicht, auf dass ich euch durch Gefangenschaft züchtigte und durch alle Martern und Geißeln belehrte: so habe ich nun in der gegenwärtigen Zeit gedacht, Jerusalem und dem Hause Juda wohlzutun. Und es ist zu bemerken, dass, wenn er zürnt, das Haus Juda und das Haus Israel ein Fluch unter den Völkern ist, das heißt alle zwölf Stämme, die der Gefangenschaft übergeben wurden. Nachdem er aber gedacht hat, wohlzutun, tut er es nicht Juda und Israel, das heißt den zwei und den zehn Stämmen, nämlich Jerusalem und Samaria, Ohola und Oholiba; sondern indem er Israel in der Gefangenschaft lässt, tut er Jerusalem und dem Hause Juda wohl: und er fügt am Ende an: „Fürchtet euch nicht“, oder „seid getrost“, in jenem Sinne, den wir oben dargelegt haben. Über die Kirche aber und über jeden einzelnen Gläubigen kann es so verstanden werden, dass in der Zeit der Verfolgung die Christen allen Völkern ringsumher zum Fluche und zum Beispiel gewesen sind, weil sie ihren Herrn beleidigt hatten: und hernach seien sie im Segen, wenn der Friede wiedergegeben ist, und dies alles geschehe, weil der Herr, der zuvor gezürnt hatte, sich nachher Jerusalems, der Schau des Friedens, und Judas, die den Glauben an den Herrn bekennt, erbarmt habe. Auch die einzelnen Gläubigen, die wegen ihrer Laster aus der Kirche ausgestoßen und dem Satan übergeben werden zum Verderben des Fleisches, damit sie lernen, nicht zu lästern, werden, wenn sie Buße getan haben, in ihren früheren Stand zurückkehren, den Frieden Gottes sehen und den Ruhm ihres Bekenntnisses besitzen. Dies, was geschrieben steht: „Es reute mich nicht“, oder „es erbarmte mich nicht“, verleumden die Häretiker, als ob Gott entweder grausam oder wandelbar sei, wenn es ihn entweder nicht reue oder reue. Denn wenn es ihn gereut habe, sagen sie, er sei wandelbar; wenn es ihn nicht gereut habe, behaupten sie, er sei grausam. Es reute aber Gott, dass er Saul zum König gesalbt hatte. Und bei den Niniviten, denen er durch den Propheten verkündet hatte: „Noch drei Tage, und Ninive wird zerstört werden“, die da Buße taten, wird gesagt, dass er selbst sein Urteil geändert habe, nicht aus einem Mangel an unbedachtem Sinne, sondern aus der Verschiedenheit derer, die übel oder wohl handeln. Denn wenn sie übel handeln, droht er: wenn sie die früheren Sünden beweinen, erbarmt er sich: nicht ändert sich Gott, der ein und derselbe ist und nicht verändert werden kann; sondern indem jene von üblen zu guten Werken gewandelt werden, ändert auch er selbst seinen Beschluss. Der auch in der Genesis spricht: „Das Geschrei von Sodom und Gomorra hat sich gemeldet, und ihre Sünde ist überaus schwer: ich will hinabsteigen und sehen, ob sie ganz nach dem Geschrei getan haben, das vor mich gekommen ist; wo nicht, dass ich es wisse.“ Was er sagte, ist dies: Wenn sie in der Wut verharren, wird den Sündern die Strafe nicht fehlen: wenn sie von dem Wahnwitz ablassen, werden sie meiner Erkenntnis höchst würdig werden. „Der Herr aber kennt die Seinen.“ Und der Apostel schreibt an die Galater: „Damals aber, da ihr Gott nicht kanntet.“ Und obgleich Gott alle kennt und ihm weder Vergangenes noch Gegenwärtiges noch Zukünftiges verborgen ist, sagt er im Evangelium von den Gottlosen, dass er sie nicht kenne: „Weichet von mir, ihr Übeltäter, ich kenne euch nicht.“ Daher lasst uns sowohl das Erkennen als auch die Reue, den Zorn, die Entrüstung und alle Regungen Gottes nicht nach dem Unvermögen menschlicher Rede, sondern nach dem Sinne der göttlichen Majestät verstehen.

Sacharja 8,16

Dies sind also die Worte, die ihr tun sollt: Redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, richtet Wahrheit und das Gericht des Friedens in euren Toren, und ein jeder denke in seinen Herzen nichts Böses wider seinen Freund, und einen falschen Eid sollt ihr nicht lieben: denn all dies sind Dinge, die ich hasse, spricht der Herr. LXX: Dies sind die Worte, die ihr tun sollt: Redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten: richtet Wahrheit und friedliches und gerechtes Gericht in euren Toren, und ein jeder gedenke in seinen Herzen nichts Böses gegen seinen Nächsten, und einen falschen Eid sollt ihr nicht lieben, denn all dies hasse ich, spricht der allmächtige Herr. Ich habe verheißen, dass ich am Überrest des Volkes der Gefangenen nicht nach den früheren Tagen handeln werde. Und wie ich gedachte, sie zu betrüben, da mich ihre Väter zum Zorne reizten, und es mich nicht erbarmte: so habe ich mich in diesen Tagen umgewandt und gedacht, Jerusalem und dem Hause Juda wohlzutun. Damit nun mein Urteil bestehen bleibe und die Verheißung nicht eitel werde, so tut dies, was ich gebiete: Redet die Wahrheit mit euren Nächsten. Als Nächsten lasst uns das ganze Menschengeschlecht verstehen, da wir von einem Erzeuger abstammen. Andernfalls, wenn der Nächste als Verwandter verstanden wird, müsste man die Fremden und Ausländer belügen. Dasselbe spricht der Apostel: „Legt die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten.“ „Richtet, spricht er, Wahrheit und das Gericht des Friedens in euren Toren.“ Im Gericht sei zuerst die Wahrheit und die Gerechtigkeit; hernach folgt die Barmherzigkeit. Dies ist nämlich das Gericht des Friedens: dass der Richter den Vorsatz habe, die Uneinigen zu versöhnen, gemäß jenem Wort des Evangeliums: „Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Kinder Gottes heißen.“ Und was folgt: „In euren Toren“, stimmt überein mit jenem prophetischen Wort: „Sie hassen den, der im Tore straft, und verabscheuen das heilige Wort.“ Und an einem anderen Orte: „Sie werden nicht zuschanden werden, wenn sie mit ihren Feinden im Tore reden.“ Auch David richtete in den Toren, als Absalom, die Wahrheit des Gerichtes versprechend, seinem Vater Nachstellungen bereitete. Und man fragt, warum bei den Juden das Tor der Ort des Gerichtes war. Damit die Ackerleute nicht gezwungen würden, die Städte zu betreten und irgendeinen Verlust zu erleiden, saßen die Richter in den Toren, auf dass sie sowohl die Stadtbewohner als auch die Landleute beim Aus- und Eingang der Stadt anhörten und nach beendigtem Geschäft ein jeder alsbald zu seinen eigenen Wohnsitzen zurückkehrte. „Und Böses, spricht er, gedenkt in euren Herzen nicht wider eure Freunde“: raah, was alle einstimmig mit kakian, das heißt Bosheit, übersetzt haben, können wir zweifach verstehen, sowohl für Bedrängnis als auch für das Übel. Für Bedrängnis: „Ist etwa ein Unglück in der Stadt, das der Herr nicht getan hat?“ Und: „Es ist dem Tage genug an seiner eigenen Plage.“ Für das Böse spricht Gott beim Propheten Jona: „Das Geschrei ihrer Bosheit ist vor mich heraufgekommen.“ Und beim Apostel lesen wir: „Voll von aller Ungerechtigkeit und Bosheit.“ Auf beiderlei Weise also quält derjenige, der heilig ist, weder seinen Freund, noch gedenkt er im Herzen Böses wider ihn. „Und einen falschen Eid, spricht er, liebt nicht“: da der Herr im Evangelium gebietet: „Ich aber sage euch, dass ihr überhaupt nicht schwören sollt, sondern eure Rede sei: Ja, ja; Nein, nein“; denn wer nicht geschworen hat, wird niemals meineidig werden können. Wer schwört, der höre jenes, was geschrieben steht: „Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.“ „All dies sind Dinge, die ich hasse, spricht der Herr“: gemäß den Worten Maleachis, der da spricht:

Und alles, was ich hasste, tatet ihr (Mal 2,17; nach LXX). Bei Geboten, die das Leben betreffen und klar sind, dürfen wir keine Allegorie suchen, damit wir nicht nach dem Komödiendichter einen Knoten an einer Binse suchen (Plautus, Men. 2,1).

Sacharja 8,18

Und das Wort des Herrn der Heerscharen geschah zu mir und sprach: So spricht der Herr der Heerscharen: Das Fasten des vierten und das Fasten des fünften und das Fasten des siebten und das Fasten des zehnten Monats soll dem Hause Juda zur Freude und zum Jubel und zu herrlichen Festen werden; liebt nur Wahrheit und Frieden. LXX: Und das Wort des allmächtigen Herrn geschah zu mir und sprach: So spricht der allmächtige Herr: Das vierte Fasten und das fünfte Fasten und das siebte Fasten und das zehnte Fasten sollen dem Hause Juda zur Freude und zum Jubel und zu guten Festen werden (dies heißt nämlich auf Hebräisch tobim, das heißt ἀγαθάς), und freut euch und liebt Wahrheit und Frieden. Auf das, was oben Sarezer und Regem-Melech durch Gesandte gefragt hatten, ob sie im fünften Monat und im siebten Monat, wie es in der LXX steht, fasten und weinen sollten oder nach der Erbauung des Tempels das Fasten beenden und die Trauer ablegen sollten, nachdem vieles dazwischengestellt worden war, was sie tun und was sie hoffen sollten, antwortete der Prophet anstelle des Herrn: Das Fasten des vierten und das Fasten des fünften und das Fasten des siebten und das Fasten des zehnten (denn gemeinsam wird Monat hinzugedacht) soll sich dem Hause Juda und Jerusalem in Festtage und Freude verwandeln. Nur Wahrheit sucht Gott und Frieden. An dieser Stelle haben viele von den Unsrigen vieles gesagt, und untereinander Unstimmiges. Einige, die die Dunkelheit durch Schweigen eingestanden, haben sie in den Kommentaren wie eine überaus tiefe Grube übergangen, da sie es für richtiger hielten, gar nichts als zu wenig zu sagen. Wir sind daher gezwungen, zu den Hebräern zurückzukehren und die Wahrheit des Wissens eher aus der Quelle als aus den Bächen zu suchen, zumal hier nicht irgendeine Prophezeiung über Christus gewoben wird, wo sie auszuflüchten und die Wahrheit durch Lüge zu verbergen pflegen, sondern die Ordnung der Geschichte aus dem Vorhergehenden und Nachfolgenden. Das Fasten des vierten Monats, der bei den Lateinern Juli heißt, am siebzehnten Tage desselben Monats, halten sie für jenes, als Mose vom Berge Sinai herabsteigend die Tafeln des Gesetzes weggeworfen und zerbrochen hat (Ex 32) und nach Jeremia zuerst die Mauern der Stadt durchbrochen wurden (Jer 52). Im fünften Monat, der bei den Lateinern August genannt wird, als wegen der Kundschafter des heiligen Landes ein Aufruhr im Volk entstand, wurde ihnen befohlen, den Berg nicht zu besteigen, sondern vierzig Jahre lang auf weiten Umwegen zum heiligen Lande umherzuziehen, so dass außer zweien, Kaleb und Josua, alle in der Wüste fielen (Num 14). In diesem Monat wurde sowohl von Nebukadnezar (Jer 52) als auch viele Jahrhunderte später von Titus und Vespasian der Tempel in Jerusalem verbrannt und zerstört, die Stadt Bether eingenommen, in die viele Tausende Juden geflohen waren, und der Tempel zur Schande des unterdrückten Volkes von Turannius Rufus umgepflügt. Im siebten aber, der bei uns Oktober genannt wird, wie wir oben gesagt haben, wurde Gedalja getötet und der Stamm Juda sowie der Rest Jerusalems zerstreut (2 Kön 25). Lasst uns Jeremia lesen (Kap. 39 und 41). Im zehnten Monat, der bei uns Januar heißt, weil er die Pforte und der Anfang des Jahres ist, hörte Ezechiel in der Gefangenschaft, und das ganze Volk der Gefangenen, dass im fünften Monat der Tempel zerstört worden war, was wir aufs vollkommenste bei demselben Propheten erfahren. Dies ist also alles, was gesagt wird: Die Tage des Weinens und der Fasten, die ihr bisher in Trauer gehalten habt, sollt ihr wissen, da ich gedacht habe, Jerusalem und dem Hause Juda wohlzutun, dass sie in Jubel und Freude und Festtage verwandelt werden müssen, vorausgesetzt freilich, dass ihr Wahrheit und Frieden liebt. Nach der Anagoge: Weil wir dann fasten, wenn der Bräutigam von uns weggenommen ist (Lk 5) und wir nicht verdienen, seine Gegenwart zu haben; wenn aber der Herr zu uns zurückgekehrt sein und gedacht haben wird, uns wohlzutun, wird alle Traurigkeit in Freude verwandelt werden; und der frühere Hunger nach dem Worte Gottes wird durch die Gegenwart seiner Lehren und durch die Sättigung mit dem himmlischen Brote ausgeglichen werden.

Sacharja 8,20

So spricht der Herr der Heerscharen: Bis dass Völker kommen und in vielen Städten wohnen und die Einwohner einer zum andern gehen und sagen: Lasst uns gehen und das Angesicht des Herrn anflehen und den Herrn der Heerscharen suchen. Ich will auch gehen; und es werden viele Völker und starke Nationen kommen, um den Herrn der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht des Herrn anzuflehen. LXX: So spricht der allmächtige Herr: Noch werden viele Völker kommen und Einwohner vieler Städte; und es werden sich versammeln, die in Städten wohnen, in einer Stadt und sagen: Lasst uns gehen, um das Angesicht des Herrn anzuflehen und das Antlitz des allmächtigen Herrn zu suchen. Ich will auch gehen; und es werden viele Völker und sehr viele Nationen kommen, um das Angesicht des allmächtigen Herrn in Jerusalem zu suchen und das Angesicht des Herrn anzuflehen. Das Fasten des vierten und des fünften und des siebten und des zehnten Monats wird in die besten Feste verwandelt werden, so sehr, dass die Städte Judäas, die zuvor verlassen waren, durch zahlreiche Bewohner belebt werden; und eine Stadt wird zur andern ziehen, und sie werden einander ermahnen und sagen: Weil durch diese siebzig Jahre die Wege Zions getrauert hatten, weil niemand da war, der zum Fest ging, alle ihre Tore verlassen und ihre Priester seufzend waren; nun, da der Friede wiedergegeben ist, lasst uns nach Jerusalem ziehen, wo es durch das Gesetz geboten ist, und Opfer darbringen, und dreimal im Jahre erscheine alles Männliche von uns vor dem Angesichte des Herrn (Ex 23); und wenn die eine zur andern sagt: Lasst uns gehen und das Angesicht des Herrn anflehen und den allmächtigen Herrn suchen, wird die andere Stadt antworten: Ich will auch gehen; zu welcher Zeit viele Völker und unzählige und starke Nationen kommen werden, um in Jerusalem dem Herrn der Heerscharen Opfer darzubringen und sein Angesicht anzuflehen. Denn der Herr naht denen, die ihn nicht versuchen, und zeigt sein Angesicht denen, die nicht ungläubig sind (Weish 1). Wer den Sohn sieht, sieht auch den Vater (Joh 14); und das Bild des unsichtbaren Gottes ist der Herr und Heiland: nicht dass der Sohn sichtbar wäre und der Vater unsichtbar; sondern dass bei der Nennung des Sohnes der Vater erkannt wird. Keineswegs ist er nämlich Vater, wenn er keinen Sohn hat. Daher spricht er auch selbst im Evangelium: Vater, ich habe deinen Namen den Menschen geoffenbart (Joh 17,6). Was wir über Jerusalem und Serubbabel oder nach Serubbabel gesagt haben, bezieht sich richtiger und vollständiger auf Christus und Jerusalem, worunter die Kirche verstanden wird; und dann werden aus dem ganzen Erdkreis Völker und Nationen zusammenströmen, um im Tempel des Herrn Opfer darzubringen. Auch in der Zeit der Verfolgung, wie wir zuvor kurz berührt haben, mögen die Lehrer und Priester der Kirche den Gefangenen und Gläubigen kühn verheißen, dass wiederum Pfarrgemeinden erbaut werden müssen, die Ruhe des Friedens wiedergegeben und in den Kirchen das Angesicht des Herrn angefleht werden soll. Das Offenbare übergehen wir, um bei dem Dunkleren zu verweilen.

Sacharja 8,23

So spricht der Herr der Heerscharen: In jenen Tagen, da zehn Männer aus allen Sprachen der Völker ergreifen werden, und sie werden den Zipfel eines jüdischen Mannes ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehen; denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist. LXX: So spricht der allmächtige Herr: In jenen Tagen, wenn zehn Männer aus allen Sprachen der Völker ergreifen und den Zipfel eines jüdischen Mannes festhalten werden und sagen: Wir wollen mit dir gehen, weil wir gehört haben, dass Gott mit euch ist. Einige von den Juden sagen, dass dies unter Serubbabel und nach Serubbabel erfüllt worden sei. Andere verschieben es auf die künftige Zeit, wenn sie hoffen, dass Christus kommen werde. Wir aber verstehen es sowohl richtiger als auch wahrer von der Ankunft des Herrn und Heilands, als er von der Jungfrau Maria geboren wurde. Schließlich steht geschrieben: Bis dass Völker kommen (Sach 8,20)? Wenn gesagt wird bis dass, bezeichnet dies nicht die gegenwärtige Zeit, in welcher Serubbabel und Josua waren; sondern die künftige, da viele Völker und starke Nationen kommen werden, um den Herrn der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht des Herrn anzuflehen. Zu jener Zeit also und in jenen Tagen werden zehn Männer aus allen Sprachen der Völker den Zipfel eines jüdischen Mannes ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehen; denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist. Und bei Jesaja lesen wir: Es werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sagen: Unser eigenes Brot wollen wir essen und mit unseren eigenen Kleidern wollen wir uns bedecken; nur werde dein Name über uns genannt: nimm unsere Schmach hinweg (Jes 4,1). Welche also dort sieben Frauen genannt werden, das heißt Kirchen, deren Zahl auch bei dem Apostel Paulus enthalten ist: an sieben Kirchen schreibt er nämlich, an die Römer, an die Korinther, an die Galater, an die Epheser, an die Philipper, an die Kolosser, an die Thessalonicher. Und in der Offenbarung des Johannes wandelt inmitten von sieben Leuchtern (Offb 1), das heißt Kirchen, der Epheser, Smyrnäer, Pergamener, Thyatirer, Sarder, Philadelphier, Laodizeer, der Herr, umgürtet mit Mannigfaltigkeit und lauterstem Golde: hier aber werden beim Propheten Sacharja zehn genannt, die auch der Herr suchte, damit er, wenn er sie in Sodom und Gomorra, Adma und Zebojim gefunden hätte, diese vom Verderben befreite. Denn der Buchstabe Jota, von dem der Name des Heilands seinen Anfang nimmt, bedeutet nicht nur bei den Griechen, sondern auch bei den Hebräern die Zahl zehn. Und mit dieser mystischen Rede wird gezeigt, dass alle, die mit dem christlichen Namen benannt werden, von denen der Herr auch sagt, dass er zur Zeit der Verfolgung durch Isebel und der Flucht des Elija siebentausend übriggelassen habe, die ihre Knie nicht vor Baal gebeugt haben (1 Kön 19), und die zum Maße des vollkommenen Mannes gelangt sein werden aus allen Sprachen und Völkern, den Zipfel des jüdischen Mannes ergreifen werden, das heißt des Herrn und Heilands, von dem auch in den Psalmen gesagt wird: Juda ist mein König (Ps 59,9). Und: Juda, dich werden deine Brüder preisen. Und wiederum: Nicht wird weichen das Zepter von Juda noch der Herrscher von seinen Lenden, bis dass der kommt, dem es hinterlegt ist; und er wird die Erwartung der Völker sein (Gen 49,8.10): Denn es wird die Wurzel Isais sein; und der da aufsteht, um über die Völker zu herrschen, auf den werden die Völker hoffen (Jes 11,10; Röm 15,12). Und wenn sie ihn ergriffen haben, werden sie verlangen, seinen Spuren anzuhangen; weil Gott mit ihm ist. Oder gewiss: Aus allen Sprachen und Nationen werden alle, die geglaubt haben, den jüdischen Mann ergreifen, die Apostel, die aus den Juden sind, und sagen: Lasst uns mit euch gehen; denn wir haben durch die Propheten gehört und durch die Stimme aller Schriften erkannt, dass Gottes Sohn Christus, Gott und Herr, mit euch ist. Wo die Weissagung ganz offenkundig ist und von der Ankunft Christi und seiner Apostel und vom Glauben aller Völker gepredigt wird, wollen wir nichts weiter suchen. Dass wir aber gesagt haben, die Zahl von siebentausend gehöre zum Namen der Christen: rechne auf Griechisch ἑπτάκις χιλίους und Χριστιανούς zusammen, und du wirst dieselbe Zahl und Summe finden, das heißt eintausendneunhunderteinundvierzig. Aber auch das Gleichnis von den zehn Jungfrauen im Evangelium (Mt 25), die wir in den Sinnen des Fleisches und des Geistes auslegen, beziehen sie, wenn sie das Öl der guten Werke für ihre Lampen bereitet und die Fünfzahl verdoppelt haben, damit sie heilig seien (nach dem Apostel) an Leib und Geist, auf das Geheimnis dieser Zahl. Ebenso die zehn Städte, die jener, der die Sinne des Leibes aufs beste regiert hat, mit verdoppelter Zahl in Zukunft empfangen wird (Lk 19).

Sacharja 9

Sacharja 9,1

Die Last des Wortes des Herrn im Lande Hadrach und Damaskus seiner Ruhe; denn des Herrn ist das Auge des Menschen und aller Stämme Israels. LXX: Die Annahme des Wortes des Herrn im Lande Hadrach und Damaskus seines Opfers, weil der Herr auf die Menschen blickt und auf alle Stämme Israels. Diese ganze Schau oder das Gewicht und die Last des Wortes des Herrn, wie Aquila übersetzt hat, bezieht sich auf die Berufung der Heiden und die Erbauung der Kirche. Und dies ist die Wortfolge: Die Annahme des Wortes des Herrn, scharf gegen die Sünder, sanft gegen die Gerechten: Hadrach nämlich besagt dies als ein aus zwei ganzen Wörtern zusammengesetzter Name: had bedeutet scharf, rach sanft und zart; und nicht wie von einigen fälschlich gelesen wird, Sadrach. Einige beziehen Hadrach auf das Volk der Juden, Damaskus auf die Berufung der Heiden. Daher geschieht das Volk oder die Annahme des Wortes des Herrn im Lande Hadrach, über welchem der Herr sowohl seine Strenge als auch seine Milde geübt hat. Strenge gegen jene, die nicht glauben wollten; Milde gegen jene, die mit den Aposteln umgekehrt sind. Damaskus aber ist nahe der Ruhe des Herrn, nach jenem, was bei Jesaja geschrieben steht: Und seine Ruhe wird herrlich sein (Jes 11,10). Denn ehe der Knabe verstand, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen und Vater und Mutter zu rufen, empfing er die Kraft von Damaskus und die Beute von Samaria (Jes 8,4). Daher wird Damaskus auch in unsere Sprache übersetzt: Blut trinkend oder Blut des Haderlumpens, so dass die erste Deutung ein blutdürstiges Volk bezeichnet; die zweite die seiner Grausamkeit beigesellte Buße. Und was folgt: Denn des Herrn ist das Auge des Menschen und aller Stämme Israels, legen sie so dar: Deshalb muss der Tempel Gottes aus beiden Völkern erbaut werden, das heißt sowohl aus dem Lande Hadrach als auch aus Damaskus seiner Ruhe: weil des Herrn ist, wer immer auch von den Heiden auf Gott blickt und auf ihn hofft, und aus allen Stämmen Israels; oder nach der LXX: weil der Herr gleichermaßen auf alle Menschen blickt und auf alle Stämme Israels. Sagen wir es auch anders: Im Lande Hadrach ist die Last des Wortes des Herrn und ein sehr schweres Gewicht. In Damaskus aber sind seine Schlachtopfer und sein Opfer, weil der Herr sowohl auf den Glauben der Heiden als auch auf die Treulosigkeit der Beschneidung ohne jedes Ansehen der Person blickt und gleichermaßen der Gott aller ist: den einen das schwere Gewicht seines Urteils auferlegend und im Wohnsitz der andern ruhend. Die Juden sagen, dass dies alles bei der Ankunft Christi erfüllt werden müsse, die sie sich für die letzte Zeit versprechen, und dass das Land Hadrach und Damaskus und Hamat und Tyrus und Sidon und Aschkelon und Gaza, auch Ekron und Aschdod und die Philister dem mächtigsten König die Nacken beugen und ihm dienen werden, der in Jerusalem wohnt; und niemand werde wagen, die Hand gegen Israel zu erheben, da alles ringsumher befriedet sei. Von alledem weisen wir nach, dass es geistlich bei der Ankunft des Herrn und in seiner Kirche vollbracht worden ist.

Sacharja 9,2

Hamat auch an seinen Grenzen, und Tyrus und Sidon: sie nahmen sich nämlich überaus viel Weisheit an. Und Tyrus baute seine Festung und häufte Silber auf wie Staub und Gold wie den Kot der Gassen. Siehe, der Herr wird es in Besitz nehmen und seine Macht im Meere schlagen, und dieses wird vom Feuer verzehrt werden. LXX: Hamat an seinen Grenzen, Tyrus und Sidon: weil sie überaus weise waren; und Tyrus baute seine Festung und sammelte Silber wie Staub und Gold wie den Kot der Wege. Darum wird der Herr es in Besitz nehmen und seine Macht im Meere schlagen, und es selbst wird im Feuer verbrennen. Hamat, was als σκῦλος, das heißt Unwille oder Zorn, gedeutet wird, ist jenes, welches von Antiochus Epiphanes den Namen Epiphania erhielt und nun eine Stadt von Koilesyrien ist. Auch dieses also und Tyrus und Sidon werden an den Grenzen von Damaskus sein oder an den Grenzen des Landes Hadrach, damit sie an den Herrn und Heiland glauben, zu dem vom Vater gesagt worden ist: Fordere von mir, und ich will dir die Heiden zu deinem Erbe geben und zu deinem Besitztum die Enden der Erde (Ps 2,8). Die Töchter dieses Tyrus, das heißt die Seelen der an Christus Gläubigen, werden dem König Gaben bringen, damit erfüllt werde, was geschrieben steht: Anbeten werden ihn die Töchter von Tyrus mit Gaben (Ps 44,13). Und wenn die Stadt Gottes, die Kirche, erbaut sein wird, von welcher der Psalmist singt: Herrliches ist von dir gesagt, du Stadt Gottes (Ps 86,3), wird sogleich auch das Übrige folgen: Siehe, die Fremdvölker und Tyrus und das Volk der Äthiopier, diese sind dort geboren (Ps 86,4). Von den Fremdvölkern heißt es in zwei Psalmen: Mir dienen die Fremden oder sind mir untertan (Ps 17,45; 59,10; 107,10). Von den Äthiopiern lesen wir beim Propheten Zefanja: Von jenseits der Ströme Äthiopiens, von dort werden sie mir Gaben bringen (Zef 3,10). Und im Psalm: Äthiopien wird seine Hände zu Gott ausstrecken (Ps 67,32). Von Tyrus aber spricht das Evangelium: Wehe dir, Chorazin; wehe dir, Betsaida; denn wenn in Tyrus und Sidon die Machttaten geschehen wären, die in euch geschehen sind, hätten sie vielleicht längst in Sack und Asche Buße getan (Mt 11,21). Aus den Grenzen von Tyrus und Sidon kam jene kanaanäische Frau, eine Syrophönizierin, deren Tochter von einem Dämon schlimm geplagt war, dem Herrn und Heiland entgegen (Mk 7); und sie weihte die Erstlinge des Glaubens der Tyrer und Sidonier, damit jene, die zur Zeit Christi nicht geglaubt hatten, weil sie die Zeichen und Machttaten noch nicht gesehen hatten, hernach durch die Apostel sähen und glaubten und jener Seligkeit teilhaftig würden, die der Herr verheißt, indem er spricht: Seliger sind, die nicht gesehen und geglaubt haben (Joh 20,29). Tyrus aber und Sidon (von denen das eine als συνοχή, das heißt Bedrängnis, das andere als θήρευμα, das heißt Jagd, gedeutet wird) nahmen sich so sehr Weisheit an, dass Tyrus durch seine Trugschlüsse und die Netze der Dialektiker und die Gewebe der Sophisten, welche die Schrift als Festungen erwähnt, Salomo, das heißt dem friedlichen König, Rätsel vorlegte und sein Silber, nämlich den Glanz der Beredsamkeit, und Gold, die Klugheit der Gedanken, wie Staub und Kot, der auf den Plätzen und Straßen ist, anhäufte, um das Reich des Götzendienstes, das es befestigt hatte, zu besitzen.

Aber gegen diese Befestigungen spricht der Apostel: Denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott zur Zerstörung von Befestigungen; wir zerstören Anschläge und jede Höhe, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt (2 Kor 10,4.5). Und unter der Person Ninives, was übersetzt wird als geschmückt oder schön (denn nichts ist geschmückter als die Welt), richtet sich das Wort Gottes durch den Propheten gegen die Menschen dieser Welt: Auch du wirst trunken werden und verachtet sein und Hilfe suchen beim Feind; alle deine Befestigungen sind wie Feigenbäume mit ihren Frühfeigen: wenn sie geschüttelt werden, fallen sie dem Essenden in den Mund. Sowohl Tyrus also als auch Sidon wird der Herr in Besitz nehmen, nachdem er zuvor ihre Stärke im überaus salzigen und bitteren Meer dieser Welt zerschlagen hat; und damit nichts von ihrer früheren Weisheit in ihnen verbleibe, das heißt von der aufgeblasenen Torheit, durch die sie sich kraftlose Befestigungen und dem Kot ähnliches Silber und Gold erwarben, wird er sie mit Feuer ausschmelzen und reinigen zur Lauterkeit, wovon der Erlöser im Evangelium spricht: Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen, und wie wünschte ich, dass es schon brennte (Lk 12,49), gemäß dem, was bei Markus geschrieben steht: Jeder wird mit Feuer gesalzen werden (Mk 9,48).

Sacharja 9,5

Sehen wird es Aschkelon und sich fürchten, und Gaza, und wird sehr schmerzen; und Ekron, weil seine Hoffnung zuschanden geworden ist, und der König wird aus Gaza vertilgt werden, und Aschkelon wird unbewohnt bleiben. Und der Scheider wird in Aschdod sitzen, und ich will den Hochmut der Philister vernichten. Und ich will sein Blut aus seinem Munde nehmen und seine Gräuel aus der Mitte seiner Zähne, und auch er selbst wird unserem Gott übriggelassen werden, und er wird sein wie ein Fürst in Juda, und Ekron wie der Jebusiter. Und ich will mein Haus umgeben mit denen, die für mich streiten, die hinziehen und zurückkehren, und nicht mehr wird über sie der Bedränger hinziehen; denn nun habe ich mit meinen Augen gesehen. LXX: Sehen wird es Aschkelon und sich fürchten; und Gaza, und wird sehr schmerzen; und Ekron, weil sie zuschanden geworden ist in ihrer Hoffnung, und der König wird aus Gaza vertilgt werden, und Aschkelon wird unbewohnt bleiben. Und Fremdlinge werden in Aschdod wohnen; und ich will das Unrecht der Fremdlinge vernichten und ihr Blut aus ihrem Munde nehmen und ihre Gräuel aus der Mitte ihrer Zähne, und auch diese werden unserem Gott übrigbleiben, und sie werden sein wie ein Chiliarch, das heißt ein Tribun in Juda; und Ekron wie der Jebusiter, und ich will in meinem Haus eine Erhöhung setzen, damit niemand hindurchziehe oder zurückkehre, und keineswegs soll über sie fernerhin der Vertreiber und Treiber kommen; denn nun habe ich mit meinen Augen gesehen. Aschkelon wird gedeutet als unedles Feuer oder gewogen; Gaza als stark oder Herrschaft; Ekron als unfruchtbar oder entwurzelt; Aschdod, das auf Hebräisch Asdod heißt, als zeugendes Feuer oder Feuer des Vatersbruders oder Feuer der Brust; Jebusiter bedeutet niedergetreten. Wir haben die Etymologien der Namen dargelegt, damit wir den Sinn kurz durchgehen. Als Aschkelon, Gaza und Ekron sahen, dass Hamat an den Grenzen von Damaskus lag und dass Tyrus und Sidon, nachdem sie ringsum geschlagen worden waren und all ihr Heu, Holz und Stroh im Brand verzehrt worden war, vom Herrn in Besitz genommen wurden, begannen auch sie, von Furcht, Schmerz und Bestürzung ergriffen, Besseres zu hoffen. Schließlich erzitterte Aschkelon vor Schrecken, in welchem zuvor der Teufel war, das unedle Feuer, und das zum Maß und Gewicht der Sünden gelangt war, weil es aufhörte, Bewohner zu haben. Und Gaza schmerzte sehr, da es Buße tat für frühere Verbrechen, das einst stark, hart und unbezähmbar gewesen war und sich die Herrschaft über alle versprach, weil sein König und Fürst, das widersprechende Wort und die Macht des Feindes, seine Herrschaft verloren hatte. Auch das unfruchtbare Ekron, weil es ohne das Gesetz und die Erkenntnis Gottes keine Söhne hatte, wurde entwurzelt, damit es jenes prophetische Wort höre: Freue dich, Unfruchtbare, die du nicht gebierst; brich in Jubel aus und rufe, die du keine Wehen hast; denn zahlreicher sind die Kinder der Verlassenen als jener, die den Mann hat (Jes 54,1). Und wenn Aschkelon, Gaza und Ekron erschreckt sein werden und trauern, weil sie entweder keine Bewohner mehr hatten oder ihren König verloren haben oder ihre frühere Hoffnung sie getäuscht hat, werden Fremdlinge in Aschdod sitzen, wo das Feuer zeugt, das der Herr auf die Erde gesandt hat und von dem er wünscht, dass es brenne (Lk 12). Er selbst nämlich tauft im Heiligen Geist und mit Feuer (Mt 3), wo der Brudersohn und Vatersbruder adelphidous kai matradelphos ist, den die Braut im Hohenlied begehrt; wo das Feuer der Brust und der überaus reichen Brustwarze ist, wovon wir in demselben Hohenlied lesen: Zwischen meinen Brüsten wird er ruhen (Hld 1,12). Und beim Apostel: Milch habe ich euch zu trinken gegeben, nicht feste Speise (1 Kor 3,2). Statt dessen, was wir nach den Siebzig gesagt haben: und Fremdlinge werden in Aschdod wohnen, liest man im Hebräischen: es wird wohnen oder sitzen der Mamser in Aschdod, wofür wir gesetzt haben: und es wird sitzen der Scheider in Aschdod. Unter dem Scheider verstehe den Herrn, der den Weizen von der Spreu scheidet (Mt 3 und 13) und die guten Fische von den schlechten Fischen und das Silber und Gold von Unrat und Schlacke trennt. Und wenn er dies getan hat, verspricht er auch das Übrige: Ich will das Unrecht oder den Hochmut der Philister vernichten. Wofür die Siebzig Fremdlinge übersetzt haben. Philister werden in unserer Sprache gedeutet als die durch den Becher Fallenden, weil sie aus dem Becher Babylons getrunken haben und trunken niedergeworfen wurden. Diese werden also zur Zeit der Berufung der Heiden und der Ankunft Christi keinen Hochmut haben, sondern dem demütigen und sanftmütigen Jesus nachfolgen. Und er wird aus ihrem Munde das Blut nehmen, die Worte der Lästerung, und ihre Gräuel, den Dienst der Götzen und das Essen dessen, was den Götzen geopfert wurde, aus der Mitte ihrer Zähne; damit, nachdem dies weggenommen ist, die Philister selbst, das heißt die Fremdlinge, dem Herrn übrigbleiben und ein Fürst in Juda sei, das heißt in dem Volk, das den Herrn bekennt, so dass das frühere Volk, das am Kopf war, zum Schwanz gewendet werde und schließlich jenes, das am Schwanz war, zum Kopf übergehe; und Ekron, einst unfruchtbar und darum entwurzelt, sei wie Jebus, das heißt wie Jerusalem. Diese Stadt wird nämlich mit drei Namen benannt: Jebus, Salem und Jerusalem. Und ich will, spricht er, mein Haus umgeben, das heißt die Kirche, mit denen, die für mich streiten, das heißt mit denen, die mir in verschiedenen Diensten dienen und auf meinen Befehl hierhin und dorthin eilen, hingehend und zurückkehrend. Oder: Ich will mein Haus umgeben mit dem Schutz der Engel, von denen auch an einer anderen Stelle geschrieben steht: Der Engel des Herrn lagert sich um die, die ihn fürchten, und errettet sie (Ps 33,8); damit niemand sei, der hinzieht und zurückkehrt, das heißt, der meinem Volk Nachstellungen bereitet. Auch wird nicht mehr der Bedränger über sie hinziehen, von dem Jesaja spricht: Zur Ruhe gekommen ist der Bedränger (Jes 14,4); oder gewiss exelaunon, das heißt hinausführend und die Gebundenen in die Gefangenschaft schleppend; weil mit seinen Augen, worunter wir die Propheten und alle Heiligen verstehen können, der Herr die Berufung der Heiden und die Sicherheit der Kirche gesehen hat. Juble laut, Tochter Zion; jubele, Tochter Jerusalem: Siehe, dein König kommt zu dir, gerecht und ein Retter; er ist arm und reitet auf einer Eselin und auf einem Fohlen, dem Jungen einer Eselin. Und ich will den Streitwagen aus Efraim vernichten und das Ross aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird zerbrochen werden, und er wird Frieden verkünden den Völkern, und seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer und von den Strömen bis an die Enden der Erde. LXX: Freue dich heftig, Tochter Zion; verkünde, Tochter Jerusalem: Siehe, dein König kommt zu dir gerecht und rettend, er ist sanftmütig und reitet auf einem Lasttier und einem jungen Fohlen, und er wird die Streitwagen aus Efraim vernichten und das Ross aus Jerusalem, und er wird die Bogen der Kämpfenden und die Menge zerbrechen und den Frieden von den Heiden, und er wird herrschen von den Wassern bis zum Meer und von den Strömen bis zu den Ausgängen der Erde. Diese Prophezeiung schreiben die Evangelisten als erfüllt, als der Herr in Jerusalem einzog, sitzend auf einer Eselin und dem Fohlen einer Eselin, und ihm eine Menge von Knaben mit Palmzweigen entgegeneilte, die riefen: Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn: Hosanna in der Höhe (Mt 21); und als die Pharisäer tadelten, warum er die rufenden Knaben nicht zurechtweise, antwortete er: Habt ihr nicht gelesen: Aus dem Mund der Unmündigen und Säuglinge hast du dir Lob bereitet (Ps 8,3)? Es jubelt also Zion und frohlockt Jerusalem, ein und dieselbe Stadt (denn Zion ist die Burg Jerusalems), weil zu ihr ihr König kommt, der durch die Weissagungen aller Propheten verheißen worden ist: Gerecht und selbst der Retter, das heißt Jesus, wie der Engel deutete, als er zur Jungfrau sprach: Und er wird Jesus genannt werden, denn er wird sein Volk von seinen Sünden retten (Mt 1,21). Arm auch, oder wie die Siebzig übersetzten, sanftmütig, der, da er reich war, um unsertwillen arm wurde und im Evangelium spricht: Lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig (Mt 11,29). Und reitend auf einer unter dem Joch gehenden Eselin oder auf einem jungen Fohlen, nämlich auf beiden Völkern, der Beschneidung und der Vorhaut, von denen das erstere das schwerste Joch des Gesetzes getragen hatte, wie in der Apostelgeschichte geschrieben steht: Weder wir noch unsere Väter vermochten das schwere Joch des Gesetzes zu tragen (Apg 15,10). Daher schreibt auch Paulus an die Galater, die sich beschneiden lassen wollten: Steht fest und lasst euch nicht wieder unter das Joch der Knechtschaft spannen (Gal 5,1). Das junge Fohlen aber, die Menge der Heiden, die keine Zügel des Gesetzes hatte und von niemandem gelenkt wurde, sondern stets an den Abgründen und in den Schlünden des Götzendienstes zerschmettert und zerbrochen war, lernte durch das Sitzen des Herrn zu gehen und den rechten Weg zu betreten. Und ich will vernichten, spricht er, den Streitwagen aus Efraim. Noch wird aus der Person Gottes des Vaters gesagt, dass der Streitwagen oder Wagen aus Efraim vergehe und das Ross aus Jerusalem. Und vorerst nach dem Buchstaben spricht er dieses: Es wird keine Kriege geben, da alles durch Christi Ankunft und Geburt befriedet ist. Ferner nach dem höheren Verständnis wird Efraim bezogen auf die Menge der Häresien, was übersetzt wird als karpophoria, das heißt Fruchtbarkeit und Fülle an Früchten, von denen im siebenundsiebzigsten Psalm geschrieben steht: Die Söhne Efraims, die den Bogen spannen und abschießen, wandten sich um am Tag des Kampfes (Ps 77,9). Von diesen Wagen und Streitwagen lesen wir: Diese vertrauen auf Wagen und jene auf Rosse, wir aber wollen den Namen des Herrn, unseres Gottes, anrufen: sie sind gebunden und gefallen, wir aber sind aufgestanden und aufgerichtet (Ps 19,8.9). Das Ross, das aus Jerusalem vertilgt wird, ist jenes, von dem wir lesen: Trügerisch ist das Ross zur Rettung (Ps 32,17). Und bei Jeremia hören jene, die der Üppigkeit und der Wollust nachhingen: Zu wiehernden Hengsten wurden sie mir: jeder wieherte nach der Frau seines Nächsten (Jer 5,8). Daher werden sie zur Buße zurückgerufen, indem der Psalmendichter sagt: Werdet nicht wie Ross und Maultier, die keinen Verstand haben (Ps 31,9). Und wenn Gott die Wagen Efraims und das Ross aus Jerusalem vernichtet hat, werden jene, die von solchen Rossen und Wagen befreit worden sind, in den Dienst des Herrn überführt und zu Cherubim gemacht werden, und von ihnen wird gesagt werden: Der Wagen Gottes ist zehntausendfach, Tausende von Frohlockenden (Ps 67,18). Und: Meinen Reitern an den Wagen des Pharao habe ich dich verglichen, meine Freundin (Hld 1,8). Und: Du wirst auf deine Rosse steigen, und dein Reiten ist Rettung (Hab 3,8). Zerbrochen wird der Kriegsbogen werden, damit keine feurigen Geschosse entsandt werden, welche die Herzen der Wollüstigen treffen könnten. Und er wird den Völkern Frieden verkünden, von denen geschrieben steht: Er wird die Erwartung der Völker sein (Gen 49,10). Und wiederum: Auf ihn werden die Heiden hoffen (Jes 11,10). Und: Seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer und von den Strömen bis an die Enden der Erde (Ps 71,8). Dies darf nicht durch Allegorie abgeschwächt werden; sondern es ist zu glauben, dass es wahrhaft erfüllt wurde, gemäß dem, was wir lesen: Fordere von mir, und ich will dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Besitztum (Ps 2,8). Auch im einundsiebzigsten Psalm heißt es unter der Person Salomos und des wahren Friedfertigen: Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde (V. 8).

Sacharja 9,11

Auch du hast durch das Blut deines Bundes deine Gefangenen entlassen aus der Grube, in der kein Wasser ist; kehrt zurück zur Festung, ihr Gefangenen der Hoffnung; auch heute verkündend will ich dir das Doppelte vergelten. LXX: Auch du hast durch das Blut des Bundes deine Gefangenen entlassen aus der Grube, die kein Wasser hat; ihr werdet in der Festung sitzen, ihr Gefangenen der Versammlung, und für einen Tag deiner Wanderschaft will ich dir das Doppelte vergelten. Nachdem das prophetische Wort, ja Gott der allmächtige Vater selbst, Zion und Jerusalem verkündet hatte, dass zu ihnen ihr König kommen werde, sanftmütig und reitend auf einer unter dem Joch gehenden Eselin und einem Fohlen der Eselin, und dass seine Herrschaft von Meer zu Meer und von den Strömen bis an die Enden der Erde sein werde, wendet er sich in einer Apostrophe an Christus selbst, über den die Weissagung lautet, und spricht: Auch du hast durch das Blut deines Bundes oder deines Vertrages deine Gefangenen entlassen aus der Grube, in der kein Wasser ist. Was so verstanden wird: Durch das Blut deines Leidens hast du jene, die gebunden im Kerker der Unterwelt gehalten wurden, in der es keinerlei Barmherzigkeit gibt, durch deine Milde befreit. Schließlich, nachdem der Herr auferstanden war, sind jene, die durch die Sünden Adams oder, wie manche wollen, durch eingewurzelten Irrtum und die Bande des Todes gehalten wurden, mit ihm auferstanden und in der heiligen Stadt erschienen. Von diesem Blut des Bundes sprach auch er selbst zu den Jüngern, als er auf sein künftiges Leiden hinwies: Nehmt und trinkt alle daraus: denn dies ist der Kelch des neuen Bundes in meinem Blut (Mt 26,27.28). Als Vorbild dieser wasserlosen Grube wurde auch Josef von seinen Brüdern in eine Grube geworfen (Gen 37); und Daniel (Dan 6) und Jeremia von den Chaldäern und dem Volk der Juden; auch Benaja stieg zur Zeit des Schnees und der Kälte in eine Grube hinab, um dort einen Löwen zu töten (2 Sam 23,20). Jeremia aber wurde nicht in das Wasser der Grube hinabgelassen, sondern in den Schlamm und Kot der Grube, was einen Dürstenden eher ersticken als erquicken konnte (Jer 37 und 38). Daher steht im Psalm geschrieben: Ich bin versunken im tiefen Schlamm, und es gibt keinen Halt (Ps 68,3). In dieser Grube der Unterwelt weilte jener einst purpurgekleidete Reiche, dessen großsprecherische Zunge von den Bränden der Qualen ausgedörrt wurde und der so gar keine Erquickung des Wassers hatte, dass er um die mit Wasser benetzte Spitze des Fingers des Armen zur Erquickung bat (Lk 16). Und wiederum richtet sich das Wort an jene selbst, die gebunden waren und durch Christi Barmherzigkeit befreit werden sollten: Kehrt zurück zur Festung, ihr Gefangenen der Hoffnung. Und der Sinn ist: Die ihr nun gebunden seid und in der niederen und schrecklichen Unterwelt festgehalten werdet, die ihr die Lösung der Bande bei Christi Ankunft erhofft, kehrt zurück zur Festung, oder ihr werdet in der Festung sitzen, von der geschrieben steht: Die Feste des Heiligen ist die Furcht des Herrn; damit ihr sagen könnt: Sei mir ein schützender Gott und eine feste Zuflucht, damit du mich rettest (Ps 70,3), und damit der Prophet auch über euch erwähne: Siehe, eine feste Stadt; unser Heil wird Mauer und Vormauer setzen (Jes 26,1). Diese Festung aber, zu der Gott die Gefangenen der Hoffnung oder die hoffenden Gefangenen der Kirche ermahnt, dürfen wir als nichts anderes annehmen denn als die Wohnung des Paradieses, in die als erster mit dem Herrn der Schächer einging (Lk 23); und deshalb werden sie durch Sacharja zur Festung aufgerufen, weil schon damals und von jener Zeit an der Herr versprach, dass sie für eine kurze Trübsal ewigen Lohn empfangen sollten. Oder wie es bei den Siebzig heißt: für einen Tag deiner Wanderschaft will ich dir das Doppelte vergelten. Im Vergleich zur Ewigkeit nämlich muss alles, was wir in der Welt erleiden, ein einziger Tag genannt werden, nicht des Wohnens, sondern der Wanderschaft: weil wir Fremdlinge und Pilger sind wie alle unsere Väter. Denn die gegenwärtige, flüchtige und leichte Trübsal bewirkt bei uns über alle Maßen ein ewiges Gewicht der Herrlichkeit in der Höhe, da wir nicht auf das Sichtbare schauen, sondern auf das Unsichtbare (2 Kor 4,17.18). Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.

Sacharja 9,13

Denn ich habe mir Juda gespannt, wie einen Bogen habe ich Efraim gefüllt, und ich will deine Söhne, Zion, erwecken über deine Söhne, Griechenland, und will dich setzen wie das Schwert von Starken. LXX: Denn ich habe dich, Juda, mir gespannt wie einen Bogen; ich habe Efraim gefüllt, und ich will deine Söhne, Zion, erwecken über die Söhne der Griechen und will dich führen wie das Schwert eines Kämpfers. Dies beziehen die Juden auf die Zeiten der Makkabäer, welche die Makedonier besiegten und den durch Götzendienst entweihten Tempel nach einem Zeitraum von dreieinhalb Jahren reinigten. Und was folgt: Wie einen Bogen habe ich Efraim gefüllt, meinen sie, bezeichne jene, die von den zehn Stämmen, welche Israel genannt werden, unter Hiskija gekommen waren, über welche, wie überliefert ist, auch Joschija herrschte; freilich so, dass sie das frühere Zeugnis anders auslegen, als wir es erklärt haben, und sagen: O Christus, von dem wir hoffen, dass er kommen wird, und der du herrschen wirst an allen Enden der Erde: im Blut deines Bundes, mit dem du das nach Ezechiel (Kap. 16) in seinem Blut vorgefundene Jerusalem besprengt hast, und du schlossest einen Bund mit Abraham bei der Teilung des Rindes, des Widders und des Bocks; du hast dein Volk Israel entlassen aus der Gefangenschaft und dem Schmelzofen der Chaldäer, in denen keine Barmherzigkeit war (Gen 15). Darum kehrt auch ihr, o Israel, die ihr gebunden wart und auf den Herrn hofftet, zurück zum wohlbefestigten Jerusalem; da ihr heute den Herrn habt, der euch verspricht, dass ihr für das kurze Unrecht der Gefangenschaft alles doppelt empfangen werdet, wie wir lesen, dass auch Hiob empfangen hat (Kap. 42). Nach der Tropologie kann diese Stelle so ausgelegt werden: Gespannt wird Juda im Bogen, wenn der Herr und Erlöser vom Vater in diese Welt gesandt wird; welcher selbst sowohl der Bogen als auch der Schütze und der Pfeil ist. Der Bogen, wie an der vorliegenden Stelle. Der Schütze, wie im vierundvierzigsten Psalm: Deine Pfeile sind scharf, du Mächtigster (Ps 44,6), und wenn jemand von ihnen verwundet wurde, spricht sie: Ich bin verwundet von Liebe (Hld 2,5). Der Pfeil aber ist er selbst, der durch Jesaja spricht: Er hat mich wie einen auserlesenen Pfeil hingesetzt und mich in seinem Köcher verborgen (Jes 49,2). Der auserlesene Pfeil ist das Wort Gottes; der Köcher, in dem der Pfeil verborgen wird, der Heilsplan des angenommenen Fleisches. Mit diesem wird Efraim gefüllt, damit, wenn es bewaffnet und gerüstet ist zum Kampf, auch es selbst mitsamt den Heiden von den Pfeilen des Herrn verwundet werde; aus dessen Stamm zuerst Jerobeam das Volk spaltete (1 Kön 12), von dem der Prophet Hosea vollständiger zeigt, dass er in der Person der Häretiker genommen wird (Kap. 5 und 6), und was wir oben sagten: Die Söhne Efraims, die den Bogen spannen und abschießen, wandten sich um am Tag des Kampfes (Ps 77,9). Denn wenn der Herr die Söhne Zions erweckt, das heißt die Söhne der Kirche, werden sowohl die Lehrer widerstreitender Lehren als auch jede Behauptung der Philosophen und die Beweisführungen der Heiden zerstört werden, weil der Herr selbst das Schwert der Starken ist, von dem gesagt wird: Gürte dein Schwert um deine Hüfte, du Mächtigster, in deiner Pracht und deiner Schönheit; zieh aus, schreite glücklich voran und herrsche; um der Wahrheit, der Sanftmut und der Gerechtigkeit willen, und wunderbar wird dich deine Rechte führen (Ps 44,4 ff.). Mit diesem Schwert werden die Äthiopier verwundet, von denen geschrieben steht: Auch ihr, Äthiopier, werdet durch mein Schwert Verwundete sein (Zef 2,12); welche, nachdem sie durch das Schwert Christi verwundet worden sind, die finstere Farbe ablegen und frohlockend sprechen werden: Der Glanz des Herrn, unseres Gottes, sei über uns (Ps 89,17); was sich auch David nach der Buße verspricht: Du wirst mich waschen, und ich werde weißer werden als Schnee (Ps 50,9). Dies ist das Schwert, von dem der Apostel schreibt: Lebendig ist das Wort Gottes und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch bis zur Scheidung von Seele und Geist (Hebr 4,12).

Sacharja 9,14

Und der Herr, Gott, wird über ihnen gesehen werden, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz, und der Herr, Gott, wird in die Posaune stoßen und im Sturm des Südens einherschreiten. Der Herr der Heerscharen wird sie beschirmen. LXX: Und der Herr, Gott, wird über ihnen erscheinen; und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz: und der Herr, Gott, der Allmächtige, wird in die Posaune schallen und im Wüten seines Schreckens einhergehen. Der allmächtige Herr wird sie beschirmen. Und diese Stelle beziehen sie auf die Zeiten der Makkabäer: weil, als jene gegen Antiochus kämpften und siegten, der Kampf und der Sieg des Herrn gewesen seien, der stark zum Kriege ausgezogen sei, und nach Art eines Blitzes sei dessen Macht erschienen, und nachdem die Widersacher besiegt und nach Art eines Sturmes zerstreut worden seien, habe er das Volk der Juden beschirmt. Wir aber wollen alles auf das Verständnis des Erlösers beziehen, von dem oben gesagt ist: Ich habe mir Juda gespannt wie einen Bogen. Nachdem dieser gespannt worden ist und die Häretiker sowie die Heiden von den Söhnen Zions getötet worden sind, wird die Herrlichkeit des Herrn erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; von welchem Blitze wir auch bei Habakuk lesen: Im Lichte deiner Pfeile werden sie wandeln, im Glanze deines blitzenden Speeres (Hab 3,11). Welcher Blitz und Glanz mit einem anderen Worte Posaune und Schall genannt wird, damit, wenn der heilige Schall ertönt, jener, der zuvor taube Ohren gehabt hatte, sage: Die Zucht des Herrn hat mir die Ohren geöffnet und mir ein Ohr zum Hören gegeben. Und was folgt: Und er wird im Sturme des Südens einherschreiten, oder er wird in der Erregung seiner Drohung einhergehen: Deshalb droht er und sagt, dass er Strafen verhängen werde, damit er sich der Bekehrten erbarme. Schließlich fügt er hinzu und spricht: Der allmächtige Herr wird sie beschirmen, die er zuvor mit seiner Drohung erschreckt hatte. Lasst uns die Geschichte der Niniviten lesen.

Sacharja 9,15

Und sie werden verzehren und mit Schleudersteinen unterwerfen; und trinkend werden sie trunken werden wie vom Weine und angefüllt werden wie Opferschalen und wie die Hörner des Altars. Und der Herr, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tage wie die Herde seines Volkes, denn heilige Steine werden über seinem Lande emporgehoben werden. LXX: Und sie werden sie aufreiben und mit Schleudersteinen überschütten, und sie werden ihr Blut trinken wie Wein und den Altar füllen wie Opferschalen, und der Herr wird sie retten an jenem Tage wie Schafe sein Volk, denn heilige Steine werden sich über seinem Lande wälzen. Für das, was wir sagten: sie werden emporgehoben werden, und im Hebräischen MITHNOSASOT geschrieben steht, kann übersetzt werden: umherschweifend oder fliehend. Wenn die Söhne Zions beschirmt sind und der Herr die Posaune bläst und im Sturme gegen ihre Widersacher einherschreitet, wird der Untergang der Griechen so groß sein, dass sie, ich will nicht sagen durch Schwerter, sondern durch Steinwurf und das Wirbeln der Schleudern überwältigt werden, sodass sie ihren Feinden zur Beute und zum Frass werden. Dann werden sie trinkend trunken werden wie vom Weine. Nicht jene, die erschlagen sind, werden trunken sein von ihrem Blute; sondern jene, die gesiegt haben, werden wie Trunkene mit Todesverachtung kämpfen und dem Herrn gefallen wie die Hörner des Altars und dessen Trankopfer. Dies wird nämlich unter den Opferschalen verstanden, mit welchen Trankopfer über den Altar gegossen werden. Retten wird sie auch der Herr wie Schafe und die Herde seines Volkes: denn nicht wie ein bewaffnetes und in der Kriegskunst unterwiesenes Heer wird er gegen die Makedonier kämpfen; sondern er wird kommen wie eine zum Tode bereite Herde und mit des Herrn Hilfe siegen. Und die heiligen Steine, die bedrängt worden waren (Steine aber nennt er sie wegen der Härte der Trübsale und der Seelenstärke), werden emporgehoben werden aus ihrer Niedrigkeit und herrlich sein in seinem Lande. Anders: Seine heiligen Steine aus dem priesterlichen Geschlecht, die nach verschiedenen Richtungen fliehen, werden durch seine Gabe den Sieg erlangen. Lasst uns auch nach der Anagogie sprechen, ja lasst uns die in viele Dunkelheiten gehüllte Prophetie erklären. Die Söhne Zions, von ihrem Herrn beschirmt, werden ihre Widersacher verzehren, worunter wir die Söhne Griechenlands verstehen. Und sie werden sie mit den Steinen der Schleuder unterwerfen, mit den Drohungen der Schriften, indem sie aus ihren Widersachern Unterworfene und Demütige machen: denn nichts trifft so sehr wie ein Beispiel aus den Heiligen Schriften und ein Zeugnis, hervorgebracht durch den Schwung des Mundes. Was aber in der LXX gesagt wird: Und sie werden ihr Blut trinken wie Wein, lesen wir im Hebräischen nicht so; sondern: Trinkend werden sie trunken werden wie vom Weine, damit sie jenes aus dem Hohenlied hören: Trinkt, Freunde, und berauscht euch (Hld 5,1). Und so wird ihre Trunkenheit wohlgefallen wie das Opfer des Altars; und wie die Hörner oder die Ecken des Altars. Retten wird sie auch der Herr wie die Herde seines Volkes, denn heilige Steine werden sich über seinem Lande wälzen, die so leicht sein und nach oben streben werden, dass sie nicht auf die Hände der Bauleute warten, sondern selbst eilen, auf das Fundament Christi gesetzt und durch den Eckstein zusammengehalten zu werden, von welchen auch Petrus der Apostel spricht: Als lebendige Steine lasst euch aufbauen zu einem geistlichen Hause, zu einer heiligen Priesterschaft, um geistliche Schlachtopfer darzubringen, die Gott wohlgefällig sind (1 Petr 2,5). Dies sind die Steine, die schreien werden, wenn das Volk der Juden schweigt (Lk 19), und sie werden sich, solange sie im Leibe sind, über der Erde wälzen, weil die irdische Behausung den Sinn beschwert, der vieles bedenkt (Weish 9), und der im Fleische befindliche Heilige spricht: Wer gibt mir Flügel wie einer Taube (Ps 54,7)? Der, soviel an ihm ist, sich müht und wälzt und zu den höchsten Dingen emporstrebt, aber durch die Gebrechlichkeit des Fleisches zurückgehalten wird. Jene Erde aber ist es, über welcher die Steine sich wälzen, von der wir lesen: Singet dem Herrn, alle Erde (Ps 95,1). Und: Alle Erde bete dich an und lobsinge dir (Ps 65,4).

Sacharja 9,17

Denn was ist sein Gutes und was ist sein Schönes, wenn nicht das Korn der Auserwählten und der Wein, der Jungfrauen sprossen lässt? LXX: Denn wenn etwas sein Bestes ist und wenn etwas Gutes von ihm kommt, so ist es Korn für die Jünglinge und wohlriechender Wein für die Jungfrauen. Darum, sagen sie, werden die Makkabäer, die hierhin und dorthin fliehen, mit des Herrn Hilfe siegen, damit nach Vertreibung der Makedonier aus dem Lande Israel der Tempel gereinigt werde, die Vorschriften des Gesetzes bewahrt werden und die Unterweisung der Schriften von neuem Jungfrauen hervorbringe, das heißt Völker von Gläubigen an den einen Gott, die zuvor durch den Götzendienst geschändet worden waren. Unter dem Korn der Auserwählten, das heißt BACHURIM, wollen sie nicht Jünglinge verstanden wissen, wie die Siebzig übersetzten; sondern auserwählte und gelehrte Männer, die würdig sind, das Korn, das heißt das Gesetz Gottes, zu essen. Für Wein, was auf Hebräisch TIROSCH heißt, hat Aquila oinos übersetzt: was auch selbst auf die Fülle der Weinlese bezogen werden kann. Dies meinen die Juden. Wir aber verstehen unter dem Korn der Auserwählten oder der Jünglinge und dem Wein, der Jungfrauen sprossen lässt, oder dem wohlriechenden Wein für die Jungfrauen, den Herrn und Heiland, der im Evangelium spricht: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht (Joh 12,24). Aus diesem Weizen wird jenes Brot bereitet, das vom Himmel herabgestiegen ist und das des Menschen Herz stärkt (Ps 103). Dieses Brot essen jene, die stark in Christus sind und zu denen Johannes der Evangelist spricht: Ich schreibe euch, Jünglinge, weil das Wort Gottes in euch bleibt und ihr stark seid und den Bösen überwunden habt (1 Joh 2,14). Der das Korn der Auserwählten oder der Jünglinge ist, derselbe ist auch der Wein, der des Menschen Herz erfreut und von jenen Jungfrauen getrunken wird, die heilig sind an Leib und Geist, damit sie berauscht und frohlockend der Kirche folgen und von ihnen gesagt werde: Es werden dem Könige Jungfrauen nach ihr zugeführt, ihre Gefährtinnen werden dir dargebracht: sie werden dargebracht in Freude und Frohlocken (Ps 44,15-16). Wie sollten denn jene keine Freude haben, die, berauscht vom Becher des Erlösers, zu Jungfrauen gezeugt werden und zu sagen wagen: Führt mich in die Weinzelle, stärkt mich mit Salben (Hld 2,4-5)? Dieser Wein ist von gutem Wohlgeruch, weshalb in demselben Liede gesagt wird: Du wirst mir zu trinken geben von dem Würzwein, vom Safte meiner Granatäpfel (Hld 8,2). Mit diesem Weine sind jene berauscht, die dem Lamme Gottes folgen, wohin es auch geht, angetan mit weißen Kleidern; weil sie sich mit Frauen nicht befleckt haben: denn sie sind Jungfrauen geblieben (Offb 14).

Sacharja 10

Sacharja 10,1

Bittet vom Herrn Regen zur späten Zeit, und der Herr wird Schneegestöber machen und ihnen Regenschauer geben, einem jeden Kraut auf dem Felde. Denn die Götzenbilder haben Nichtigtuendes geredet, und die Wahrsager haben Lüge geschaut, und die Träumer haben vergeblich geredet, eitel trösteten sie: darum sind sie weggeführt worden wie eine Herde; sie werden geplagt werden, weil sie keinen Hirten haben. LXX: Bittet vom Herrn Regen zu rechter Zeit, Frühregen und Spätregen: Der Herr hat Blendwerke gemacht, und Winterregen wird er ihnen geben, einem jeden Kraut auf dem Felde: denn jene, die redeten, redeten Mühsal; und die Wahrsager falsche Schauungen, und falsche Träume redeten sie, eitel trösteten sie: darum wurden sie vertrocknet wie Schafe und geplagt, weil niemand war, der heilte. Jenes Glück, das zur Zeit der Makkabäer verheißen worden ist, als die heiligen Steine über dem Lande emporgehoben wurden und die israelitische Sache größer wurde, derart, dass die Völker von neuem das Korn des Gesetzes aßen und eure Jungfrauen vom Weine des Heiligen Geistes trunken wurden, wird nur zum Teil verheißen. Weil aber nun die letzte Zeit der Propheten da ist und die Welt sich dem Ende zuneigt und alles, was vorhergesagt worden ist, seiner Vollendung harrt: Bittet den Herrn, dass er euch den Spätregen gebe: damit Christus, der verheißen ist, komme und euch Taue und Schnee spende, wofür im Hebräischen CHAZIZIM geschrieben steht. Und ich weiß nicht, was die LXX wollten, als sie Blendwerke übersetzten, es sei denn etwa, dass sie die Größe der Gnade und die Verwunderung über die Gaben mit dem Namen Blendwerk beschreiben wollten. Der Herr also, der Schnee machen wird und die Dürre der ganzen Erde mit den Regengüssen der evangelischen Verkündigung tränken wird: er selbst wird den Gläubigen Regengüsse geben, und alles wird mit Fülle erfüllt werden, damit die Völker, nachdem sie an Christus geglaubt haben, erkennen, dass nichtig ist, was sie zuvor verehrten. Oder es erkenne Israel selbst, das einst getäuscht von den Irrtümern des Götzendienstes gefangen gehalten wurde, dass es vergeblich Götzenbilder verehrt und den Lügen der Wahrsager gelauscht und Träumen zugestimmt hat, an die zu glauben die Schrift verbietet (Dtn 13). Und aus diesem Grunde sind sie wie eine Herde in die Gefangenschaft geführt worden und geplagt ohne den Hirten Gott, weil sie die Erkenntnis des Gesetzes nicht hatten. Diese ganze Stelle ist dunkel und zweifelhaft, und der Leser muss es uns nachsehen, wenn wir in dem, was zweideutig ist, auch mit schwankendem Schritte einhergehen. Wir können aber nach dem geistlichen Verständnis sagen, dass der Herr die an Christus Glaubenden ermahnt, um den Spätregen bei der Vollendung der Welt zu bitten, wenn die Fülle der Gnade geschenkt werden soll und einem jeden auf seinem Felde Kraut aufwachsen wird, sodass sie sagen können: Der Herr regiert mich, und nichts wird mir mangeln: an einem Weideort, dort hat er mich gelagert: an Wassern der Erquickung hat er mich auferzogen (Ps 22,1-2). Denn alle Götzenbilder und Wahrsager und Träumer haben vergeblich geredet und trösteten eitel. Dies spricht von den Häretikern, die unter christlichem Namen weder verstehen, wovon sie reden, noch was sie behaupten, und achten auf verführerische Geister und Lehren von Dämonen, die in Heuchelei Lügen reden und ein gebrandmarktes Gewissen haben (1 Tim 4): damit keineswegs die Gläubigen durch die Tröstungen jener verführt werden, die Nichtigtuendes versprechen und darum dem Satan zum Verderben des Fleisches übergeben sind (1 Kor 5) und in die Gefangenschaft des Königs von Babylon weggeführt worden sind; und sie werden geplagt werden, weil sie Christus nicht als Hirten haben, den sie sich mit falschem Namen versprechen.

Sacharja 10,3

Über die Hirten ist mein Grimm entbrannt, und an den Böcken werde ich heimsuchen, denn der Herr der Heerscharen hat seine Herde, das Haus Juda, heimgesucht: und hat sie wie sein Prachtross im Kriege aufgestellt. Aus ihm der Eckstein, aus ihm das Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird jeder Bedränger zugleich hervorgehen, und sie werden sein wie Helden, die den Schlamm der Gassen im Kriege zertreten, und sie werden kämpfen, denn der Herr ist mit ihnen. LXX: Über die Hirten ist mein Grimm erregt worden, und an den Lämmern werde ich heimsuchen: und der Herr, Gott, der Allmächtige, wird seine Herde, das Haus Juda, heimsuchen und sie wie sein Prachtross im Kriege aufstellen, und aus ihm blickte er herab und aus ihm stellte er auf, und aus ihm der Bogen im Grimme, und hervorgehen wird jeder, der herausführt zugleich, und sie werden sein wie Krieger, die den Schlamm der Gassen im Kriege zertreten, und sie werden bereitet sein, denn der Herr ist mit ihnen. Und an dieser Stelle gibt es eine zweifache Auslegung der Juden. Die einen meinen nämlich, dass alles bei der Ankunft Christi vollendet werden müsse; die anderen, dass es unter den Makkabäern schon vollendet sei. Dies aber ist die Erklärung derer, die sagen, dass der Herr dies verheiße: Über die Hirten und Fürsten und Priester entbrannte der Herr, und an den Böcken und am Volke suchte er heim, nach jenem, was geschrieben steht: Eine verlorene Herde ist mein Volk geworden, ihre Hirten haben sie verstoßen (Jer 50,6), damit für die Schuld der Lehrer die Schüler bestraft würden: nicht durch die Ungerechtigkeit des Richters, der die Sünden der Väter an den Kindern heimsucht; sondern weil, während jene sündigten, das Volk zugleich Beifall klatschte: und damals suchte der Herr freilich seine Böcke oder die feistesten Lämmer heim und ließ sie nach den Siebzig vor Dürre vertrocknen. Danach aber suchte der allmächtige Herr seine Herde, das Haus Juda, heim: er erweckte nämlich Judas Makkabäus und die anderen nach ihm gegen die Feldherrn des Antiochus und stellte jene wie sein Prachtross im Kriege auf, das heißt jene, die aus seinem Geschlechte gezeugt sind: denn lange Zeit bedrängten sie die Makedonier. Und was folgt: Aus ihm der Eckstein, aus ihm das Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird jeder Bedränger zugleich hervorgehen, verstehen sie metaphorisch so, dass sie den Eckstein als königliche Macht deuten, weil sie die Wände zusammenhält. Und aus ihm, sagt er, das Pflock, das heißt das Priestertum. Lies Jesaja, wo Eljakim im Tempel Gottes wie ein Pflock befestigt wird (Jes 22). Aus ihm der Kriegsbogen, die Starken zum Kampfe: aus ihm auch jeder Bedränger zugleich, was im Hebräischen NOGES geschrieben steht und Aquila mit eispraxon übersetzt hat: sodass nicht nur die Starken und Guten, sondern auch andere von ihnen ihres Geschlechtes unwürdig gewesen seien. Denn Judas Makkabäus und alle, die von seinem Geschlechte Fürsten im Volke waren, waren sowohl der Eckstein, weil sie mit königlicher Gewalt das Volk zusammenhielten, als auch das Pflock, denn sie selbst waren Hohepriester; auch der Kriegsbogen, weil sie als tapferste Männer dastanden, sodass sie nicht nur das Heer und die Schlachtreihe ordneten, sondern als erste zum Kampfe vorsprangen. Wir können auch zu dem, was folgt: Aus ihm wird jeder Bedränger zugleich hervorgehen, wofür die LXX übersetzten: Aus ihm wird hervorgehen jeder, der herausführt zugleich, auch dies sagen: Es wird keine Würde im Heere geben, die nicht nach seinem Ermessen geordnet wird. Und sie werden tapferste Männer sein, welche die Makedonier wie den Schlamm der Gassen im Kriege zertreten: sie werden aber die tapfersten sein und kämpfen, weil der Herr mit ihnen ist. Die Unsrigen beziehen dies auf die Zeiten der Verfolgung, dass wegen der Schuld der Priester häufig auch das Volk den Widersachern übergeben werde: und dennoch suche der allmächtige Herr hernach seine Herde, das Haus Juda, heim, die Gott mit Wort und Sinn bekennt: und stelle sie wie sein Prachtross im Kriege auf, von dem die Heiligen sagen: Steige auf deine Rosse, und dein Reiten ist Heil (Hab 3,8). Er selbst wird auch der Bogen des Grimmes des Herrn sein, von dem er spricht: Ich will meine Pfeile trunken machen von Blut (Dtn 32,42). Und wiederum: Meine Pfeile werden sie verzehren. Von diesem Bogen und von diesen Pfeilen lesen wir im siebten Psalm (V. 13-14): Seinen Bogen hat er gespannt und ihn bereitet; und auf ihm hat er Rüstzeuge des Todes bereitet, seine Pfeile hat er zu brennenden gemacht. Und zertreten, sagt er, werden sie ihre Widersacher, im Martyrium gekrönt, und sprechen: Der Herr ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist der Beschirmer meines Lebens, vor wem sollte mir bangen? Wenn die Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen. Meine Feinde, die mich bedrängen, sie sind schwach geworden und gefallen. Wenn sich ein Heer wider mich lagert, fürchtet sich mein Herz nicht: wenn sich Krieg wider mich erhebt, darauf will ich vertrauen (Ps 26,1-3). Wann jenes Wort erfüllt werden wird: Einer von euch wird tausend jagen, und zwei werden viele Tausende in die Flucht schlagen (Dtn 32,30).

Sacharja 10,5

Und zuschanden werden die Reiter auf den Rossen, und stärken werde ich das Haus Juda, und das Haus Joseph werde ich retten: und ich werde sie zurückführen, denn ich will mich ihrer erbarmen: und sie werden sein, wie sie gewesen waren, als ich sie noch nicht verworfen hatte: denn ich bin der Herr, ihr Gott, und werde sie erhören. Und sie werden sein wie Helden Ephraims: und freuen wird sich ihr Herz wie vom Weine, und ihre Söhne werden es sehen und sich freuen: und frohlocken wird ihr Herz im Herrn. LXX: Und zuschanden werden die Reiter auf den Rossen: und stärken werde ich das Haus Juda, und das Haus Joseph werde ich retten, und wohnen lassen werde ich sie, weil ich sie geliebt habe. Und sie werden sein, wie sie waren, als ich sie nicht verworfen hatte, denn ich bin der Herr, ihr Gott, und werde sie erhören: und sie werden sein wie Krieger Ephraims, und freuen wird sich ihr Herz wie im Weine, und ihre Söhne werden es sehen und sich freuen, und frohlocken wird ihr Herz im Herrn. Und dies legen sie im obigen Sinne zweifach dar, sodass sie entweder sagen, es sei unter den Makkabäern schon geschehen, oder erwähnen, dass es unter Christus im letzten Zeitalter vollbracht werden müsse. Und der Sinn ist: Wenn Juda wie ein Prachtross im Kampfe aufgestellt sein wird und wie Schlamm die Widersacher zertreten hat und, da der Herr mit ihm kämpft, siegreich gewesen ist: dann wird die ganze Reiterei Griechenlands stürzen, und das Haus Juda und das Haus Israel (oft nennt er nämlich das Haus Joseph Joseph, das heißt die zehn Stämme) werden gleichermaßen gerettet werden: und ich werde sie zurückführen aus der Gefangenschaft, in der sie gewesen waren: und sie werden sein wie zu jener Zeit, als ich sie noch nicht verworfen hatte: denn ich bin der Herr, ihr Gott, der sie erhören wird, wenn sie flehen. Und Ephraim, die jetzt gefangen gehalten werden, werden hernach freigelassen werden und in so große Freude kommen, dass du sie für weintrunken halten wirst. Auch ihre Söhne werden die Triumphe der Väter schauen und sich im Herrn freuen, in dessen Gegenwart sie den Sieg erlangt haben. Lasst uns die Geschichte befragen, wann Juda und Israel gegen die Griechen gemeinsam gekämpft hätten oder zu welcher Zeit Ephraim aus der assyrischen Gefangenschaft zurückgekehrt sei, wann nach Ezechiel (Kap. 37) zwei Stäbe, das heißt Juda und Ephraim, miteinander verbunden und zu einem Stabe vereinigt worden seien. Was nach der Tropologie so erklärt werden kann: Wenn der allmächtige Herr seine Herde, das Haus Juda, heimsucht, dann werden die Reiter auf den Rossen zuschanden werden, von denen geschrieben steht: Lasst uns dem Herrn singen, denn herrlich hat er sich verherrlicht, Ross und Reiter warf er ins Meer (Ex 15,1). Von denen auch mit der Stimme des Psalmisten gesungen wird: Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, schlummerten ein, die auf den Rossen saßen (Ps 75,7). Und der Chor der Heiligen wiederholt: Diese auf Wagen und jene auf Rossen; wir aber wollen den Namen unseres Gottes anrufen; sie sind gebunden und gefallen; wir aber sind aufgestanden und aufgerichtet (Ps 19,8-9). Auf diese Reiterei vertraute der ägyptische König; und ins Meer gestürzt, sank er wie Blei in die Tiefe (Ex 15) und lernte an seinem eigenen Beispiel, dass wahr ist, was geschrieben steht: Trügerisch ist das Ross zur Rettung (Ps 32,17). Diese Wagen und Viergespanne haben wir oben als die vier Gemütsbewegungen gedeutet, die, wenn sie nicht durch die Zügel des guten Wagenlenkers gelenkt werden, in Abgründe gerissen werden. Ein anderer aber ist der Wagenlenker, von dem Elischa spricht: Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und sein Lenker (2 Kön 2,12). Dann sagt Gott, dass er das Haus Juda und das Haus Joseph stärke (1 Kön 12,16), damit jene, die unter Jerobeams Herrschaft getrennt wurden, unter Christi Herrschaft vereinigt werden und ein Hirt sei und eine Herde. Denn sowohl Juda als auch Joseph werden unter verschiedenen Namen zu dem einen Verständnis des Erlösers zusammengeführt, weil sowohl Joseph den hungernden Völkern in Ägypten Getreide spendete (Gen 41) als auch der Herr den Hunger der Welt durch seine Gegenwart sättigte. Und er wird sie zurückführen und sich ihrer erbarmen: und so werden sie jetzt sein, wie sie waren, bevor er sie verwarf. Dies alles fasse in den Verfolgungen auf, wenn, als alles verzweifelt war, der Herr seine Knechte erhörte. Und sie werden sein wie Helden Ephraims, die zuerst schwach und kraftlos waren, hernach aber stark und ihres Namens würdig: Ephraim wird nämlich als Fruchtbarkeit gedeutet. Und freuen wird sich ihr Herz, wenn sie den Wein trinken, der aus dem Weinberge Sorek gekeltert worden ist. Auch ihre Söhne, zu denen Paulus der Apostel spricht: Meine Kindlein, die ich abermals unter Wehen gebäre, bis Christus in euch Gestalt gewinnt (Gal 4,19); und Petrus, der Fürst der Apostel: Als Kinder des Gehorsams gestaltet euch nicht nach den früheren Begierden eurer Unwissenheit (1 Petr 1,14); und im Psalm lesen wir: Kommt, Kinder, hört mir zu: die Furcht des Herrn will ich euch lehren (Ps 33,12); diese Söhne also werden frohlocken und sich freuen, und ihr Herz wird fröhlich sein im Herrn.

Sacharja 10,8

Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und ich will sie mehren, wie sie zuvor gemehrt worden waren. Und ich will sie unter die Völker säen, und aus der Ferne werden sie meiner gedenken, und sie werden mit ihren Kindern leben und zurückkehren. Und ich will sie aus dem Lande Ägypten zurückbringen und sie von den Assyrern sammeln, und in das Land Gilead und des Libanon will ich sie führen, und es wird für sie kein Raum gefunden werden. LXX: Ich will ihnen ein Zeichen geben und sie aufnehmen, denn ich werde sie erlösen, und sie werden sich mehren, wie sie sehr zahlreich waren; und ich will sie unter die Völker säen, und die aus der Ferne waren, werden meiner gedenken. Sie werden ihre Kinder ernähren und sich bekehren, und ich will sie aus dem Lande Ägypten zurückbringen und sie von den Assyrern aufnehmen, und nach Galaaditis und auf den Libanon will ich sie einführen, und nicht einer von ihnen wird fehlen. Als Zeichen ihrer Sammlung, sei es unter den Makedoniern oder am Ende der Welt, wie wir zuvor gesagt haben, werden sie, spricht er, meinen Pfiff haben, damit ich sie durch meinen Pfiff sammle und mich als den Hirten erweise. Ich nämlich habe sie erlöst und sie mit ausgestrecktem Arm aus der Gefangenschaft befreit; und ich will sie mehren, der ich sie zuvor gemehrt hatte, damit die Zerstreuung unter die Völker nicht als eine Spaltung erscheine, sondern als das Wirken der Aussaat, und damit sie, gemehrt durch die Saat von Kindern und Enkeln, mit ihren Kindern leben; und sie sollen nicht nur aus dem Lande Ägypten zurückkehren, sondern auch von den Assyrern, und aus beiden Teilen des Erdkreises sollen sie nach Judäa zurückkehren und in das Land Gilead und des Libanon, welches zuvor die zehn Stämme besaßen, die Haus Joseph und Ephraim genannt werden; und so groß wird die Zahl der Zurückgeführten sein, dass das Land die Menge nicht fassen wird. Dem Buchstaben nach gibt der Herr ein Zeichen und pfeift jenen, die zuvor Gefangene der Sünden waren, und spricht zu ihnen: Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid, und ich will euch erquicken. Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig; und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen. Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht (Mt 11,28-30). Was ist milder als dieses Zeichen und dieser Pfiff, wodurch das zerstreute Volk gesammelt wird? Sie werden aber gesammelt, weil der Herr sie erlöst hat: nicht mit vergänglichem Silber und Gold von ihrem eitlen Wandel, sondern mit dem kostbaren Blute des unbefleckten Lammes, des Herrn Jesus (1 Petr 1,18-19). Daher spricht er im Psalm: Mein Jubel, errette mich von denen, die mich umringen (Ps 31,7). Und wiederum: Du hast mich erlöst, Herr, du Gott der Wahrheit (Ps 30,6). Und er wird sie mehren, wie sie zuvor gemehrt worden waren, auf dass erfüllt würde, was Abraham verheißen ist: Ich will ihn mehren und will ihn segnen, und er wird gesegnet sein, dass er der Vater vieler Völker werde (Gen 17). Als Söhne Abrahams aber dürfen wir nicht jene ansehen, zu denen der Herr spricht: Wenn ihr Söhne Abrahams wäret, würdet ihr die Werke eures Vaters tun (Joh 8,39), sondern jene, von denen der Apostel sagt: Alle, die aus dem Glauben sind, sind Söhne Abrahams (Gal 3,7). Von dieser Mehrung handelt auch die Rede des Jesaja, welcher spricht: Der Kleinste wird zu Tausenden werden, und der Geringe zu einem großen Volk (Jes 60,22). Die Mehrung aber und den Segen der Kinder wollen wir nicht fleischlich verstehen; andernfalls hätten Elias und Elisäus und Jeremias und Johannes der Täufer (unter den von Frauen Geborenen gab es keinen Größeren) (Mt 11,11) diesen Segen entbehrt; sondern jenen Segen, durch den Scharen von Völkern zum Glauben gerufen werden. Schließlich folgt: Ich will sie unter die Völker säen, und aus der Ferne werden sie meiner gedenken. Unter die Völker sind jene gesät worden, welche das Wort des Herrn hörten: Geht hin und lehrt alle Völker (Mt 28,19). Und an einem anderen Ort: Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht für immer bleibe (Joh 15,16). Und wenn die Apostel unter die Völker gesät worden sind, werden die fern weilenden Heiden und Völker meiner gedenken, gemäß jenem prophetischen Wort, das mit diesem Ausspruch übereinstimmt: Gedenken werden und sich zum Herrn bekehren alle Enden der Erde. Und vor seinem Angesicht werden anbeten alle Geschlechter der Völker. Denn des Herrn ist das Reich, und er wird über die Völker herrschen (Ps 21,28-29). Und was gesagt wird: Aus der Ferne werden sie meiner gedenken, ist jenem ähnlich: Die ihr fern seid, gedenkt des Herrn, und Jerusalem steige auf in euer Herz (Jer 51,50). Fern war die ganze Schar der Heiden; aber sie gedachte Gottes, weil wir alle von einem einzigen Vater gezeugt sind. Und nachdem durch die Aussaat der Apostel unter alle Völker die fern weilenden Heiden Gottes gedacht haben, werden sie mit ihren Kindern leben, damit jene, die zuvor im Unglauben tot waren, durch den Glauben zu leben beginnen. Dies sind die Kinder, welche Paulus im Evangelium nährte, als er an die Korinther schrieb: Milch gab ich euch zu trinken (1 Kor 3,2). Und Petrus schreibt in der Zerstreuung an die Gläubigen, die wiedergeboren waren: Nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes, wie neugeborene Kindlein, damit sie die geistige Milch begehren und durch sie zum Heil heranwachsen (1 Petr 1,23; 2,2). An diese Kinder schrieb auch der Evangelist Johannes: Kindlein, hütet euch vor den Götzen (1 Joh 5,21). Und ich will sie, spricht er, aus dem Lande Ägypten zurückbringen und sie von den Assyrern sammeln. Aus dem Lande Ägypten, in welchem der König Pharao herrschte, der einst prahlend sprach: Mein sind die Ströme, und ich habe sie gemacht (Ez 29,3). Und aus dem Lande Assur, welches der assyrische König beherrschte, hochmütigen Sinnes, der auch selbst sprach: Über die Sterne des Himmels will ich meinen Thron setzen und dem Allerhöchsten gleich sein (Jes 14,13-14). Wenn aber der Herr aus den Finsternissen Ägyptens und aus der Bedrängnis der Welt und aus der Gewalt des Assyrers, welcher übersetzt wird als der Tadelnde und Überführende (er ist nämlich der Feind und der Rächer), die Völker gesammelt hat, wird er sie in das Land Gilead und des Libanon führen. Gilead wird in unsere Sprache übersetzt als Zeugnis des Hinüberziehens, wenn wir vom Fleischlichen zum Geistlichen übergehen, vom Teil zum Ganzen gelangen: das Irdische verlassen und zum Himmlischen hinüberziehen. Libanon aber wird als leukasmós gedeutet, das heißt Weißmachung. Wir werden also aus den Finsternissen Ägyptens herbeigeführt, damit wir, nachdem wir hinübergezogen und aus der Welt ausgewandert sind, im Herrn weiß gemacht werden und von uns gesagt werde: Wer ist diese, die weiß gemacht heraufsteigt (Hld 8,5)? Andere deuten gemäß der Mehrdeutigkeit des griechischen Wortes, wodurch sowohl das phönizische Gebirge als auch der Weihrauch Libanus genannt wird, hier Libanus als Weihrauch und meinen, dass durch Weihrauch Gott bezeichnet werde, damit, nachdem wir von der Erde zum Himmel hinübergezogen sind, an uns das Gebet des Erlösers erfüllt werde: Vater, gib ihnen, dass sie in uns eins seien, wie ich und du eins sind (Joh 17,21-22). Daher spricht auch die Braut im Hohenlied zum Bräutigam: Der Duft deiner Gewänder ist wie der Duft des Libanon (Hld 4,11). Und wenn er uns in das Land Gilead und des Libanon geführt hat, wird für uns kein Raum gefunden werden, so dass wir keineswegs durch die Enge der Erde bedrängt werden, sondern die Weite der Himmel genießen dürfen.

Sacharja 10,11

Und er wird durch die Meerenge ziehen und im Meere die Wellen schlagen, und beschämt werden alle Tiefen des Stromes, und gebeugt wird der Hochmut Assurs, und das Zepter Ägyptens wird weichen. Ich will sie stärken im Herrn, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht der Herr. LXX: Und sie werden durch das enge Meer ziehen und im Meere die Wellen schlagen, und vertrocknen werden alle Tiefen der Ströme, und hinweggenommen wird alles Unrecht der Assyrer, und das Zepter Ägyptens wird weggenommen werden. Und ich will sie stärken im Herrn, ihrem Gott, und in seinem Namen werden sie sich rühmen, spricht der Herr. Die Hebräer berichten, dass das gefangene Volk der Juden nicht nur zu den Medern und Persern, sondern auch an den Bosporus und in die nördliche Gegend von den Assyrern und Chaldäern weggeführt worden sei, und dass sie später zum Teil zurückgerufen worden seien, da sich Gottes Erbarmen ihnen wieder zuwandte; und dass dies jenes sei, was nun gesagt wird: Sie werden durch das enge Meer ziehen, nämlich die Engen der Propontis, welche Chalcedon und das einstige Byzanz durch eine schmale Meerenge trennen. Und schlagen wird, spricht er, der Herr (der vor seinem Volke einherzieht) die Meereswogen, und es werden beschämt werden alle Tiefen der Flüsse, wie es einst geschah, als der Jordan vertrocknete (Jos 3) und das Volk in der Wüste das Rote Meer durchschritt (Ex 14). Und wenn es aus der Tiefe der Gefangenschaft und der Bitterkeit der Übel befreit sein wird, wird Assur gebeugt werden, und die Herrschaft Ägyptens wird von ihnen weichen. Und sie werden gestärkt werden im Herrn, und in seinem Namen werden sie wandeln im Lande Israel, spricht der Herr. Dieses haben wir, wie es uns von den Hebräern überliefert worden ist, den Menschen unserer Sprache dargelegt, indem wir die Glaubwürdigkeit des Gesagten auf jene zurückführen, von denen es gesagt worden ist. Wir aber, die wir nach dem Namen Christi genannt werden, verlassen den tötenden Buchstaben und folgen dem lebendigmachenden Geist; ja, Geistliches mit Geistlichem vergleichend, suchen wir nicht den Bosporus und abermals ein Vertrocknen des Meeres und versiegte Fluten des Jordans, was Fabeln gleicht, sondern wir suchen das gebührende Erbarmen Gottes gegenüber seinen Knechten; und indem er vorangeht und uns den Weg öffnet, durchschreiten wir die Meerenge oder das enge Meer, welches den Sündern sehr breit ist: Weit nämlich und geräumig ist der Weg, der zum Tode führt, und eng und schmal, der zum Leben führt (Mt 7,13-14). Von diesem Meere lesen wir auch in den Psalmen: Die mit Schiffen auf das Meer hinabfahren und ihr Werk treiben auf großen Wassern, sie haben die Werke des Herrn gesehen und seine Wundertaten in der Tiefe (Ps 106,23-24). In dieses Meer der Welt, in welchem die Zahl der Heiligen bedrängt und in Trübsal versetzt ist, stiegen die Apostel hinab, und als erster der Herr, um sie aus den bitteren Fluten zu befreien (Mk 4). In dieses Meer wird das Schleppnetz des Evangeliums geworfen (Mt 13), welches aus Zeugnissen der Schriften gewirkt ist, damit es viele Fische, die in den Strudeln dieser Welt versunken sind, an die freie Luft herausziehe, auf dass sie Gott Loblieder singen können. Dies sind jene, die auf das Meer hinabfuhren und auf den Schiffen der Kirchen viele Werke tun und die Wundertaten Gottes in der Tiefe des Reichtums seiner Weisheit und Erkenntnis schauen (Röm 11; 1 Kor 2); und im Heiligen Geist, der auch die Tiefen Gottes erforscht, zu denen der Herr spricht: Kommt mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen (Mt 4,19). Von diesen Fischern, die auf das Meer hinabfahren und auf Schiffen sind, weissagt auch Jesaja: Sie werden auf den Schiffen der Fremdlinge fliegen und zugleich das Meer ausplündern (Jes 11,14). In den aus der Zahl der Völker gesammelten Kirchen nämlich flogen die Apostel über den ganzen Erdkreis, um das Meer auszuplündern und die Beute des Drachen davonzutragen, der im Meere herrschte und von dem geschrieben steht: Dieses Meer, groß und weithin ausgedehnt, dort sind Kriechtiere ohne Zahl, kleine Tiere mit großen, dort fahren Schiffe hindurch, dieser Drache, den du gebildet hast, um mit ihm zu spielen (Ps 103,25-26). Breit und geräumig ist das Meer den kleinen und großen Tieren, die mit dem Drachen verkehren und deren keine Zahl ist. Die aber über dem Meere sind und auf eben diesem Meere in Schiffen dahinfliegen, werden mit dem Erlöser hören: Du beherrschst die Macht des Meeres, die Erregung seiner Wogen beschwichtigst du (Ps 88,10). Und wenn sie durch die Meerenge gezogen sind und ihre Wogen mit ihrem Fuße zertreten haben, werden beschämt werden alle Tiefen des Stromes, von dem geschrieben steht: Der das Meer in trockenes Land verwandelt, durch den Strom werden sie zu Fuß hindurchgehen (Ps 65,6), damit das Unrecht oder der Hochmut Assurs gebeugt werde und die Herrschaft Ägyptens von den Verwundeten und Gläubigen weiche, und damit die Befreiten gestärkt werden im Herrn und sprechen: Meine Stärke und mein Lobgesang ist der Herr (Ps 117,14). Und wiederum: Ich will dich lieben, Herr, meine Stärke (Ps 17,2). Und mit Jeremias: Meine Stärke und meine Hilfe und meine Zuflucht, Herr, mein Gott (Jer 16,19). Daher sprach auch der Apostel, in welchem Christus redete: Alles vermag ich in dem, der mich stärkt (Phil 4,13). Und nicht nur werden sie im Herrn gestärkt werden, sondern sie werden sich auch in ihm rühmen und sprechen: Es sei aber fern von mir, mich zu rühmen, außer im Kreuze unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt (Gal 6,14). Und: Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn (1 Kor 1,31). Und an einem anderen Ort: Nicht rühme sich der Weise seiner Weisheit, noch rühme sich der Starke seiner Stärke, noch rühme sich der Reiche seines Reichtums; sondern hierin rühme sich, wer sich rühmt: den Herrn zu verstehen und zu kennen und Barmherzigkeit und Recht zu üben mitten auf Erden (Jer 9,23-24). Weil aber im Hebräischen geschrieben steht: Und in seinem Namen werden sie wandeln, ist dies so zu verstehen, dass die Christen im Namen Christi wandeln und auf ihren Steinen ein neuer Name geschrieben werde, und dass sie unter der Würde eines so großen Namens mit dem Herrn wandeln, wie Henoch wandelte und Gott gefiel und hinweggenommen wurde (Gen 5). Es drängt mich Bruder Sisinius, das Ungefeilte und Unglättete abzusenden, so dass ich, um nicht zu sagen der Besserung, nicht einmal der Wiederlesung Gelegenheit habe. Er eilt zu seinem Werk, wir aber kommen in unserem Werk zu kurz, während die Gelehrsamkeit vergeblich aufgewendet wird und was immer wir im Geiste empfangen, nicht mit wohlgesetzter Rede schmücken dürfen. Nimm daher die rohen Bücher auf, nicht durch meine Schuld, sondern durch den Eifer des Überbringers, während er eilt, dein Geld an die Heiligen zu verteilen, und uns nicht gestattet, dir unser Geld zuzumessen. Denn wie fein und geübt die Geisteskraft auch sein mag und wie geläufig die Rede durch langen Gebrauch dahinfließt, so riecht sie doch, wenn sie nicht durch die Hand des Verfassers gepflegt und geglättet worden ist, nach dem Schmutz der Nachlässigkeit und wuchert entweder im allzu großen Blütenschmuck der Worte, oder klafft mit Vokalen auf, oder wird rauh durch Mitlaute. Daher wird auch von Vergil überliefert, dass er seine Bücher gleichsam wie die Jungen der Bären mit der Zunge gestaltete und sie durch Lecken besser machte, damit sie zum ewigen Gedächtnis dauerten und die Notwendigkeit des Versmaßes mit freier Rede erfüllten. Wir gehen über zum Libanon und zu den zwei Stäben und den drei Hirten, die in einem Monat getötet wurden, und zu den dreißig Silberlingen, für die der Acker des Töpfers zum Begräbnis der Fremdlinge gekauft wurde (Mt 27), und zum Geräte des törichten Hirten und zum übrigen bis zum Ende des Buches; welche mit so großen Geheimnissen verwoben sind, dass wir des Erbarmens Gottes und deiner Gebete bedürfen, damit unser Lauf nicht durch irgendeinen Irrtum gehindert werde und den Böswilligen kein gerechter Anlass zur Schmähung geboten werde, die nur dazu eine Zunge zu haben meinen, um die Nächsten zu zerfleischen und die Härte einer schamlosen Stirn mit der Wut ihrer Worte zu trösten.

Sacharja 11

Sacharja 11,1

Öffne, Libanon, deine Tore, und das Feuer verzehre deine Zedern. Heule, Tanne, denn gefallen ist die Zeder, weil die Herrlichen verwüstet sind. Heult, Eichen von Baschan, weil der befestigte Wald umgehauen ist. LXX: Öffne, Libanon, deine Tore, und das Feuer verzehre deine Zedern. Es heule die Kiefer, denn gefallen ist die Zeder, weil die Edlen zerschlagen sind. Heult, Eichen des Baschanlandes, weil niedergelegt ist der waldreiche Hain. Ganz offenkundig wird unter dem Libanon, an den sich die prophetische Rede wendet, indem sie spricht: Öffne, Libanon, deine Tore, der Tempel der Juden verstanden, von dem geweissagt wird, dass er, nachdem er wiederhergestellt, ja von Serubbabel erbaut worden war, wiederum durch Vespasian und Titus zerstört werden sollte. Und weil er den Tempel metaphorisch Libanon genannt hatte, behält er auch im Übrigen die Übertragung bei, so dass er durch die Zedern und Tannen und Eichen von Baschan und den waldreichen Hain die Fürsten und Priester und das Volk der Juden bezeichnet. Es öffnet aber der Libanon seine Tore, damit das römische Heer einziehe und das Feuer seine Zedern verzehre, damit entweder durch Brand alles verwüstet werde oder durch den feindlichen Ansturm Führer und Fürsten vernichtet werden. Es heulen die Tannen, weil die Zeder gefallen ist, indem Priester und Fürsten einander ob ihrer Verheerung beklagen. Und was er zuvor dunkel sagte, setzt er nun deutlicher: Weil die Herrlichen verwüstet sind. Ich wünsche zu wissen, welches die Zedern des Libanon sind, die verbrannt wurden; welches die Tannen, denen das Heulen geboten wird; welches die Kiefer, die niederstürzte: Die Herrlichen, spricht er, sind verwüstet. Heult, Eichen von Baschan, das heißt der Verwirrung und Schmach, weil der am meisten befestigte Wald, der auf hebräisch besar heißt und von den LXX mit waldreich übersetzt wurde, abgehauen ist; weil der Tempel, der zu unbezwinglicher Festigkeit herangewachsen war und von verschiedenen Königen und Fürsten und später von Herodes erbaut worden war, durch den römischen Angriff zerstört wurde. Da einige diese Stelle nicht verstanden, bezogen sie den Libanon und die Tannen und die Kiefern und die Eichen von Baschan und den waldreichen oder befestigten Wald auf die feindlichen Mächte, von denen auch bei Ezechiel unter dem Namen Assurs und des Pharao gesagt sei: Siehe, Assur war eine Zypresse auf dem Libanon, mit schönen Ästen und schattendichtem Geäst und von hoher Gestalt, und inmitten der Wolken war sein Wipfel; das Wasser nährte ihn, die Tiefe erhöhte ihn (Ez 31,3-4), und das Übrige, was sowohl von Assur als auch vom Pharao gesagt wird; oder sie meinen, dass es von den feindlichen Mächten und von allen Hochmütigen und Fürsten gesagt werde, von denen wir auch im Psalm lesen: Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, und der Herr wird die Zedern des Libanon zerbrechen (Ps 28,5). Und an einem anderen Ort: Der Tag des Herrn der Heerscharen kommt über alles Frevlerische und Stolze und über alles Hohe und Erhabene (Jes 2,12). Und kurz danach: Und über jede hohe Zeder des Libanon und über jeden Eichenbaum von Baschan (Jes 2,13). Und von diesem Libanon behaupten sie, dass geweissagt werde: Der Libanon wird mit den Erhabenen fallen. Wir aber wollen der früheren Auslegung folgen, zumal auch das, was folgt, mit diesem Sinne übereinstimmt.

Sacharja 11,3

Stimme des Heulens der Hirten, weil ihre Herrlichkeit verwüstet ist; Stimme des Brüllens der Löwen, weil der Stolz des Jordan verwüstet ist. LXX: Stimme trauernder Hirten, weil elend geworden ist ihre Herrlichkeit. Stimme brüllender Löwen, weil gebeugt ist das Tosen des Jordan. Ein Teil des vorhergehenden Abschnitts ist auch in diesen Versen enthalten. Die er Zedern, Tannen, Kiefern und Eichen von Baschan genannt hatte, und indem er darlegte, was jene Bäume seien, hinzugefügt hatte: Weil die Herrlichen verwüstet sind, nennt er nun durch eine andere Metapher Hirten, das heißt Fürsten und Lehrer, und die ersten im Volke waren, dass sie weinen und klagen müssen, weil ihre Herrlichkeit und Schönheit und Zierde verwüstet und verzehrt sind, nämlich der Tempel, dessen sie sich rühmten. Und es ist, spricht er, eine Stimme des Brüllens der Löwen; die er von Zedern Bäume genannt und wiederum Hirten, eben dieselben nennt er nun Löwen. Und weil er sie im übertragenen Sinne Löwen genannt hatte, fügte er hinzu: Weil der Stolz des Jordan verwüstet ist, oder das Tosen und Rauschen des herabströmenden Wassers, welches auf hebräisch gaon (גאון) genannt wird. Und wie er die Einsamkeit des Tempels gemäß der Lage des Landes Judäa mit der Höhe des Libanon verglich (denn nichts im gelobten Lande ist höher als der Libanon, noch waldreicher und dichter), so verband er mit dem Jordanfluss, der der größte in Judäa ist, an welchem sich Löwen aufhalten, das Brüllen der Löwen wegen der Glut des Durstes und wegen der Nachbarschaft der Wüste und der Weite der öden Einöde und des Röhrichts und des Riedgrases. Daher wird auch durch den Propheten gesagt: Heraufgestiegen ist der Löwe aus dem Jordan (Jer 4,7), womit er zeigen will, dass Nebukadnezar von seinen Wohnsitzen wie ein Löwe aus seinem Lager gegen Jerusalem ausgezogen ist. Anders: Stimme des Brüllens der Löwen, weil der Stolz des Jordan verwüstet ist. Die Stimme, spricht er, der Vornehmen, weil der Tempel zerstört ist, von dem sie stets Hilfe erhofften und der einst gottlose Krieger und mächtige Löwen nährte.

Sacharja 11,4

Dies spricht der Herr, mein Gott: Weide die Schafe der Schlachtung, welche die, die sie besaßen, töteten und nicht trauerten, und sie verkauften sie und sprachen: Gesegnet sei der Herr, wir sind reich geworden; und ihre Hirten schonten ihrer nicht. LXX: Dies spricht der allmächtige Herr: Weide die Schafe der Schlachtung, welche die, die sie besaßen, erwürgten und nicht Buße taten, und die sie verkauften, sprachen: Gesegnet sei der Herr, und wir sind reich geworden; und ihre Hirten litten nichts um sie. Wo eine ganz offenbare Weissagung vorliegt und durch Übertragung die wahre Ordnung der Geschichte erzählt wird, ist die Auslegung der Tropologie überflüssig, so dass wir die einen als gute, die anderen als schlechte Hirten bezeichnen und dies sowohl auf das alte als auch auf das neue Volk beziehen, das heißt sowohl auf die Priester und Fürsten der Juden als auch auf die Bischöfe und Presbyter der Christen; und dass alle Hirten, die nachlässig sind und einen der Kleinsten ärgern, eben jene sind, welche die Schafe der Schlachtung nähren und nichts um sie leiden noch trauern, noch mit dem Apostel sagen können: Wer wird geärgert, und ich brenne nicht (2 Kor 11,29)? Und sie verkaufen die ihnen Anvertrauten, von denen geschrieben steht: Die mein Volk verschlingen wie Brot (Ps 13,4), und erlangen aus dem Tode anderer Reichtümer, indem sie jene loben, die Beute an den Elenden machen, und die Ungerechten preisen.

Mögen andere dies auslegen, wie sie wollen: wir wollen die Ordnung der Erklärung beibehalten, die wir einmal ergriffen haben. Weil der Libanon geöffnet ist und seine Zedern und Tannen von verzehrender Flamme verbrannt sind, und das Heulen der Hirten gehört wurde und das Gebrüll der Löwen, weil die ganze Schönheit und der Stolz des Jordans verwüstet und vernichtet ist: darum sprach dies zu mir der Herr, mein Gott; o Prophet Sacharja, an dich ist dieses Wort gerichtet: Weide die Herde der Schlachtung, das heißt, jetzt einstweilen werde sie genährt und wachse, die hernach von den Feinden geschlachtet werden soll; welche Schafe die Fürsten der Römer, die sie besaßen und die über uns nach dem Rechte des Sieges herrschten, töteten oder schlachteten und nicht trauerten, das heißt, sie erlitten nichts Böses für so große Grausamkeit, und sie verkauften jene, die sie nicht aus Milde, sondern um des Preises willen aufsparten. Lasst uns Josephus lesen und die Geschichten der Heiden und die Überlieferungen der klagenden Juden, dass in der Hütte Abrahams (wo jetzt in jedem einzelnen Jahre ein sehr besuchter Markt abgehalten wird) nach der letzten Zerstörung, die sie von Hadrian erlitten haben, viele Tausende von Menschen verkauft worden seien, und die nicht verkauft werden konnten, nach Ägypten überführt und sowohl durch Schiffbruch und Hunger als auch durch das Gemetzel der Heiden aufgerieben wurden. Jene Sieger also und Rächer des Herrn, die töteten und nicht trauerten und das Vieh verkauften und sprachen: Gelobt sei der Herr, wir sind reich geworden, hatten diese Ansicht: Wegen ihrer Sünden haben sich die Juden vergangen; deshalb haben wir sie unterdrückt und sind aus ihrem Kriege reich geworden. Kein Wunder, sagt er, wenn die Feinde nach dem Rechte der Sieger das Vieh töteten und nicht trauerten, verkauften und sich ihrer Missetat rühmten: da ihre eigenen Hirten und Lehrer ihrer nicht schonten und durch ihre Schuld die Herde den Wölfen überliefert wurde.

Sacharja 11,5

Und ich will der Bewohner des Landes nicht mehr schonen, spricht der Herr: Siehe, ich will die Menschen übergeben, einen jeden in die Hand seines Nächsten und in die Hand seines Königs, und sie werden das Land zerschlagen, und ich will sie nicht aus ihrer Hand erretten, und ich will das Vieh der Schlachtung weiden, o ihr Armen der Herde. LXX: Darum will ich der Bewohner des Landes nicht mehr schonen, spricht der Herr. Und siehe, ich will die Menschen übergeben, einen jeden in die Hände seines Nächsten und in die Hände seines Königs, und sie werden das Land zerschlagen, und ich will sie nicht aus ihrer Hand erretten, und ich will das Vieh der Schlachtung weiden im Kanaaniterland. Das, was die LXX am Ende des Abschnitts übersetzten: Und ich will das Vieh der Schlachtung weiden im Lande Kanaan, steht nicht im Hebräischen und wird von keinem anderen der Übersetzer wiedergegeben. Weil also ihre Hirten ihrer nicht schonten und sie selbst zuerst das Volk verschlangen; darum will auch ich der Bewohner des Landes Juda nicht mehr schonen, spricht der Herr. Von diesem Lande nämlich spricht er, von dem auch die Rede ist, und nicht vom ganzen Erdkreise, wie die Juden es übel auslegend für sich nach einer anderen Seite hin verdrehen wollen, um Gottes Sinnspruch zu verkehren. Nach der Zerstörung des Tempels nämlich (die ihnen deshalb widerfuhr, weil sie zweiundvierzig Jahre lang, nachdem der Herr gelitten hatte, da sie Zeit empfangen hatten, keine Buße tun wollten) will ich, sagt er, einen jeden gegen seinen Nächsten loslassen, und durch gegenseitiges Morden werden sie sich zerfleischen, oder bei der Belagerung des Tempels selbst, als das römische Heer Jerusalem umzingelte: so große Kriege und Zwietracht nämlich wird unter den Juden selbst sein, dass das Volk in drei Teile gespalten wird. Lasst uns Josephus lesen und die sieben Bücher über die jüdische Gefangenschaft, und wir werden an der Wahrheit der Geschichte erkennen, dass diese Prophetie erfüllt worden ist. Und sie werden, sagt er, das Land zerschlagen, zweifellos weil die Römer das ganze Land und alle Städte der Juden zerstörten. Und ich will sie nicht aus ihren Händen erretten, was wir bis zur Gegenwart sehen; da für die Juden keine Hoffnung auf Rettung besteht und sie, über den ganzen Erdkreis zerstreut, vom Joche der Gefangenschaft bedrückt werden. Höre, Jude, der du dir eine ganz eitle Hoffnung versprichst und den Herrn nicht hörst, der spricht und beschließt: Und ich will sie nicht aus ihren Händen erretten, weil niemand da ist, der dich den Römern entreißen könnte. Und ich will das Vieh der Schlachtung weiden. Damit, während sie zum Tode genährt werden, nachdem alle getötet worden sind, nur die Armen der Herde von der Tötung übrigbleiben. Von welcher Stimme Gottes jene Anrede ausgeht: O ihr, die ihr die Armen der Herde seid, das heißt die Demütigen und Niedriggesinnten, die ihr an den Herrn Jesus geglaubt und den Sohn Gottes aufgenommen habt, hört, was ich sage, und erkennt die Geheimnisse des folgenden Abschnitts. Was wir aber nach den Siebzig lesen: Und ich will die Schafe der Schlachtung weiden im Lande Kanaan, können wir so verstehen; dass das Volk der Juden, welches dem Tode geweiht ist, über den ganzen Erdkreis zerstreut (das heißt im Lande Kanaan und ausgestoßen), der Herr weidet und zum Schlachten nährt. Und ich nahm mir zwei Stäbe: den einen nannte ich Schönheit, und den anderen nannte ich Schnüre; und ich weidete die Herde. Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat, und meine Seele zog sich zusammen über sie; denn auch ihre Seele wankte gegen mich. Und ich sprach: Ich will euch nicht weiden; was stirbt, das sterbe, und was vertilgt wird, das werde vertilgt, und die Übrigen sollen verzehren ein jeder das Fleisch seines Nächsten. LXX: Und ich will mir zwei Stäbe nehmen: den einen nannte ich Schönheit, und den anderen nannte ich Schnur, und ich will die Schafe weiden. Und ich will drei Hirten wegschaffen in einem Monat, und schwer wird meine Seele über ihnen werden; denn auch ihre Seelen brüllten über mir. Und ich sprach: Ich will euch nicht weiden: was stirbt, das sterbe, und was abnimmt, das nehme ab, und die Übrigen sollen verzehren ein jeder das Fleisch seines Nächsten. Oben hatte er gesagt: Deswegen, o ihr Armen der Herde, und nachdem eine Apostrophe gemacht worden war, wurde hinzugedacht: gebt acht, weil die Pforten des Libanon geöffnet sind und die Eichen von Baschan, die Tannen und Zedern umgehauen sind, und er hatte drohend hinzugefügt: Ich will der Bewohner des Landes nicht mehr schonen, spricht der Herr. Und dies schien er von dem einen jüdischen Volke zu sagen, weil sie nach der Tötung der Propheten auch an den Sohn Gottes die Hände gelegt und mit vermessener Stimme geschrien hatten: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder (Mt 27,25)! Nun hat der Schöpfer des Alls und der Herr die Geheimnisse seiner Welt dargelegt und sagt, dass er zwei Stäbe gehabt habe, von denen er den einen Schönheit genannt habe, den anderen Schnüre, und an den zwei Stäben verbunden die Herde geweidet habe: drei Hirten auch in einem Monat vertilgt habe, und zusammengezogen oder unwillig gewesen sei, oder (wie die Siebzig übersetzten) schwer werden wird meine Seele über ihnen (zweifellos bedeutet es die Hirten), die er in einem Monat vertilgte. Und er gibt den Grund an, warum er über die Hirten so sehr entrüstet war, dass er sie in einem Monat vertilgte: Weil auch ihre Seele, sagt er, gegen mich wankte. Und der Sinn ist: Sie haben mich nicht von ganzem Herzen geliebt; noch liebten die Mietlinge von Hirten den wahren Hirten: Denn der gute Hirt lässt sein Leben für seine Schafe (Joh 10,11). Deswegen fällte auch ich entrüstet das Urteil, und zu eben den Hirten, die ich in meiner Entrüstung vertilgt hatte, oder nach der Vertilgung der Hirten zur verlassenen Herde redend, sprach ich: Ich will euch nicht weiden, sondern was stirbt, das sterbe, und was vertilgt wird, das werde vertilgt, damit sie auch die anderen verzehren und sich in gegenseitigem Morden zerfleischen und die Geschichte darstellen, wie wir nach der Ordnung der Erklärung sehen würden. Es wird auch der Hirt geschaffen, dessen wir oben Erwähnung taten, und ihm folgend nahm er sich zwei Stäbe oder zwei bakterias, das heißt Stecken, die auf Hebräisch MAKLOT heißen, um die Haltung eines Hirten zu zeigen. Den einen Stab nannte er Schönheit, das heißt unter Noach beschützte er das ganze Menschengeschlecht mit seinem Segen: als bei der Erneuerung der Welt die Sünden noch nicht beschmutzt hatten. Und deshalb wird die Berufung aller Völker hold und schön genannt, weil nichts gerechter ist, als dass der Vater des Alls alle gleichermaßen berufe, die er unter gleicher Bedingung gezeugt hat. Und den anderen nannte er Schnüre; denn als der Höchste die Völker teilte und die Söhne Adams zerstreute, setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes fest (Dtn 32,8). Und es wurde des Herrn Anteil sein Volk Jakob; die Schnur seines Erbteils Israel. Und ich weidete, sagt er, die Herde: sei es Israel selbst, sei es mit Israel das ganze Menschengeschlecht. Und ich vertilgte, sagt er, drei Hirten in einem Monat. Ich habe in jemandes Kommentaren gelesen: Die durch die Entrüstung des Herrn vertilgten Hirten seien unter den Priestern und falschen Propheten und Königen der Juden zu verstehen; dass nach dem Leiden Christi zu einer Zeit alles vertilgt worden sei, von denen Jeremia spricht: Die Priester sprachen nicht: Wo ist der Herr? Und die mein Gesetz hielten, kannten mich nicht. Und die Hirten fielen von mir ab, und die Propheten weissagten auf Baal und folgten den Götzen (Jer 2,8). Und mit dieser Erklärung nicht zufrieden, will er unter den in einem Monat vertilgten drei Hirten jene verstanden wissen, die gegen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist gesündigt haben; denn alle Häretiker sündigten entweder gegen eine oder gegen zwei oder gegen drei Personen zugleich. Mag jener gesagt haben, was er wollte, denn man soll die Meinung eines anderen nicht schmälern. Uns scheinen die drei Hirten, die in einem Monat vertilgt wurden, Moses, Aaron und Mirjam zu sein (Num 20); von welchen Mirjam im ersten Monat, der Nisan heißt, in der Wüste Zin starb, und an demselben Orte wegen des Wassers des Haders und in demselben Monat wurden Moses und Aaron verurteilt, dass sie das Land der Verheißung nicht betreten sollten. Und so geschah es, dass von den drei Hirten die eine durch gegenwärtigen Tod vertilgt wurde, die anderen durch das Urteil künftigen Todes. Und es zog sich zusammen, sagt er, meine Seele über sie: nämlich über die drei Hirten, die ich über meine Herde gesetzt hatte. Weil auch ihre Seele gegen mich wankte, denn sie verherrlichten mich nicht am Wasser des Haders. Wenn wir es aber auf das Volk beziehen, dass die Seele des Volkes gegen Gott wankte, so ist es so auszulegen: Darum war ich über sie entrüstet, weil auch sie zwischen mir und den Götzen schwankend auf verschiedene Weisen gegen mich stritten. Deswegen sprach ich entrüstet zu Moses: Ich will euch nicht weiden: lass mich, dass ich sie vertilge (Ex 32,10). Wenn er aber im Zorne spricht: Lass mich, fordert er zum Bitten heraus und zeigt, dass er von ihm zurückgehalten werden kann. Was stirbt, sagt er, das sterbe, und was vertilgt wird, das werde vertilgt; die Leiber aller sollen in der Wüste fallen und, in Aufruhr geraten, nach Art von Tieren durch gegenseitige Bisse zerfleischt werden, und niemand gehe in das Land der Verheißung ein. Einige haben die zwei Berufungen der Juden und der Heiden im ersten als Israel und im letzten unter dem Namen der Christen verstanden. Aber wie die christliche Berufung zuvor weggeworfen worden sei und die Juden geblieben seien und von Gott geweidet worden seien, haben sie nicht genügend beachtet.

Sacharja 11,10

Und ich nahm meinen Stab, der Schönheit genannt wurde, und zerbrach ihn, um meinen Bund ungültig zu machen, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte. Und er wurde ungültig gemacht an jenem Tage, und so erkannten die Armen der Herde, die auf mich achten, dass es das Wort des Herrn ist. LXX: Und ich will meinen schönen Stab nehmen und ihn wegwerfen, um meinen Bund zu zerschlagen, den ich für alle Völker festgesetzt habe, und er wird zerschlagen werden an jenem Tage, und die Kanaaniter-Schafe, die für mich bewahrt werden, werden erkennen, dass es das Wort des Herrn ist. Nach der Berufung Israels und der Annahme des zweiten Stabes, der Schnur genannt wurde, nahm der Herr den ersten Stab, die Völker des ganzen Erdkreises, der Schönheit genannt wurde, und schnitt sie von seinem Dienste ab, weil sie Götzen anbeteten und alle abgewichen waren, zugleich untauglich geworden waren (Ps 13,3). Und deutlicher darlegend, was dieser Stab war, fügte er hinzu: Um meinen Bund ungültig zu machen, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte: Sobald nämlich Israel angenommen wurde, wurde die Schar der Heiden weggeworfen: und sobald die Tochter des Synagogenvorstehers geboren war, von der nachher im Evangelium erzählt wird, dass sie, als sie zwölf Jahre alt war, krank war und starb, begann die blutflüssige Frau Blut zu verlieren und von beständiger Schwachheit gequält zu werden (Mk 5; Mt 9). Und ungültig gemacht, sagt er, wurde mein Bund, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte. Und die Armen der Herde, das heißt das Volk Israel, das meine Gebote bewahrt, verstanden, dass es das Wort des Herrn ist, das heißt, dass es der Wille des Herrn ist, die verneinenden Heiden zu verwerfen und in Abraham das bekennende Israel anzunehmen. Für das, was wir übersetzten: und so erkannten die Armen der Herde, übersetzten die Siebzig: und erkennen werden die Kanaaniter-Schafe, die für mich bewahrt werden, was einige so erklären: Erkennen wird das Volk der Juden, zu dem gesagt ist: Same Kanaans und nicht Judas (Dan 13,56); das jetzt durch meine Bräuche bewahrt wird: oder weil Kanaaniter als zur Demut Bereitete übersetzt werden, werden jene erkennen, die einst bereit sind, dass sie vom Herrn gedemütigt und verlassen werden. Warum sie aber statt dessen, was wir als so die Armen übersetzten, Kanaaniter sagten, ist der Grund offenkundig: bei den Hebräern nämlich heißt so CHEN; ANIYIM, die Armen; jene verbanden zwei Wörter zu einem und haben für das, was so die Armen ist, das heißt CHEN ANIYIM, den Namen des kanaanäischen Volkes übersetzt.

Sacharja 11,12

Und ich sprach zu ihnen: Wenn es gut ist in euren Augen, bringt meinen Lohn herbei, und wenn nicht, lasst es sein; und sie wogen meinen Lohn ab, dreißig Silberlinge. Und der Herr sprach zu mir: Wirf ihn dem Bildner hin, den stattlichen Preis, auf den ich von ihnen geschätzt worden bin: und ich nahm die dreißig Silberlinge und warf sie in das Haus des Herrn dem Bildner hin. LXX: Und ich will zu ihnen sagen: Wenn es gut ist vor eurem Angesicht, gebt meinen Lohn festsetzend, oder weigert euch. Und sie setzten meinen Lohn auf dreißig Silberlinge fest. Und der Herr sprach zu mir: Lege sie in den Schmelzofen und überlege, ob er bewährt ist, wie ich für sie bewährt worden bin. Und ich nahm die dreißig Silberlinge und warf sie in das Haus des Herrn in den Schmelzofen. Da die Armen der israelitischen Herde, die meine Gebote bewahren, erkannten, dass das Wort des Herrn ist, was ich geredet habe, und wahr ist, was ich gesagt habe, spricht er zu ihnen, das heißt zu den Armen der Herde: Wenn es euch gefällt (denn ihr seid Menschen, und einmal habe ich euch mit freiem Willen erschaffen, zu denen ich auch in der Wüste sprach: Wenn ihr auf mich hört, werdet ihr die Güter der Erde essen [Jes 1,19]), für diese Annahme, mit der ich das ganze Menschengeschlecht verwarf und euch mir zu einer besonderen Herde erwählte und als Schöpfer von allem eine kleine Schnur haben wollte, erstattet mir meinen Lohn, das heißt haltet meine Vorschriften. Wenn ihr aber den Lohn nicht erstatten wollt und es in euren Augen nicht gefällt, nach meinem Namen genannt zu werden, weigert euch offen und tut, was ihr wollt. Die damals freilich dem Moses antworteten: Alles, was der Herr geredet hat, wollen wir tun (Ex 24,3). Am Ende der Zeiten aber dafür, dass ich sie aus der Mitte der Völker erwählte und aus dem eisernen Ofen Ägyptens befreite, wogen sie meinen Lohn ab, dreißig Silberlinge, indem sie diese für mein Blut dem Verräter Judas gaben (Mt 26). Und es sprach, sagt der Prophet, der Herr zu mir, oder der Erlöser selbst, dessen die früheren Worte sind, bezeugend, dass der Vater zu ihm geredet habe: Wirf es dem Bildner hin: wofür im Hebräischen JOTSER gelesen wird, das heißt ton plasten, den wir Bildner und Töpfer nennen können. Und der Sinn ist: Wirf meinen Preis dem Töpfer hin, der der Schöpfer und Bildner von allem ist. Er sagte auch nicht: lege nieder; sondern: wirf hin, damit nach dem Urteile des Bildners und Schöpfers der Lohn des Herrn gewogen werde. Und ironisch seinen Preis, das heißt der göttlichen Majestät, in dreißig Silberlingen sehend und dass er um so geringen Lohn verraten worden sei: Ein stattlicher Preis, sagt er, auf den ich von ihnen geschätzt worden bin; dies aber ist schärfer zu lesen mit Hohn und Spott des Sprechenden: Auf einen so großen Preis meinten mein Volk und die einstigen Armen der Herde, und die von mir zu Söhnen erwählt worden waren, dass ich gekauft und verkauft werden müsse. Und ich nahm, spricht der Herr durch den Propheten, wie mir von Gott befohlen worden war, die dreißig Silberlinge, und ich legte sie nicht nieder, sondern warf sie in das Haus des Herrn dem Töpfer hin: im Hause des Herrn ließ ich sie durch den Verräter den Priestern und Pharisäern zurückgeben, da jener selbst bekannte, der ihn verkaufte: Ich habe gesündigt, indem ich unschuldiges Blut verriet (Mt 27,4). Jene aber wollten, weil es Blutgeld war, dies nicht in den Gotteskasten legen, das heißt in die Schatzkammer; sondern kauften davon den Acker des Töpfers zum Begräbnis für Fremde. Denn wir alle, die wir Fremde und Fremdlinge des Gesetzes waren, durch sein kostbarstes Blut erlöst, werden im Hause des Töpfers und Schöpfers aller begraben und ruhen dort. Statt JOTSER und Bildner habe ich einst Bildhauer übersetzt, gezwungen durch die Zweideutigkeit des Wortes, weil es Bildhauer und Bildner mit einem Ausdrucke bezeichnet. Die Juden, die diese Stelle böswillig auslegen, erwähnen bei den dreißig Silberlingen dreißig Gebote des Gesetzes, die im Gesetze zu tun befohlen seien, und wiederum sechsunddreißig andere, die im Gesetze verboten seien, und dass zu ihnen gesagt werde, das Silber der Gebote des Herrn ihrem Schöpfer und Bildner Gott zurückzugeben: was sie, weil sie es nicht tun wollten, verworfen worden seien. Kurz wollte ich andeuten, was sie meinen, im Übrigen ist es ermüdend, ihre weitschweifigste Erklärung zu durchwälzen, damit wir zum Übrigen übergehen.

Sacharja 11,14

Und ich schnitt meinen zweiten Stab entzwei, der Schnüre genannt wurde, um die Brüderschaft zwischen Juda und Israel aufzulösen. LXX: Und ich warf den zweiten Stab weg, der Schnur genannt wurde, um das Bündnis zu zerschlagen, das zwischen Juda und Israel war. Und an dieser Stelle weiß ich, dass ich jemandes lange Erklärung gelesen habe, ja unentwirrbare Ränke, der die Vereinigung zweier Stäbe zu einer Gemeinschaft aus dem Buche Ezechiels vorbringt und alles, was über die Eintracht Judas und Ephraims geistlich zu verstehen ist, diesem Abschnitte anpasst. Wir aber wollen der begonnenen Ordnung folgen. Nachdem der Herr von den Juden gekreuzigt und auf dreißig Silberlinge geschätzt worden war und den Preis seines Blutes zum Begräbnis der Heiden hinwarf, die dem Gesetze und den Geboten Gottes fremd waren: da schnitt der Herr alsbald, sein Urteil nicht länger aufschiebend, meinen zweiten Stab entzwei, sagt er, der eigentlich mein war, der mir so anhing, dass er bei Jeremia Schurz und Gürtel und Lendenschurz oder, um das gewohnte Wort zu gebrauchen, Hüftkleid genannt wurde: welcher zweite Stab, einst Schnur und mein Teil genannt, von mir deshalb weggeworfen wurde, um den Bund und die Brüderschaft und die Eintracht aufzulösen, die zwischen Juda und Israel gewesen war, und die Brüder voneinander zu trennen. Damit in der Zahl der Apostel und jener, die Buße taten, wiederum Juda genannt werde und der seinen Gott Bekennende: Israel aber und Ephraim und Joseph jene genannt würden, die in der Härte des Herzens verharrend sprachen: Wir haben keinen König außer dem Kaiser (Joh 19,15). Weshalb er nicht anfügte: um ungültig zu machen den Vertrag oder das Bündnis, das ich mit Juda und Israel hatte (bis zum heutigen Tage reicht er nämlich den Büßenden die Hand), sondern um von einem Volke die gläubigen von den ungläubigen untereinander zu scheiden, indem er sprach: Meint nicht, dass ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert. Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter, und des Menschen Feinde werden seine Hausgenossen sein (Mt 10,34-36).

Sacharja 11,15

Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir noch das Gerät eines törichten Hirten; denn siehe, ich werde einen Hirten im Land erwecken, der das Verlassene nicht heimsuchen, das Zerstreute nicht suchen und das Zerschlagene nicht heilen wird; und das, was steht, wird er nicht nähren, und das Fleisch der Fetten wird er fressen und ihre Klauen zerreißen. O Hirte und Götzenbild, der die Herde verlässt; das Schwert über seinen Arm und über sein rechtes Auge; sein Arm wird durch Dürre verdorren, und sein rechtes Auge wird verfinsternd verdunkelt werden. LXX: Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir noch das Hirtengerät eines unkundigen Hirten. Denn siehe, ich werde einen Hirten über dem Land erwecken, der das Verlassene nicht heimsucht und das Zerstreute nicht sucht und das Gebrochene nicht heilt und das Unversehrte nicht leitet, und das Fleisch der Auserwählten wird er verzehren und ihre Gelenke verdrehen. O ihr, die ihr Nichtiges weidet und die ihr die Schafe verlassen habt; das Schwert über seinen Arm und über sein rechtes Auge; sein Arm wird durch Dürre verdorren, und sein rechtes Auge wird durch Blindheit verdunkelt werden. Wenn er sagt: Nimm dir noch das Gerät eines törichten Hirten, bedeutet dies jenes, dass er oben sich zwei Stäbe genommen hatte, den einen Schönheit und den anderen Schnur. Und weil er jene durch seine Schuld und Sünde weggeworfen hat und die Brüderlichkeit zwischen Juda und Israel gelöst worden ist, wir aber in die Wurzel des edlen Ölbaums eingepfropft worden sind und dem Hause Israel Verstockung zum Teil widerfahren ist, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen sein wird (Röm 11), wird nun zum Propheten gesagt, dass er die überaus schwere Weissagung über den törichten oder unkundigen Hirten annehme. Der törichte und unkundige Hirte ist ohne Zweifel der Antichrist, von dem gesagt wird, dass er bei der Vollendung der Welt kommen werde, und wie beschaffen er kommen werde, wird angezeigt. Unter dem Gerät des Hirten aber müssen wir seine Abzeichen und sein Gewand verstehen: Tasche, Stab, Pfeife und Hirtenruf. Und wie Jesaja, um die Gefangenschaft des Volkes zu zeigen, nackt einhergeht (Jes 20); und Jeremia zum Haus des Töpfers geht, um aus der Zerstörung des Gefäßes, das auf der Töpferscheibe lief und durch die Hand des Werkmanns gebildet wurde, sowohl den Untergang Israels als auch die Macht Gottes zu zeigen (Jer 18); und Ezechiel, um den Umsturz Jerusalems und die Flucht Zedekias und die Lasten der Gefangenen nicht nur mit der Stimme, sondern auch mit der Haltung zu zeigen, die Wand durchgräbt und sie auf seinen Schultern hinausträgt (Ez 12): so nimmt Sacharja die Haltung eines törichten und unkundigen Hirten an, um den anzukündigen, der kommen wird (Sach 11). Dieser Hirte wird deshalb in Israel aufstehen, weil der wahre Hirte gesagt hatte: Ich will euch nicht mehr weiden. Der unter anderem Namen sowohl beim Propheten Daniel (Kap. 9) als auch im Evangelium (Mk 13) und im Brief des Paulus an die Thessalonicher (2 Thess 2) als Gräuel der Verwüstung geweissagt wird, der im Tempel des Herrn sitzt und sich zu Gott macht, von dem auch durch Jesaja gesagt wird, dass er Großes spricht (Jes 14). Und dazu kommt er, nicht um zu heilen, sondern um die Herde zu verderben. Denn der gute Hirte sorgt für das Kranke, sucht das Zerstreute, verbindet das Gebrochene, erhält das Unversehrte. Dagegen zerstreut der törichte Hirte alles und verzehrt das Fleisch der Fetten, die Klauen von ihnen und den Schafen zerreißt und verdreht er, damit sie nicht geraden Fußes einhergehen. Diesen Hirten werden die Juden annehmen, welchen der Herr Jesus töten wird mit dem Hauch seines Mundes und vernichten wird durch die Erscheinung seiner Ankunft, damit die, welche der Wahrheit nicht geglaubt haben, um gerettet zu werden, der Lüge glauben und gerichtet werden, weil sie der Ungerechtigkeit beigepflichtet haben. Nachdem aber der schlechteste, törichte und unkundige Hirte beschrieben worden ist, wendet sich die prophetische Rede an den Hirten selbst: O Hirte und Götzenbild, der du die Herde verlässt. So frevelhaft ist der Hirte, dass er nicht ein Götzendiener, sondern selbst ein Götzenbild genannt wird, indem er sich Gott nennt und will, dass er von allen angebetet werde. Der die Herde verlassen hat, damit sie von wilden Tieren gefressen werde, welche der Herr so lange Zeit gehütet hatte. Das Schwert über seinen Arm und seine Stärke und über sein rechtes Auge, mit dem er sich rühmte, scharfsinnig die Geheimnisse Gottes zu schauen und mehr zu sehen, als alle früheren Propheten gesehen hatten, indem er sich rühmte, als Sohn Gottes zu erscheinen. Jenes Schwert aber ist jenes, von dem wir oben gesprochen haben und nun zum Teil sprechen werden, von dem auch Jesaja spricht: Trunken geworden ist mein Schwert im Himmel (Jes 34,5). Darum aber wird das Schwert des Herrn über seinem Arm und über seinem rechten Auge sein, damit seine Stärke und all sein Rühmen seiner Kraft durch Dürre verdorre und das Wissen, das er sich fälschlich versprach, durch ewige Finsternis verdunkelt werde.

Sacharja 12

Sacharja 12,1

Die Last des Wortes des Herrn über Israel: Es spricht der Herr, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und den Geist des Menschen in ihm bildet: Siehe, ich will Jerusalem zur Schwelle des Taumels machen für alle Völker ringsum; aber auch Juda wird in der Belagerung gegen Jerusalem sein. Und es wird geschehen an jenem Tag, da will ich Jerusalem zum Laststein machen für alle Völker: alle, die ihn heben wollen, werden sich zerschneiden und zerfleischen, und es werden sich gegen sie versammeln alle Königreiche der Erde. LXX: Der Ausspruch des Wortes des Herrn über Israel, spricht der Herr, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und den Geist des Menschen in ihm bildet: Siehe, ich mache Jerusalem wie Schwellen, die erschüttert werden, für alle Völker ringsum und in Judäa. Und es wird eine Belagerung gegen Jerusalem sein; und es wird geschehen an jenem Tag, da will ich Jerusalem zum Stein machen, der von allen Heiden zertreten wird: jeder, der ihn zertritt, wird spottend spotten, und ich will gegen sie versammeln alle Heiden der Erde. Eine dreifache Auslegung gibt es von jener Stelle an, wo wir lesen: Siehe, ich will Jerusalem zur Schwelle des Taumels machen für alle Völker ringsum, bis zum Ende des Buches, wo geschrieben steht (Kap. 13, V. 7): Schwert, erwache gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte ist, spricht der Herr der Heerscharen: Schlage den Hirten, und es werden sich die Schafe zerstreuen. Denn einige der Juden meinen, dies sei schon zum Teil vollendet von Serubbabel an bis zu Gnaeus Pompeius, der als erster der Römer Judäa und den Tempel einnahm, dessen Geschichte Josephus schreibt. Andere aber meinen, dass es, wenn Jerusalem wiederhergestellt sein wird, am Ende der Welt vollendet werden müsse; was sich das elende jüdische Volk mit seinem Antichristen verspricht, den wir oben als törichten Hirten gelesen haben. Andere aber, das heißt wir, die wir nach Christi Namen genannt werden, erinnern daran, dass dies in der Kirche bis zum Ende der Welt täglich erfüllt werde und zu erfüllen sei. Und damit wir nicht bei den einzelnen Dingen das Maß des Buches überschreiten, indem wir voranstellen: Dies sagen jene; so vermuten andere; wir empfinden so; haben wir drei Meinungen aufgestellt, damit der verständige Leser aus der Verschiedenheit der Auslegung begreife, was womit zu verbinden sei. Der Herr also, der den Himmel ausspannt wie ein Zelt und die Erde durch gewaltige Masse befestigt und den Geist des Menschen in ihm gebildet hat, ist derselbe Schöpfer aller Seelen, sodass aus den beiden Substanzen von Seele und Leib ein wohlgefügtes Lebewesen entstand. Denn Geist wird häufig für Seele genommen, wie dort: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist (Lk 23,46). Und: Nimmst du ihren Geist weg, so vergehen sie und kehren zu ihrem Staube zurück (Ps 103,29). Dieser Schöpfer des Alls und Herr bezeugt also, dass er Jerusalem zur Schwelle des Taumels für alle Völker ringsum setzen werde, damit jeder, der seine Schwelle berührt, trunken werde und stürze, oder die Oberschwelle selbst auf den herabstürze, von dem sie zerbrochen wird. Aber auch Juda wird, wenn Jerusalem belagert ist, von den Heiden gefangen genommen und, indem es in deren Gemeinschaft übergeht, gezwungen werden, seine eigene Hauptstadt zu belagern. Nicht nur aber wird der Herr Jerusalem für alle Völker gleichsam zur Schwelle des Taumels machen; sondern er wird es gleichsam zum Laststein für alle Völker machen, welchen wer immer heben will, durch Zerschneidung zerfleischt werden wird. Denn es werden sich gegen Jerusalem alle Königreiche der Erde versammeln. Es ist Brauch in den Städten Palästinas, und bis heute wird durch ganz Judäa die alte Gewohnheit bewahrt, dass in Dörfern, Flecken und Festungen runde Steine von sehr schwerem Gewicht aufgestellt werden, an denen sich die Jünglinge zu üben pflegen und sie nach der Verschiedenheit der Kräfte emporzuheben, die einen bis zu den Knien, die andern bis zum Nabel, andere bis zu den Schultern und zum Kopf, manche heben die Last mit geraden und zusammengefügten Händen über den Scheitel empor, um die Größe ihrer Kräfte zu zeigen. Auf der Burg der Athener, nahe dem Standbild der Minerva, sah ich eine eherne Kugel von sehr schwerem Gewicht, die ich wegen der Schwachheit meines kleinen Körpers kaum bewegen konnte. Als ich aber fragte, was das bedeuten solle, wurde von den Bewohnern jener Stadt geantwortet, dass an jener Masse die Stärke der Athleten erprobt werde und niemand eher zum Wettkampf hinabsteige, als bis man aus dem Heben des Gewichts wisse, wer mit wem verglichen werden müsse. Der Sinn ist also dieser: Ich will Jerusalem für alle Völker gleichsam zu einem sehr schweren Stein machen, der emporgehoben werden soll. Sie werden es zwar heben und nach der Verschiedenheit ihrer Kräfte verwüsten; aber es ist notwendig, dass, während es gehoben wird, bei eben dieser Anstrengung und Erhebung des Gewichts der sehr schwere Stein irgendeinen Riss oder eine Schramme an den Leibern der Hebenden hinterlasse. Auf die Kirche lässt sich dies so deuten, dass alle Verfolger, die gegen das Haus des Herrn gekämpft haben, trunken werden von jenem Becher, welchen Jeremia allen Völkern einschenkt, damit sie trinken und trunken werden und fallen und speien und rasen (Jer 25). Ich weiß, dass zur Zeit der Verfolgung viele von den Unsrigen gezwungen wurden, gegen die Kirche zu kämpfen; aber wer immer diese Last heben will, wird sie zwar heben und gemäß dem Zorn des Herrn, mit dem er die Sünder züchtigt, mit seinen Anstrengungen stützen: doch er selbst wird nicht ungestraft bleiben, da Gottes Schwert gegen ihn kämpft. Für den Laststein, den wir nach Kräften ausgelegt haben, übersetzten die Siebzig einen Stein, der von allen Völkern zertreten wird. Jeder, der ihn (oder sie, das heißt Jerusalem) zertritt, wird spottend spotten. Was ein offensichtlicher Sinn ist, dass auf beide Weisen Jerusalem sowohl von den feindlichen Heiden als auch von den Verfolgern zertreten und über es nach dem Willen der Spottenden gespottet werden müsse. Aber besser und wahrer ist der obere Sinn. In Kürze legen wir das Einzelne dar, damit wir endlich zum Schluss kommen, damit nicht, wenn wir allzu weitschweifig schreiben, sowohl durch die Dunkelheit der Dinge als auch durch die Länge der Rede der Geist des Lesers verwirrt werde.

Sacharja 12,4

An jenem Tag, spricht der Herr, will ich jedes Ross mit Betäubung schlagen und seinen Reiter mit Wahnsinn; und über dem Hause Juda will ich meine Augen auftun, und jedes Ross der Völker will ich mit Blindheit schlagen. LXX: An jenem Tag, spricht der allmächtige Herr: Ich will jedes Ross mit Betäubung schlagen und seinen Reiter mit Wahnsinn; über dem Hause Juda aber will ich meine Augen auftun, und alle Rosse der Völker will ich mit Blindheit schlagen. Zu jener Zeit (dies bedeutet nämlich der Tag), wenn Jerusalem belagert sein wird, sodass auch Juda gezwungen wird, es zu belagern, wird der Herr sowohl fleischlich als auch geistlich alle Rosse der Widersacher mit Betäubung schlagen, sodass alle staunen, die sehen, dass sie geschlagen sind, und ihre Reiter werden, da die Größe der Übel sie bedrängt, in Wahnsinn gewendet werden; und über dem Hause Juda, die gezwungen wurden, etwas gegen ihre Hauptstadt zu tun, wird der Herr seine Augen auftun, um sich ihrer zu erbarmen und sie seines Anblicks würdig zu machen und mit dem Licht seiner Augen zu erleuchten; alle Rosse der Völker aber wird er mit ewiger Blindheit schlagen. Welche Rosse geistlich zu verstehen seien, haben wir oben gesagt: Trügerisch ist das Ross zur Rettung (Ps 32,17). Und: Diese vertrauen auf Wagen und jene auf Rosse (Ps 19,8), und anderes diesen Ähnliches. Ihre Reiter auch haben wir gesagt, dass sie entweder Dämonen oder falsche Lehrer seien, die alle in Betäubung und Wahnsinn gewendet werden, sodass überführt wird, dass sie nichts verstehen; sondern greifbare Finsternis soll sie überwältigen, wie sie war, als die Erstgeburten der Ägypter geschlagen wurden (Ex 12). Über dem Hause Juda aber, das heißt dem Volk, das Gott bekennt und, gebrochen durch die Bedrängnisse der Verfolgung und von Furcht erschreckt, unter der Zahl der Verfolger zu sein scheint, wird der Herr seine Augen auftun, um auf die vielen zu blicken, die zu ihm sprechen: Blicke auf mich und erbarme dich meiner (Ps 85,16), und damit sie zu hören verdienen: Der Herr wird dir ein ewiges Licht sein (Jes 60,19). Dies ist die Zerfleischung durch den sehr schweren Stein, welche der Herr seinen Widersachern androht, die Jerusalem zu heben und zu quälen versuchten.

Sacharja 12,5

Und die Fürsten Judas werden in ihrem Herzen sprechen: Es mögen mir die Bewohner Jerusalems gestärkt werden im Herrn der Heerscharen, ihrem Gott. LXX: Und die Tribunen, das heißt die Chiliarchoi, Judas werden in ihren Herzen sprechen: Wir wollen uns die finden, welche Jerusalem bewohnen, im allmächtigen Herrn, ihrem Gott. Wenn der Herr seine Augen über Juda aufgetan und alle Rosse der Heiden mit Blindheit geschlagen hat, werden die Fürsten Judas, von dem oben gesagt ist: Aber auch Juda wird in der Belagerung gegen Jerusalem sein, Gelübde in ihren Herzen ablegen, weil sie nicht frei zu sprechen wagen, dass Jerusalem siege und das besiegte Juda mit den Feinden samt seinen Bürgern siege. Statt dessen, was wir gesagt haben: es mögen mir gestärkt werden, und die Siebzig übersetzten heuromen heautois, wir wollen uns finden; steht im Hebräischen emsa li geschrieben, was Aquila mit kartereson moi übersetzte, das heißt stärke mir, sodass der Sinn ist: Es werden die Chiliarchen und Tribunen und Fürsten Judas wünschen und Gelübde im verborgenen Geheimnis ihres Geistes ablegen, dass Gott die Bewohner Jerusalems stärke im Herrn, ihrem Gott, und sie ihre Widersacher besiegen. Nach der Tropologie sind die Fürsten und Tribunen die Apostel und alle apostolischen Männer und Lehrer, die dem Heere Christi vorstanden, die sich keine anderen zu finden wünschten als jene, die in Jerusalem wohnen, der Schau des Friedens, und die im allmächtigen Herrn, ihrem Gott, wohnen. Unter diesen Fürsten war der Apostel Paulus, der Titus fand und Timotheus, Lukas und Silvanus; Petrus auch, der Markus, den Schreiber des Evangeliums, unterwies, und die übrigen Apostel, die die ganze Welt mit ihrer Lehre und Unterweisung erfüllten, damit sie Jünger hätten, Bewohner Jerusalems.

Sacharja 12,6

An jenem Tag will ich die Fürsten Judas wie einen Feuerofen unter Holz setzen und wie eine Feuerfackel im Heu; und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren; und Jerusalem wird wiederum an seinem Ort bewohnt werden, in Jerusalem. Und der Herr wird die Zelte Judas retten wie im Anfang, damit sich das Haus David und der Ruhm der Bewohner Jerusalems nicht hochmütig rühme wider Juda. LXX: An jenem Tag will ich die Tribunen Judas wie einen Feuerbrand unter Holz setzen und wie Heu des Feuers in Stoppeln, und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker des Herrn ringsum verzehren, und Jerusalem wird noch in sich selbst bewohnt werden, und der Herr wird die Zelte Judas retten wie von Anbeginn: damit nicht verherrlicht werde der Ruhm des Hauses David und die Erhebung der Bewohner Jerusalems über Juda. Wenn die Fürsten Judas in ihren Herzen gesagt haben werden: Stärke mir, Herr, die Belagerten Jerusalems, damit jene, die durch ihre Schwachheit besiegt sind, durch deine Hilfe überwinden; dann will ich, der allmächtige Herr, ihr Gott, die Obersten Judas wie einen Feuerofen unter Holz setzen und wie eine Fackel in Stoppeln, damit sie die Widersacher verzehren, mit denen sie durch geheuchelte Freundschaft verbunden waren. Sie sollen aber zur Rechten und zur Linken verzehren und alle Völker ringsum töten, damit wiederum Jerusalem an seinem Ort bewohnt werde und keineswegs feindliche Angriffe fürchte. Auch die Städte und Flecken und Landgüter und Dörfer des Stammes Juda, die geplündert und verwüstet worden waren, sollen sie wiederherstellen, wie sie gewesen waren, ehe sie verwüstet wurden, und keineswegs soll sich das königliche Haus und die Edlen und Angesehenen des Stammes Juda und die Bewohner Jerusalems rühmen wider den Stamm Juda, dass er durch ihren Befehl regiert, durch ihren Rat geleitet werde; sondern sie sollen wissen, dass bei beiden der Sieg des Herrn sei. Ob dieses nach der Geschichte geschehen sei oder zukünftig sei, indem wir die Gewissheit der Dinge dem Urteil des Herrn überlassen und seinen Heiligen, die von ihm den Geist der Weisheit und Wahrheit empfangen haben: wir wollen sagen, dass zur Zeit der Verfolgung der Kirche die Fürsten und Tribunen des christlichen Namens, von denen wir oben sprachen, wenn der Herr Jerusalem den Frieden zurückgegeben und den Widersacher mit dem Hauch seines Mundes getötet haben wird, sein werden wie ein Feuerofen unter Holz, um unfruchtbare Bäume zu verzehren, und wie Fackeln in Stoppeln, damit alles, was keinen Weizen hat und von jedem Wind der Lehre umhergetrieben wird, dem Brand übergeben werde. Und es werden, spricht er, die Fürsten Judas und die Tribunen zur Rechten und zur Linken jene verzehren, die nicht auf dem mittleren Weg einhergehen wollten und den Weg der Bosheit nicht kannten; weshalb das Volk Gottes verspricht: Wir wollen weder zur Rechten noch zur Linken abweichen, auf dem geraden Weg wollen wir schreiten (Num 20). Der rechte Weg ist die Knausrigkeit, welche die Griechen pheidolia nennen; der linke die Üppigkeit; der mittlere und gerade die Mäßigung. Alle also, die auf dem rechten Weg sind, zu denen gesagt wird: Sei nicht allzu gerecht (Koh 7,16); und auf dem linken, die hören: Die Wege, die zur Linken sind, sind verkehrt (Spr 4,27), wird die verzehrende Flamme vernichten, und wenn die Widersacher verlassen und beseitigt sind, wird wiederum Jerusalem, das heißt die Kirche, den früheren Ruhm empfangen und in ihrem Stande sein, und die Zelte Judas werden gerettet werden, die auf dem ganzen Erdkreis zerstreuten Versammlungen der Christen, von denen wir gleichsam wie aus Zelten und Hütten zu dem Hause gehen wollen, das nicht mit Händen gemacht ist, und zum himmlischen Jerusalem. Darum aber werden die Zelte des Volkes und aller, die nach dem christlichen Namen genannt und zum einfachen Volk gerechnet werden, den alten Frieden empfangen, wenn die Vorsteher der Kirchen belagert und in die Flucht geschlagen sind, damit keineswegs die Meister und Lehrer meinen, durch ihre Lehre und Weisheit, sondern durch die Hilfe des Herrn sei den Kirchen der Frieden zurückgegeben worden.

Sacharja 12,8

An jenem Tag wird der Herr die Bewohner Jerusalems beschirmen, und es wird der, welcher unter ihnen an jenem Tag strauchelt, sein wie David; und das Haus David wie das Haus Gottes, wie der Engel des Herrn vor ihrem Angesicht. LXX: Und es wird sein an jenem Tag, da wird der Herr die Bewohner Jerusalems beschirmen; und wer schwach unter ihnen sein wird an jenem Tag, wird sein wie das Haus David; und das Haus David wie das Haus Gottes und der Engel des Herrn vor ihrem Angesicht. Wenn Juda den Sieg erlangt und der Herr seine Zelte wiederherstellt, wie sie von Anfang an gewesen waren, damit sich das königliche Haus keineswegs gegen das Volk rühme, an jenem Tag und zu jener Zeit wird der Herr (durch dessen Hilfe Juda zur Rechten und zur Linken die Widersacher verzehren wird) auch die Belagerten Jerusalems beschirmen; und in so großes Glück und Seligkeit wird alles verwandelt werden, dass der, welcher für den geringsten gehalten wurde, sein wird wie das königliche Haus; und wer vom königlichen Hause war, sein wird wie vom Hause Gottes, das heißt wie ein Bote des Herrn und von engelsgleicher Würde vor dem Angesicht jener, die zu jener Zeit aufs Neue gerettet worden sind. Nach der Anagogie: Der Herr wird die Bewohner der Kirche beschirmen, wenn den Kirchen nach schwerster Verfolgung der Friede zurückgegeben worden ist, wenn sie auch durch die Auslegung ihres Namens geziert werden wird; Jerusalem wird nämlich als Schau des Friedens ausgedrückt. Und so selig werden jene sein, die für die Kirche gestritten und in der Verfolgung den Herrn bekannt haben: dass jener, der der geringste war und als Mensch in irgendeiner Sünde oder Rede gestrauchelt ist, in die Ordnung der Lehrer eingesetzt werde; und die Lehrer, die ihren Rang bewahrt haben, wie das Haus Gottes und wie der Engel des Herrn seien; weil wir uns dafür mit allem Eifer mühen, auf die Erde gesetzt und in mannigfacher Mühsal schwitzend, dass wir in die Herrlichkeit der Engel umgestaltet werden.

Sacharja 12,9

Und es wird geschehen an jenem Tag: da will ich suchen zu zermalmen alle Völker, die gegen Jerusalem anrücken. Und ich will ausgießen über das Haus David und über die Bewohner Jerusalems den Geist der Gnade und des Gebets. LXX: Und es wird sein an jenem Tag: da will ich suchen wegzunehmen alle Völker, die gegen Jerusalem anrücken, und ich will ausgießen über das Haus David und über die Bewohner Jerusalems den Geist der Gnade und des Erbarmens. An jenem Tag, da der Herr die Bewohner Jerusalems beschirmen wird, wird der Herr suchen zu zermalmen alle Völker, die gegen Jerusalem anrücken. Er wird sie aber zermalmen nicht zum Verderben, sondern zur Besserung, damit sie aufhören, gegen Jerusalem zu kämpfen, und beginnen, zu Jerusalem zu gehören. Wenn er nämlich aus dem Nichts alles geschaffen hat, so hat er es nicht deshalb gemacht, um zu verderben, was er geschaffen hat; sondern damit durch seine Barmherzigkeit das gerettet werde, was geschaffen worden ist. Daher finden wir auch in der Weisheit, die Salomo zugeschrieben wird (wenn es jedoch jemandem gefällt, das Buch anzunehmen), geschrieben:

Er schuf nämlich alles, damit es Bestand habe, und heilbringend sind die Geschöpfe der Welt, und kein todbringendes Gift ist in ihnen (Weish 1,14). Wie nämlich der Herr kam, um zu suchen, was verloren war, und das Menschengeschlecht rettete, so verdarb er auch die Völker darin, dass die Völker feindselig waren. Schließlich folgt: Ich will ausgießen über das Haus David und über die Einwohner Jerusalems den Geist der Gnade und des Erbarmens. Über diese Gnade schreibt auch Paulus: Die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist (Röm 5,5). Und in dem obengenannten Buche steht geschrieben: Was im Himmel ist, wer wird es erforschen? es sei denn, dass du Weisheit gegeben und deinen Heiligen Geist aus der Höhe gesandt hast: und so sind gebessert worden die Pfade derer, die auf Erden weilen, und die Menschen wurden belehrt in dem, was dir wohlgefällt (Weish 9,16-17). Und bei Jesaja spricht Gott: Ich habe meinen Geist auf dich gelegt (Jes 42,1). Und abermals gedenkt die Schrift desselben: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt (ebd.). Das Wort des Ausgießens aber zeigt den Sinn der Fülle an, wie offenbar ist in dem, was wir sagten: Die Liebe Gottes ist ausgegossen in eure Herzen. Und an einem andern Orte in der Person Gottes: Ich will ausgießen von meinem Geiste über alles Fleisch (Joel 3,1). Welcher Art aber der Geist der Gnade sei, sagt derselbe Apostel an die Hebräer: Um wie viel härtere Strafe, meint ihr, verdient derjenige, der den Sohn Gottes mit Füßen getreten und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt ward, für unrein geachtet und dem Geiste der Gnade Schmach angetan hat (Hebr 10,29)! Daher wird auch gesagt, dass es verschiedene Gnadengaben des Heiligen Geistes gebe. Und der Gruß des Apostels lautet: Gnade (spricht er) und Friede werde euch vervielfacht (1 Tim 1,2; 1 Petr 1,2): auf dass, nachdem er uns die Sünden vergeben hat, alsdann der Friede durch das Erbarmen folge. Die Juden erwähnen, dass dies zum Teil schon geschehen sei und bei der Vollendung der Welt noch vollständiger geschehen werde. Wir aber erkennen und beweisen, dass es nach der Ankunft Christi täglich erfüllt wird.

Sacharja 12,10

Und sie werden auf mich blicken, den sie durchbohrt haben: und sie werden über ihn klagen mit einer Wehklage wie über einen Einzigen: und sie werden über ihn trauern, wie man zu trauern pflegt beim Tode des Erstgeborenen. LXX: Und sie werden auf mich blicken, weil sie verhöhnt haben: und sie werden über ihn eine Wehklage anstimmen wie über einen Vielgeliebten: und sie werden schmerzen im Schmerze wie über einen Erstgeborenen. Im Hebräischen sind die Buchstaben Daleth und Resch, das heißt d und r, ähnlich und werden nur durch ein kleines Häkchen unterschieden. Daher geschieht es, dass dieselbe Lesart verschieden gelesen und auf die eine und andere Weise übersetzt wird. Des Verständnisses wegen lasst uns ein Beispiel anführen: Und Samuel war gegürtet, spricht er, mit dem Ephod Bad (1 Sam 2,18), das heißt mit einem leinenen Gewande, denn Bad wird das Leinen genannt: weshalb auch Baddim die Linnen genannt werden. Anstelle dieses hebräischen und lateinischen Wortes lesen manche fälschlich Ephod Bar: zumal Bar entweder Sohn genannt wird, oder eine Garbe des Getreides, oder auserwählt, oder οὖλος, das heißt kraus. Was dort durch einen Fehler der Übersetzung geschah, stellen wir fest, dass es auch hier geschehen ist. Wenn man nämlich liest dacaru, wird es verstanden als ἐξεκέντησαν, das heißt sie durchbohrten oder stachen durch: wenn aber in umgekehrter Ordnung, indem die Buchstaben vertauscht werden, racadu, wird es verstanden als ὠρχήσαντο, das heißt sie tanzten, und wegen der Ähnlichkeit der Buchstaben ist der Fehler entstanden. Johannes der Evangelist aber, der aus der Brust des Herrn die Weisheit schöpfte, ein Hebräer von Hebräern, den der Heiland gar sehr liebte (Joh 19), kümmerte sich nicht sonderlich darum, was die griechischen Buchstaben enthielten; sondern übersetzte Wort für Wort, wie er es im Hebräischen gelesen hatte, und sagte, dass es zur Zeit des Leidens des Herrn erfüllt worden sei. Wenn dies jemand nicht annimmt, soll er das Zeugnis beibringen, aus welcher Stelle der Heiligen Schriften Johannes dieses vorgebracht habe: und da er es nicht finden wird, wird er wider Willen gezwungen sein, die Wahrheit anzunehmen. Klagen aber werden die Juden wie über einen Einzigen und Erstgeborenen, da beides im Herrn und Heiland dasselbe bedeutet, sowohl der Einzige als auch der Erstgeborene. Der Einzige wird er genannt wegen der Eigentümlichkeit der Natur: der Erstgeborene nach dem Apostel von denen, die von den Toten auferstehen (Kol 1,18). Für den Einzigen haben die Siebzig den Vielgeliebten übersetzt, von dem wir im Evangelium lesen: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich mein Wohlgefallen habe (Mt 3,17). Dann werden sie trauern, dass er von ihnen gekreuzigt worden ist, wenn sie ihn in Herrlichkeit herrschen sehen. Das Wort κατωρχήσαντο ist bei den Griechen nicht von Verspottung, sondern vom Tanzen abgeleitet, weil sie nämlich wider den Herrn gleichsam im Scherz tanzten, als sie spottend und lachend sagten: Ha, der du den Tempel zerstörst und ihn in drei Tagen aufbaust: rette dich selbst, indem du vom Kreuze herabsteigst (Mt 27,40). Dies und anderes sagten sie spottend und tanzend in einer Art Taumel des Wahnsinns.

Sacharja 12,11

An jenem Tage wird die Klage groß sein in Jerusalem, wie die Klage von Hadad-Rimmon in der Ebene von Megiddo. Und es wird klagen das Land, Geschlechter und Geschlechter abgesondert: die Geschlechter des Hauses David abgesondert, und ihre Frauen (oder Ehefrauen) abgesondert (denn das hebräische Wort Naschim, das heißt γυναῖκες, bedeutet beides). Die Geschlechter des Hauses Nathan abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: die Geschlechter des Hauses Levi abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: die Geschlechter Schimis abgesondert, und ihre Frauen abgesondert. Alle übrigen Geschlechter, Geschlechter und Geschlechter abgesondert, und ihre Frauen abgesondert. LXX: An jenem Tage wird die Klage groß sein in Jerusalem, wie die Klage des Granatapfels, der auf dem Felde gefällt wird, und es wird klagen das Land nach Stämmen und Stämmen: der Stamm David abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: der Stamm des Hauses Nathan abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: der Stamm des Hauses Levi abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: der Stamm Simeon abgesondert, und ihre Frauen abgesondert: alle übrigen Stämme abgesondert, und ihre Frauen abgesondert. Hadad-Rimmon, wofür die LXX ῥοῶνος übersetzt haben, ist eine Stadt nahe bei Jesreel, die ehemals mit diesem Namen benannt wurde und heute Maximianopolis in der Ebene von Megiddo heißt, wo Joschija, der gerechte König, vom Pharao mit dem Beinamen Necho verwundet wurde (2 Kön 23): worüber Jeremia die Klagelieder schrieb, die in der Kirche gelesen werden, und dass er sie geschrieben hat, bezeugt das Buch der Chronik (2 Chr 35). Wie also zu jener Zeit nach den sündigen Königen alle Hoffnung des Volkes auf Joschija stand und nach seiner Tötung eine große Klage in der Stadt erregt wurde, wie wir im Hebräischen lesen: Der Odem unseres Mundes, Christus der Herr, ist gefangen in unseren Sünden, zu dem wir sagten: In deinem Schatten werden wir leben unter den Völkern (Klgl 4,20) (obgleich andere dies nach geistlichem Verständnis auf den Herrn Jesus beziehen), so wird nach der Kreuzigung des Heilands die Klage in Jerusalem erneuert werden, wie sie einst in der Stadt Hadad-Rimmon in der Ebene von Megiddo war. Und was folgt: Es werden klagen die Geschlechter und Geschlechter, oder die Stämme und Stämme abgesondert: die Geschlechter des Hauses David abgesondert, und ihre Ehefrauen oder Frauen abgesondert, dies bedeutet, dass wir in der Zeit der Bedrängnis und der Trauer nicht den Ehen und dem Werke der Hochzeit dienen dürfen. Daher wird auch bei Joel, als die Gefangenschaft nahte, zu den Juden gesagt: Der Bräutigam gehe aus seiner Kammer hervor und die Braut aus ihrem Gemach (Joel 2,16). Und als die Sintflut bevorstand, wurde Noah befohlen: Geh in die Arche, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne (Gen 7,1). Und hernach, als die Sintflut beendet war, wird zu ihm gesagt: Geh heraus, du und deine Frau und deine Söhne und ihre Frauen (Gen 8,16), damit jene, die in der Arche wegen der drohenden Gefahr getrennt gewesen waren, der Welt wiedergegeben, der Fortpflanzung und den Kindern dienten. Dies geschieht aber nicht nur in der Zeit der Bedrängnis, sondern auch in der Zeit des Gebetes: wenn wir den Herrn anflehen wollen, wie der Apostel zu den Korinthern spricht: Entzieht euch einander nicht, es sei denn nach Übereinkunft für eine Zeit, damit ihr euch dem Gebete widmet (1 Kor 7,5). Daher werden auch jetzt die Stämme des Hauses David und die Stämme des Hauses Nathan und die Stämme des Hauses Levi und die Stämme des Hauses Schimi von ihren Frauen getrennt: damit sie den einzigen und erstgeborenen Herrn Jesus beklagen, über den sie gesagt hatten: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder (Mt 27,25). Unter David wird der königliche Stamm verstanden, das ist Juda. Unter Nathan wird die prophetische Ordnung beschrieben. Levi bezieht sich auf die Priester, aus denen das Priestertum hervorging. Unter Schimi werden die Lehrer verstanden: denn aus diesem Stamme sprossten die Scharen der Meister hervor. Die übrigen Stämme überging er mit Stillschweigen, die kein Vorrecht der Würde besitzen. Darin aber, dass er sagt: Alle übrigen Stämme, Stämme und Stämme abgesondert, und ihre Frauen abgesondert, umfasst er alle ohne Namen. Sagen wir auch nach den LXX: ῥοών wird nicht ein einzelner Baum der Granatäpfel genannt, das heißt des punischen Apfels, sondern ein mit diesen Bäumen bepflanzter Ort, von welchem nach geistlichem Verständnis der Bräutigam im Hoheliede spricht: Ich stieg hinab, um nach den Trieben des Baches zu sehen, ob der Weinstock geblüht habe, ob die Granatäpfel geblüht hätten (Hld 6,11). Es stieg nämlich der Heiland hinab zum Wildbach dieser Welt und zu den trüben Wassern, von welchen auch als sein Vorbild Elija getrunken haben soll (1 Kön 17): damit er nach den Blüten des Weinstocks und der Frucht des Granatapfels beides empfinge und, indem er seine Kirche tränkt, von ihr vernehme: Du wirst mir zu trinken geben von dem Würzwein, vom Moste meiner Granatäpfel (Hld 8,2). Ein Trank dieser Art vertreibt nicht nur die Hitze des Magens, sondern soll auch den kranken Leib heilen und den übrigen Eingeweiden nützen. Nichts ist schöner als diese Frucht; in ihrer Röte bedeutet sie die Keuschheit der Kirche: in der Ordnung der Kerne die Stufen und Glieder des ganzen Leibes, verteilt auf die einzelnen Ämter. Wenn der Heiland in einem solchen Weinstock und in Granatäpfeln keine Frucht findet, wird er sagen: Jede Rebe, die keine Frucht bringt, nimmt der Vater weg; und jede, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringe (Joh 15,2). Und an einem andern Orte ruft Johannes der Täufer aus: Schon ist die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt (Mt 3,10). Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen (Lk 3,9). Beim Umhauen der Reben oder Äpfel, wenn am Tage des Gerichtes alle Namen der Würden abgelegt sein werden und jenes erfüllt sein wird, was geschrieben steht: Siehe, der Mensch und seine Werke; und die Spreu vom Weizen geschieden ist, wird große Klage sein, nicht an einem andern Orte, sondern in Jerusalem. Denn Schlag und Gericht werden bei den Heiligen beginnen, und Könige und Priester und Propheten und Lehrer werden sich mit den Händen an die Brust schlagen: wenn sie sehen, dass die schönsten Äpfel umgehauen sind und jener, den sie durchbohrt hatten, in der Majestät des Vaters und in seiner eigenen herrscht (1 Petr 4,17).

Sacharja 13

Sacharja 13,1

An jenem Tage wird ein Quell offenstehen dem Hause David und den Einwohnern Jerusalems zur Abwaschung des Sünders und der Unreinen. LXX: An jenem Tage wird jeder Ort offenstehen im Hause David und den Einwohnern Jerusalems: und zur Umwandlung und zur Besprengung. Von diesem Quell, der aus dem Hause David hervorgeht, steht auch beim Propheten Ezechiel geschrieben (Ez 47), dass eine Quelle im Hause des Herrn hervorbreche und zu einem Flusse anwachse, der das Wasser des Erlasses und der Nachsicht genannt wird; und er fließe zur Wüste und zum Meere, das nun das Tote genannt wird, und mache alle Fische lebendig, und an beiden Ufern des Flusses erheben sich Bäume mancherlei Art, die in jedem Monate immer an neuen Früchten überreich sind. Und damit wir wissen, dass das Haus, das heißt der Tempel Gottes, eben dasselbe Haus David ist, welches bei Ezechiel Haus Gottes, bei Sacharja Haus David genannt wird: Dieser Quell, der aus dem Hause Gottes hervorgeht, bezieht sich auf die Kirche und auf die Kenntnis der Schriften, damit wir alle in Christus wiedergeboren werden und im Wasser der Taufe uns unsere Sünden vergeben werden. Nichts ist unreiner als eine Mondsüchtige oder Unreine, die alles, was sie berührt, unrein macht: und dennoch wird ihr Schmutz durch die Taufe Christi abgewaschen. Für die Abwaschung des Sünders und der Unreinen haben die LXX Umwandlung und Besprengung übersetzt: weil wir vom Gesetze zum Evangelium hinübergehen, vom Buchstaben zum Geiste, vom Schatten zur Wahrheit, und an die Stelle des Vergänglichen und Gegenwärtigen Künftiges und Ewiges tritt. Die Besprengung aber bedeutet das Blut des Herrn, von dem auch Petrus der Apostel spricht: Gnade und Friede werde euch vervielfacht zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blute Jesu Christi (1 Petr 1,2). Und abermals: Da ihr wisst, dass ihr nicht mit vergänglichem Silber und Gold losgekauft worden seid, sondern mit dem kostbaren Blute wie eines makellosen und reinsten Lammes (ebd., 18-19), womit jener, der besprengt und losgekauft worden ist, mit dem Propheten sagen kann: Entsündige mich, Herr, mit Ysop, und ich werde rein: wasche mich, und ich werde weißer als Schnee (Ps 51,9).

Sacharja 13,2

Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht der Herr der Heerscharen, ich will die Namen der Götzen ausrotten aus dem Lande, und man wird ihrer nicht mehr gedenken, und die Propheten und den unreinen Geist will ich hinwegnehmen aus dem Lande. LXX: Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht der Herr Zebaoth, ich will die Namen der Götzen ausrotten aus dem Lande, und es wird kein Gedenken mehr an sie sein, und die falschen Propheten und den unreinen Geist will ich hinwegnehmen aus dem Lande. An jenem Tage, dessen er so oft gedenkt, werden alle Götzen aus dem Lande hinweggenommen werden, seien es jene Götzen, von denen der Psalmist spricht: Die Götzen der Völker sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden (Ps 115,4), damit keine andere Religion sei außer allein die des christlichen Namens, und von denen beim Propheten geschrieben steht: Heult, ihr Schnitzbilder in Jerusalem und in Samaria. Wie ich nämlich Samaria und seinen Schnitzbildern getan habe, so will ich Jerusalem und seinen Götzen tun (Jes 10,10-11). Oder seien es jene Götzen, von denen der Apostel spricht: Der Geist aber sagt ausdrücklich, dass in den letzten Zeiten manche vom Glauben abfallen werden, indem sie auf betrügerische Geister achten und auf Lehren von Dämonen durch die Heuchelei von Lügenrednern, die ein Brandmal in ihrem Gewissen tragen (1 Tim 4,1-2). Wie nämlich Götzen durch die Hand des Handwerkers gemacht werden: so verwandelt die verkehrte Lehre der Häretiker alles, was sie erdichtet hat, in einen Götzen und bewirkt, dass anstelle von Christus der Antichrist angebetet wird. Für falsche Propheten steht im Hebräischen unbestimmt Propheten, das heißt Nebiim, was an sich auch die falschen Propheten bedeutet; aber dennoch werden auch von den Heiden die Priester der Götzen Propheten genannt.

Sacharja 13,3

Und es wird geschehen: Wenn jemand fürder weissagt, werden sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht leben, weil du Lüge geredet hast im Namen des Herrn: und sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, werden ihn durchbohren, wenn er weissagt. LXX: Und es wird geschehen: Wenn ein Mensch fürder weissagt, wird sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht leben, weil du Lüge geredet hast im Namen des Herrn: und sein Vater und seine Mutter, die ihn gezeugt haben, werden ihn binden, wenn er weissagt. Wenn die Namen der Götzen aus dem Lande hinweggenommen sind und die falschen Propheten und der unreine Geist, der in ihnen redete, und wenn jemand fürderhin versuchen will, irgendetwas in der Person des Herrn zu weissagen, werden alsbald sein Vater und seine Mutter die Elternliebe vergessen, während sie am Dienste Gottes festhalten, und werden gegen den Sohn das Todesurteil fällen: und so fromm werden die Herzen aller gegen Gott sein, dass man nicht auf ein öffentliches Gericht wartet; sondern dass jene, die so geartet sind, durch das Urteil der Nächsten umkommen. Für das, was wir übersetzten, sie werden ihn durchbohren, steht im Hebräischen dasselbe Wort wie oben, dacaru. Aus welchem Grunde also wollten die Übersetzer der LXX dort κατωρχήσαντο übersetzen, das heißt sie verspotteten oder verhöhnten, und um es Wort für Wort auszudrücken, sie tanzten wider ihn; und hier συμποδιοῦσιν, das heißt sie werden binden: während Aquila, Symmachus und Theodotion sowohl dort als auch hier ähnlich übersetzten, sie durchbohrten. Mit Recht aber wird derjenige, der dieses weissagt, Mensch genannt, da der Apostel spricht: Denn da Eifersucht und Zank unter euch sind, seid ihr da nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise (1 Kor 3,3)? Und in den Psalmen: Ihr aber sollt sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten (Ps 82,7). Und die des Geistes Gottes Unwürdigen verdienen zu hören: Mein Geist soll nicht bleiben in diesen Menschen, weil sie fleischlich sind (Gen 6,3).

Sacharja 13,4

Und es wird geschehen an jenem Tage, die Propheten werden zuschanden werden, ein jeder wegen seines Gesichtes, wenn er geweissagt hat, und sie werden sich nicht in einen härenen Mantel hüllen, um zu lügen: sondern er wird sagen: Ich bin kein Prophet: ein Ackerbauer bin ich: denn Adam ist mein Vorbild von meiner Jugend an. Und man wird zu ihm sagen: Was sind das für Wunden mitten in deinen Händen? Und er wird sagen: Mit diesen bin ich geschlagen worden im Hause derer, die mich liebten. LXX: Und es wird geschehen an jenem Tage, die Propheten werden zuschanden werden, ein jeder wegen seines Gesichtes, wenn er geweissagt hat: und sie werden sich mit einem härenen Fell bekleiden, weil sie gelogen haben, und er wird sagen: Ich bin kein Prophet, denn ein Mensch hat mich gezeugt von meiner Jugend an, und ich will zu ihm sagen: Was sind das für Wunden mitten in deinen Händen? Und er wird sagen: Mit denen ich geschlagen worden bin im Hause dessen, der mich liebt. Wer zu weissagen versucht und durch das Urteil der Eltern verurteilt worden ist, und wem der entgegengesetzte Ausgang der Dinge die Falschheit jener Weissagung bewiesen hat, wird zuschanden werden wegen seines Gesichtes und sich nicht mehr in ein Härenkleid hüllen, um zu lügen. Denn dies war die Tracht der Propheten, dass sie sich, wenn sie das Volk zur Buße aufriefen, in ein Härenkleid hüllten. Daher wird auch Jesaja befohlen, den Sack von seinen Lenden zu nehmen und nackt einherzugehen (Jes 20): es sei nämlich keineswegs eine Zeit der Buße, sondern der bevorstehenden Gefangenschaft. Daher wird auch jener Pseudoprophet keineswegs die prophetische Tracht annehmen, damit er nicht unter fremdem Gewande und Deckmantel die Einfältigen täusche; sondern er wird vielmehr das Erdreich mit der Pflugschar spalten und, dem Ackerbau ergeben, beweisen, dass er ein Mensch ist und dem Urteil Gottes unterworfen, der zu Adam sprach: Verflucht sei der Ackerboden um deinetwillen: mit Mühsal sollst du dich von ihm nähren alle Tage deines Lebens: Dornen und Disteln soll er dir tragen: und du sollst das Kraut des Feldes essen: und im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen (Gen 3,17-19). Und wenn er gezeigt hat, dass er dazu geboren ist, im Schweiße seines Angesichts sein Brot zu essen, wird ein anderer ihn fragen und sagen: Was bedeuten diese Schläge und diese Wunden, die mitten in deinen Händen sind? Und der Sinn ist: Warum hängst du am Marterholz? Warum sind deine Hände mit Nägeln durchbohrt? Was hast du begangen, dass du dieser Strafe und Pein unterworfen bist? Und jener wird antworten und sagen: Diese Wunden und diese Schläge habe ich empfangen, verurteilt durch das Urteil meiner Eltern und derer, die mich nicht hassten, sondern liebten. Und so sehr wird nach Verbannung der Lüge die Wahrheit die Oberhand gewinnen, dass selbst jener, der für sein eigenes Vergehen bestraft wurde, bekennen wird, mit Recht gelitten zu haben. Die Hebräer legen dieses, was geschrieben steht: Und sie werden sich nicht in einen härenen Mantel hüllen, um zu lügen, so aus: und sie werden sich nicht mit dämonischem Geiste erfüllen, welche wir als Seirim, das heißt Rauhe oder Haarige, bei Jesaja lesen, damit sie nicht bei dieser Gelegenheit einer erkünstelten Tracht die Aussprüche Gottes in sich erlügen oder den Herrn verleugnen: denn Cahes kann sowohl mit lügen als auch mit verleugnen übersetzt werden.

Sacharja 13,7

Schwert, erwache über meinen Hirten und über den Mann, der mir anhangt, spricht der Herr der Heerscharen. Schlage den Hirten, und es werden sich zerstreuen die Schafe, und ich will meine Hand wenden zu den Kleinen. Und es wird geschehen im ganzen Lande, spricht der Herr: zwei Teile darin werden zerstreut werden und umkommen; und der dritte Teil wird darin übrigbleiben. Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und sie läutern, wie man Silber läutert: und will sie prüfen, wie man Gold prüft. Er wird meinen Namen anrufen, und ich will ihn erhören: ich will sagen: Mein Volk bist du; und er wird sagen: Der Herr ist mein Gott. LXX: Schwert, stehe auf wider meinen Hirten und wider den Mann, seinen Mitbürger, spricht der allmächtige Herr. Schlage den Hirten, und es werden sich zerstreuen die Schafe: und ich will meine Hand anlegen an die Hirten. Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht der Herr, zwei Teile werden vergehen und schwinden, und der dritte Teil wird darin übrigbleiben: und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und sie läutern, wie man Silber läutert, und will sie prüfen, wie man Gold prüft.

Er wird meinen Namen anrufen, und ich werde ihn erhören und sprechen: „Dies ist mein Volk“, und er wird sprechen: „Der Herr, mein Gott, bist du.“ Anstelle des Schwertes, das die LXX mit romphaía übersetzt haben, finden wir im Hebräischen chereb, und bei Aquila und Symmachus máchaira, das heißt Schwert oder Klinge. Und anstelle dessen, was wir mit „über den Mann, der mir anhangt“ übersetzt haben, das heißt proskekollēmenon moi, übersetzte Aquila „über den Mann, meinen Stammesgenossen“, das heißt symphylētēn mou; Symmachus „über den Mann meines Volkes“, was auf Hebräisch amiti heißt; die LXX: „über den Mann, seinen Mitbürger“; Theodotion: „über den Mann, seinen Nächsten“, indem sie am Ende des Wortes ein Waw statt eines Jod lasen, welche Buchstaben sich voneinander allein durch die Größe unterscheiden; und wenn ein Jod gelesen wird, bedeutet es „meinen“, wenn ein Waw, „seinen“. Ich wundere mich aber, dass gewisse Leute diese Weissagung (die der Evangelist Matthäus auf den Herrn und Erlöser bezog, nachdem bei seinem Leiden die Jünger flohen, und von der er sagt, dass sie damals erfüllt wurde) durch allegorische Auslegungen abschwächen wollen und, während sie mehr zu wissen scheinen wollen als die Übrigen, die Richtschnur der Wahrheit nicht festhalten. Denn der Evangelist Matthäus berichtet: „Da spricht Jesus zu ihnen: Ihr alle werdet in dieser Nacht an mir Anstoß nehmen. Denn es steht geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen. Und wiederum: Dies alles aber ist geschehen, damit die Schriften der Propheten erfüllt würden. Da verließen ihn alle Jünger und flohen“ (Mt 26,31 ff.). Man darf auch nicht meinen, das Zeugnis sei von einer anderen Stelle hergenommen, weil im Evangelium Gott sagt, dass der Hirte von ihm geschlagen worden sei, und an der vorliegenden Stelle lesen wir, dass dem Schwert und der Klinge befohlen wurde: „Schlage den Hirten, und die Schafe werden sich zerstreuen.“ Dieses Schwert und diese Romphaea und dieses Schwert ist es, von dem auch im einundzwanzigsten Psalm der Herr zum Vater spricht: „Errette vom Schwert meine Seele und aus der Gewalt des Hundes meine Einzige“ (Ps 21,21). Von dieser Romphaea steht auch beim Propheten Amos geschrieben: „Durch das Schwert werden alle Sünder der Erde sterben“ (Amos 9,10). Was nach dem Buchstaben keineswegs bestehen kann: Viele Sünder gehen nämlich durch Schiffbruch zugrunde; andere durch Gift; diese werden in den Wassern ertränkt, jene verzehrt das Feuer. Durch dieses Schwert aber und diese Romphaea gehen alle Sünder zugrunde, und die Äthiopier von finsterer Farbe, von denen Zefanja mit heiligem Munde bezeugt und spricht: „Aber auch ihr, Äthiopier, werdet durch mein Schwert Erschlagene sein“ (Zef 2,12). Nachdem der gute Hirte, der sein Leben für seine Schafe hingegeben hat (Joh 10,15), der zum Vater gesprochen hat: „Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und zum Schmerz meiner Wunden fügten sie hinzu“ (Ps 68,27), nach dem Willen des Vaters geschlagen worden war, und der Mann, der Gott anhangt und spricht: „Ich bin im Vater und der Vater ist in mir“ (Joh 14,10), am Holze hing und sprach: „Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist“ (Lk 23,46); da zerstreuten sich sogleich die Schafe, die ganze Menge der an Christus Glaubenden. Und der Herr wandte seine Hand, wie wir in den LXX lesen, zu den Hirten, was viele fälschlich als die Führer der Juden auslegen. Wie es aber im Hebräischen geschrieben steht, zu den Kleinen, zu denen der Herr im Evangelium gesagt hatte: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde“ (Lk 12,32). Und bei Jesaja: „Siehe, ich und die Kinder, oder die Kleinen, die mir Gott gegeben hat“ (Jes 8,18). Und es wurden zwei Teile auf der ganzen Erde der Juden und der Heiden, die gleichermaßen zugrunde gingen und abfielen; denn bei seinem Leiden erfüllte sich die Stimme des Psalmisten, der spricht: „Rette mich, Herr, denn verschwunden ist der Heilige“ (Ps 11,2). Und: „Alle sind abgewichen, allesamt sind sie untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer“ (Ps 13,3). Während die Heiden und Juden zugrunde gingen, wuchs der dritte Teil auf dem Erdkreis, das heißt das dritte Volk der Christen, plötzlich heran. Und treffend sagt er: „Der dritte Teil wird in ihr übrigbleiben“, das heißt auf der Erde: weil von den Juden und Heiden allein diejenigen, die den Herrn bekannten, für das Leben und das Bewohnen der Erde aufbewahrt wurden. Damit aber auch dieser dritte Teil nicht verweichlicht und sorglos im Bekenntnis sei, wird er wie Silber und Gold durch das Feuer geführt und geläutert, von dem der Herr wünscht, dass es in den Gläubigen brenne (Lk 12), und Paulus begehrt, dass es glühe (Röm 12). Daher sprechen auch die Apostel, getauft im Geiste und Feuer des Herrn (Apg 2), im Psalm: „Denn du hast uns geprüft, o Gott; du hast uns im Feuer geläutert, wie Silber geläutert wird“ (Ps 65,10). Und kurz danach: „Wir sind durch Feuer und Wasser gegangen, und du hast uns zur Erquickung herausgeführt“ (Ps 65,12). Und an einem anderen Ort wird zum Gläubigen gesagt: „Wenn du durch das Feuer gehst, wird die Flamme dich nicht verbrennen, denn ich bin mit dir“ (Jes 43,2). Deswegen aber verzehrt der Brand nicht und verschlingt die Flamme nicht, weil es die Stimme des Herrn ist, der die Feuerflamme spaltet (Ps 28,7). Wenn die Kleinen, über die der Herr seine Hand wandte, auf diese Weise geprüft worden sind und durch ihre Berufung die ganze Schar der Völker geglaubt hat, dann wird das Volk der Gläubigen Christus bei seinem Namen anrufen, und wenn er spricht: „Du bist mein Volk“, wird das Volk antworten: „Der Herr, mein Gott, bist du.“ Die Juden beziehen dies auf Christus und behaupten, es werde in der letzten Zeit geschehen; doch das ist der Unterschied zwischen uns und ihnen, dass wir sagen, es sei bereits erfüllt, während sie erwähnen, es müsse noch erfüllt werden.

Sacharja 14

Sacharja 14,1

Siehe, Tage des Herrn kommen, und deine Beute wird in deiner Mitte geteilt werden. Und ich will alle Völker nach Jerusalem zum Kampf versammeln, und die Stadt wird eingenommen werden, und die Häuser werden verwüstet und die Frauen geschändet werden, und die Hälfte der Stadt wird in die Gefangenschaft ausziehen, und das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden. LXX: Siehe, die Tage des Herrn kommen, und deine Beute wird in dir geteilt werden, und ich will alle Völker gegen Jerusalem zum Kriege versammeln, und die Stadt wird eingenommen werden, und die Häuser werden geplündert und die Frauen befleckt werden, und die Hälfte der Stadt wird in die Gefangenschaft ausziehen; die Übrigen meines Volkes aber werden nicht aus der Stadt zugrunde gehen. Die Tage, von denen der Herr droht, dass sie kommen werden, damit die Beute Jerusalems in seiner Mitte geteilt werde, und das Übrige, was das prophetische Wort umfasst, sind jene, von denen wir auch bei Jesaja lesen: „Der Tag des Herrn wird unheilbar kommen, voll Grimm und Zorn, um den ganzen Erdkreis zur Einöde zu machen und die Sünder aus ihm wegzuraffen“ (Jes 13,9). Wie groß aber wird die Not sein, dass seine Beute in seiner Mitte geteilt werden wird? Es pflegt häufig zu geschehen, dass Dinge, die durch einen plötzlichen Ansturm in der Stadt geraubt wurden, draußen auf dem Felde oder in der Einöde geteilt werden, damit nicht etwa Feinde hinzukommen. Hier aber wird eine so große Last von Übeln lasten, dass das Geraubte wegen der Sicherheit des Sieges mitten in der Stadt geteilt werden wird. Und nicht nur wird Jerusalem eingenommen werden, da alle Völker gegen sie zum Kampf aufgestachelt sind; sondern auch die Häuser der Bewohner Jerusalems werden verwüstet und die Frauen geschändet werden zum Schmerz der Herren und Ehemänner, die vor den Feinden weder die Verwüstung der Häuser noch die Schändung der Frauen verhindern können, gemäß jenem, was wir an anderer Stelle lesen: „Die in deiner Mitte versammelt sind, werden durch das Schwert fallen; und eure Kinder werden sie vor euren Augen zerschmettern, und eure Häuser werden sie plündern, und eure Frauen werden sie besitzen“ (Jes 13), wozu nichts Grausameres und nichts Elenderes gefunden werden kann, so dass sie aus Furcht vor dem eigenen Tode weder das Wohl der Kinder noch die Keuschheit der Frauen zu verteidigen wagen. Dasselbe spricht auch der Prophet Amos drohend zum gottlosen Priester Amazja: „Deine Frau wird in der Stadt huren, und deine Söhne und deine Töchter werden durch das Schwert fallen, und dein Land wird mit der Messschnur vermessen werden“ (Amos 7,17). Und dies alles wird dem Volk der Juden widerfahren: „Warum toben die Völker und sinnen die Nationen Nichtiges? Die Könige der Erde traten heran, und die Fürsten taten sich zusammen wider den Herrn und wider seinen Gesalbten“ (Ps 2,1-2). Er verlachte und verspottete sie und verwirrte sie in seinem Grimme, so sehr, dass auch der Apostel, als er sah, dass jene Jahre, die zur Buße gegeben worden waren, bereits abgelaufen waren und sie dennoch in der Leugnung verharrten, die den Herrn getötet und die Propheten und Apostel verfolgt hatten, sprach: „Der Zorn ist über sie bis zum Ende gekommen“ (1 Thess 2,16). Dies alles überliefert Josephus, der die jüdische Geschichte schrieb, in vollstem Maße, und dass sie weit Größeres erlitten haben, als wir bei den Propheten lesen. Ebenso Cornelius Tacitus, der nach Augustus bis zum Tode Domitians die Leben der Cäsaren in dreißig Büchern verfasste. Wie aber die Hälfte der Stadt eingenommen wurde und das übrige Volk in der Stadt verblieb, wird sowohl zu jener Zeit als auch zu anderen Zeiten bestätigt, dass nämlich der nördliche und untere Teil der Stadt eingenommen wurde, der Tempelberg aber und Zion, auf dem die Burg war, unversehrt blieben. Die Juden sagen, dies müsse unter Gog erfüllt werden; andere, es sei zu Zeiten der Makedonier und Ägypter und verschiedener Völker zum Teil geschehen. Wir aber wollen, indem wir die Wahrheit der Zeit dem Wissen des Herrn überlassen, das erklären, was geschrieben steht.

Sacharja 14,3

Und der Herr wird ausziehen und wider jene Völker kämpfen, wie er gekämpft hat am Tage des Streites. Und seine Füße werden an jenem Tage auf dem Ölberg stehen, der gegen Jerusalem nach Osten hin liegt, und der Ölberg wird sich in seiner Mitte nach Osten und nach Westen spalten mit einer sehr großen Kluft. LXX: Und der Herr wird ausziehen und wider jene Völker kämpfen, wie am Tage des Treffens und am Tage des Kampfes; und seine Füße werden an jenem Tage auf dem Ölberg stehen, der gegen Jerusalem zur östlichen Gegend hin liegt. Und der Ölberg wird sich spalten, seine Hälfte nach Osten und seine Hälfte zum Meere hin, mit einem überaus großen Abgrund. Dass Gott auszieht und wider die Völker kämpft und seine Füße auf dem Ölberg stehen und das Übrige, was in den Heiligen Schriften auf menschliche Weise gesagt und fleischlich enthalten ist, müssen wir auf eine Gott würdige Weise verstehen. Andernfalls, da der Apostel spricht: „Der das Ebenbild des unsichtbaren Gottes ist“ (Kol 1,15); und wiederum: „Dem König der Ewigkeit aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren Gott“ (1 Tim 1,17); und im Evangelium geschrieben steht: „Niemand hat Gott jemals gesehen; der einziggeborene Sohn, der an der Brust des Vaters ist, der hat Kunde gebracht“ (Joh 1,18); und wiederum: „Nicht dass jemand den Vater gesehen hätte, außer dem, der von Gott ist“ (Joh 6,46): wie wir seinen Zorn und seine Reue, seine Seele, Hände, Füße, den Leib, die Augen und die übrigen Glieder des Körpers je nach der Verschiedenheit der Ursachen und Sinne der Auslegung auffassen; so ist auch dies, was geschrieben steht: „Der Herr wird ausziehen und kämpfen“, gemäß dem aufzufassen, was wir bei Habakuk lesen: „Du bist ausgezogen zum Heil deines Volkes, zum Heil mit deinem Gesalbten“ (Hab 3,13). Und bei Micha: „Denn siehe, der Herr wird ausziehen von seiner Stätte, und er wird herabsteigen und auf den Höhen der Erde einherschreiten, und die Berge werden unter ihm zerschmelzen und die Täler sich spalten“ (Mich 1,3-4). Auch bei Jesaja: „Der Herr der Heerscharen wird ausziehen und den Krieg zerschlagen, und er wird den Eifer erwecken und mit Stärke über seine Feinde rufen“ (Jes 42,13). Gott zieht also aus von seiner Stätte, wenn er gezwungen ist, seine Ruhe, Sanftmut und Milde zur Besserung der Sünder zu unterbrechen; der, obgleich er von Natur aus süß ist, durch unsere Schuld der Leidenschaftlichkeit gleichsam bitter gemacht wird; nicht sich selbst, sondern den Leidenden, denen das Bittere eine Qual ist. Er, der an anderer Stelle durch den Propheten spricht: „Ich bin Gott und verändere mich nicht“ (Mal 3,6); und zu ihm wird gesagt: „Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende“ (Ps 101,28); und im Brief des Jakobus: „Bei dem keine Veränderung ist“ (Jak 1,17); zieht nun aus und kämpft wie am Tage des Streites, als er den Pharao im Roten Meere versenkte und für das israelitische Volk stritt (Ex 14). Und seine Füße werden für diejenigen stehen, deren er sich erbarmt hat, und keineswegs werden sie bewegt werden, so dass wiederum von ihm gesagt werden kann: „Und der Herr wird die Posaune blasen und in der Drohung seines Zornes einherschreiten“ (Sach 9,14). Und er wird nicht einherschreiten, wenn die Sonne sich schon neigt und die Finsternis nach dem Mittag naht, was er, wie wir lesen, bei Adam getan hat (Gen 3). Und wenn er steht, wird er nicht im Tal und an niedrigen Orten stehen, sondern auf einem Berge, der keine unfruchtbaren Bäume und kein ödes Gehölz hat; sondern wo Ölgärten wachsen, durch die das ewige Licht genährt wird, Gebrechen gelindert werden und dem Müden Ruhe gewährt wird. Und eben dieser Ölberg, auf dem die Füße des Herrn stehen, liegt gegenüber von Jerusalem und nach Osten, woher die Sonne der Gerechtigkeit aufgeht, und ist mit jenen Ölbäumen bepflanzt, von denen gesagt wird: „Deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch“ (Ps 127,3). Dessen eine Hälfte wird sich nach Osten spalten, wo Bäume stehen, die aus den Heiden gepflanzt sind, von denen einer spricht: „Ich aber wie ein fruchtbarer Ölbaum im Hause Gottes“ (Ps 51,10). Und die andere Hälfte wird sich nach Westen und zum Meere hin spalten mit einer sehr großen Felsspalte, was das Volk der Beschneidung ist, zu dem Gott durch den Propheten spricht: „Was hat meine Geliebte in meinem Hause getan, dass sie Gräuel vollbrachte? Werden etwa Gelübde und heiliges Fleisch deine Bosheiten von dir nehmen, oder wirst du darin entfliehen?“ (Jer 11,15). Diese Geliebte hat im Hause Gottes Gräuel vollbracht, so dass sie den Sohn Gottes kreuzigte und hörte: „Einen schattigen Ölbaum von waldreicher Schönheit nannte der Herr deinen Namen; und nutzlos sind deine Zweige geworden, die von der guten Wurzel abgebrochen wurden, damit wir an ihrer Statt eingepfropft würden.“ Und beachte die Geheimnisse der Schriften: Wenn die Hälfte, die sich nach Westen neigt und von salzigen und bitteren Wogen geschlagen wird, nicht einfach im Meere zu sein gesagt wird, sondern in einem steilen und überaus großen Abgrund des Meeres, von dem auch Micha spricht: „Ich will ihre Steine ins Tal hinabwerfen (zweifellos die Jerusalems), und ihre Grundmauern will ich aufdecken“ (Mich 1,6). Dies haben wir, wie es bei überaus schwierigen und sehr dunklen Stellen geziemt, nach der Dürftigkeit unserer Kräfte dargelegt. Die Juden aber, die dem tötenden Buchstaben folgen, versuchen zu zeigen, dass der Herr auf dem Ölberg stehe und der Berg selbst in zwei Teile geteilt worden sei, so dass gegen Osten der Spalt den Anfang des einen Teils habe und der andere Teil sein Ende nach Westen erstrecke; und in der Mitte, die sehr steil ist, ein Teil nach Norden, der andere nach Süden geteilt werde.

Sacharja 14,5

Und es wird getrennt werden die Mitte des Berges nach Norden und seine Mitte nach Süden. Und ihr werdet fliehen zum Tal meiner Berge: denn das Tal der Berge wird bis zum Nächsten hin verbunden werden, und ihr werdet fliehen, wie ihr floht vor dem Angesicht des Erdbebens in den Tagen Usijas, des Königs von Juda; und es wird kommen der Herr, mein Gott, und alle Heiligen mit ihm. LXX: Und es wird sich neigen die Hälfte des Berges nach Norden und seine Hälfte nach Süden. Und verstopft werden wird das Tal meiner Berge, und hinzugefügt werden wird das Tal der Berge bis nach Asael; und es wird ausgefüllt werden, wie es ausgefüllt wurde vor dem Angesicht des Erdbebens in den Tagen Usijas, des Königs von Juda; und zugegen sein wird der Herr, mein Gott, und alle Heiligen mit ihm. Anstelle dessen, was wir mit „ihr werdet fliehen“ übersetzten, gaben die LXX und die übrigen Übersetzer emphrachthēsetai wieder, das heißt „es wird verstopft werden“ oder „es wird ausgefüllt werden“. Und anstelle dessen, was wir setzten: „denn das Tal der Berge wird bis zum Nächsten hin verbunden werden“; statt „dem Nächsten“ übersetzten die LXX Asael; Aquila setzte das hebräische Wort selbst, Asel, mit kurzem e; Theodotion mit langem e; allein Symmachus übersetzte „den Nächsten“, dem auch wir gefolgt sind. Lasst es uns deutlicher sagen, damit offenkundig werden kann, was geschrieben steht: Wenn der Ölberg durch einen großen Abgrund geborsten sein wird, so dass ein Teil des Abgrunds nach Osten, der andere nach Westen blickt, wird plötzlich auch in eben jenem erhabenen, auf beiden Seiten steilen Abgrund ein anderer Abgrund nach Norden, ein anderer nach Süden aufbrechen, und ein viereckiger Felsabgrund wird entstehen, so dass sich der Abgrund vierfach in die vier Himmelsrichtungen des Ostens, Westens, Nordens und Südens erstreckt. „Und ihr werdet fliehen“, spricht er, „zu dem Tal, das zwischen dem Tempel und Zion liegt.“ Denn diese beiden Berge des Tempels und Zions werden Berge Gottes genannt; weil jenes Tal des Ölbergs, das von hüben und drüben steilen Bergen umgeben ist, bis zum Berge des Tempels, der heilig ist, sich ebenfalls durch den Abgrund hinziehen wird. Das Erdbeben aber in den Tagen Usijas, des Königs von Juda, wird aus jener Zeit überliefert, als Usija, der mit anderem Namen Asarja heißt, das ihm unerlaubte Priestertum für sich zu beanspruchen versuchte und mit Aussatz an der Stirn geschlagen wurde (2 Chr 26), von welchem Erdbeben wir auch am Anfang des Amos lesen: „Die Worte des Amos, der unter den Schafhirten von Tekoa war, die er über Israel schaute in den Tagen Usijas, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes des Joasch, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben“ (Amos 1,1). Nachdem schließlich dieser frevelhafte König gestorben war, ob dessen Gottlosigkeit die ganze Erde erbebte, sah Jesaja eine große Schau, die er in sein Buch einflocht. Gehen wir zum geistlichen Verständnis über. Nachdem der Ölberg nach Osten und Westen durch die Berufung der Heiden und die Verwerfung der Juden getrennt worden ist, wird wiederum eine andere Spaltung nach Norden und Süden entstehen. Der Norden wird sich dem Westen anschließen, der Süden der östlichen Gegend; zur Linken wird die Beschneidung stehen, zur Rechten das Christenvolk. Von diesen beiden Winden spricht die Kirche: „Wache auf, Nordwind, und komm, Südwind“ (Hld 4,16), damit, wenn der Nordwind, ein sehr kalter Wind, der als der Teufel ausgelegt wird, weicht, der Südwind, ein warmer Wind, herbeikomme, den die Braut suchend spricht: „Wo weidest du, wo rastest du am Mittag?“ (Hld 1,7). Von dem auch Habakuk geheimnisvoll spricht: „Gott wird von Teman kommen“ (Hab 3,3), wofür im Hebräischen geschrieben steht: „Gott vom Süden“, das heißt aus dem vollsten Lichte. Von dem an anderer Stelle der Psalmist ausruft: „Wunderbar leuchtest du von den ewigen Bergen herab“ (Ps 75,5). Wenn aber eine so große Teilung der beiden Völker auf dem ganzen Erdkreis stattgefunden hat, dass die einen nach Osten und Süden, das heißt zur Rechten, die anderen nach Norden und Westen, nämlich zur Linken, getrennt werden, dann wird jeder, der heilig ist, zum Tale der Berge Gottes fliehen, von denen wir oben gesprochen haben, des Tempels und Zions, nämlich zu den beiden Testamenten: weil jener Abgrund, der zuvor beiden Bergen eigen war, sich bis nach Asael erstrecken wird, das heißt bis zum Hause Gottes, das nahe am Paradiese liegt, und am himmlischen Jerusalem, und am heiligen Berge, auf dem der Tempel errichtet ist. Und wie zu jener Zeit, als unter Usija, dem aussätzigen König, ein gewaltiges Erdbeben die Herzen der Sterblichen erschreckte und die Verängstigten hierhin und dorthin zerstreute; so wird die Trennung der beiden Völker und wiederum die Gemeinschaft der Gläubigen in einem Glauben an einer versöhnenden Stätte zwischen den beiden Bergen ruhen: weil sowohl das Alte als auch das Neue Testament einander beigefügt werden. Dass aber gesagt wird „bis nach Asael“, das heißt „bis zum Nächsten“, bedeutet dies: dass die beiden Testamente des Gesetzes und des Evangeliums einander zwar beigefügt sind; aber so beigefügt, dass sie eher benachbart als vereinigt sind: Denn vieles des alten Gesetzes haben wir aufgegeben, und des neuen haben wir umsonst empfangen. Wenn dies aber auf solche Weise vollendet sein wird, „dann“, spricht er, „wird kommen der Herr, mein Gott, und alle Heiligen mit ihm.“ Wenn wir aber anstelle dessen, was wir sagten: „ihr werdet fliehen“, dem folgen wollen, was die anderen Übersetzer wiedergaben: „es wird verstopft werden“ oder „ausgefüllt werden das Tal ihrer Berge“: so werden wir sagen, dass die Ankunft des Herrn und Erlösers, nachdem die beiden Völker voneinander getrennt sind, jenen Abgrund verstopft und ausfüllt, der die beiden Völker trennte, damit sie auf ebenem Wege zueinander schreiten können.

Sacharja 14,6

Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird nicht Licht sein, sondern Kälte und Frost. Und es wird ein Tag sein, der dem Herrn bekannt ist, weder Tag noch Nacht, und zur Zeit des Abends wird Licht sein. LXX: An jenem Tage wird nicht Licht sein, sondern Kälte und Frost wird an einem Tage sein, und jener Tag wird dem Herrn bekannt sein; und weder Tag noch Nacht, und gegen Abend wird Licht sein. Offenkundig wird die zweite Ankunft des Erlösers geweissagt, von der auch Johannes in seiner Offenbarung spricht: „Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die, die ihn durchbohrt haben“ (Offb 1,7). Und der Herr verkündet im Evangelium, dass der Menschensohn auf den Wolken des Himmels kommen wird mit großer Macht und Herrlichkeit (Mt 24,30). Er wird mit Wolken kommen, das heißt mit Engeln, die Diener des Geistes sind und zu verschiedenen Ämtern gesandt werden, und mit den Propheten und Aposteln, von denen geschrieben steht: „Deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken“ (Ps 35,6).

Und wenn der Tag seiner Ankunft vollendet sein wird, wird nicht Licht sein, sondern Kälte und Frost, da die Liebe aller erkaltet ist und angesichts der Menge der Übel, die hereinbrechen werden, alle erstarren und die Wärme des früheren Glaubens verlieren. Nachdem aber ihre eigene Kälte und ihr Frost alle Sünder zusammengezogen hat, wird ein einziger und fortwährender Tag sein: keineswegs werden Licht und Finsternis, Tag und Nacht einander ablösen; sondern der Herr selbst wird das Licht aller sein: worüber Jesaja ausführlicher spricht: Nicht mehr, spricht er, wird dir die Sonne zum Lichte des Tages sein, noch wird der Glanz des Mondes dich erleuchten in der Nacht: sondern der Herr wird dir ein ewiges Licht sein und dein Gott deine Herrlichkeit (Jes 60,19). Welcher auch an einem anderen Orte mit vieler Herrlichkeit Jerusalem zuruft: Werde licht, werde licht, Jerusalem: denn dein Licht ist über dich gekommen und die Herrlichkeit deines Gottes ist über dir aufgegangen. Denn siehe, Finsternis und Dunkel werden die Erde über den Völkern bedecken: über dir aber wird der Herr erscheinen und seine Herrlichkeit wird an dir gesehen werden. Und es werden Könige wandeln in deinem Lichte und Völker in deinem Glanze (V. 1ff.). Wenn Dunkel und Finsternis die Erde über den Völkern bedecken, wie werden dann wiederum Völker im Glanze des Herrn wandeln? Doch jene Völker werden in der Finsternis sein, welche Kälte und Frost zusammengezogen haben: und jene werden im Lichte des Herrn wandeln, welche den Königen, Aposteln und Propheten nachgefolgt sind, von denen geschrieben steht: Des Königs Herz ist in der Hand des Herrn (Spr 21,1). Schließlich wird zur Abendzeit, das heißt zur Zeit der Finsternis und der Traurigkeit aller Sünder, den Heiligen Licht sein und ein einziger und ewiger Tag; und wenn dieser dem Herrn bekannt sein wird (denn er kann das, was er erschaffen hat, nicht nicht kennen), so ist zu erwägen, wie er im Evangelium sagt, dass jenen Tag weder die Engel noch der Sohn kennen, sondern allein der Vater (Mt 24).

Sacharja 14,8

Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem ausgehen, die Hälfte von ihnen zum östlichen Meere und die Hälfte von ihnen zum äußersten Meere: im Sommer und im Winter wird es sein. Und der Herr wird König sein über die ganze Erde. LXX: An jenem Tage wird lebendiges Wasser aus Jerusalem ausgehen, die Hälfte davon zum ersten Meere und die andere Hälfte zum äußersten Meere: im Sommer und im Frühling wird es so sein: und der Herr wird zum Könige sein über die ganze Erde. Zu jener Zeit (dies bezeichnet nämlich der Tag, welcher allein dem Herrn bekannt ist, an dem nicht Licht und Finsternis einander ablösen; sondern immerwährendes Licht sein wird, gemäß jenem, was wir in der Offenbarung lesen: Und die Stadt bedarf nicht des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott der Allmächtige, wird ihr Licht sein [Offb 21,23]), werden lebendige Wasser aus Jerusalem ausgehen, über welche wir oben unter Anführung des Zeugnisses Ezechiels verhandelt haben, deren halber Teil zum östlichen Meere fließen wird; welches die Bücher der Griechen den Asphaltsee nennen und gemeinhin das Tote Meer genannt wird, daher rührend, dass in seinen Wassern nichts leben kann. Und der halbe Teil zum äußersten Meere, welches nach Ägypten führt und die Gestade Palästinas bildet. Im Sommer, spricht er, und im Winter wird es so sein, dass diese Wasser, welche aus Jerusalem ausgehen werden, weder durch den Frost des Winters erstarren, noch durch die übermäßige Glut des Sommers vertrocknen: wiewohl die Siebzig anstelle des Winters die Frühlingszeit übersetzt haben, was zum Gegensatz des Sommers nicht passt. Und wenn die lebenspendenden Wasser in beide Meere eingetreten sein und die bitteren Wasser durch den süßen Strom gemildert haben werden: dann wird der Herr König sein über die ganze Erde. Das Wasser, welches aus Jerusalem, das heißt aus der Kirche, ausgeht, bezeichnet die Lehre des Erlösers: Denn von Zion wird ausgehen das Gesetz und das Wort des Herrn von Jerusalem (Jes 2,3); gemäß dem, was andernorts geschrieben steht: Erfüllt ist alles von der Erkenntnis des Herrn, wie viele Wasser das Meer bedecken (ebd., 11,9). Der halbe Teil dieser Wasser wird zum östlichen Meere fließen, zum Volke der Beschneidung, welches in den Aposteln und durch die Apostel auserwählt ist; und die Hälfte von ihnen zum äußersten Meere, damit von Osten und Westen kommen, die mit Abraham, Isaak und Jakob zu Tische sitzen werden. Oder lasst uns gewiss unter dem östlichen Meere und dem äußersten Meere das Alte und das Neue Testament verstehen, welches, wenn es nicht durch den Strom des Erlösers und dessen geistiges Verständnis versüßt wird, überaus bitter ist; da der Buchstabe tötet, der Geist aber lebendig macht (2 Kor 3). Und was folgt: Im Sommer und im Winter werden sie sein, da wird lebendige Wasser hinzugedacht; welche aus Jerusalem ausgehen, damit diese lebendigen Wasser sowohl im Frieden als auch in den Verfolgungen nicht aufhören zu fließen. Oder weil die LXX übersetzt haben: Im Sommer und im Frühling wird es so sein, lasst uns dies sagen, dass zu jener Zeit nicht Winter sein wird, sondern Frühling und fortwährender Sommer, wenn die Stimme der Turteltaube gehört wird in unserem Lande und der Feigenbaum seine jungen Feigen hervorbringt und die Reben blühen werden und der Winter vorüber ist und der Regen weicht und für sich dahingeht (Hld 2). Zu welcher Zeit der Frühling deshalb notwendig sein wird, weil Blumen in unserem Lande erscheinen werden, damit wir Pascha und Pfingsten feiern, an welchen wir von den irdischen Dingen zu den himmlischen hinübergehen und alle unsere Früchte Gott darbringen. Denn am Paschafest ist das Ende des Winters und der Anfang des Frühlings; an Pfingsten der Beginn des Sommers, da wir die Mühen unserer Hände und der Früchte Gott darbringen. Von diesem ewigen Sommer und Frühling spricht der Gerechte zum Herrn: Du hast die Morgenröte und die Sonne bereitet, Sommer und Frühling hast du gebildet (Ps 73,16-17). Dann wird der Herr König sein über die ganze Erde, wenn wir sagen werden: Der Herr herrscht als König, es frohlocke die Erde (Ps 96,1). Und wiederum: Sagt unter den Völkern, dass der Herr herrscht als König. Denn er hat den Erdkreis gefestigt, der nicht wanken wird (Ps 95,10). Dass aber das lebendige Wasser von uns zu Recht als die Lehre des Erlösers ausgelegt worden ist, wird derjenige wissen, welcher trinkt und welcher den Erlöser predigen hört: Wer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, in dem wird eine Quelle lebendigen Wassers werden, das in das ewige Leben quillt (Joh 4,14). Und wiederum: Wer an mich glaubt (wie die Schrift gesagt hat), aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen (Joh 7,38). Denn wie derjenige, welcher von seiner Lehre trinkt, in sich eine lebendige Quelle haben wird: so werden bei jenem, der an ihn glaubt, gemäß dem, was in den Worten der Schriften enthalten ist, Ströme lebendigen Wassers aus dessen Leibe fließen. Die lebendigen Wasser beziehen viele auf die Taufe, welche im Frühling und im Sommer, das heißt an Pascha und Pfingsten, den Dürstenden gespendet werden müssen, wenn erfüllt werden wird, was geschrieben steht: Wascht euch, seid rein (Jes 1,16).

Sacharja 14,9

An jenem Tage wird der Herr einer sein und sein Name wird einer sein: und das ganze Land wird zurückkehren bis zur Wüste vom Hügel Remmon gegen Süden Jerusalems: und sie wird erhöht werden und an ihrer Stätte bewohnt werden, vom Tore Benjamin bis zur Stätte des früheren Tores, bis zum Ecktor: und vom Turme Hananeel bis zu den Keltern des Königs, und sie werden darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein, sondern Jerusalem wird sicher sitzen. LXX: An jenem Tage wird der Herr einer sein und sein Name einer: ringsum das ganze Land und die Wüste von Geba bis Remmon gegen Süden Jerusalems: Rama aber wird an ihrer Stätte verbleiben, vom Tore Benjamin bis zum ersten Tore, bis zum Ecktor und bis zum Turme Hananeel, bis zu den Keltern des Königs werden sie darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein und Jerusalem wird vertrauensvoll wohnen. Den Wiederaufbau der Stadt Jerusalem und das Ausgehen der Wasser aus ihrer Mitte, die zu beiden Meeren hinabfließen, versprechen sich die Juden und die judaisierenden Christen für die letzte Zeit, da wiederum die Beschneidung geübt, Opfertiere dargebracht und alle Vorschriften des Gesetzes eingehalten werden müssten, sodass nicht die Juden Christen, sondern die Christen Juden würden. An jenem Tage, sagen sie, wenn Christus im goldenen und edelsteingeschmückten Jerusalem sitzen wird, um zu herrschen, wird es keine Götzen und keine unterschiedliche Verehrung der Gottheit geben, sondern der Herr wird einer sein und das ganze Land wird zurückkehren bis zur Einöde, das heißt in den früheren Zustand. Und er setzt die Namen der Orte, von welchem Orte an bis zu welchem Orte Jerusalem erbaut werden soll: vom Hügel Remmon (dies bedeutet nämlich Geba, wo der Granatapfelbaum steht) bis zum südlichen Landstrich Jerusalems. Und was folgt: Rama aber wird an ihrer Stätte verbleiben, haben Aquila und die übrigen besser übersetzt, welche setzten: sie wird erhöht werden; denn Rama wird fürwahr Erhöhung genannt, gemäß jenem prophetischen und evangelischen Worte: Eine Stimme wurde in Rama gehört, das heißt, sie erschallte in der Höhe (Mt 2,18). Es wird also Jerusalem erhöht und an der früheren Stätte erbaut werden, vom Tore Benjamin bis zu dem Tore, welches das der Ecken genannt wird, und vom Turme Hananeel bis zu den Keltern des Königs: was auf Hebräisch hammelech geschrieben steht. Und sie werden, spricht er, darin wohnen, das heißt in Jerusalem: und kein Bann wird mehr sein: nämlich keine Furcht vor feindlichem Ansturm, kein Schrecken; sondern Jerusalem wird sitzen oder bewohnt werden, in ewigem Frieden ruhend. Dies träumen die Juden nach dem Buchstaben und unsere Chiliasten, welche wiederum zu hören verlangen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde (Gen 1,28), und sich anstelle der Enthaltsamkeit dieses Lebens und des kurzen Fastens Knollen und Gebärmütter und Fasane und das Haselhuhn versprechen, keineswegs ein ionisches, sondern ein jüdisches, über welche der Herr wahrhaftig sagen kann: Mein Geist wird nicht bleiben in diesen Menschen, weil sie Fleisch sind (Gen 6,3). Denn das Fleisch begehrt wider den Geist und der Geist wider das Fleisch (Gal 5,17). Und sie sollen uns nicht die Offenbarung des Johannes entgegenhalten (Kap. 20), weil auch diese geistig ausgelegt werden muss. Wir aber lasst uns das himmlische Jerusalem als die Kirche deuten, welche, wiewohl sie im Fleische wandelt, nicht nach dem Fleische lebt und deren Bürgerschaft im Himmel ist (Phil 3). Nachdem nämlich der Herr Jesus König über die ganze Erde geworden ist, von welchem der Heilige Geist durch den Propheten zum Vater spricht: Gott, gib dein Gericht dem Könige und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs (Ps 71,1): dann wird ein einziger Herr sein, von welchem geschrieben steht: Erkennt, dass der Herr selbst Gott ist (Dtn 4,35): Und sein Name einer, da jede falsche Religion zertreten ist, gemäß dem, was der Prophet singt: Herr, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde (Ps 8,2)! Und wiederum: Du hast deinen heiligen Namen über alles herrlich gemacht (Ps 137,2). Und anderswo: Wie dein Name, Gott, so ist auch dein Lob auf der ganzen Erde (Ps 47,11): von dem auch Habakuk spricht: Seines Lobes ist die Erde voll (Hab 3,3). Von der Herrlichkeit dieses Namens spricht Gott selbst: Außer mir wirst du keinen Gott kennen und außer meinem Namen, welcher über alles verherrlicht worden ist (Jes 45,5). Dann wird das ganze Land, in welchem die Juden gewohnt haben, zurückkehren bis zur Wüste, das heißt bis zum Volke der Heiden, welches zuvor verlassen war und die Kenntnis des Gesetzes nicht besaß: von Geba bis nach Remmon, das heißt vom Hügel bis zur Höhe, weil wir von der Erde und von der Wüste zu den Hügeln und von den Hügeln zu den Bergen aufsteigen. Weshalb auch der Bräutigam im Hoheliede die Hügel überspringt, welche kleiner sind, und über die hohen Berge hüpft (Hld 2), von welchen geschrieben steht: Die hohen Berge sind den Hirschen (Ps 103,18). Wenn wir aber unter Remmon den Granatapfel verstehen wollen (denn beides wird bei den Hebräern so übersetzt), so lasst uns dies sagen, dass die Grenzen der Kirche bei den Hügeln beginnen, damit die ganze kirchliche Ordnung aufgebaut werde, von welcher wir oben sprachen, als wir die Klage über den Eingeborenen und die Klage wie die zu Hadad-Rimmon auslegten. Und die Kirche begnügt sich nicht mit dieser Grenze; sondern sie wird gelangen bis gegen Süden in das vollste Licht, worüber wir unlängst dargelegt haben und es nun deshalb verschweigen, damit wir dem Leser durch zu häufiges Wiederholen desselben nicht lästig fallen. Und es wird die Kirche erhöht werden, welche von den Hügeln ihren Anfang nahm und bis zum Süden gelangte; und sie wird an ihrer Stätte wohnen, von welcher geschrieben steht: An einem Orte der Weide, dort hat er mich gelagert (Ps 22,2). Vom Tore Benjamin, was übersetzt wird Sohn der Rechten und nicht Sohn der Tage, wie manche fälschlich vermuten: denn es ist etwas anderes, wenn es auf den Buchstaben Nun, etwas anderes, wenn es auf Mem endigt. Und sie wird gelangen bis zur Stätte des östlichen und früheren Tores, bis zum Ecktor. Von der Tugend fangen wir an: dies bezeichnet ja die Rechte; und wir gelangen bis zum früheren Tore, damit wir durch dieses zu den übrigen eintreten: und sogleich begegnet uns das Ecktor, wo der Eckstein ist, welchen die Bauleute verworfen haben und der zum Eckstein geworden ist (Ps 117,22). Welcher Eckstein beide Mauern verbindet und zwei Völker zu einem zusammenfügt (Eph 2), von welchem auch Gott durch Jesaja spricht: Siehe, ich lege in Zion einen Eckstein, auserwählt und kostbar in seinen Grundfesten: und wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden (Jes 28,16). Dieser Eckstein wollte, dass auch die übrigen Ecksteine auf ihn aufgebaut würden, damit der Apostel Paulus frei sagen konnte: Auferbaut auf der Grundlage der Apostel und Propheten, da der Eckstein selbst Christus Jesus ist (Eph 2,20). Diese Steine ahmen die Häretiker nicht nach, welche alles um des Ruhmes und des Gewinnes willen tun und an den Ecken der Gassen beten, indem sie den geraden Pfad verlassen. Denn jede Ecke bricht die gerade Linie: und deshalb ergreift die Hure in den Sprüchen (Kap. 7), wie auch immer wir sie verstehen wollen, deren Füße nicht daheim ruhen, sondern die entweder draußen umherschweift oder an allen Ecken der Gassen lauert, wenn sie einen unvernünftigen Jüngling sieht (denn sie lädt den nicht ein, von dem sie spürt, dass er klug und reif an Alter ist, von welchem geschrieben steht: Des Mannes graues Haar ist seine Weisheit [Weish 4,8]), sogleich diesen, küsst und schmeichelt und führt ihn in das Hurenhaus und lädt ihn zum Beilager ein. Lasst uns daher die vorgetäuschten Ecken verlassen und zu den festen und starken Ecken Christi hinübergehen, bei denen angelangt uns sogleich der Turm Hananeel begegnet, was übersetzt wird als der Angenehmste Gottes. Denn was ist angenehmer als der Turm Salomos? über welchen zur Braut gesagt wird: Wie der Turm Davids ist dein Hals, der zur Wehr erbaut ist: tausend Schilde hängen daran, alle Geschosse der Starken (Hld 4,4). Diesen Turm will der Herr im Evangelium erbaut haben, nachdem zuvor der Aufwand und die Kosten berechnet worden sind (Lk 14): und von welchem zu Jerusalem gesagt wird: Es sei Friede in deiner Festung und Überfluss in deinen Türmen (Ps 121,7), über welchen auch der Heilige zum Herrn spricht: Du hast mich geleitet, denn du bist meine Hoffnung geworden: ein starker Turm vor dem Angesichte des Feindes (Ps 60,4). Vom Turme Hananeel gelangen wir zu den Keltern des Königs, für welche auch drei Psalmen eine Überschrift tragen. Und der Herr spricht bei Jesaja: Die Kelter habe ich allein getreten (Jes 63,3), damit in ihnen unsere Weinlese überströme und wir die Trauben auspressen und die im Blute Christi rötenden Moste keltern; damit wir den Wein trinken, der des Menschen Herz erfreut (Ps 103,15); und die Braut verlangt danach, zu den Gefährten des Bräutigams sprechend: Führt mich in den Weinkeller, ordnet in mir die Liebe (Hld 2,4). Wenn Keltern dieser Art uns berauscht haben werden, werden wir in Jerusalem wohnen, in welchem kein Bann mehr sein wird, nämlich Fluch und Gräuel. Weshalb auch der Apostel spricht: Wenn jemand den Herrn nicht liebt, der sei verflucht (1 Kor 16,22). Und an einem anderen Orte: Niemand, der im Geiste Gottes redet, sagt: Verflucht sei Jesus (1 Kor 12,3). Und für das Heil der Brüder wünscht er, selbst ein Bann zu sein, willens, seinen Herrn nachzuahmen, welcher selbst, da er kein Fluch war, für uns zum Fluche geworden ist (Röm 9,3; Gal 3,13). Wenn aber aller Bann hinweggenommen ist, wird Jerusalem sicher und voll Vertrauen wohnen und dies durch die Tat selbst ausdrücken: Wer auf den Herrn vertraut, ist selig. Und: Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen, als auf Menschen zu hoffen (Ps 117,8): welcher Sicherheit und welchen Vertrauens der Prophet Jeremia gedenkt: Gesegnet ist der Mann, der auf den Herrn vertraut (Jer 17,7).

Sacharja 14,12

Und dies wird die Plage sein, mit welcher der Herr alle Völker schlagen wird, die wider Jerusalem gekämpft haben: Das Fleisch eines jeden wird verwesen, während er auf seinen Füßen steht, und seine Augen werden in ihren Höhlen verschmachten, und ihre Zunge wird in ihrem Munde verschmachten. LXX: Und dies wird der Untergang sein, mit welchem der Herr alle Völker schlagen wird, die gegen Jerusalem zu Felde gezogen sind: Verwesen wird das Fleisch derer, die auf ihren Füßen stehen, und ihre Augen werden aus ihren Höhlen zerfließen, und ihre Zunge wird in ihrem Munde verschmachten. Was die Völker erleiden werden, die gegen die Stadt des Herrn kämpfen, bezeugt die gegenwärtige Schrift: Sie werden, spricht er, auf ihren Füßen stehen und ihr Fleisch wird verwesen und zerfließen und ihre Augen werden verfaulen und aus ihren Höhlen herausfallen; die großtuerische Zunge, welche das Volk Gottes lästerte, wird sich in Eiter auflösen und innerhalb des Walles der Zähne verfaulen. Dass dies die Römer nicht erlitten haben, welche Jerusalem zerstörten, ist allen offenkundig: es sei denn, die Juden behaupten vielleicht, dass jene Nationen dies erleiden werden, die gegen das goldene und edelsteingeschmückte Jerusalem kämpfen werden. Wir aber werden sagen, dass alle Verfolger, welche die Kirche des Herrn bedrängten, um von den künftigen Qualen zu schweigen, auch schon in der gegenwärtigen Welt empfangen haben, was sie taten. Lasst uns die Kirchengeschichten lesen, was Valerian, was Decius, was Diokletian, was Maximian, was der grausamste von allen, Maximinus, und unlängst Julian erlitten haben: und dann werden wir an den Tatsachen beweisen, dass sogar nach dem Buchstaben die Wahrheit der Prophetie erfüllt worden ist, indem ihr Fleisch verfaulte und die Augen verschmachteten und die Zunge sich in Gestank und Eiter auflöste. Wenn ferner den Häretikern aus diesem Ausspruch die Grausamkeit Gottes erwiesen zu sein scheint, so mögen sie hören, dass all dies geschieht, damit beim Schwinden der Übel das Gute heranwachse. Wer nämlich im Herrn und mit dem Herrn gestanden hat, dessen fleischliche Dinge werden zerrinnen, damit geistliche erstehen, und die Augen, welche übel sahen, werden aus ihren Höhlen fallen, damit andere eingesetzt werden, welche den Herrn aufnehmen können mit dem Propheten, der da spricht: Zu dir habe ich meine Augen erhoben, der du in den Himmeln wohnst (Ps 122,1). Und die lästernde Zunge wird deshalb verfaulen, damit eine andere Zunge geboren werde, welche Gott verherrliche und sagen könne: Meine Zunge wird deine Gerechtigkeit sinnen, den ganzen Tag dein Lob (Ps 70,24). Weshalb auch Simeon, als er das Kind auf die Arme nahm und das Künftige vorhersagte, spricht: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und zur Auferstehung vieler (Lk 2,34), damit das Schlechte falle und das Beste aufgerichtet werde. Daher auch der Herr: Zum Gericht, spricht er, bin ich in diese Welt gekommen, damit die, welche nicht sehen, sehend werden; und die da sehen, blind werden (Joh 9,39). Es sah das Volk der Heiden nicht, und begann nach dem Glauben an Christus das Licht der Wahrheit zu erblicken, welche durch den Propheten spricht: Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat; den Armen das Evangelium zu verkünden hat er mich gesandt, den Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden, dass sie sehen und durch die Weisheit erleuchtet werden (Jes 61,1-2; Lk 4,18), von welcher geschrieben steht: Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht (Koh 8,1).

Und in den Psalmen lesen wir: Der Herr erleuchtet die Blinden, oder macht weise (Ps 145,8). Dies bedeutet nämlich eher sophoi. Die Juden sahen; und weil sie das Licht nicht annehmen wollten, wurden sie mit ewiger Blindheit bedeckt.

Sacharja 14,13

An jenem Tag wird eine große Verwirrung des Herrn unter ihnen sein: und ein Mann wird die Hand seines Nächsten ergreifen, und seine Hand wird sich heben gegen die Hand seines Nächsten. Aber auch Juda wird gegen Jerusalem kämpfen, und es werden die Reichtümer aller Völker ringsum gesammelt werden: Gold und Silber und Gewänder gar viele. LXX: Und es wird sein an jenem Tag ein großes Entsetzen des Herrn über ihnen: und jeder wird die Hand seines Nächsten ergreifen, und seine Hand wird haften an der Hand seines Nächsten: und Juda wird gerüstet sein in Jerusalem und wird sammeln die Kraft aller Völker ringsum: Gold und Silber und Gewänder überaus viele. Wenn diese Wunder vollbracht sein werden, dass das Fleisch der Feinde zerfließt, die Augen hinschwinden und die Zunge im Munde der Lästerer verfault: dann wird eine große Verwirrung oder ein Entsetzen unter ihnen sein; dies bedeutet nämlich die ekstasis, welche die Siebzig übersetzten: Und jeder wird die Hand seines Nächsten ergreifen, und es wird Hand mit der Hand des anderen zusammengelegt werden vor Furcht und vor der Last der Übel, die hereinbrechen werden. Auch Juda wird gegen die Hauptstadt kämpfen, wovon wir auch oben (Kap. 14) gesprochen haben, und nachdem der Herr den Sieg verliehen hat: werden die Reichtümer aller Völker gesammelt werden, die gegen Jerusalem gekämpft haben, Gold und Silber und eine Menge von Gewändern, was unter den Dingen das Kostbarste ist. Dies verspricht sich das unglückliche Juda, indem es hofft, Gold zu empfangen, das den Herrn für dreißig Silberlinge schätzte. Wir aber, der begonnenen Ordnung folgend, wollen all dies auf die Seligkeit der Kirche beziehen: dass alle, die in ihr sein werden, die Unterwerfung der Feinde und ihr eigenes Glück bewundern, und jeder die Hand seines Nächsten ergreife, damit sie die Rechten zusammenschlagen und in gegenseitigem Glauben und Zuneigung verbunden werden. Dass wir aber im Hebräischen lesen: Und Juda wird gegen Jerusalem kämpfen; wofür die Siebzig übersetzten: Und Juda wird gerüstet sein in Jerusalem, wollen wir auf beiderlei Weise verstehen: dass Juda, das einst den Namen des Herrn bekannte und in den Verfolgungen gezwungen das Volk Christi verfolgte, auch selbst zur Freude gewendet werde. Oder gewiss Juda, jeder Bekennende und Gläubige, kämpfe nicht gegen Jerusalem, sondern rüste sich in Jerusalem, um gegen die Widersacher zu streiten. Und Juda selbst wird die Reichtümer aller Völker ringsum sammeln, Gold und Silber und Gewänder überaus viele. Dass Gold und Silber im Sinn und in der Rede zu verstehen seien, haben wir oft gesagt: weshalb wir ebenso auch die Gewänder verstehen müssen, mit denen die Kirche Christi geschmückt wird, von welcher geschrieben steht: Es stand die Königin zu deiner Rechten im vergoldeten Gewand, umgeben von Mannigfaltigkeit (Ps 44,10). Mit diesen Gewändern bekleidet freut sich die Schar der Gläubigen und spricht: Frohlocken will ich im Herrn, denn er hat mich bekleidet mit den Gewändern des Heils und mit dem Rock der Freude (Jes 61,10, nach der LXX). Es hatte nämlich auch der Herr gesagt: Ich kleidete dich mit trichaptois und feiner Leinwand (Ez 16,10). Unter trichaptois wollen wir zarte Gewänder verstehen, die so schön und fein sind, dass sie Haaren ähnlich zu sein scheinen. Diese Gewänder sammelt die Kirche, damit sie habe, womit sie ihr Volk bekleide, welchem von dem wahren Prediger geboten ist: Zu jeder Zeit seien deine Kleider weiß (Koh 9,8).

Sacharja 14,15

Und so wird sein der Sturz des Rosses und des Maultiers und des Kamels und des Esels und aller Lasttiere, die in jenen Lagern sein werden, wie dieser Sturz. LXX: Und dies wird sein der Sturz der Rosse und der Maultiere, der Kamele und der Esel und aller Lasttiere, die in jenen Lagern sein werden, nach diesem Sturz. Und dies behaupten die Juden fleischlich unter ihrem Antichristen zu erfüllen. Groß fürwahr ist die Stärke des Herrn, dass in den Lagern der Feinde Rosse und Maultiere, Kamele und Esel und all ihre Lasttiere fallen, wie auch die Menschen gefallen waren. Ein großer Triumph, ein glorreicher Sieg, dass unvernünftige Tiere im Kampfe Gottes überwunden werden. Sagen wir also nach der begonnenen Tropologie: dass deshalb alle Übel fallen werden, die zuvor gegen die Kirche gekämpft haben, damit die Güter plötzlich aufstehen. Schließlich wer zuvor ein Ross gewesen war, das nach der Frau seines Nächsten wieherte (Jer 5,8), und ungeduldig zur Wollust getrieben wurde und in der Schändlichkeit der Lüste lag: wenn er beginnt, der Keuschheit zu folgen, wird zu ihm gesagt werden: Steht auf, lasst uns von hinnen gehen (Joh 14,31). Und: Steh auf, komm, meine Freundin (Hld 2,10). Und beim Apostel: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten (Eph 5,14). Und wenn die Rosse aufgestanden sind, die zuvor gefallen waren, und dem Herrn den weichen Rücken zum Sitzen dargeboten haben, werden sie zu Gott sagen: Du wirst auf deine Rosse steigen, und dein Reiten ist Heil (Hab 3,8). In diesem Sinne wollen wir die Maultiere verstehen, die unfruchtbar sind und keine Jungen zeugen, sondern in Wollust ausschweifen: von welchen der Psalmist erwähnt: Werdet nicht wie Ross und Maultier, die keinen Verstand haben (Ps 31,9). Wie also jene, die zur Wollust geneigt sind, Rosse genannt werden: so werden wir mit Recht Maultiere jene nennen, die Jungfrauen dem Fleische nach sind und nicht dem Geiste nach: die verschnitten werden nicht um des Himmelreiches willen, sondern um der Lust der Menschen willen. Wenn also diese Maultiere und diese Verschnittenen in eine Nachkommenschaft verwandelt worden sind und geistliche Kinder gezeugt haben, werden sie durch Jesaja hören: Und es sage nicht der Verschnittene: Siehe, ich bin ein dürres Holz. Denn so spricht der Herr zu den Verschnittenen, die meine Sabbate halten und erwählen, was ich wollte, und an meinem Bunde festhalten: Ich will ihnen in meinem Hause und in meinen Mauern einen namhaften Ort geben und einen Namen, der besser ist als Söhne und Töchter: einen ewigen Namen will ich ihnen geben, der nicht vergehen wird (Jes 56,3.4.5). Solche Maultiere und Maultierinnen hatten die Könige Israels und besonders David, welcher auf Christus bezogen wird (2 Sam 13 und 1 Kön 1). Wenn wir verstanden haben, wer die fallenden und aufstehenden Rosse und Maultiere sind, wollen wir zu den Kamelen übergehen, einem wiederkäuenden Tier, das die Klauen nicht spaltet (Lev 11,4): und sagen, dass das Kamel alle Sünder der Erde sind, die von der schweren Last der Sünden niedergedrückt werden und sich einbilden, die Heiligen Schriften zu lesen, aber die Klauen nicht spalten, indem sie die göttlichen Aussprüche wiederkäuen und das vernachlässigen, was geschrieben steht. Richtiger aber kann das Kamel das jüdische Volk genannt werden, welches auch selbst das Gesetz Gottes betrachtet und es wiederkäut und im Herzen wälzt, aber die Klaue nicht spaltet, um an den Vater und an den Sohn zu glauben: und darin ist es unrein, dass es keineswegs den Buchstaben vom Geiste trennt, den Schatten von der Wahrheit, und die Lasten des Gesetzes trägt und durch den Propheten hört: Wehe, sündiges Volk, Volk voll von Missetaten (Jes 1,4). Von dieser Art Kamel, das wiederkäut und die Klaue nicht spaltet, wird auch in den Sprichwörtern gleichsam zu einem Sohne gesagt: Wer davon ablässt, die Zucht des Vaters zu bewahren, wird böse Aussprüche sinnen (Spr 19,27). Nach dem Kamel wollen wir zum Esel übergehen, der einst ungezähmt einherging und unrein war und viele Herren hatte und an Abgründen strauchelte, damit er fallend plötzlich aufstehe und den Herrn und Heiland trage und in das heilige Jerusalem einziehe und die Schar der kleinen Kinder der Gläubigen ihn triumphierend empfange (Mt 21 und Joh 12). Von diesem Esel wird gesagt, dass der Heiland ihn an den Weinstock und den Weinberg angebunden habe (Gen 49,11), von welchem in den Psalmen geschrieben steht: Einen Weinstock hast du aus Ägypten herübergebracht, die Völker vertrieben und ihn gepflanzt (Ps 79,9). Zu welchem der Weingärtner selbst spricht: Ich pflanzte dich als fruchttragenden Weinstock, ganz und gar echt (Jer 2,21). Auch alle Lasttiere und lebendigen Wesen, die die Weissagung unter einem Namen zusammenfasst, müssen nach den Naturen der einzelnen ausgelegt werden, und dies ziemt sich mehr für den Sohn Gottes als jenes, was das Volk der Juden in törichter Weissagung anmaßt.

Sacharja 14,16

Und alle, die übrigbleiben werden von allen Völkern, die gegen Jerusalem herangezogen sind, werden von Jahr zu Jahr hinaufziehen, um den König, den Herrn der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern. LXX: Und es wird sein: Alle, die übriggelassen sein werden von allen Völkern, die gegen Jerusalem herangezogen sind, werden jedes Jahr hinaufziehen, um den König, den allmächtigen Herrn, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern. Alle, spricht er, die übrigbleiben werden von den Völkern, die gegen Jerusalem herangezogen sind, werden jedes Jahr hinaufziehen, um den König, den Herrn der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern. Auch dies versprechen die Juden in eitlem Hoffen, dass es im tausendjährigen Reiche geschehen werde. Dieser Festlichkeit Anfang ist dieser: Als das Volk Israel aus Ägypten durch die weite, schreckliche und breite Wüste zog, in der kein Haus, kein Gehöft, keine Stadt, keine Höhle war, machte es sich Hütten und Zelte (die man jetzt nach dem Bilde eines kleinen Vogels Pavillons nennt), in welchen sie mit Frauen und Kindern weilten und Speise nahmen und bei Tag die Glut der Sonne, bei Nacht die Feuchtigkeit, die Kälte und den Schaden des Taues mieden: und es wurde geboten, dass im siebten Monat am fünfzehnten Tage des Monats die Feier der Laubhütten begangen werde: Und wenn dich, spricht er, dein Sohn morgen fragen wird: Was bedeuten diese Hütten?, wirst du ihm antworten: Lange Zeit waren wir Fremdlinge in Ägypten, woraus uns der Herr in die Wüste führte, und darum richten wir Hütten auf, damit wir uns zu jeder Zeit an die Wohltaten Gottes erinnern, wenn wir anfangen, in Städten zu wohnen (Dtn 6,20.21 und Lev 23,42.43). Er gebot auch, dass sie Hütten machten aus dem schönsten Holz, das die Juden citrum nennen, und aus Palmzweigen und Ästen dichtbelaubter Bäume und von Weiden und Pappeln. Wir haben das Fundament der Geschichte gelegt, damit wir von diesem zum Geistlichen übergehen. Solange wir im Fortschreiten, im Laufe und im Kampfe sind, wohnen wir in Hütten, indem wir mit ganzem Sinne danach streben, von den Hütten zu einem festen und beständigen Wohnsitz überzugehen, das heißt zum Hause Gottes. Weshalb auch der Heilige im Psalm spricht: Wehe mir, dass mein Verweilen in der Fremde verlängert ist (Ps 119,5)! Und: Ein Fremdling bin ich und ein Gast wie alle meine Väter (Ps 38,13). Dies spricht der, welcher in Ägypten ist und noch in der Welt weilt. Wer aber aus Ägypten auszieht, das auf Hebräisch Mesraim heißt und als Bedrängnis gedeutet wird; und die Wüste der Laster betritt, nimmt seinen Weg und spricht im Psalm: Ich will hinüberziehen an den Ort der wunderbaren Hütte bis zum Hause Gottes (Ps 41,5). Wunderbar ist es nämlich, nicht mit den Ägyptern wohnen zu wollen; sondern nach dem Untergang des Pharao das Land der Verheißung betreten zu begehren (Ex 14). Weshalb er auch an anderer Stelle spricht: Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr der Heerscharen! Meine Seele verlangt und vergeht nach den Vorhöfen des Herrn (Ps 83,2.3). Und kurz darauf: Wohl allen, die in deinem Hause wohnen, sie werden dich loben von Ewigkeit zu Ewigkeit (ebd. V. 5). Denn die Stimme des Jubels und des Heils ist in den Hütten der Gerechten (Ps 117,15). Und in den Sprichwörtern finden wir geschrieben: Die Häuser der Gerechten bleiben bestehen, und die Hütten jener, die recht handeln, werden stehen (Spr 12,7; 14,11). Von den Häusern verspricht er, dass sie bestehen bleiben; von den Hütten, dass sie stehen werden. Es spricht auch an anderer Stelle der heilige Mann: Eines habe ich vom Herrn erbeten, dies will ich suchen: dass ich wohne im Hause des Herrn alle Tage meines Lebens, dass ich die Wonne des Herrn schaue und seinen Tempel besuche (Ps 26,4). Wer in solchen Hütten wohnt und von den Hütten zu den Vorhöfen, von den Vorhöfen zum Hause und vom Hause zum Tempel des Herrn zu gehen eilt, der muss die Feier der Laubhütten begehen am schönsten Holz der Weisheit, von welchem in den Sprichwörtern gesagt wird: Ein Baum des Lebens ist sie allen, die sich ihr nahen, und die sich an sie lehnen wie an den Herrn der Festigkeit (Spr 3,18). Und an Palmzweigen, in welchen das Zeichen des Sieges und der Lohn der Tugend enthalten sind, und am Laube des dichtesten Baumes, unter welchem die Juden die Myrte verstehen, wegen der Abtötung des Fleisches und der Lüste. Weshalb auch dem Herrn und Heiland von den Weisen Myrrhe als Geschenk dargebracht wird (Mt 2,11). Und an Zweigen, spricht er, der Weide und der Pappel, was manche für einen einzigen Baum halten; und der Name des Holzes selbst, der auf Griechisch hagnos heißt, zeigt die Keuschheit an. Es sagen die Ärzte und jene, die über die Naturen der Bäume und Kräuter schrieben, dass, wenn jemand die Blüte der Weide oder Pappel mit Wasser gemischt trinkt, alle Hitze in ihm erkalte und die Ader der Wollust vertrockne und er fernerhin keine Kinder mehr zeugen könne. Wer durch die Zweige solcher Bäume geschützt ist, der feiere das Laubhüttenfest, indem er den sechsten Monat überschreitet, welcher auf die Welt bezogen wird, und im siebten einen geistlichen Sabbat hält am fünfzehnten Tage desselben Monats, wenn der Mond der Nacht am vollsten ist und all seine Finsternisse in hellem Lichte aufgelöst werden. Dies haben wir kurz gesagt, da wir schon lange die Größe der Bücher im Sinne erwogen haben, um zum Übrigen überzugehen.

Sacharja 14,17

Und es wird geschehen: Wer von den Geschlechtern der Erde nicht hinaufzieht nach Jerusalem, um den König, den Herrn der Heerscharen, anzubeten, über jene wird kein Regen sein. LXX: Und es wird sein: Wer von den Geschlechtern der Erde nicht hinaufzieht nach Jerusalem, um den König, den allmächtigen Herrn, anzubeten, auch jene werden jenen hinzugefügt werden. Statt dessen, was die Siebzig übersetzten: auch jene werden jenen hinzugefügt werden, steht im Hebräischen geschrieben: velo alehem jihjeh haggeshem, was Aquila, Symmachus und Theodotion übereinstimmend übersetzt haben: und es wird über ihnen kein Regen sein. Die Kirche des Herrn Jesus wird das himmlische Jerusalem genannt, von welchem der Apostel schreibt: Das obere Jerusalem aber ist frei, welches die Mutter unser aller ist (Gal 4,26); und: Ihr seid herangetreten zum Berge Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem (Hebr 12,22). Und dieses Jerusalem liegt nicht an niedrigen Orten, sondern auf einem hohen Berge, von welchem der Heiland spricht: Eine Stadt, die auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben (Mt 5,14). Weshalb der, welcher den Herrn der Heerscharen in Jerusalem anbeten will, zu den Bergen hinaufsteigen muss. Wer aber von den Geschlechtern und Stämmen der Erde ist und darum den Herrn nicht anbeten kann, über den wird weder der Frühregen noch der Spätregen sein, noch wird sein Land von den Regen des Himmels benetzt werden. Oder, wie die Siebzig übersetzten: Wer von den Geschlechtern der Erde nicht hinaufzieht nach Jerusalem, um den König, den allmächtigen Herrn, anzubeten, der wird mit jenen gerechnet werden, die gegen Jerusalem gekämpft haben und deren Fleisch hinschwinden, deren Augen zerfließen und deren Zunge verfaulen wird.

Sacharja 14,18

Wenn aber auch das Geschlecht Ägyptens nicht hinaufzieht und nicht kommt: wird es auch über ihnen nicht sein, sondern es wird der Sturz sein, mit dem der Herr alle Völker schlagen wird, die nicht hinaufziehen, um das Laubhüttenfest zu feiern. Dies wird die Sünde Ägyptens sein und dies die Sünde aller Völker, die nicht hinaufziehen, um das Laubhüttenfest zu feiern. LXX: Wenn aber der Stamm Ägyptens nicht hinaufzieht noch dorthin kommt: wird auch über ihnen der Sturz sein, mit dem der Herr alle Völker schlagen wird, die nicht hinaufgezogen sind, um das Fest der Hütten zu begehen. Dies wird die Sünde Ägyptens sein und die Sünde aller Völker, die nicht hinaufziehen, um das Fest der Hütten zu feiern. Wer ein Ägypter ist und von den übrigen Heiden, solange er ein Ägypter und Heide bleibt, wird nicht nach Jerusalem hinaufziehen: und weil er nicht hinaufziehen kann noch den Schritt zu den Höhen erheben, darum wird der Regen des herrschaftlichen Segens nicht über ihm sein. Und dies wird die größte Sünde sein für den Ägypter, den Assyrer, den Chaldäer, den Syrer, den Moabiter und den Ammoniter, wenn sie nicht aus ihren Ländern ausziehen und nach Jerusalem hinaufziehen wollen, damit sie durch die Hütten nach Jerusalem übergehen und das ewige Haus finden und aufhören, Menschen anderer Völker zu sein, und Israeliten werden, an denen kein Falsch ist (Joh 1,47). All dies, was wir in rascher Rede streifen, hoffen die Juden und unsere Judaisierenden, ja vielmehr nicht die Unsrigen, weil sie judaisieren, dass es leiblich geschehen werde, indem sie sich freilich die Beschneidung und Ehen im tausendjährigen Reiche versprechen, damit an ihnen nicht der Fluch erfüllt werde, welcher geschrieben steht: Verflucht ist die Unfruchtbare, die keinen Samen hervorbringt in Israel; und: Selig, wer Samen hat in Zion und Hausgenossen in Jerusalem (Jes 31,9, nach der LXX). Wenn dies wahr ist, werden alle Jungfrauen, welche das tausendjährige Reich antrifft, dem Fluche und der ewigen Unfruchtbarkeit unterworfen sein: oder sie müssen fürwahr heiraten, um dem Fluche zu entgehen.

Sacharja 14,20

An jenem Tag wird das, was auf dem Zaum des Rosses ist, heilig sein dem Herrn: und es werden die Kessel im Hause des Herrn sein wie die Schalen vor dem Altar. Und es wird jeder Kessel in Jerusalem und in Juda dem Herrn der Heerscharen geheiligt sein. LXX: An jenem Tag wird das, was auf dem Zaum des Rosses ist, heilig sein dem allmächtigen Herrn: und es werden die Kessel, die im Hause des Herrn sind, sein wie die Schalen vor dem Hause des Altars: und es wird jeder Kessel in Jerusalem und in Juda heilig sein dem allmächtigen Herrn. Das hebräische Wort mezuloth haben Aquila und Theodotion als bython übersetzt, das heißt die Tiefe; Symmachus als peripaton anaudon, das heißt schattigen Gang. Allein die Siebzig haben chalinon, das heißt Zaum, übersetzt; welchen auch wir an dieser Stelle gefolgt sind, damit wir nicht etwas Neues in einer wohlbekannten Frage vorzubringen schienen. Als ich aber einen Hebräer fragte, was dies bedeute, sagte er mir, dass wir nicht mezuloth lesen sollten, sondern mezaloth, was das Zaumzeug der Rosse und den Kriegsschmuck bedeutet, und dass außer an dieser Stelle dieses Wort in keinem Buch der Heiligen Schriften vorkomme. Ein Zaum werde in hebräischer Sprache resem genannt und nicht mezuloth, was die Siebzig übersetzten. Und der Sinn sei: Zur Zeit der ewigen Festlichkeit und des Reiches von Jerusalem, wenn alles befriedet und ruhig ist, bedürfe es keineswegs der Reiterei, welche die stärkste Gattung der Krieger ist; sondern aller Schmuck und die Zierde des Zaumzeugs sei für den Dienst des Herrn darzubringen. Dies mögen jene sagen. Wir aber wollen die Tiefe der Rosse oder den blinden, schattigen oder finsteren Gang auf die mystische Erkenntnis beziehen, welche auch David wie ein treffliches Ross zu besitzen sich rühmte, indem er sprach: Das Ungewisse und Verborgene deiner Weisheit hast du mir offenbart (Ps 50,8). Und der Apostel: O Tiefe des Reichtums der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unbegreiflich sind seine Gerichte und unergründlich seine Wege (Röm 11,33)! Aus dieser Tiefe rief der Prophet zum Herrn, und er erhörte ihn. In diese Tiefen und Finsternisse legte Gott sein Versteck (Ps 17,12): in diese Finsternisse und göttlichen Geheimnisse trat Mose im Dunkel des Berges Sinai ein, um Gott zu sehen (Ex 19): von welchen auch David in einem anderen Psalm sprach: Die Gerichte des Herrn sind eine gewaltige Tiefe (Ps 35,7). Diese Geheimnisse und diese Mysterien sind heilig dem Herrn, welche der Evangelist Johannes kannte, der zu sagen wagte, was die Engel vielleicht nicht wussten: Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort (Joh 1,1). Und darum wird er vom Herrn geliebt, weil er eine treffliche Tiefe hatte; und er hatte an der Brust Jesu geruht, woraus er auch die Weisheit geschöpft hatte (Joh 13 und 21). Wenn wir aber wollen, wie die Siebzig Zaum übersetzten, darunter das Wort Gottes verstehen, so wollen wir unter dem Zaum den verstehen, der die von Wollust rasenden Rosse und die unfruchtbaren und ausschweifenden Maultiere von den Lastern zügelt und bändigt und nicht duldet, dass sie in den Abgrund stürzen, von welchen gesagt wird: Werdet nicht wie Ross und Maultier, die keinen Verstand haben.

Mit Zaum und Gebiss bändige ihre Kinnbacken, die sich dir nicht nahen (Ps 31,9). Von diesem Zaume spricht auch Jakobus: Den Pferden legen wir Zaumzeug ins Maul und lenken ihren ganzen Leib (Jak 3,3), damit sie nämlich auf geradem Wege einherschreiten und dem Herrn einen sanften Rücken zum Sitzen darbieten können. Ein solcher Zaum und eine solche Rede, zusammengesetzt aus der Mannigfaltigkeit von Gold und Silber, bereitet die wilden Rosse dem Erlöser zum Sitzen vor; und macht sie heilig und eigens seinem Dienste geweiht. Ich habe von jemandem eine Sache gehört, die zwar in frommem Sinne gesagt wurde, aber lächerlich ist: dass die Nägel des herrschaftlichen Kreuzes, aus denen Kaiser Konstantin Zäume für sein Ross gemacht hatte, das Heiligtum des Herrn genannt würden. Ob dies so aufzufassen sei, überlasse ich der Klugheit des Lesers. Wir wollen übergehen zu den Kesseln, die im Hause des Herrn sein werden wie die Schalen des Altars. Denn jeder Kessel in Jerusalem und in Juda wird dem allmächtigen Herrn geheiligt sein. Mögen jene eherne Kessel lieben, die die Fleischtöpfe Ägyptens geliebt haben und das Fleisch und die Melonen und den Lauch und die Zwiebeln und die Gurken (Num 11,5). Wir wollen die jüdischen Kessel, in welchen das Fleisch der Schlachtopfer gekocht wurde, verwandeln in Schalen der Wohlgerüche vor dem Altare des Herrn, von welchen die Braut zum Bräutigam spricht: Mein Geliebter ist hinabgestiegen in seinen Garten zu den Schalen der Wohlgerüche, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken (Hld 6,1). Der Garten und das Paradies, in welches der Bräutigam zur Braut hinabsteigt, ist die Lesung der Heiligen Schriften; aus welchen er Lilien und Veilchen und Rosen und mannigfache Wohlgerüche pflückt, um die Schalen der Seelen der Gläubigen zu füllen und dem Herrn aus ihnen Trankopfer darzubringen. Wenn Kessel dieser Art in Schalen des Herrn verwandelt worden sind und sagen können: Ein Wohlgeruch Christi sind wir (2 Kor 2,15), und statt der Verderbnis des Fleisches begonnen haben, mannigfache Blüten der Tugenden zu tragen: dann werden sie in Jerusalem und in Juda dem allmächtigen Gott geheiligt sein, von welchen wir gar oft gesagt haben, dass Jerusalem die Schau des Friedens und Juda den Bekennenden bezeichnet.

Sacharja 14,21

Und es werden alle kommen, die opfern, und werden von ihnen nehmen und in ihnen kochen: und es wird an jenem Tage kein Händler mehr sein im Hause des Herrn der Heerscharen. LXX: Und es werden alle kommen, die opfern, und werden von ihnen nehmen und in ihnen kochen, und es wird an jenem Tage kein Kanaaniter mehr sein im Hause des allmächtigen Herrn. Für Kanaaniter hat Aquila Händler übersetzt, welchem wir an dieser Stelle auch gefolgt sind. Wenn die Kessel in Schalen verwandelt sein werden, werden alle Völker ringsum kommen, oder die übriggelassen sein werden von allen Heiden, die opfern, und werden die Kessel nehmen und in ihnen das Fleisch der Schlachtopfer kochen, damit niemand das rohe Fleisch des Lammes esse, sondern, nachdem alle Feuchtigkeit des Fleisches ausgekocht ist, übrigbleibe, was durch das Feuer zum Essen zubereitet worden ist. Welches die Schalen vor dem Altare des Herrn seien, in welche die israelitischen Kessel verwandelt werden sollen, haben wir sowohl oben gesagt als auch jetzt zum Teil dargelegt. Es preist die Braut im Hohenliede ihren Bräutigam: Seine Wangen sind wie Schalen von Wohlgerüchen (Hld 5,13). Unter den Wangen wird die Rede verstanden, welche, vom Herrn hervorgebracht, mannigfache Salben darbietet, und so groß wird der Wohlgeruch des guten Duftes sein, dass sich der Herr eine Geißel aus den Zeugnissen des Textes der Schriften macht und die Verkäufer und Käufer aus dem Tempel treibt und zu ihnen spricht: Es steht geschrieben, das Haus meines Vaters soll ein Bethaus genannt werden für alle Völker: ihr aber habt eine Räuberhöhle und ein Kaufhaus daraus gemacht (Mt 21,13). Einige passen jenes, was bei Daniel geschrieben steht, wiewohl es im Hebräischen nicht gelesen wird: Same Kanaans und nicht Judas (Dan 13,56); und was vom Propheten Hosea über Ephraim gesagt wird: Ein Genosse der Götzen ist Ephraim: er hat sich Ärgernisse bereitet, hat die Kanaaniter gereizt: hurende buhlten sie (Hos 4,17-18), dieser Stelle an, und wollen, dass jeder Unzüchtige ein Kanaaniter und Fremdling genannt werde, von dem sie behaupten, dass er aus dem Hause Gottes weggeschafft werden müsse.

Lateinisches Original (Migne, Patrologia Latina)

Vorwort

Alii enim suspicantur de primo ejus adventu dici: alii de secundo, quando in sua majestate venturus est. Nos utrumque suscipimus, quia et tunc regnavit cum venit, et postea regnaturus est. Attamen si de fine mundi voluerimus accipere, illud dicemus quod apostolus ad Corinthios loquitur: Destruendum omnem principatum, et omnem potestatem et virtutem, ut sit Deus omnia in omnibus (1 Cor. 15, 24.28). Et quia mysticum est quod dicitur, et ad finem rerum pertinet; idcirco jubetur propheta ad solum Zorobabel loqui, quem in typo Christi propter assumptionem corporis ex semine David processisse monstravimus. Huic ergo dicuntur quae in fine ventura sint, quod transeat figura hujus mundi, et fiat coelum novum, et terra nova, et commoveat Dominus coelum et terram, et destruat omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dissipet reges regum, sive ut habetur in Hebraeo, regnorum, et interficiat omnem fortitudinem contrariam, ut ipsis quoque qui ante regnaverant, et gentes sub sua tenuerant ditione, prosit regni eorum destructio, et omni praeliandi studio dissipato, sequatur pax; hoc est enim quod ait: Et subvertam quadrigam, sive quadrigas, et ascensores earum, et descendent equi et ascensores eorum. Et ut sciatis in subversione quadrigarum et corruentium equitum, hoc quod diximus significari: videte quomodo de Christo dicatur in Zacharia quod veniat mansuetus rex, et ascendens super jugalem et pullum asinae novellum, et disperdat quadrigas ex Ephraim (Zach. 9, 9.10), et equum de Jerusalem, ut fiat unus grex et unus pastor, et utrumque agmen tam de gentibus quam de Judaeis, sub pacifico pastore teneatur. Ut autem haec quae perversa sunt destruantur, unusquisque in gladio (quem ego puto sermonem esse doctrinae acutissimum, et perversa quaeque resecantem) consurget adversus fratrem suum, amputans omne contrarium. Sed horum universorum finis est optimus. Post destructionem enim soliorum, et fortitudinis regnantium, et quadrigarum, et equorum, et equitum, in die illa, dicit Dominus omnipotens: Assumam te, Zorobabel, filium Salathiel, servum meum. Servus autem dicitur propter corpus humanum, quia tunc et ipse Filius subjicietur ei qui subjecit sibi omnia, et in subjectis omnibus videbitur et ipse subjectus. Sed cum hoc fuerit impletum, ponet illum Deus quasi signaculum in manu sua: Hunc enim signavit Deus Pater (Joan. 6, 27): et hic est imago Dei invisibilis, et forma substantiae ejus: ut quicumque crediderit in Deum, hoc quasi annulo consignetur. Obsecro te, lector, ut ignoscas celeri sermone dictanti, nec requiras eloquii venustatem, quam multo tempore Hebraeae linguae studio perdidi: quamquam me Alecto semper infantem ac mutum fuisse autumet. Cui ego dicam: Dominus dabit verbum evangelizanti, virtutem multam (Ps. 67, 12).

HIERONYMI PRESBYTERI COMMENTARIORUM IN ZACHARIAM PROPHETAM AD EXSUPERIUM TOLOSANUM EPISCOPUM LIBRI DUO.

Ultimo jam autumni tempore frater noster, filius tuus, Sisinnius monachus, tuae mihi dignationis epistolam reddidit: qua lecta, gavisus sum esse te sospitem, et memorem mei, omniumque fratrum qui in sanctis locis Domino serviunt, in quorum refrigeriis facis tibi amicos de iniquo mammona, et praeparas aeterna tabernacula, ut possis cum David dicere: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini (Ps. 83, 2.3). Si enim passer invenit sibi domum, et turtur nidum ubi ponat pullos suos (Ibid.): cur tu qui pontifex Domini es, et calcas in fine mundi torcularia, ut sitientibus populis sanguinis Christi vinum tribuas, non libere proclamabis ac dices: Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum: beati qui habitant in domo tua (Ps. 83, 3.5). Audio te in valle lacrymarum, in loco quem Deus posuit ad certamen, ut vincentibus coronam daret, ascensiones in tuo corde disponere, et ire de virtute in virtutem, et imitari Domini paupertatem, ut cum illo dives fias, et in te reclinet caput, et per singulos dies suscipiatur, visitetur, alatur, vestiatur, et praecipue sanctarum Scripturarum lectione fervere. Cumque tibi cuperem ingenioli mei aliquod offerre munusculum, et coepta in duodecim prophetas explanatio perveniret ad calcem, susceptum opus deserere nolui, sed quod et absque te dictaturus eram, tuo potissimum nomini consecravi; et gaudeo quod obscurissimus liber Zachariae prophetae, et inter duodecim longissimus, eo tempore disserendus est, quo ob festinationem ejus qui reversurus est, nullam moram patitur interpretatio: sed velim nolim, saltem lucrativis per noctem horis atque furtivis dictare compellor, quod tibi dirigam. Scripsit in hunc prophetam Origenes duo volumina, usque ad tertiam partem libri a principio. Hippolytus quoque edidit Commentarios, et Didymus quoque Explanationum libros, me rogante, dictavit, quos cum aliis tribus in Osee et mihi προσπεφώνηκεν: sed tota eorum ἐξήγησις allegorica fuit, et historiae vix pauca tetigerunt. Itaque imitari cupiens illum patremfamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera (Matth. 13, 52): et sponsam de Cantico canticorum, quae dicit: Nova cum veteribus, fratruelis meus, servavi tibi (Cant. 7, 13): historiae Hebraeorum tropologiam nostrorum miscui, ut aedificarem super petram et non super arenam (Matth. 7, 24.26), ac stabile jacerem fundamentum, quod Paulus architectus posuisse se scribit (1 Cor. 3, 10). Tuae benevolentiae erit, non eruditionem nostram, quae vel nulla, vel parva est; sed pronam in te suscipere voluntatem: ut nos ad caetera provoces, et in longo Scripturarum campo currere cohorteris. Si qui autem sunt, quibus interpretationem et horum, et aliorum voluminum ante promisi, ignoscant incredibili in te amori meo, et quidquid tibi scripsi, sibi scriptum arbitrentur: Charitas enim benigna est, charitas non aemulatur, non quaerit quae sua sunt. Sed jam tempus est, ut Zachariae verba ponentes, Spiritui sancto interpretationis vela pandamus.

Sacharja 1

Sacharja 1,1

In mense octavo, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo, prophetam dicens. LXX: In octavo mense anni secundi sub Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam Barachiae, filium Addo prophetam, dicens.

Secundo anno Darii filii Hystaspis, septuagesimum desolationis templi annum, qui ab Jeremia (Cap. 25 et 29) praedictus est, fuisse completum, ipse Zacharias testis est, dicens: Domine exercituum, usquequo non misereberis Jerusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Ecce iste septuagesimus annus est (Zach. 1, 12): nullique dubium quin Cyrus, rex Persarum, qui Chaldaeorum destruxit imperium, primo anno regni sui, quinquaginta circiter millia hominum captivorum de Babylone remiserit in Judaeam: qui vasa quoque quae Nabuchodonosor abstulerat, reddidit, et templum reaedificari jussit in Jerusalem: principesque populi qui reversus est, constituit Zorobabel, filium Salathiel, et Jesum, filium Josedec sacerdotem magnum. Interfecto igitur apud Massagetas Cyro, qui triginta annis regnavit in Persis, a Tomyri regina Massagetarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successores: quibus occisis a populo, Darius, filius Hystaspis, ex sententia septem familiarum rex Persarum constitutus est. Cujus regni anno secundo factus est sermo Domini ad Aggaeum prophetam, et ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo. Super Aggaeo jam diximus, de Zachariae titulo pauca dicenda sunt. Qui cum sit filius Barachiae, quaeritur quare dicatur filius Addo. Nec ambigitur juxta Paralipomenon librum, quin ipse sit Addo, qui missus est ad Jeroboam, filium Nabath (2 Par. 13), sub quo altare dirutum est, et manus regis aruit, rursumque ad preces illius restituta est (3 Reg. 13): igitur a primo anno Cyri regis, usque ad secundum annum Darii, filii Hystaspis, supputantur anni quadraginta sex, in quibus jam tantum altare fuerat exstructum, et jacta templi fundamenta, vicinis in circuitu nationibus opus prohibentibus, et Cambyse rege Persarum, qui super hac re ad principes Syriae, et Phoenicis, ac Samariae litteras miserat, super quo plenius Esdras scribit historiam. Sed Aggaeus in mense sexto in die prima ejusdem mensis prophetare exorsus est. Zacharias vero in eodem quidem anno, sed non in eodem mense: nam post duos menses octavo anni mense fudit vaticinium. Unde recte juxta ordinem duodecim prophetarum, ille decimus, et hic undecimus ponitur. Magnaeque confidentiae est, immo spei fideique in Dominum, ut quod tanto tempore praetermissum est, vel rege prohibente, vel gentibus, ad commonitionem duorum hominum facere incipiant. Haec juxta historiam solito more praemisimus. Nunc secundum ἀναγωγὴν breviter disserendum est. Octavus apud Hebraeos mensis, qui apud illos Marchesvan, apud Aegyptios Athyr, apud nos November dicitur, hyemis exordium est: in quo aestatis calore consumpto, omnis terra virore nudatur, et mortalium corpora contrahuntur, nec est ulla ex lege solemnitas. Scriptum est enim quod ter per annum apparere debeat omne generis masculini coram Domino Deo nostro (Exod. 34, 23). Prima festivitas est Azymorum, Phase, quod apud nos Graeco Latinoque sermone Pascha dicitur. Secunda Pentecostes post septem hebdomadas, in qua panes propositionis de novis primum frugibus offeruntur. Tertia, in mense septimo, tubarum propitiationis et tabernaculorum, id est, σκηνοπηγίας, cujus extrema dies egressionis appellatur et terminus. Ergo in captivitate populus constitutus, et adhuc sub rege Persarum, necdum aedificato templo, necdum moenibus murisque urbis exstructis, non videt prophetiam tempore laetitiae, sed post laetitiam. Et tamen qui habebat memoriam Domini, et propter memoriam, benedictionem, et ob benedictionem, testimonium: idcirco ad eum Zacharias, filius Barachiae, filius Addo mittitur. Zacharias interpretatur memoria Domini; Barachias, benedictio Domini; Addo, testimonium ejus. Videamus ergo, sermo Domini qui erat in principio apud Deum Patrem, quid in Zacharia propheta sit locutus ad populum.

Sacharja 1,2

Iratus est Dominus super patres vestros iracundia, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, dicentes. LXX: Iratus est Dominus super patres vestros ira magna, et dices ad eos: Haec dicit Dominus omnipotens: Convertimini ad me, dicit Dominus virtutum, et convertar ad vos, dicit Dominus virtutum; et nolite fieri sicut patres vestri, quos arguerunt prophetae, qui prius fuerant, dicentes.

Ira Domini non perturbationem ejus significat qui irascitur; sed eorum merita atque peccata, in quos ira Dei desaevit: alioquin Dominus numquam iratus ulciscitur; sed ad hoc corripit, ut emendet. Unde et propheta precatur in Psalmis: Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me (Ps. 6, 2). Et in alio loco legimus: Corripe nos, Domine: verumtamen non in furore tuo, sed in misericordia (Jer. 10, 24). Iratus est ergo Dominus super patres eorum qui nunc corripiuntur, non juxta Septuaginta interpretes ira magna; sed ira simpliciter. Si enim ira magna esset iratus, numquam per Danielem et Ezechielem captivos ad poenitentiam provocasset. Cumque in illos iratus sit, ad vos loquitur Dominus exercituum, pro quo in Hebraico positum est Sabaoth, quod interdum Septuaginta omnipotentem, interdum virtutum transtulerunt. Et loquitur: Convertimini ad me, et convertar ad vos, juxta illud quod legimus: Accedite ad Dominum, et accedet ad vos. Cujus contrarium est: Recessistis a me, et ego recessi a vobis. Praecipit autem eis, ut revertantur ad Dominum qui de Babylonia sunt reversi, ut et Dominus revertatur ad eos, ne incipiant sustinere filii, quod quondam sustinuerunt patres, ad quos similiter prophetae illius temporis sunt locuti. Notandum quod in paucis versiculis brevibusque sententiis semper in Aggaeo et Zacharia addatur, dicit Dominus exercituum, ut sciant, Dominum esse qui praecipit adversus regis imperium et hostes circumfrementes; et hac ad aedificationem templi fiducia concitentur.

Sacharja 1,4

Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Convertimini a viis vestris pessimis, et ab adinventionibus vestris malis: et non attenderunt ut audirent me, dicit Dominus.

Ex superioribus pendet sententia, et quae sequuntur prioribus coaptanda sunt. Non enim Zacharias ad populum loquitur; sed ostendit quid priores prophetae ad patres eorum locuti sunt, ad quod clamaverunt, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis. Hoc clamabat Isaias, hoc Osee, Joel, Amos, et Jeremias, ut vias malas desererent, et cogitationes pessimas derelinquerent, quibus et opere, et mente peccabant: et nihilominus per prophetas Dominum cognoscentes non audierunt, neque attenderunt, nequaquam prophetas qui eis loquebantur, sed me, dicit Dominus: in illis enim ego eram qui loquebar et contemnebar. Unde et Dominus in Evangelio: Qui vos, inquit, recipit, me recipit (Matth. 10, 40).

Sacharja 1,5

Patres vestri ubi sunt, et prophetae? numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros? et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras, fecit nobis. LXX: Patres vestri ubi sunt, et prophetae? numquid in sempiternum vivent? Verumtamen sermones meos, et legitima mea suscipite, quae ego praecipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui comprehenderunt patres vestros: et responderunt atque dixerunt: Sicut praeparatus est Dominus omnipotens ut faceret nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, sic fecit nobis.

Ubi sunt, inquit, patres vestri, qui non audierunt, neque attenderunt me? ubi prophetae vestri? ἀπὸ κοινοῦ enim audiendum est: patres vestri ubi sunt, et prophetae vestri ubi sunt? id est, pseudoprophetae: numquam enim de sanctis prophetis diceret: numquid in sempiternum vivent? Et his ergo qui peccaverunt, et noluerunt ad me reverti, et his qui peccantes falsis pollicitationibus deceperunt, morte subtractis, verba mea, quae per prophetas meos locutus sum, permanent in aeternum, quae comprehenderunt patres vestros, et ostenderunt vera esse quae dixi. Qui patres vestri rerum exitu prophetarum meorum in se vaticinia comprobantes, conversi sunt ad poenitentiam atque dixerunt: Sicut praedixit Dominus exercituum ut faceret nobis, secundum opera nostra atque peccata reddidit nobis. Legamus Danielem ex persona sua, et populi, Domino confitentem, quod eum audire noluerint, et juste sibi acciderint quaecumque perpessi sunt (Dan. 9).

Sacharja 1,7

In die vicesima quarta undecimi mensis Sabat: in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo, prophetam, dicens. LXX: Quarta et vicesima, undecimo mense, qui est mensis Sabat: in secundo anno sub Dario, factus est sermo Domini ad Zachariam Barachiae filium Addo prophetam dicens.

Quidam pro undecimo mense ponunt duodecimum: et vicesimum quartum diem ejusdem mensis arithmeticis rationibus interpretantes, quadrangulum firmum et stabilem numerum suspicantur, volentes certa esse et stabilia quae scribuntur; nos autem dicamus quod in eodem anno Darii regis secundo, tertio mense post primam visionem, id est, undecimo post octavum, qui apud Hebraeos appellatur Sabat, rursum ad Zachariam factus sit sermo Domini.

Secundum numerum esse immundum, et ad conjunctionem carnis, et rerum saeculi, ad materiam pertinentem, saepe docuimus. Mensis autem undecimus qui appellatur Sabat, et lingua nostra in virgam vertitur, austeritatem et correptionem sonat, juxta illud Apostoli: Quid vultis? In virga veniam ad vos (1 Cor. 4, 21)? Et Psalmista dicentis: Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt (Psal. 22, 4). Et est in acerrimo tempore hiemis, qui ab Aegyptiis Mechir, a Macedonibus Peritius, a Romanis Februarius appellatur. Vicesima quoque quarta mensis dies illustrem noctis umbram significat, deficiente luna in tenebras, et caeco ac perpetuo noctis horrore crescente. Unde congrue qui adhuc in captivitate erant, et majore sui parte in Medis atque Chaldaeis, et Assyriis exsulabant, in secundo anno et undecimi mensis gravissimo frigore, et in vicesima quarta die ejusdem mensis, cernunt Judaico populo qui sequuntur.

Sacharja 1,8

Vidi per noctem; et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo, et post eum equi rufi, varii et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt quos misit Dominus, ut perambularent terram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit. Et respondit angelus Domini, et dixit: Domine exercituum, usquequo tu non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me, verba bona, et verba consolatoria. LXX: Vidi in nocte: et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter duos montes umbrosos, et post eum equi rufi, et varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir qui stabat inter montes, et dixit ad me: Isti sunt quos misit Dominus, ut circuirent terram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter montes, atque dixerunt: Circuivimus omnem terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit. Et respondit angelus Domini, et dixit: Domine omnipotens, usquequo non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste est septuagesimus annus. Et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me, verba bona, et sermones consolatorios. Primum disseramus historiam: Vidi, inquit, per noctem: non in die, sicut Moyses, qui Deum facie videbat ad faciem; et Isaias qui loquebatur: Vidi Dominum super thronum excelsum et elevatum (Isai. 6, 1): antequam populus duceretur in captivitatem, antequam Jerusalem destrueretur et templum; sed adhuc in servitutis malis populo constituto, ea quae pro eis videt, cernit in tenebris. Et ecce vir ascendens super equum rufum. Hunc Hebraei Michaelem angelum putant, qui ultor iniquitatum et peccatorum sit Israel. Et quod steterit inter myrteta quae erant in profundo, myrtos intelligi volunt prophetas et sanctos, qui in medio captivi populi versabantur, et erant in profundo: virum autem, id est, Michaelem, equi rufi et varii, et albi sequebantur, ordine, ut existimant, commutato: ut albi Medos Persasque significent, quia sub ipsis dimissa captivitas et templum instauratum est; varii, Macedonas, quorum nonnulli amici, alii persecutores fuerunt (plenissime super hoc Danielis ultima visio loquitur); rufi vero regnum Romanorum cruentum et sanguinarium, quod populum interfecerit, templumque subverterit. Alii vero ordinem qui scriptus est, conservantes, virum qui ascenderit super equum rufum, et equos rufos, varios et albos, quatuor regna interpretantur. Primum et secundum sanguinarium, Assyrios et Chaldaeos, quorum primi decem tribus sub Salmanasar duxere captivas. Secundi Judam et Benjamin, incensa Jerusalem civitate, temploque subverso. Tertios et quartos varios et albos, Medos significari putant et Persas: quorum alii clementes fuerunt, ut Cyrus, et Darius filius Hystaspis, et Assuerus, quem Graeci Artaxerxem vocant, sub quo Esther impletur historia; alii crudeles, ut Cambyses, et caeteri. Vidente ergo propheta virum ascendentem super equum rufum, et post eum equos rufos, varios, et albos, et ignorante quod viderat, visionisque suae cupiente scire rationem, atque dicente: Quid sunt isti, domine mi? Angelus qui loquebatur in eo, promittit se esse dicturum: et illo reticente, vir qui stabat inter myrteta, commemorat: Ista sunt regna quibus praecepit Dominus, ut perambularent terram, et suae eam subjicerent potestati. Denique angeli qui regnis et nationibus praesidebant, non ad alium veniunt, sed ad ipsum virum et angelum Domini, qui stabat inter myrteta, et dicunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit. Et est sensus: Omnia sub nobis regna tuta sunt et pacata, nec aliqua premuntur angustia. Ex qua responsione angelus, qui interpellabat pro Israel, occasionem accipit pro populo deprecandi, et dicit ad Dominum: Cum omnis orbis quietus sit et pacatus, quare, Domine, non misereris Jerusalem et urbium Juda: maxime cum secundum promissa tua captivitatis tempus expletum sit? Responditque Dominus angelo qui loquebatur in propheta verba bona, verba consolatoria: bona, de futurorum promissione; consolatoria, de praesentium necessitate. Haec juxta litteram, ne videremur celare nostros, quae a peregrinae linguae magistris didicimus. Caeterum Ecclesiarum magistri, noctem in qua cernitur visio, obscuritatem mysticae visionis intelligunt. Posuit enim Deus tenebras latibulum suum (Psal. 17, 12). Et juxta Septuaginta interpretes de eo dicitur: Abyssus sicut vestimentum amictus ejus (Psal. 103, 6). Vir autem qui ascendebat super equum rufum, Dominus Salvator est, qui dispensationem nostrae carnis assumens, audit in Isaia: Quare rubra sunt vestimenta tua (Isai. 63, 2)? Hic qui nunc de captivo populo rufus ostenditur, in Apocalypsi Joannis in candidis vestibus, et in candido equo sedere describitur (Apoc. 19 et 6). Quod autem stare dicitur inter duos montes umbrosos (licet in Hebraeo non habeatur duos), novum et vetus sentiunt Instrumentum, quod densissimis foliis, et nemore, et umbrosis silvis dicitur esse coopertum, quia multis obscuritatibus involutum est. Myrteta autem quae erant in profundo, inter quae stare describitur, angelicas intelligunt potestates, quae ei etiam in carne posito ministrarunt. Vel certe montes (ut tollamus quod scriptum non est, duos) absolute et absque numero, plurimos sanctos sentire possumus et apostolos atque apostolicos viros, qui totum orbem rufi, et varii, et albi peragrasse memorantur. Quorum alii martyrio coronati sunt, et appellantur rufi. Alii operibus et doctrina, et varietate signorum, varii nuncupantur. Alii virginitatis integrorumque dogmatum, et puri cordis, quod cernit Deum, praemia susceperunt. Denique interrogat propheta eumdem virum et angelum qui stabat inter myrteta, et dicit: Quid sunt isti, domine mi? Et angelus qui loquebatur in eo, sensus videlicet prophetalis, promittit se ostensurum esse quod cernitur. Cumque promiserit, non ipse respondit, sed alter qui stabat inter myrteta, et dicit: Isti sunt quos misit Dominus, ut perambularent terram. A Domino enim missi sunt apostoli, ut totum orbem Evangelica praedicatione complerent, qui postquam expleverunt opus, reversi sunt ad magni consilii angelum qui stabat inter eos, qui cum Apostolo loquebantur: Christi bonus odor sumus in his qui salvi fiunt, et in his qui pereunt (2 Cor. 2, 15), et inter utriusque vocationis populos. Et dixerunt ad eum: Perambulavimus terram, implevimus opus quod nobis injunctum est, et ecce omnis terra habitatur et quiescit, quae ante deserta erat a Deo: nunc habitatio ejus est, quiescit a bellis, a vitiorum praeliis atque peccatis; quia haereditatem Domini suscepit revertentis ad Patrem, atque dicentis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis (Joan. 14, 27). Quod autem plena misericordia postulatur, ut instante anno septuagesimo, misereatur Deus Jerusalem, et urbium Juda, ad illam intelligentiam referunt: Quod quamdiu vera pax veniat, et sabbatismus, et septem decadarum numerus, id est, annus septuagesimus impleatur, nec Jerusalem plenam recipiat libertatem, quae interpretatur visio pacis, et est Ecclesia, nec urbes Juda, animae Dominum confitentes. Denique Dominus repromittit verba bona, verba consolatoria: quod nunc ex parte cernimus, et ex parte prophetamus (1 Cor. 13, 9). Cum autem venerit quod perfectum est, destruantur quae ex parte sunt; et liberati de Babylone hujus saeculi, clamemus: In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati (Psal. 125, 1).

Sacharja 1,14

Et dixit ad me angelus, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas: quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt in malum. Propterea haec dicit Dominus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis; et domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum; et perpendiculum extendetur super Jerusalem. LXX: Et dixit ad me angelus, qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus omnipotens: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes quae superimpositae sunt: pro eo quod ego quidem iratus sum modicum, ipsi vero superpositi sunt in mala. Propterea haec dicit Dominus: Convertar ad Jerusalem in misericordia, et domus mea instaurabitur in ea, dicit Dominus omnipotens; et mensura extendetur super Jerusalem. Adhuc verba bona, et verba consolatoria haec sunt, quae nunc propheta clamare praecipitur: quod zelatus sit Dominus Jerusalem et Sion zelo magno. Qui autem zelatur, amare se eam quam zelatur, ostendit, nequaquam dicens per Jeremiam: Sicut despicit mulier virum suum, ita despexit me domus Israel (Jerem. 3, 20). Cui per Ezechielem Dominus loquebatur: Irascens jam non irascar tibi, et zelus meus recessit a te (Ezech. 16, 42). Qui ergo zelatus est Jerusalem, et Sion (una est autem atque eadem civitas), nunc irascitur super gentes opulentas, quas supra equos rufos et albos et varios nominavit: quod ipse tradiderit eos ad corripiendum; illae vero saevierint in traditos; hic ut filium a paedagogo voluerit emendari; illae ut hostem interficere, et punire conatae sint. Cui simile est illud in Isaia: Ego dedi eos in manus tuas: tu autem non fecisti eis misericordiam, sed aggravasti jugum valde, et dixisti, ero in sempiternum domina (Isai. 47, 6). Zelus autem ἀνθρωποπαθῶς sic accipitur, ut ira. Ex quo loco convincuntur haeretici, qui veteri detrahunt Testamento, quod irascens Deus non perdere cupiat eos in quos irascitur, sed emendare. Quia ergo, inquit, zelatus sum Jerusalem, et Sion zelo magno, quas adversarii plus quam volueram depresserunt: idcirco haec dicit Dominus: Revertar non in una misericordia, sed in multis misericordiis ad Jerusalem, et domus mea, id est, templum, aedificabitur in ea sub Zorobabel, et Jesu filio Josedec; et perpendiculum caementariorum extendetur super Jerusalem. Potest Jerusalem et Sion, visio pacis et specula, quae non bella hujus saeculi, nec humilia atque terrena, sed pacem atque concordiam, et coelorum excelsa considerat, Ecclesia intelligi. Cui propter vitia atque peccata, et refrigescentem quotidie charitatem irascens Dominus (Matth. 24), tradet eam persecutionibus, ut quasi in conflatorio mundum aurum appareat, et argentum. Adversarii vero quibus tradita est, eam delere innitentes, implent Jerusalem cruore caesorum a porta usque ad portam. Unde Dominus pacem et misericordiam repromittens, rursum eam aedificaturum esse se dicit. Et perpendiculum sive funiculum secundum mensuras et ordines singulorum in ea esse tendendum. Quid sit autem funiculus, sequenti capitulo demonstratur, ubi dicit propheta: Levavi oculos meos et vidi: et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum. Templum autem Dei quod adversarii destruxerunt, potest et Domini venerabile corpus intelligi, de quo ipse dicebat: Solvite templum hoc, et ego in triduo suscitabo illud (Joan. 2, 19). Quod in passione destructum, in resurrectione suscitatum est, et omnium templorum seminarium atque exordium fuit, de quibus et Apostolus loquitur: Vos estis templum Dei, et Spiritus Sanctus habitat in vobis (1 Cor. 3, 16).

Sacharja 1,17

Adhuc clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis; et consolabitur adhuc Dominus Sion, et eliget adhuc Jerusalem. LXX: Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus omnipotens: Adhuc diffundentur civitates in bonis, et miserebitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Angelus qui supra dixerat ad prophetam: Clama: Haec dicit Dominus exercituum, nunc quoque impellit ut clamet, non vocis intensione, sed mentis; et hoc est quod clamandum praecipit: Adhuc affluent civitates meae bonis; quas nunc cernis a Babylonico igne vastatas, rursum rebus omnibus abundabunt, et praesentibus bonis praeteritam miseriam Dominus consolabitur, et eliget Jerusalem, quam paulo ante projecerat. Quod si referimus ad Ecclesiam, cui vera bona et perpetua pollicetur, illa bona esse credenda sunt, de quibus scriptum legimus: Videas bona Jerusalem (Psal. 127, 5). Et in alio loco: Si volueritis et audieritis me, quae bona sunt terrae comedetis (Isai. 1, 19). Et illud: Fidens eris in Domino, et elevabit te super bona terrae. Quae sibi vir sapiens, cui Dominus incerta et obscura suae sapientiae revelarat, spe futurorum promittit, et dicit: Credo videre bona Domini in terra viventium (Psal. 26, 13). His bonis post saevissimae persecutionis incendia, quae et a gentilibus, et ab haereticis Arianis Ecclesiae Domini pertulerunt, pace reddita, videmus Domini Ecclesias affluere, et consolatam Sion, et electam Jerusalem, quas dudum abjecerat. Hoc ipsum et de templo Domini, et de unoquoque credentium intelligere possumus. Quidam consolatam Sion, et electam Jerusalem et caetera quae in hunc modum a prophetis omnibus praedicantur, ad coelestem Jerusalem referunt, quae destructa per ruinam, per virtutes aedificanda sit. Quae nos omnia rectius super Ecclesia interpretabimur.

Sacharja 1,18

Et levavi oculos meos et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam, et Israel et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum; et venerunt isti deterere ea, ut dejiciant cornua gentium, quae elevaverunt cornu super terram Juda, ut dispergerent eam. LXX: Et levavi oculos meos et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, Domine? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae disperserunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Et dixit: Haec sunt cornua quae disperserunt Judam, et Israel confregerunt; et nullus eorum levavit caput; et egressi sunt isti ut exacuant ea in manibus suis, quatuor cornua, gentes sunt quae elevaverunt cornua super terram Domini, ut dispergerent eam. Quatuor cornua quae ventilaverunt, et disperserunt Judam, et Israel, et Jerusalem, quatuor gentes esse, Babylonios, Medos atque Persas, et Macedonas, ac Romanos, et nunc Dominus a propheta interrogatus exponit, et Daniel plenissime replicat. Qui in visione imaginis quae habebat aureum caput, et pectus argenteum, et subumbilicum aeneum, et crura, ac pedes ferreos et fictiles, has quatuor gentes interpretatus est (Dan. 2). Et rursum in alia visione quatuor bestias, leaenam et ursum, et pardum, et aliam horribilem bestiam, cujus nomen non posuit, easdem gentes sub alia figura monstravit. Medos autem et Persas unum regnum esse post victoriam Cyri, non ambigit qui et saeculares et sacras litteras legerit. Et rectissime pro regnis cornua posuit, hanc habente Scriptura sancta consuetudinem, ut regnum semper interpretetur in cornibus, ut est illud: Et exaltavit cornu Christi sui (1 Reg. 2, 10). Et in alio loco: Et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui (Luc. 1, 69). Et decem cornua in ultimo regnatura, idem Daniel propheta testatur (Dan. 7). Eo ergo tempore quo haec visio cernebatur, jam Babyloniorum regnum praeterierat, instabat Persarum atque Medorum, futurum erat Graecorum atque Macedonum, et Romanorum. Quae Babylonii, quae Medi atque Persae, quae Graeci, id est, Macedones fecerint Judae, Israel, et Jerusalem, vir eruditus agnoscit, maxime sub Antiocho, cognomento Epiphane; sub quo Machabaeorum historia texitur. Post adventum quoque Domini Salvatoris, quando circumdata est Jerusalem, quae sustinuerint Israelitae, et Evangelio ante denuntiat (Luc. 21) et Josephus historiae Judaicae scriptor vernaculus plenissime edocet. Ista cornua ventilaverunt, et disperserunt Judam, per singulos propemodum viros, ut nemo eorum gravi malorum pondere depressus levaret caput. Quatuor quoque fabros, sive artifices quos Graeci τέκτονας vocant, non ipse propheta conspicit, sed ei Dominus ostendit, et exponit qui sint fabri et artifices, quos nos angelos intelligimus obedientes Dominicae potestati, ut quod gentes destruxerant, isti aedificent. Hoc autem, pro quo nos ex Hebraeo interpretati sumus: Venerunt isti deterere ea, regna videlicet, Septuaginta interpretati sunt: Venerunt isti exacuere ea in manibus suis. Exacuere ea autem, pro deterere accipiendum est. Vel certe deterere, ut omnia sub Christi jugo colla submittant, et non (ut quidam interpretatus est) cum exacuta fuerint, pejora fiant. Si enim ad hoc veniant angeli, ut malos pejores faciant, non fabri appellandi sunt, id est, destructores malorum et aedificatores bonorum, sed et ipsi pro malis et destructoribus accipiendi.

Et hoc notandum quod ista quatuor cornua gentium, unum contra populum Dei cornu elevaverint; non enim regnaverunt pariter, et simul oppresserunt Israel, sed sibi invicem successerunt, Babyloniis, Medi et Persae; Persarum regno, regnum Macedonum; regno Macedonum, imperium Romanorum. Haec sequentes historiae ordinem diximus. Quod autem oculos propheta levasse se dicit, illi spiritualiter sensui coaptandum est: Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi (Ps. 120, 1). Et: Levate oculos vestros, et videte regiones, quoniam jam albae sunt ad messem (Joan. 4, 35). Et quod in Isaia legimus: Dixit sanctus, Levate oculos vestros, et videte quis ostendit haec omnia (Isai. 40, 26)? Elevatione ergo oculorum opus est et intelligentia spirituali, ut videamus contrarias fortitudines, quia contra nos elevaverunt cornu suum: et de quibus Apostolus loquitur: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem: sed adversum principatus, adversum potestates, adversum mundi hujus rectores tenebrarum istarum, adversum spiritualia nequitiae in caelestibus (Ephes. 6, 12). Hos quatuor adversarios, qui contra Sanctos semper dimicabant, Christus oppressit adveniens. Et de his Psalmista congeminat: Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem (Ps. 90, 13). Possumus quatuor cornua, quae regnaverunt contra populum Dei, et quatuor πάθη accipere, quae eruditi non verbum de verbo exprimentes passiones, sed perturbationes interpretantur, aegritudinem animi et gaudium: duo praesentia, et duo futura, metum et cupiditatem, de quibus et illustris poeta significat (Aeneid. 6): Hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque. Adversum has, quatuor fabri, et (ut ita dicam) medici, bonique artifices, non cernuntur a propheta, necdum enim absque ostensione Dei per se eos videre poterat, sed ostenduntur ei a Domino, quatuor scilicet virtutes, prudentia, justitia, fortitudo, temperantia, de quibus plenissime in Officiorum libris Tullius disputat, scribens proprium quoque de quatuor virtutibus librum. Qui ergo vitia destruunt, virtutes aedificant, omnesque sancti, qui haec remedia possidentes instaurant semper Ecclesiam, fabri appellandi sunt. Unde et Apostolus loquebatur: Quasi sapiens architectus fundamentum posui (1 Cor. 3, 10). Et iratus Dominus de Jerusalem ablaturum esse se dicit architectum et virum sapientem (Isai. 3, 3). Et ipse Dominus, Dei omnipotentis Filius et Creatoris omnium, fabri filius appellatur. Legi in cujusdam Commentariis, quatuor fabros, quatuor Evangelistas intelligi, qui oppressum Israelem, sensum videlicet videntem Deum, et Judam Dominum confitentem, et Jerusalem visionem pacis, in pristinam sedem restituant, et quos vitiorum gentes disperserant de Ecclesia, per praedicationem Evangelii retraxerunt ad salutem.

Sacharja 2

Sacharja 2,1

Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum. Et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me, Ut metiar Jerusalem, et videam quanta sit latitudo ejus, et quanta longitudo ejus. LXX: Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir, et in manu ejus funiculus geometrae, et dixi ad eum: Quo tu vadis? Et dixit ad me, Ut dimetiar Jerusalem, et videam quanta sit latitudo ejus, et quanta longitudo. Qui oculis elevatis in quatuor cornibus vicitia viderat, nunc rursum oculos levat, ut videat virum, de quo scriptum est: Ecce vir, Oriens nomen ejus (Zach. 6, 12); de quo et supra legimus: Et ecce vir ascendens super equum rufum, et stabat inter myrteta quae erant in profundo, sive, inter montes umbrosos (Zach. 1, 8): et de quo Pater loquitur; Hic aedificavit civitatem meam (Heb. 11, 10), cujus artifex et conditor Deus est. Hic et ab Ezechiele cernitur, habens funiculum in manu, et calamum ad mensuram cubiti virilis, ut metiatur Jerusalem, cujus descriptionem, id est, latitudinem, et longitudinem, idem propheta mystico sermone prosequitur (Ezech. 40). Quidam putant hoc ex parte completum sub Zorobabel, et Jesu, et Esdra, et Nehemia, et ceteris ducibus sive regibus, qui usque ad adventum Domini Salvatoris populum rexerunt Israel. Alii vero, et maxime Judaei in mille annorum regno interpretantur, corporales corporalia requirentes. Nostrorum autem plerique referunt ad caelestem Jerusalem, et hanc dicunt exstruendam, quae ruina animarum peccatricum fuerat destituta. Hoc haeretici suspicentur. Ceterum nos montem Sion, et matrem primitivorum atque sanctorum interpretemur Ecclesiam, quae aedificata est in passione Domini et resurrectione, et quotidie aedificatur ab eo qui novit mensuras, et merita singulorum. Quod de Ecclesia diximus, potest et de animabus accipi credentium, quae quotidie aedificantur a Domino, et cernunt pacem ejus quae apostolis est relicta.

Sacharja 2,3

Et ecce angelus qui loquebatur in me, egrediebatur; et angelus alius egrediebatur in occursum ejus, et dixit ad eum: Curre, loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem, prae multitudine hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus. LXX: Et ecce angelus qui loquebatur in me stabat, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus, et dixit ad eum dicens: Curre et loquere adolescentulo illi, dicens: Frugifera habitabitur Jerusalem prae multitudine hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero illi, dicit Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloriam ero in medio ejus. Angelum qui loquebatur in propheta, et stabat, sive ut in Hebraico legitur, egrediebatur, hoc enim significat jasa, Hebraei Michaelem putant. Et alterum angelum qui egrediebatur et veniebat in occursum ejus, Gabrielem suspicantur, qui loquitur ad Michaelem, ut loquatur prophetae, quantam rerum omnium abundantiam, et multitudinem hominum, et jumentorum, firmitatemque murorum habitura sit Jerusalem, quae in praesentiarum usque ad favillam, et cineres videatur esse destructa. Nos autem juxta spiritualem sensum, haec omnia interpretemur in Ecclesia, quae absque muro, sive ut Septuaginta transtulerunt, κατάκαρπος, id est, frugum omnium abundantia habitetur, et habeat multitudinem hominum, ac jumentorum, et Dominus ignis sit in circuitu ejus, et ipse in medio illius versetur in gloria. Ista est civitas de qua alibi legimus: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei (Ps. 86, 3). Et rursum: Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus (Ps. 47, 2). In hac quicumque habitat, dicere potest: Ego autem sicut oliva frugifera in domo Dei (Ps. 51, 10). Et: Dominus regit me, et nihil mihi deerit: in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquas refectionis educavit me (Ps. 22, 1-2). Et habitabitur, inquit, Jerusalem prae multitudine hominum et jumentorum absque muro, sive frugum omnium abundantia. Quidam, homines et jumenta duos populos interpretantur, Judaeorum atque Gentilium, quod illi qui in Lege versati venerint ad fidem Christi, homines appellati sint: nos autem qui post idololatriam quasi in deserto Legis et solitudine fuimus prophetarum, et ejus recepimus passionem, jumenta dici debeamus. Alii autem rationabiles quosque et Scripturarum eruditos scientia, homines intelligi volunt: jumenta vero simplices quosque credentium, et de his dici: Homines et jumenta salvabis, Domine (Ps. 35, 7). Haec jumenta, et haec animantia audiunt boni pastoris vocem, et cognoscunt, et sequuntur eum: qui ipse est et pastor, quia regit nos; et ostium, quia per illum in Ecclesiam, et ad Patrem ingredimur (Joan. 10); et murus ignis in circuitu, ut credentes et habitantes in medio calefaciat, qui prius frigore charitatis intepuerant, et possint spiritu esse ferventes. Lupos autem et saevissimas bestias (de quibus scriptum est: Ne tradas bestiis animam confitentem tibi (Ps. 73, 19): et quorum fructus est, fenum, ligna, stipula (1 Cor. 3, 12): et afferunt tribulos et spinas) suo igne consumat; et qui adversariis ignis est, sit in medio credentium gloria. Quod autem murus Jerusalem sit Dominus, et in alio loco legimus: Montes in circuitu ejus, et Dominus in circuitu populi sui (Ps. 124, 2). Haec omnia Judaei sub Messia, quem sibi spe vanissima repromittunt, putant carnaliter esse ventura, quod tantam Jerusalem habitura sit beatitudinem, ut prae multitudine hominum et omnium jumentorum, murum habere non possit; sed murus sit ipsius Domini defensio, et illius in medio habitantis gloria perfruatur.

Sacharja 2,6

O, o, fugite de terra Aquilonis, dicit Dominus: quoniam in quatuor ventos caeli dispersi vos, dicit Dominus. O Sion, fuge, quae habitas apud filiam Babylonis. Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi ejus. Quia ecce ego levo manum meam super eos, et erunt praeda his qui serviebant sibi, et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. LXX: O, o, fugite de terra Aquilonis, dicit Dominus, quia de quatuor ventis caeli congregabo vos, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylonis. Haec enim dicit Dominus omnipotens: Post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos: quia qui tetigerit vos, quasi qui tangat pupillam oculi ejus: Ecce ego inferam manum meam super eos, et erunt praeda his qui servierant eis, et cognoscetis quia Dominus omnipotens misit me. Plagae orbis, quas Graeci appellant κλίματα, juxta situm Jerusalem intelliguntur et templi. Assyrii ergo et Babylonii, qui Dei populum vastaverunt, habitant in terra Aquilonis. Denique in Jeremia (Cap. 1, 13), olla quae juxta Ezechiel (Cap. 24, 3) plena est carnibus (intelligitur autem urbs Jerusalem) a facie Aquilonis accenditur. Quia igitur angelus praeceperat qui occurrerat angelo prophetanti in Zacharia, ut loqueretur ad puerum (ad comparationem enim angelicae dignitatis, omnis humana natura pueritia nuncupatur, quia non angeli in nos, sed nos in angelos proficimus), et diceret ei: Absque muro habitabitur Jerusalem, et reliqua. Nunc idem ad eos fit sermo Domini qui habitant in Aquilone: ut a ventis quatuor congregentur, in quos fuerant in toto orbe dispersi, et revertantur in Sion qui habitabant in Babylone. Vel certe ita: Qui in quatuor plagis caeli dispersi estis, fugite de terra Aquilonis, et, o Sion, quae nunc habitas in Babylone, fuge et revertere ad pristinam sedem. Quod autem tertio, casu vocativo dicitur o, exhortatio ad fugam est, ut non semel, sed crebrius ad fugiendum sciant se esse commonitos. Dicendum et aliter: Aquilo ventus durissimus est, qui durissima habitatorum suorum corda facit, et a quo succenduntur mala super omnes qui habitant in terra, et ad quem juxta hunc ipsum Zachariam prophetam, egrediuntur equi nigri, ut in sua regione consistant (Zach. 1 et 6). Ille quoque qui in Isaia gloriabundus dixerat: In caelum ascendam, super sidera caeli ponam thronum meum, sedebo in monte sublimi, super montes excelsos in Aquilone (Isai. 14, 13), in frigidissimo terrarum loco regnum habere se jactat. Legimus in alio loco: Ecce fauces ab Aquilone venit (Ibid., 41, 25): et qui procul a sancta urbe discesserant, dicitur de eis: Ecce isti de longe veniunt ab Aquilone et mari (Ibid., 49, 12). Et per Jeremiam Spiritus sanctus loquitur, provocans eos qui in captivitate sunt, ut redeant Jerusalem: Vade et lege sermones meos istos ad Aquilonem, et dices: Revertere ad me, habitatio Israel, dicit Dominus (Jer. 3, 12). Praecipitur itaque nobis qui habitavimus ad Aquilonem, et calorem Dominici fervoris amisimus, qui dispersi sumus in orbe terrarum, et de quibus Evangelium praedicat, quod in quatuor ventos mittat angelos suos Dominus (Marc. 13, 27), et congreget nos, et qui in hujus saeculi vitiis et confusione versamur: ut fugiamus in Sion Ecclesiam Domini, et humilia relinquentes, in specula ejus et sublimitate dogmatum consistamus. Quod autem sequitur: Haec dicit Dominus exercituum, post gloriam misit me, et reliqua, vox Salvatoris loquentis inducitur, qui omnipotens Deus a Patre omnipotente missum se esse dicit, non juxta id quod omnipotens est; sed juxta id quod post gloriam missus est. Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est aequalem se esse Deo, sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, et factus est obediens Patri usque ad mortem, et mortem crucis (Philip. 2, 6-8). Nec mirum quod Christus dicatur omnipotens, ex cujus persona legimus in Apocalypsi Joannis: Haec dicit testis fidelis, initium creaturae Dei, qui est, et erat, et venturus est, Dominus Deus omnipotens (Apoc. 1, 4-8). Illud quoque quod in vicesimo tertio psalmo legimus: Levate portas, principes, vestras, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae (Ps. 23, 7):

Sacharja 2,7

rursumque ab aliis angelis dicitur ignorantibus mysterium carnis assumptae: Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae (Ps. 23, 8. 10), refertur ad Christum. Ubi enim nos legimus Dominus virtutum, in Hebraico scriptum est Sabaoth, quod a LXX interpretibus in omnipotentem vertitur. Ex quo intelligimus, ubicumque Dominus virtutum de Christo dicitur, omnipotentem eum debere intelligi. Nec mirum si Christus dicatur omnipotens: Cui tradita est omnis potestas in caelo et in terra (Mat. 28, 18). Et qui dicit: Omnia quae Patris sunt, mea sunt (Joan. 16, 15; 17, 10). Si autem omnia, id est, Deus ex Deo, Dominus ex Domino, lumen de lumine, ergo et ex omnipotente omnipotens: neque enim fieri potest, ut quorum una natura est, diversa sit gloria. Missus est ergo post gloriam divinae majestatis ad gentes, quae spoliaverunt populum Dei, ut qui eos fuerant ante praedati, praedae sint servientibus sibi, et omnis quondam servientium turba cognoscat, quoniam omnipotens Deus miserit eum. Quod autem dicit: Qui tetigerit vos, tangit pupillam oculi ejus; tactum pro vexatione et injuria accipe, juxta illud quod legimus: Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari (Ps. 104, 15). Qui enim sanctos Domini tetigerit, sic est quasi vexare cupiat pupillam oculi ejus, et illum nitatur clara luce privare, de qua loquitur in Evangelio: Vos estis lux mundi (Mat. 5, 14). Elevat autem Deus manum suam, ut percutiat gentes adversarias, et populum suum, vel in Jerusalem reducat, vel in Ecclesiam. Gentes adversarias juxta tropologiam, contrarias accipe fortitudines, quae quotidie peccatores suae subjiciunt potestati, et sibi eos servire compellunt.

Sacharja 2,10

Lauda et laetare, filia Sion, quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum, et habitabo in medio tui, et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata, et eliget adhuc Jerusalem. LXX: Laetare et gaude, filia Sion, quia ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus: et confugient gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt ei in populum, et habitabunt in medio tui: et scies quoniam Dominus omnipotens misit me ad te, et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sancta, et eliget adhuc Jerusalem. Et haec adhuc ex persona Domini intelligenda: quod hortetur populum suum de captivitate in sedem pristinam restitutum gaudere atque laetari, quod ipse Dominus veniat, et habitet in medio ejus, et multae gentes credidurae sint in eum, de quibus dicitur: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae (Ps. 2, 8): et habitet in medio ejus loquens ad discipulos: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi (Mat. 28, 20). Et possideat Dominus Judam partem suam confitentem, et credentem nomini suo, et non alibi possideat, nisi in terra sancta, quae interpretatur Ecclesia, et eligat adhuc Jerusalem, quam tentationi in persecutionibus dereliquerat. Judaeorum alii putant sub Zorobabel et Jesu, Esdra et Nehemia, haec ex parte completa, maxime quoniam Jerusalem eligitur, et possidetur Judas: duae videlicet tribus quae reversae sunt de captivitate Babylonica, et appellatae sunt Judas, et non Israel, qui apud Medos huc usque versantur. Alii vero in futurum differunt, quod tunc crediturae sint gentes in eum qui mittatur a Domino, et eligenda sit Jerusalem, cum utique jam omnes gentes crediderunt in Dominum Salvatorem, nec possit eligi quae omnino destructa est. Recte autem post captivitatem filia Sion provocatur ad gaudium, de qua et in psalmo dicitur: Cum converterit Dominus captivitatem populi sui, exsultabit Jacob, et laetabitur Israel (Ps. 13, 7).

Sacharja 2,13

Sileat omnis caro a facie Domini, quia consurrexit de habitaculo sancto suo. LXX: Timeat omnis caro a facie Domini, quoniam surrexit de nubibus sanctis suis. Cum haec ita se habeant, et possessurus sit Dominus Judam partem suam, et electurus Jerusalem, omne hominum genus Domini formidet adventum, quia surrexit de habitaculo sancto suo. Surgere autem Dominus dicitur, et quasi evigilare de somno, quando consurgit in vindictam populi sui, juxta illud quod scriptum est: Exsurge, quare obdormis, Domine (Ps. 43, 23)? Sive juxta LXX qui dixerunt, surrexit de nubibus sanctis suis, patriarchas, prophetas, et apostolos intellige, quibus mandavit Dominus ne pluant super Israel imbrem. Istae sunt nubes, de quibus scriptum est: Et nubes spargant justitiam (Isai. 45, 8): neque enim nubes istae corporeae, in quas aer densior cogitur, possunt pluere justitiam. In his et cum his nubibus Dominus in Evangelio venturum se esse dicit (Luc. 21, 27). Et in Isaia legimus, quod Dominus in Aegyptum venerit in nube levi (Isai. 19, 1). Aegyptus mundus accipitur, in quem Dominus descendisse memoratur in carne, quae edita de utero virginali, nullo humani seminis et peccatorum pondere gravabatur. Quod autem omnis caro, non absolute hominum, et bestiarum, et volatilium, et piscium; sed specialiter hominum accipiatur, illa Scriptura significat: Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet (Ps. 64, 3). Neque enim ad Dominum omnis caro irrationabilium ventura est animantium; sed illa quae donum sancti Spiritus susceptura est, et de qua dicitur: Effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae (Joel. 2, 28).

Sacharja 3

Sacharja 3,1

Et ostendit mihi Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan, et increpet Dominus in te qui elegit Jerusalem. Numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli, qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus, et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus. LXX: Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem ante faciem angeli Domini, et diabolus stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad diabolum: Increpet Dominus in te, diabole, et increpet in te Dominus qui elegit Jerusalem. Nonne iste ut torris est erutus de igne? Et Jesus indutus erat vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli, et respondit, et ait ad astantes coram facie sua, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitates tuas; et induite eum poderem, et imponite cidarim mundam super caput ejus, et imposuerunt cidarim mundam super caput ejus, et circumdederunt eum vestimentis.

Antequam veniamus ad intelligentiam spiritualem, quomodo Hebraei locum istum edisserant, strictim breviterque dicendum est. Jesum sacerdotem magnum, quem Graeci ἀρχιερέα, Latini pontificem vocant, filium Josedec intelligi volunt, qui cum Zorobabel populo praefuit. Ex cujus dextris stabat adversarius (hoc enim interpretatur Satan) ut adversaretur ei. Et recte stabat a dextris illius, non a sinistris, quia vera erat accusatio, eo quod et ipse cum caeteris alienigenam accepisset uxorem, quod et in Esdra et in Malachia, qui hunc prophetam sequitur, plenissime scriptum est (1 Esdr. 10, et Malach. 2). Dixitque Dominus ad Satan, ad accusatorem, et ad adversarium ejus, ipse est enim inimicus et vindex, ac accusator fratrum suorum: Increpet Dominus in te, Satan: ut, pluit Dominus a Domino: et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem. Cum ergo de cunctis Judaeae urbibus nunc electa sit Jerusalem, nequaquam ei imputante Domino peccata quae fecit, cur quasi torrem, quem vulgo titionem vocant, Jesum conaris obruere, qui de Babylonia captivitate quasi semiustus evasit? Quod autem sequitur: Jesus erat indutus vestibus sordidis, tripliciter interpretantur. Vel ob conjugium illicitum, vel ob peccata populi, vel propter squalorem captivitatis. Angelus autem ante cujus faciem stabat Jesus, praecepit caeteris angelis ex persona Domini, ut auferrent ab eo sordida vestimenta, de quibus supra diximus. Qui cum praeceptum opere complessent, rursum idem angelus loquitur ad Jesum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam: haec sunt sordida vestimenta, et indui te mutatoriis, hoc est, Israelitem tibi conjugem copulavi, pro quo Septuaginta transtulerunt ποδήρη, quam nos tunicam talarem possumus dicere, eo quod usque ad talos et pedes defluat. Quodque sequitur: Ponite cidarim mundam super caput ejus, pro cidari in Hebraeo legimus saniph, quae mitra a plerisque dicitur, et in hac volunt intelligi sacerdotii dignitatem, quod, ablatis sordibus peccatorum, mundum habuerit sacerdotium. Haec Judaei.

Nostri autem ita disserunt, sacerdotem esse magnum, ad quem dicitur: Tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedec (Ps. 109, 4). Qui quoniam per se videri non potest, a Domino prophetae ostenditur stans coram angelo Domini, quem volunt magni consilii esse angelum, non quod alter et alter sit, aut duas personas recipiamus in Filio; sed quod idem atque unus, et quasi homo sordidatus ostenditur, et quasi angelus mediator hominum et Dei apparere dicatur. Non autem esse Jesum filium Josedec, ex hoc conantur ostendere, quod non sit appositum in praesenti loco, filius Josedec, qui in aliis locis, et ubi vere de Jesu dicitur filio Josedec, semper patris cognomine censetur. Stans igitur cernitur Jesus, et stabili consistens gradu: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Tentatus enim est per omnem modum absque peccato. Et in Evangelio ad eum tentator accedit, quaerens semper dextris ejus et virtutibus contraire. Quodque sequitur: Increpet Dominus in te, Satan, et increpet Dominus in te qui elegit Jerusalem, sic edisserunt, quia Pater et Filius Dominus est, et in centesimo nono psalmo legimus: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis: Dominus de altero Domino loquitur, non quod ipse Dominus qui loquitur, increpare non possit; sed quod ex unitate naturae, cum alter increpaverit, increpet ipse qui loquitur. Qui enim videt Filium, videt et Patrem (Joan. 14, 9): et iste est qui elegit Jerusalem, Ecclesiam quae pacem Domini contemplatur.

Torris autem de igne erutus, rectissime intelligi potest, qui cum in Babylone fuerit, non est Babylonio igne consumptus, nec flamma saeculi hujus attactus. Unde et Moyses in solitudine cernit visionem magnam, in qua ardebat rubus, et non comburebatur (Exod. 3). Hic Jesus erat indutus vestibus sordidis; qui cum non fecisset peccatum, pro nobis peccatum factus est, et ipse infirmitates nostras portat, et pro nobis dolet, et nos reputavimus eum esse in dolore, et in plaga, et in angustia. Ipse vero vulneratus est propter peccata nostra (Isai. 53, 4.5). Et in Apostolo legimus: Christus redemit nos de maledicto Legis, factus pro nobis maledictum (Galat. 3, 13). Hic in vicesimo primo psalmo loquitur: Longe a salute mea verba delictorum meorum (Psal. 21, 2). Et in sexagesimo octavo psalmo: Deus, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita (Psal. 68, 6). Quae universa appellantur sordida vestimenta, et auferentur ab eo cum peccata nostra deleverit, ut quia ille sordidis indutus est vestibus, nos resurgentes in eo audiamus post baptisma: Candida sint semper vestimenta tua (Eccl. 9, 8): credentiumque omnis Ecclesia audit per Isaiam: Lavamini, mundi estote (Isai. 1, 16). Et de ipsa prophetatur in Cantico canticorum: Quae est ista quae ascendit dealbata (Cant. 8, 5)? Ποδήρη autem, incarnationem ejus accipe, quae de terra est, et significatur in pedibus. Cidarim mundam super caput illius, splendorem divinae majestatis intellige, ut unus atque idem secundum hominem ποδήρη, secundum Deum cidari ornatus esse videatur.

Sacharja 3,6

Et angelus Domini stabat, et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic assistunt. LXX: Et angelus Domini stabat: et contestabatur angelus Domini ad Jesum dicens: Haec dicit Dominus omnipotens: Si in viis meis ambulaveris, et praecepta mea custodieris, et tu judicabis domum meam; et si custodieris atrium meum, dabo tibi qui conversentur in medio stantium istorum.

Hebraei coeptae interpretationis ordinem prosequentes, ad Jesum filium Josedec ab angelo homini haec dicta intelligunt: quod post ablationem vestium sordidarum, et restitutam mundi sacerdotii dignitatem, praecipiatur ei juxta illud quod in Evangelio scriptum est: Ecce sanus factus es, ultra noli peccare, ne quid tibi deterius fiat (Joan. 5, 14); et repromittitur ei praemium, si in viis Domini ambulaverit, et ejus praecepta servaverit, quod et ipse judex sit domus ejus, id est, pontifex perseveret in templo, et custodiat atria ejus, atque vestibula, et det ei Dominus ex angelorum numero (qui eo tempore stabant ante conspectum ejus) quorum circumvalletur auxilio, et ab omni hostium fraude securus sit.

Juxta nostros, qui haec omnia referunt ad Dominum Salvatorem, hoc videtur esse difficile, quod Jesu ab angelo dicitur: Si ambulaverit in viis Domini, et ejus praecepta servaverit, ipse quoque judicet domum ejus, et custodiat atria illius, et det ei Dominus ambulantes de his qui assistant ei. Quod facile solvitur, si consideremus eum, qui formam servi est dignatus assumere (Philip. 2, 7). Et cum dives esset, pro nobis pauper factus est (2 Cor. 8, 9). Quidquid igitur de membris dicitur, refertur ad corpus: noster profectus, Domini victoria est. Cumque nos pervenerimus in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi (Ephes. 4, 13), ille judicabit domum Dei, secundum id quod Apostolus dixit: Christus autem sicut filius super domum ejus, cujus domus sumus nos (Hebr. 3, 6). Et ad Timotheum: Si tardavero, ut scias quomodo debeas in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei viventis, columna et firmamentum veritatis (1 Tim. 3, 15). Et non solum judicabit domum ejus; sed custodiet atria Domini, de quibus scriptum est: Adorate Dominum in atrio sancto ejus (Ps. 28, 2). Judicabit autem, sive dijudicabit, domum ejus, et pro meritis singulorum, alii dans decem civitates, et alii quinque (Luc. 19, 17.19), et alios in Ecclesia constituens prophetas, et alios apostolos, alios doctores, alios signa facientes (1 Cor. 12, 28), alios pro oculis habens, alios pro manibus, alios pro pedibus, juxta illud quod legimus: Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos dijudicat (Ps. 81, 1). Dedit quoque ei de angelorum numero ministros, qui in carne constituti, similes angelorum sunt, et de quibus Apostolus loquebatur: Noster municipatus in coelestibus est (Phil. 3, 20). Si enim angeli non nubunt neque nubuntur, et qui in virginali continentia perseverant, similes angelorum sunt (Matth. 22, 30), cur non putemus angelicae dignitatis apostolos, et sanctos quosque datos Jesu, qui assistant ei in Ecclesia, et numquam fluctuantes habeant pedes, sed cum stante stent Domino?

Sacharja 3,8

Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego adducam servum meum Orientem, quia ecce lapis quem dedi coram Jesu, super lapidem unum septem oculi sunt. LXX: Audi ergo, Jesu sacerdos magne, et proximi tui qui sedent ante faciem tuam, quia viri τερατοσκόποι, id est, portentorum spectatores sunt, quia ecce ego adducam servum meum Orientem, quia lapis quem dedi ante faciem Jesu super lapidem unum, septem oculi sunt.

Nostri in hoc loco arctantur a Judaeis, quod juxta consequentiam textumque sermonis magis debeant Jesum sacerdotem intelligere filium Josedec, quam Dominum Salvatorem. Si enim ad Dominum sermo est, et ad Christum dicitur: Audi, Jesu sacerdos magne: quis est de quo infertur: Ecce ego adducam servum meum Orientem, qui alio nomine lapis appellatur, et datus est coram Jesu, et super hoc lapide septem sunt oculi? Econtrario nostri nituntur asserere, et Jesum sacerdotem magnum, et Orientem, et lapidem, secundum diversas intelligentias Christum appellari. Sed hoc quomodo de ipso dicatur ad eum quasi de altero, exponere difficillimum est.

Qui igitur Jesum volunt esse filium Josedec sacerdotem magnum, amicos ejus qui habitant, vel sedent coram eo, et qui viri sunt portendentes, discipulos ejus interpretantur et prophetas. Prophetae enim in signum sunt positi futurorum. Quid est igitur quod Jesus et amici ejus coguntur audire: Adducam servum meum Orientem, et reliqua? Supra promiserat Deus Jesu filio Josedec sacerdoti magno, quod si in viis ejus ambulasset, et ejus praecepta servasset, ipse dijudicaret domum ejus, et atria ejus custodiret, et daret ei ministros angelicae dignitatis: nunc ei dicit et amicis illius, plenam felicitatem, et perfectam beatitudinem tunc futuram, quando venerit Oriens, de quo scriptum est: Ecce vir Oriens nomen ejus (Zach. 6, 12). Et in Malachia: Orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus (Malach. 4, 2). Et in Numeris: Orietur stella ex Jacob, et homo ex Israel (Num. 24, 17). In Evangelio quoque apertissime de Christo legimus: In quibus visitavit nos Oriens ex alto: illuminare eos qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis (Luc. 1, 78.79). Qui Oriens ipse dicitur et lapis angularis (Ephes. 2, 20), quia populum utrumque conjungat, et duos parietes in unam domum consociet: hic non credentibus lapis scandali est, de quo et in Psalmis dicitur: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: a Domino factum est istud (Ps. 117, 22.23). Super hunc lapidem septem oculi sunt, de quibus loquitur Isaias: Exiet virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet, et requiescet super eum spiritus Dei, spiritus sapientiae et intelligentiae, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et implebit eum spiritus timoris Dei (Isai. 11, 1-3).

Qui sacerdotem magnum, et amicos ejus Dominum Salvatorem, et discipulos illius intelligi volunt viros τερατοσκόπους, et portendentes, sic accipiunt, ut ad apostolos referant, qui ejus mystica signa perspexerint, et ex praesentibus futura cognoverint, dum in eo qui a nativitate caecus fuit (Joan. 9), oculos restitutos super populo gentilium interpretantur, et in muliere sanguine defluente (Matth. 9), Ecclesiam edisserunt sanguinis operibus liberatam.

Hoc autem quod sequitur: quia ecce lapis quem dedi coram Jesu, amatores historiae sic de Christo intelligunt, ut post Jesum filium Josedec Christum dicant venturum. Hoc enim esse coram Jesu, id est, in conspectu ejus, et ante faciem, ut futura significet, et appellari eum lapidem pro fortitudine, et robore, quo omnia regna contriverit, quem etiam in Daniele de monte sine manibus praecisum legimus (Dan. 2).

Sacharja 3,9

Ecce ego coelabo sculpturam ejus, dicit Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa dicit Dominus exercituum, vocabit vir amicum suum, subter vineam, et subter ficum. LXX: Ecce ego fodiam foveam, dicit Dominus omnipotens, et contrectabo omnem iniquitatem terrae illius in die uno. In die illo, dicit Dominus omnipotens, vocabit unusquisque proximum suum subter vitem et subter ficum.

Supra dixerat: ecce lapis quem dedi coram Jesu, super lapidem unum septem oculi sunt. Nunc consequenter metaphoram servat a lapide, et dicit: Coelabo sculpturam ejus; sive sculpam caelaturam illius. Quod enim Hebraice scriptum est miphatheha petahiha, Aquila interpretatus est ἀνοιγολογῶ ἄνοιγμα αὐτῆς, id est, sculpam aperturam ejus: Theodotio et Symmachus, scalpam sculpturam ejus. Et est sensus: Istum lapidem clavis crucis, et lancea militis faciam vulnerari, et in illius passione auferam iniquitatem terrae in die una, de qua scriptum est: Haec est dies quam fecit Dominus, exsultemus et laetemur in ea (Ps. 117, 24). In die illa passionis Christi, vocabit vir qui perfectus est in Christo, et cum apostolis ad dominicae benevolentiae culmen ascendit, proximum suum, vel credentes ex Judaeis, vel certe gentilium populum, subter vineam quae appellatur Sorec, et de qua dicit in Evangelio: Ego sum vitis (Joan. 15, 1), et cujus fructus laetificat cor hominis: et subter ficum, Spiritus sancti poma dulcissima, ut aeterna pace requiescant, et compressa seditione mundi et cruore bellorum, sciant se esse sub rege, cujus mystice in Salomone nomen est pacis. De hac eadem sessione subter vineam, et subter ficum, etiam Michaeas propheta commemorat, dicens: In die illa vocabit unusquisque proximum, et fratrem suum subter ficum, et vineam suam, et non erit qui exterreat (Mich. 4, 4).

Quod autem scriptum est juxta Septuaginta: Ecce ego fodiam foveam, possumus fossam vel foveam, pro sculptura lapidis intelligere: omne enim quod sculpitur et foditur. Tamen si quis et contentiosius noluerit hoc referre ad lapidem; sed quasi proprium habere principium, suamque sententiam, dicamus Deum omnipotentem in die passionis Filii sui, sive (ut Judaei putant, in ultimo fine mundi, quando judicaturus advenerit) effodere et in medium proferre opera singulorum, et contrectare universam terram in die judicii: hanc enim esse diem unam, et in die illa unumquemque sanctorum, socios suos et amicos, qui et ipsi sunt sancti, vocare ad requiem, et operum suorum virtute gaudere.

Sacharja 4

Sacharja 4,1

Et reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo. LXX: Et reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me sicut suscitari solet homo de somno suo.

Quo enim abierat, ut reverteretur, maxime qui loquebatur in propheta, et absque eo in quo loquebatur esse non poterat? Sed quotiescumque humana fragilitas suae relinquitur imbecillitati, Dei a nobis et angelorum ejus auxilium abire credendum est. Ergo et propheta stupore magnae visionis attonitus, tota mente torpebat, et clarum veritatis lumen videre non poterat: unde a visione praeterita suscitatur ad aliam visionem quasi de somno evigilans, ut videat quod clausis oculis non videbat. Dicamus et aliter. Proverbium Salomonis testimonium est: Si sederis, absque timore eris: si autem dormieris, dulciter dormies, et non timebis terrorem supervenientem tibi, nec impetus impiorum ingruentes (Prov. 3, 24.25). Qui hoc somno dormierit, et audierit dictum de se quod scriptum de Lazaro legimus: Si dormit, salvus erit (Joan. 11, 12), poterit cantare cum sponsa: Ego dormio, et cor meum vigilat (Cant. 5, 2). Videamus ergo ad quae contemplanda quasi de somno propheta consurgat.

Sacharja 4,2

Et dixit ad me, quid tu vides? et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius: et septem lucernae ejus super illud: septem et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud, una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? et dixi: non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, nec in robore; sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum: Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. LXX: Et dixit ad me, quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas super eum; et septem lucernae super illud, et septem infusoria lucernarum, quae erant super illud. Et ecce duae olivae super illud, una a dextris lampadis, et una a sinistris: et interrogavi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, Domine? respondensque angelus qui loquebatur in me, dixit ad me: Non cognoscis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine. Et respondit et ait ad me dicens: Iste est sermo Domini ad Zorobabel, dicens: Non in fortitudine magna, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus omnipotens: Quis es tu, mons magne, ante faciem Zorobabel, ut corrigas? et educam lapidem haereditatis: aequalitatem gratiae gratiam ejus.

Angelus qui suscitavit Zachariam quasi de somno hominem consurgentem, interrogat quid viderit, ut illo respondente, et ignorante, et sciscitante quid cernat, atque dicente: Quid sunt haec, domine mi? audiamus ab eo: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel.

Non in exercitu, nec in robore; sed in spiritu meo, dicit Dominus. Dicamus igitur singula percurrentes, primum quid videatur Hebraeis, a quibus in veteri Testamento eruditi sumus; deinde per hos quasi gradus ad Ecclesiae culmina conscendamus. Candelabrum aureum solidum, Legem, id est, νόμον interpretantur. Lampadem autem, id est flammam in vertice candelabri lucentem atque fulgentem, Christum, qui caput Legis sit, et omnem mundum illuminet. Septem lucernas super candelabrum, septem gratias Spiritus Sancti, de quibus supra diximus, quod in lapide uno septem oculi sint. Nulli enim dubium quin Lex, Spiritu Sancto dictante, conscripta sit. Septem autem infusoria in quibus oleum sit, quod mittatur in lucernas, quae super candelabro luceant, hoc intelligi volunt, septem istas gratias de coelo ad homines per Legem descendere. Duas autem olivas super candelabrum a parte dextera et sinistra, inter quas media lampas luceat, Legem et Prophetas interpretantur. Cumque propheta narrasset visionem suam, nesciens quid videret, interrogat angelum loquentem in se, sensum videlicet a Deo illuminatum. Iste enim angelus noster est, qui prudenter intelligens, Dei nobis indicat voluntatem, et dicit: Quid sunt haec, domine mi? Angelus autem non explanat visionem prophetae, ut rogatus ab eo fuerat; sed interrogantem rursum interrogat: Num ignoras quid sint haec? Quo respondente, nescio; etiam ipse respondit: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens: Non in exercitu, nec in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus. Sermo ergo Domini ad Zorobabel, qui locutus est non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, ipse est interpretatio visionis: non in exercitu, neque in multitudine bellatorum, sed in spiritu Dei reductum populum, et plenius reducendum, et adversarios esse vastandos. Quodque sequitur: Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum; ad diabolum dictum intelligunt, qui stabat a dextris Jesu, ut adversaretur ei, et se elevabat contra Zorobabel et populum Judaeorum. In planum autem versus et humiliatus est, et sub pedibus jacet Israel, quia educet Deus lapidem primarium, Christum Filium suum, qui semper auxilio fuit populo Israel. Et gratia ejus, id est, lapidis in eos quos reduxit de captivitate, exaequabit gratiam quam in patres eorum semper exercuit. Haec ab Hebraeis dicta reperimus. Nunc quid ab ecclesiasticis viris in Commentariis scriptum sit, disseramus. Candelabrum aureum de auro purissimo Ecclesiam intelligunt, quae in Scripturis sanctis sensum ac mentem magis quam verba perquirit. Quod autem in sensu aurum accipiatur, posteriora et humeri columbae in sexagesimo septimo psalmo ostendunt, quae dicuntur auri virore sive fulgore radiare. Lampadem et ipsi Christum intelligunt, quod luceat in Ecclesia, qui de seipso dicebat: Nemo lucernam accendit, et ponit eam sub modio (Matt. 5, 15), hoc est, sub mensura Legis; sed super candelabrum, id est, Evangelii libertatem, ut luceat cunctis qui sunt in domo. Lucernas septem et effusoria earum et ipsi gratias Sancti Spiritus intelligunt, per quas oleum misericordiae Dei cunctarumque virtutum Ecclesia suscipit. Duas olivas super candelabrum, et ipsi Moysen et Eliam intelligunt, qui cum Domino loquebantur in monte, et significabant quid in Jerusalem passurus esset (Matt. 17). Omnis enim lex et propheta de Christi praedicant passione. Alii duas olivas a dextris, et a sinistris, Legem et Evangelium interpretantur, ut in dextra Evangelium sit, in sinistra Lex: de qua dextra, et sinistra dicitur in Cantico canticorum: Sinistra ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me (Cant. 2, 6). Montem autem plerique nostrorum, diabolum interpretantur, et Antichristum, qui coram Zorobabel (de quo nasciturus est Christus) stare audeat, et se erigere, et in Evangelio dicere: Haec omnia mihi tradita sunt, et dabo ea tibi, si procidens adoraveris me (Matt. 4, 9). Quem Dominus suis pedibus prosternens, et de superbo humilem faciens, atque dejectum, dicit: Vade retro, Satana, scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et ipsi soli servies (Ibid. 10, et Deut. 6, 13). Dantque exemplum in Evangelio lunatici, quem cum apostoli non potuissent sanare, interrogant cur sanare nequiverint, et audiunt: Amen dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic, transi hinc, et transibit; et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur, nisi per orationem et jejunium (Matt. 17, 19-20). Mons ibi aperte diabolus accipitur. Alii autem, temeritate non parva, hoc quod manifeste de diabolo dicitur, ad Christum referunt, qui in Scripturis sanctis mons saepius appellatur. Nec necesse est dare exempla, quorum magna copia est. Ad hunc autem ducuntur errorem, quia scriptum est in Septuaginta: Quis es tu, mons magne, ante faciem Zorobabel, ut corrigas? quod videlicet mons iste qui ante faciem Zorobabel est, hoc est, qui de Zorobabel stirpe descendat, velit mundum ipse corrigere, et de ipso sit quod sequitur: Educam lapidem hereditatis, de qua scriptum est: Tu es qui restitues hereditatem meam mihi (Psal. 15, 5). Et in alio loco: Elegit nobis hereditatem suam, pulchritudinem Jacob quam dilexit (Psal. 46, 5). Et rursum: Facta est pars Domini Jacob, funiculus hereditatis ejus Israel (Deut. 32, 9). Et in secundo psalmo: Dominus dixit ad me, Filius meus es tu, ego hodie genui te. Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam (Psal. 2, 7-8). Educet autem Dominus lapidem primarium, de quo legimus: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil (Joan. 1, 1. 3). Quod autem dicit: Exaequabit gratiam gratiae ejus, hoc significat: Nos omnes de plenitudine ejus accepimus, et gratiam pro gratia, id est, pro gratia Legis, gratiam Evangelii, et aequalem gratiam, et par munus et ex Israel credentes accipiant, et populus ethnicorum. Unde et Gabriel loquitur ad Mariam: Invenisti gratiam apud Dominum (Luc. 1, 30). Et Paulus apostolus scribit: Gratia enim salvati estis (Ephes. 2, 8). Et Joannes evangelista: Lex, inquit, per Moysen data est; gratia autem et veritas per Jesum Christum facta est (Joan. 1, 17).

Sacharja 4,8

Et factum est Verbum Domini ad me dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam, et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? Et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi sunt Domini, qui discurrunt in universa terra. LXX: Et factus est sermo Domini ad me dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus complebunt eam. Et scies quoniam Dominus omnipotens misit me ad te: quis enim despexit in dies parvos? Et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel: septem isti oculi Domini sunt, qui respiciunt super omnem terram. Ab Hebraeis et a nostris multa dicuntur, quorum pleraque sectantes, et alia repudiantes, quid nobis placeat, inferamus, servantes historiae veritatem, ut ex hac possimus eum, qui per historiam prophetatur, agnoscere. Manus Zorobabel principis Judaeorum, qui reversi sunt de Babylone, templi fundamenta fecerunt, et manus ejus usque ad templi fastigia venient, complentes quod coeperant, et omnia quae capta fuerant, exstruentes. Legimus apud Ezram quod a Zorobabel templum coeptum sit atque perfectum (1 Esdr. 3 et 6). Cumque, ait Zacharias propheta, in templo, quod nunc aedificatis, videritis a vobis columen impositum, tunc intelligetis me missum a Domino, et quae locutus sum, ipso mandante, dixisse. Quis enim despexit dies parvos? Quis hic pro raro accipitur, juxta illud: Quis putas est dispensator fidelis et prudens (Luc. 12, 42)? Et: Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo, et quis ascendet in montem sanctum tuum (Psal. 14, 1)? Rarus ergo est, qui dies parvos hujus saeculi despiciat, et regiam potestatem putet esse nihili. Cum viderimus potentes saeculi fulgere auro, purpura, gemmisque rutilare, circumdari exercitu, dicamus in nobis: quis, putas, despicit dies parvos? Unde et Jacob vitam hominum brevem intelligens: Parvi sunt, inquit, et pessimi dies vitae meae (Gen. 47, 9). Qui ergo despexerint dies parvos (hoc autem refert ad regiam potestatem, ut commoneat Zorobabel, et Jesum, et populum aedificantes templum Dei, nequaquam adversarios timere prohibentes, sed audire Dominum prophetantem), ex eo quod despiciunt regale fastigium, laetabuntur et videbunt auxilium Salvatoris, qui a Zorobabel stirpe promittitur, et propter fortitudinem, lapis appellatur, et lapis stanneus: pro quo in Hebraico scriptum est eben habadil, eo quod sit murus et fortitudo roburque credentium. Sicut enim stannum ab igne alia metalla defendit, et cum sit natura aes ferrumque durissimum, si absque stanno fuerit, uritur et crematur, sic omnis angelorum et hominum fortitudo, si non habuerit auxilium Salvatoris, imbecilla probatur et fragilis. Lapis autem iste, id est, massa, qui apud Hebraeos habadil scribitur, id est, stanneus, tropologice ἀποκρίνων, id est separans, et secernens, ut quomodo stannum mixta et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, ita Dominus verus probator et censor ab auro et argento bonorum operum aes vitiorum plumbumque secernat, ut purum aurum remaneat et argentum. Aliis verbis ἀποκρίνων iste et separator in Evangelio scribitur: Cujus ventilabrum in manu sua, et ipse purgabit aream suam, et separabit paleas a tritico (Luc. 3, 17), qui clamat per Jeremiam: Quid paleis ad frumentum? dicit Dominus (Jer. 23, 28). Multi nostrorum manus Zorobabel, qui fundaverit domum, et ipse perfecerit eam, Christum interpretantur. Quod si recipimus, cogemur exponere quid sit lapis stanneus in manu Zorobabel. Neque enim in manu Christi, Christus alius approbandus est. Licet quidam lapidem stanneum corpus Domini acceperint, quod nullis peccatorum fuerit maculis sordidatum, nec plumbum vocetur, sed stannum purissimum. Septem autem oculos, qui discurrunt in universa terra, et cuncta dijudicant, supra exposuimus, septem esse spiritus: et quod Deum nihil lateat, qui et praeteritorum, et praesentium, et futurorum conscius est, et reddit unicuique secundum opera sua, maxime cum in persona separantis bonos a malis, et conflatoris advenerit.

Sacharja 4,11

Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei, qui assistunt Dominatori universae terrae. LXX: Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae a dextris candelabri, et a sinistris? Et interrogavi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duo rami olivarum, qui in manibus duarum narium aurearum sunt, et quae infundunt et retrahunt suffusoria aurea? Et dixit ad me: Nescis quid sunt haec? Et dixi: Nequaquam, domine. Et ait: Isti sunt duo filii pinguedinis, qui assistunt Domino universae terrae. Interrogante propheta quid significarent duae olivae, quarum altera stabat ad dextram candelabri, altera ad sinistram, Dominus sive angelus Domini noluit respondere. Quod propheta intelligens, secundo sciscitatur, et dicit: Quid sunt duae spicae istae olivarum, sive duo rami? de minoribus interrogans, quoniam majora audire non meruit. Duo autem isti rami sunt in manu duarum narium, sive super duo rostra aurea, quae Hebraice sibboth, Graece μυξωτῆρες appellantur, qui et ipsi duo μυξωτῆρες, super quos duae spicae sunt, vel duo rami olivarum de auro purissimo sunt. Cumque et de duobus ramis propheta quaereret, et rursum interrogaretur ab angelo, utrum sciret quid duo rami significarent, et ille dixisset: Non, Domine; respondit angelus Domini: Isti sunt duo filii olei, ut Symmachus voluit, sive ἐλαίου, ut interpretatus est Aquila, id est, splendoris; vel πιότητος, hoc est, pinguedinis, ut verterunt Septuaginta; aut λαμπρότητος, id est, claritatis, ut Theodotio transtulit; qui assistunt Dominatori universae terrae. De duabus olivis quae erant ad dexteram lampadis et sinistram, supra legimus. Et idcirco nunc interrogans super his propheta, non meretur audire, quia priora non retinet, sive quod ibi obscurius dictum est, hic manifestius audire desiderat, aut certe silentio angeli confutatur ejus pertinacia, quod majora se scire contendit. Quamquam Hebraei ideo eum de olivis interrogantem nihil audisse confirmant, quia non bene interrogavit, nec totum quaesivit quod scire debuerat. Denique postea plenius sciscitatur addens, spicas vel ramos olivarum, de quibus supra tacuerat; ibi enim dixit: Quid sunt duae olivae istae? hic interrogat: Quid sunt duae spicae olivarum? μεταφορικῶς quod in morem spicarum rectae sint arbores, et quasi spicae aristis, sic istae vallo quodam ramorum atque foliorum tectae sint et in sublime surgentes. Duas olivas quidam e nostris Filium interpretantur, et Spiritum Sanctum, et mediam lampadem Deum Patrem. Sed nescio quomodo absque blasphemia, alterum a dextris, alterum accipiant a sinistris. Ramos quoque, sive spicas olivarum, incarnationem Salvatoris et similitudinem columbae Spiritus Sancti edisserunt, quia totas olivas videre nequeamus, sed partem quamdam et, ut ita dicam, ramusculos incarnationis Christi, et ascensionis Spiritus Sancti nobis esse monstratos. Alii duo intelligunt Testamenta, a dextris Evangelium, a sinistris Legem, eo quod in altero spiritualis sensus sit, in altero corporalis; et quod nec totum Evangelium, nec totam Legem explanare possimus, et nunc ex parte cognoscamus, et ex parte prophetemus (1 Cor. 13, 9), et necdum possimus intelligere quod perfectum est. Sunt qui duos ramos olivarum vel duas spicas, et filios pinguedinis vel splendoris, sacerdotium interpretentur et Legem, quae praebeant gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et cum corpore raptus in coelum est (Gen. 5, et 2 Reg. 2). Pro splendore, oleo, et pinguedine, et claritate, in Hebraico legimus ishhar, juxta illud quod de gaudio et felicitate sanctorum in Psalmis scriptum est: Inebriabuntur ab ubertate, sive pinguedine domus tuae (Psal. 35, 9): πιότης enim magis pinguedinem quam ubertatem sonat. Haec ut quivimus, et ut vires ingenioli nostri ferre potuerunt, locuti sumus, et Hebraeorum et nostrorum varias opiniones breviter perstringentes; si quis melius immo verius dixerit, et nos libenter melioribus acquiescimus.

Sacharja 5

Sacharja 5,1

Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans, et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Ego video volumen volans: longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum. Et dixit ad me: Haec est maledictio quae egredietur super faciem universae terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc similiter judicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter, et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus. LXX: Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi falcem volantem. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Ego video falcem volantem, longitudinis cubitorum viginti, et latitudinis cubitorum decem. Et dixit ad me: Haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur ex hoc usque ad mortem punietur, et omnis perjurus ex hoc usque ad mortem cruciabitur. Et educam illud, dicit Dominus omnipotens, et ingredietur in domum furis, et domum jurantis in nomine meo mendaciter, et requiescet in medio domus ejus, et consumet eum, et ligna ejus, et lapides ejus. Conversus, inquit propheta, ad aliam visionem, et a laetis atque felicibus oculos meos ad tristiora sustollens, cerno volumen volans, quod Hebraice dicitur megilla, et ab Aquila et Theodotione versum est διφθέρα, a Symmacho κεφαλίς, id est, capitulum, juxta illud quod in psalmo legimus: In capitulo libri scriptum est de me (Psal. 39, 8); sive juxta Septuaginta δρέπανον πετόμενον, id est, falcem volantem. Omnia enim quae supra viderat, aedificationem templi, adventum Domini Salvatoris, libertatem de Babylone populi nuntiaverant. Itaque ne elevaretur cum Apostolo cor ejus (cui datus est angelus Satanae qui eum colaphizaret (2 Cor. 12), ne se extolleret), videt et ipse quae tristia sunt, ut quidquid ex bonorum revelatione arrogantiae creverat, ex tristium comminatione decrescat. Volumen autem volans ostenditur, in quo omnium peccata descripta sunt, ut unusquisque recipiat secundum opera sua, sive bonum, sive malum, dicente Daniele: Throni positi sunt, et libri aperti sunt (Dan. 7, 10). Sin autem falcem accipimus, ut LXX transtulerunt, de Apocalypsi Joannis sumamus exemplum, in qua scriptum est: Et respondit angelus, et dixit ei qui sedebat super equum: Mitte falcem tuam acutissimam, et mete vineam tuam, quoniam maturae sunt uvae ejus (Apoc. 14, 18). Pro falce in Deuteronomio sagittas et gladium legimus: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes (Deut. 32, 42). Et quia Deus angelis peccantibus non pepercit, qui proprio vitio habitaculum perdidere coeleste, ideo ipse dicit per Isaiam: Inebriatus est gladius meus in coelo (Isai. 34, 5). Gladio enim interibunt omnes peccatores populi, non utique gladio corporali (siquidem multae et diversae praeter gladium ad mortem viae sunt), sed gladio spirituali, quo percutiendi sunt qui non egerunt poenitentiam, et quibus comminatur Psalmista proclamans: Nisi convertamini, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum: et in ipso paravit vasa mortis (Psal. 7, 13-14). Et in Jeremia legimus: Usquequo secabis mucro, vel gladius Domini? Usquequo non quiesces? Convertere in vaginam tuam (Jer. 47, 6). Iste gladius non solum falx appellatur, qua foenum, stipulam, spinasque succidit; sed et securis arborum dicitur, quae succidet eos, qui non fecerint dignos fructus poenitentiae. De quibus Joannes Baptista proclamabat: Ecce securis ad radicem arborum posita est: omnis arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur (Matt. 3, 10). Volumen istud in quo peccata omnium describuntur, sive falx quae cunctorum delicta succidit, mittitur in vineam Sodomorum, de qua scriptum est: Inimici nostri insipientes: ex vinea enim Sodomorum vinea eorum, et propago eorum de Gomorrha: uva eorum, uva fellis, et botrus amaritudinis eis. Furor draconum, vinum eorum et furor aspidis insanabilis (Deut. 32, 31-33). Haec falx viginti habet cubitos longitudinis, et decem latitudinis, in quo numero tristibus laeta sociantur. Ad hoc enim Dominus corripit ut emendet. In vicesimo, qui ex duabus decadibus efficitur, austera et tristia nuntiantur: in decimo, id est, una decade, meliora et prospera: per omnia enim flagella atque supplicia eruditur Israel.

Simulque moneamus eos qui parva putant crimina furtum atque perjurium, quod inducatur maledictio quae in volumine ac falce descripta est, in domum furis atque perjuri, et commoretur in ea, et omnia ejus ligna lapidesque consumat. Quod si in his quae minora putantur (furtum dico, et perjurium) tanta poenarum comminatio est, quid dicemus de fornicatione, adulterio, homicidio, sacrilegio, cunctisque criminibus, quae ab Apostolo inter carnis opera numerantur (Galat. 5)? Legi viginti cubitos longitudinis, et decem latitudinis, ad aetatem referri Domini Salvatoris, id est tricenarium numerum efficere: quod non judicet Pater quemquam, sed omne judicium dederit Filio, et ab eo mundus judicandus sit (Joan. 5).

Sacharja 5,5

Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid sit hoc quod egreditur. Et dixi: Quid est? Et ait: Haec est amphora egrediens; et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas, et projecit eam in medium amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. LXX: Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Suspice oculis tuis, et vide quid sit quod egreditur; et dixi, Quid est? Et ait: Haec est mensura quae egreditur. Et ait: Haec est iniquitas eorum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum est: et ecce mulier una sedebat in medio mensurae, et dixit: Haec est iniquitas, et projecit eam in medium mensurae, et projecit lapidem plumbeum in os ejus. Amphora sive mensura egrediebatur, et ferebatur in aere. Et ne dubitaremus quo proprie vocabulo nuncupetur, ipse angelus, qui ostenderat amphoram, sive mensuram, illi nomen imponit, et dicit, juxta Septuaginta, Haec est iniquitas eorum in universa terra; juxta Hebraeos: Hic est oculus, id est, ostensio omnium peccatorum. Et ecce mulier sedebat in medio amphorae, vel mensurae, quae apud Hebraeos dicitur epha, crebroque a LXX in oephi vertitur; et haec ipsa mulier vocabatur impietas. Cum haec ita cerneret, ecce talentum plumbi, id est, massa instar lapidis ferebatur, vel suo impetu, vel Domini jussione, vel ferebatur ab alio cujus nomen tacitum est. Angelus autem iste qui loquebatur in propheta, et egrediens ex eo, illi universa monstrabat, arripuit mulierem quae vocabatur impietas, et praecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum elevaret caput, et sua iniquitate et impietate gauderet, talentum plumbi in modum gravissimi lapidis mittit in os amphorae: ut impietatem in medio opprimat atque concludat, ne quo modo possit erumpere. Haec quasi umbras quasdam et lineas futurae imaginis duximus, ut quod reliquum est suis coloribus impleamus. Angelus qui loquebatur in propheta, egressus de eo, et quasi cominus loquens, praecipit illi ut levet oculos suos, et videat peccata populi Israel in mensuram coacervata perfectam, et impleta delicta cunctorum: et hanc esse oculum eorum, quod Hebraice dicitur enam, et scribitur per ain, jod, nun, mem; sive iniquitatem eorum; quae si per vau litteram scripta esset, recte legeretur onam, ut LXX putaverunt: et hic error in editione Vulgata frequenter inolevit, ut quia vau et jod litterae eadem forma, sed mensura diversae sunt, altera legatur pro altera. Haec amphora sive mensura, oculus eorum est in universa terra, hoc est, ostensio peccatorum, ut quorum vitia dispersa latitabant, in unum coacervata oculis omnium panderentur, ut egrederetur de loco suo Israel, et cunctis gentibus qualis in terra sua fuerit, monstraretur. Et ecce talentum plumbi portabatur. Pro talento plumbi, in consequentibus legimus lapidem plumbi. Talentum vocatur cichar; lapis eben. Ipse est igitur lapis plumbi, qui et talentum plumbi, quod nos manifestius exprimentes, massam vel sphaeram plumbi interpretati sumus, ex quo significatur pondus gravissimum peccatorum. Et super hanc mensuram atque amphoram omnium delictorum, media sedebat impietas, quam alio nomine idololatriam possumus appellare, et negationem Dei. Unde a Salvatore dicitur ad Judaeos: Implete mensuram patrum vestrorum (Matth. 23, 32). Haec impietas quae sedebat super peccata Israel, et in suo scelere gloriabatur, postea mittitur in medium Babylonis, et captivitatis malo premitur. Vel juxta Theodotionem, ipsa se projicit et abscondit in medium amphorae, ducitque super se pondus gravissimum plumbi, ut obturatum os habeat, et ultra se jactare non possit. Vel certe ab angelo Dei opprimitur, ut quae prius laetabatur in scelere, aeterno silentio conticescat. Quo autem, et a quibus conclusa portetur, sequens lectio docet.

Sacharja 5,9

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi, et levaverunt amphoram inter terram et caelum. Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me: Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. LXX: Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et ipsae habebant alas sicut alae sunt upupae. Et elevaverunt mensuram inter terram et caelum. Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istae deferunt mensuram? Et dixit ad me: Ut aedificent ei domum in terra Babylonis, et praeparent, et ponant eam ibi super sedem suam. Duas mulieres egredientes, Judaei arbitrantur regnum Medorum et Macedonum, quorum utrumque afflixerit populum Babylonium, et ibi impietas eorum sedem posuerit. Hoc autem arte confingunt, ne quod de se dictum est, in se intelligatur. Duae enim mulieres quae egrediuntur, haud dubium quin de terra Judaea, accipiendae sunt decem et duae tribus: quarum alterae ab Assyriis, alterae a Chaldaeis captae sunt. Et in alis earum erat spiritus, id est, potestas diaboli, de quo in Ecclesiaste scriptum est: Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris (Eccl. 10, 4). Et in Evangelio spiritum immundum legimus qui cum de domo sua fuerit ejectus, circumiens deserta et arida, cum aliis septem spiritibus nequioribus se, revertitur in pristinam domum (Luc. 11). Ab hoc igitur spiritu istae mulieres quasi vento flatuque raptatae, volatu celeri ferebantur, et habebant alas; juxta Hebraicum asida, quod Aquila, Symmachus, et Theodotio herodionem; soli LXX upupam transtulerunt. Asidam Hebraei milvum putant, avem rapacissimam, et semper domesticis avibus insidiantem; herodionem vero, hi qui de volucrum scripsere naturis, tria genera autumant: unum album, aliud stellatum; tertium nigrum, quod et saevissimum est et sanguinarium, et pugnans ad coitum impatiens: ita ut ex oculis eorum erumpat cruor. Upupam autem, quam nos de Graeci nominis similitudine traximus (nam et ipsi epopam appellant ab eo, quod stercora humana consideret), avem dicunt esse spurcissimam, semper in sepulcris, semper in humano stercore commorantem: denique et nidum ex eo facere dicitur, et pullos suos de vermiculis stercoris alere putrescentis. Quamcumque ex tribus avibus intelligere volueris asidam, convenit istis mulieribus Juda, et Israeli, quae propter peccata putentia traditae sunt daemonum potestati, et ab eis ductae in captivitatem. Tuleruntque amphoram sive mensuram, in qua clausa tenebatur impietas, massa plumbi desuper posita ne possit exire, et pondus gravissimum omnium peccatorum per aerem inter terram et caelum. Quod propheta intelligens, non interrogat quae sint istae mulieres (patebat enim spiritui prophetali) nec quid portent, de quo supra fuerat eruditus; sed quo portent. Denique sequitur: Dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Qui respondit: Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar. Pro quo Septuaginta transtulerunt, in terra Babylonis. Sennaar enim campus est Chaldaeorum, in quo hi qui moverant ab Oriente pedes suos, et in Dei servitute stare non poterant, aedificaverunt turrim superbiae (Genes. 11); unde et civitas ipsa appellata est Babylon, id est, confusio, eo quod ibi linguae omnium confusae sint atque permixtae. Impietas ergo defertur ab istis mulieribus in Babylonem: ut ibi aedificetur domus ejus, et stabiliatur, et ponatur super basem suam, et aeterna statione requiescat. Vere enim in Babylone sedes est impietatis, et juxta historiam et juxta mysticos intellectus. Si volueris duas mulieres accipere haereticorum populos et Judaeorum (quorum utrique egrediuntur a facie Dei, et spiritu feruntur incerto, et habent alas milvi, herodii, et upupae, dum semper in modum perdicis faciunt divitias, non cum judicio (Jerem. 17), et de Ecclesia rapere festinant, et contentionibus ac jurgiis delectantur, et quoscumque deceperint, trahunt ad interitum, volutantur in caeno libidinum et sordibus sempiternis), istae mulieres levant pondus impietatis gravissimum, et aedificant in confusione domum suam, et serviunt regi Babylonio, ut ibi habitent haereticorum populi et Judaeorum, ubi morantur idololatriae, ligno et lapidibus servientes.

(Cap. 6) Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi: Et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes, montes aenei. In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti caeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram Aquilonis, et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram Austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite et perambulate terram, et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram Aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra Aquilonis. LXX: Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi: Et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes erant montes aenei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii sturnini. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine? et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit: Hi sunt quatuor venti caeli, qui egrediuntur ut assistant Domino omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur super terram Aquilonis, et albi egrediebantur post eos, et varii exibant in terram Austri, et sturnini egrediebantur, et contendebant ut circuirent terram. Et dixit: Ite et circuite terram, et circuierunt terram: et clamavit, et locutus est ad me dicens: Ecce qui egrediuntur super terram Aquilonis; requiescere fecerunt furorem meum in terra Aquilonis. Transivi, ait, ad aliam visionem, et oculos cordis mei ad caelum altius sublevavi; vidique quatuor quadrigas egredientes de medio duorum montium qui erant aenei, id est, insuperabiles atque fortissimi, et qui nulla possent vetustate consumi. Quos enim supra montes myrteos, vel umbrosos dixerat atque nemorosos, nunc aeneos vocat. In quadriga prima equi rufi erant, cruenti, et sanguinarii, et Babylonia crudelitate terribiles. In quadriga secunda, equi nigri, regnum Medorum atque Persarum: quod biga sedens et egrediens per Assueri regis edictum, mortem omnium Judaeorum tristi nuntio praeferebat. In quadriga tertia, equi albi, Macedones, sub quorum rege Antiocho Machabaeorum victoriam legimus. In quadriga quarta, equi varii et fortes. Scimus enim Romanorum reges, alios in gentem Judaeam fuisse clementes, ut C. Caesarem, Augustum et Claudium; alios persecutores atque terribiles, ut C. Caligulam, Neronem, Vespasianum et Hadrianum. Pro fortibus, quos Aquila καρτερούς, Septuaginta ψαρούς transtulerunt, in Hebraico scriptum est amasir. Et quaedam exemplaria male habent πυρρούς, confundentia colorum differentias atque regnorum, cum πυρροί, id est, rufi, non amasir, sed adumim appellentur. Propheta ergo quaerente quid sibi vellent significare quae cerneret, Angelus qui loquebatur in eo, respondet, et narrat quatuor esse ventos caeli, id est, quatuor plagas mundi, quas Graeci vocant κλίματα, qui assistant et pareant Domini voluntati. Nihil enim haec quatuor regna, quae diximus, absque Domini voluntate fecerunt. In qua erant equi nigri, egrediebantur, inquit, in terram Aquilonis. Quam pulchre quadriga prima in qua erant equi rufi praetermittitur, quid et secunda et tertia fecerint quartaque describitur. Jam enim eo tempore, quo hic propheta referebat, regnum praeterierat Babylonium, et omnem Asiam Medorum potentia possidebat: sub quorum rege Dario, anno ejus secundo, mense undecimo, qui appellatur sabat, vicesima quarta die mensis, omnia quae supra exposuimus, contemplatur. In qua erant igitur equi nigri, egrediebantur in terram Aquilonis: ut Chaldaeorum regnum Medica virtus everteret. Et hoc notandum, quod κλίματα, id est, plagae orbis et mundi, juxta situm Jerusalem, et templi in Scripturis sanctis appellentur. Albi quoque egressi sunt post eos, secuti Medorum Persarumque vestigia, reges Macedonum, ut Chaldaeos ac Babylonem suo imperio subjugarent. Quarti vero, id est, sturnini et varii, pro quo in Hebraeo legitur berudim, et qui alio nomine appellantur amasir, id est, fortes, atque robusti, egressi sunt ad australem plagam, et totam terram impetu celeri lustraverunt. Clamatque angelus qui loquebatur in propheta, ad imperium Romanorum: Ite, perambulate terram, et orbem circuite terrarum, vestrisque pedibus cuncta regna substernite. Conversusque ad prophetam clara voce testatur: Ecce qui egrediuntur in terram Aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra, ad quam profecti sunt. Traditum mihi est ab Hebraeis in loco vel difficillimo, quod Alexander et omnes Macedones, id est, equi albi qui egressi sunt post Medos et Persas, qui et ipsi perrexerant in terram Aquilonis, requiescere fecerint spiritum prophetalem in terra Aquilonis, eo quod contra Medos Dei impleverint voluntatem, et in brevi imperium Medorum atque Persarum a Macedonibus sit deletum. Grandis enim eorum est consolatio qui premuntur, si sciant hostes suos cito esse perituros. Haec ut potuimus, immo ut accepimus, nostrae linguae studiosis tradimus sequentes historiae veritatem: nec quadrigas Pharaonis, et currus Babylonios instar explanationis Aegyptiae tenaci memoria conquirentes; non enim quid ubi scriptum, sed qua ratione sit scriptum, considerandum est. Juxta allegoriam quaecumque in quatuor cornibus et quatuor fabris diximus, etiam in praesenti loco accipiamus. Legi in cujusdam volumine, quatuor quadrigas, in quibus sunt equi rufi et nigri, et albi, et varii, ac fortes, quatuor Evangelia intelligenda et equos Apostolos, per diversitatem colorum diversas gratias possidentes: quorum alii rufi sint in martyrio, alii obscuri, et nigri, et Christi mysteria cognoscentes, de quibus dicatur in Psalmis: Caligo sub pedibus ejus (Psal. 17, 10). Et: Posuit tenebras latibulum suum (Ibid., 12). Alii albi, gratia virginali; alii varii et fortes, habentes gratiam curationum diversarumque virtutum. Hae quadrigae quatuor, sive currus, missi sunt in quatuor ventos caeli, id est, ad cardines mundi, et universum orbem terrarum, ut explerent Domini voluntatem: quibus postea infertur ab Angelo: Ite, et perambulate terram, et in cunctis terrarum finibus Evangelium seminate. Hoc quoque quod sequitur: Ecce qui egrediuntur in terram Aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra Aquilonis, sic explanavit, ut diceret requievisse spiritum Domini, sive angeli, quando in terra Aquilonis, diaboli regna durissima apostolica praedicatione subversa sunt, et haec esse regna, quae Domino Salvatori in monte excelso diabolus ostendens, sibi tradita gloriatus sit (Matth. 4).

Dimidium facti, qui coepit, habet; quanto magis nos qui tertiam partem jam confecimus viae, eodem debemus in reliquis labore sudare, ne perdamus praeterita, et imperfectum opus augeat lectoris desiderium! Itaque, mi Exuperi Papa venerabilis, adesto praesens orationibus, qui corpore absens es, et impetra a Domino, ut auferatur a facie mea velamen Zachariae, quod ante oculos obtendebatur Moysi (Exod. 34; 2 Cor. 3), quia fulgorem vultus ejus vulgus ignobile ferre non poterat: ut ego quoque cum David queam dicere: Dominus dabit verbum evangelizantibus virtute multa (Ps. 67, 12). Secundi libri Explanationum in Zachariam istud exordium est, quem tanta celeritate dictamus, ut pene non sit emendandi spatium: dum frater Sisinnius Aegyptum ire festinat, ut odorem bonae fragrantiae, qui a te missus est fratribus, illuc quoque perferat; et nequaquam Aethiopiae flumine, sed Galliarum largissimis aquis rigentur arva sitientia.

Sacharja 6

Sacharja 6,9

Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaja, et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum et aurum, et facies coronas, et pones in capite Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et loqueris ad eum dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et subter eum orietur, et aedificabit templum Domini. Et ipse exstruet templum Domino, et ipse portabit gloriam, et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio; et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idajae, et Hen filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini, et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri. LXX: Et factus est sermo Domini ad me dicens: Accipe quae de captivitate sunt a principibus, et ab utilibus ejus, et qui cognoverunt eam; et ingredieris tu in die illa in domum Josiae filii Sophoniae, qui venit de Babylone, et accipies argentum et aurum, et facies coronas, et impones super caput Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et dices ad eum: Haec dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et subter eum orietur, et aedificabit domum Domini, et ipse accipiet virtutem, et sedebit, et imperabit super throno suo. Et erit sacerdos a dextris ejus, et consilium pacis erit inter duos: corona autem exspectantibus et utilibus ejus, et qui cognoverunt eam, et in gratiam filii Sophoniae, et in psalmum in domo Domini, et qui longe sunt ab eis, venient et aedificabunt in domo Domini. Et scietis quia Dominus omnipotens misit me ad vos, et erit, si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri. Semel proposui arcana eruditionis Hebraicae, et magistrorum synagogae reconditam disciplinam, eam dumtaxat, quae Scripturis sanctis convenit, Latinis auribus prodere. Quamobrem necesse mihi est in locis obscurissimis historiae lineas ducere, et sic quae ab ecclesiasticis viris accepi, proferre in medium, lectoris arbitrio quid magis sequi debeat, relinquens. Et primum lectionis ordo reddendus est, ut quod dicitur, juxta litteram perspicuum fiat. Accipe, inquit, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaja, qui de Babylonica captivitate venerunt, et sumes ab eis quae offeruntur munera, argentum, et aurum, et intrabis domum Josiae filii Sophoniae; et ibi facies coronas, auri atque argenti varietate distinctas, non unam coronam, sed vel duas vel plures: ATAROTH quippe, id est, erigere, non unum, sed vel dualem, vel pluralem numerum significant. Cumque coronas feceris, impones unam ex eis in capite Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et loqueris ad eum: Haec dicit Dominus omnipotens: Ecce vir cujus nomen est Oriens, quod Hebraice dicitur SEMAH, non per sin, sed per sade literam scriptum. Qui idcirco Oriens, id est, ἀνατολή, vel ἀναφορά, sive βλάστημα, nuncupatur, id est, germen, quia ex se repente succrescet, et ex radice sua in similitudinem germinis pullulabit, qui vir aedificabit templum Domini. Cumque illud exstruxerit, ipse quoque portabit gloriam, id est, coronam alteram, quae Hebraice HOD, et ab alio ἔνδοξον, ab alio εὐπρέπειαν, ab alio ἀρετήν, ab alio δόξαν scribitur, quae vel inclytum, vel decorem, vel virtutem, vel gloriam sonant. Significari autem putant Zorobabel, qui ex humili atque captivo in ducem populi Judaici repente consurgens, aedificavit templum Domini, et sedit super solio suo, et principis potestate dominatus est: sed et pontifex, inquit, Jesus filius Josedec sedebit in sacerdotali throno, et junctis animis atque consiliis, Dei populum gubernabunt. Et erit pax inter duos illos, hoc est, inter eum qui de tribu regia est, et eum qui de Levitica stirpe descendit, ut sacerdotium pariter et regnum Dei populum regant, ipsasque coronas quas de auro feceris et argento, postquam impositae fuerint capiti Jesu filii Josedec et capiti Zorobabel filii Salathiel, nominibus eorum a quibus oblatae sunt, consecrabis in templo, id est, Helem, et Tobiae, et Idajae, et Hen. Nomen secundum et tertium idem est quod supra. Primum mutatum est, et pro Holdai nunc Helem posuit. Quartum quod supra non dixerat additum, hoc est Hen, de quibus loquemur in consequentibus. Repositis autem, ait, coronis in templo Domini, et in sempiternam memoriam consecratis, de toto orbe terrarum, et procul positae gentes venient, et aedificabunt in templo meo unusquisque pro viribus suis. Et tunc exitu rerum et prosperitate omnium cognoscetis, quod Dominus miserit me, et ipso cuncta jubente, praedixerim. Haec autem omnia erunt, si obedieritis praeceptis Domini, et mandata illius feceritis. Holdai interpretatur deprecatio Domini, quod Graece significantius dicitur ἱκετευμὸς Κυρίου. Tobia, bonus Domini. Idaja, notus Domini. Pro Holdai, nunc in primo loco posuit Helem, quod interpretatur somnium; et in quarto loco addidit Hen, id est, gratia. Horum quatuor hominum coronae erunt apud filium Sophoniae, quem supra Josiam legimus, qui custos et aedituus est templi Domini, et ibi aeterna statione requiescent. Hebraei Ananiam, Azariam et Misael de captivitate venientes aurum et argentum in munera templi, et coronas pontificis, ac ducis attulisse commemorant, et quem supra non dixerat, Hen, id est, gratiam, Danielem venisse cum munere, et idcirco Helem positum pro Holdai, ut ex interpretatione nominis quod dicitur somnium, ostendatur in captivitate positum Danielem, et tres pueros regalis somnii mysteria cognovisse. Assumptis enim tribus pueris, Daniel oravit Dominum, et interpretationem somnii consecutus est (Dan. 2). Haec juxta historiam Circumcisio conatur exponere. Nobis autem incumbit necessitas juxta LXX interpretes dicere quae nostri dixere majores. Accipe a captivitate, et a principibus, et ab utilibus ejus, et ab his qui cognoverunt eam, aurum, et argentum, et ingressus in domum Josiae filii Sophoniae, qui et ipse venit de Babylone, fac in ea coronas aureas et argenteas, quas impones super caput Jesu filii Josedec sacerdotis magni. Captivitas Judaeorum, id est, populi Dominum confitentis, vitia sunt atque peccata: quae, qui coeperit agere poenitentiam, et desiderare pristinam Jerusalem, id est, Ecclesiam Christi, in Babylone deserit ac dimittit, et offertur a principibus captivorum, et ab utilibus ejus, id est, captivitatis (qui et ipsi pro utilitate sua traditi sunt angelo Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fieret [1 Cor. 5]), et ab his qui cognoscunt eam, videlicet captivitatem, in bonam partem post supplicia esse vertendam. Offertur autem aurum et argentum ab his, qui et sensu, et sermone Dominum confitentur, et fiunt ex eo, id est, auro et argento coronae in domo Josiae, qui interpretatur salvatus, et est filius visitationis Domini, id est, ἐπισκοπῆς Κυρίου. Visitatur enim a Domino qui prius male aegrotaverat. Et recte dicitur Josias salvatus, quia et ipse reversus est de Babylone. Imponuntur autem coronae, vel corona, Jesu filio Josedec sacerdoti magno, quia nobis proficientibus et reversis ad meliora, per singulas virtutes nostras Dominus coronatur; immo nobis virtute poenitentiae coronatis, Salvator in singulis coronam accipit, juxta illud quod et Paulus loquitur: De cetero reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex: non solum autem mihi, sed et omnibus qui diligunt adventum Domini Salvatoris nostri Jesu Christi (2 Tim. 4, 8). Unde a corona justitiae et Pater Domini Salvatoris nomen accepit. Josedec enim interpretatur Dominus justitiae, eo quod reddat unicuique secundum opera sua. De hac corona et Jacobus in Epistola sua loquitur: Beatus vir qui suffert tentationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus se (Jac. 1, 12). Jubetur autem prophetae ut postquam coronam imposuerit, vel coronas, super caput Jesu filii Josedec sacerdotis magni, loquatur ad eum, et dicat: Haec dicit Dominus: Ecce vir, Oriens nomen ejus: et subter eum orietur, et reliqua. Non Jesum dividimus, nec duas personas in unam possumus facere personam; sed ipse qui Jesus appellatur, eo quod salvaverit mundum, et Oriens dicitur, quia in diebus ejus orta est justitia. Et canitur in Psalmo: Veritas de terra orta est (Ps. 84, 12), eo quod de utero virginali in saeculorum consummatione generatus dixerit: Ego sum veritas (Joan. 14, 6), et extrema hora venerit, juxta Joannis Epistolam dicentis (1 Joan. 2, 18): Filioli, novissima hora est, in qua stantem, et nihil agentem gentium populum conduxit ex denario, et misit ad vineam (Matth. 20). Alioquin si secundum diversitatem nominum diversus efficitur, alius erit pastor, alius aries, alius agnus, alius janua, alius lapis offensionis, et petra scandali. Iste igitur qui nostris virtutibus coronatus est, orietur et appellabitur Oriens. Ad quem locutus est Pater: Filius meus es tu: ego hodie genui te (Ps. 2, 7): Et subter eum orietur multitudo credentium, et aedificabit domum Domini, Ecclesiam, et ipse accipiet virtutem et decorem ac profectum, et gloriam singulorum, et sedebit et dominabitur in throno suo, in throno David, de quo et in Evangelio scriptum est: Et erit sacerdos a dextris ejus (Luc. 1), sive juxta Hebraicum, super thronum suum; quia ipse et rex et Pontifex est: et sedebit tam in regali, quam in sacerdotali throno, et consilium pacificum erit inter utrumque, ut nec regale fastigium sacerdotalem deprimat dignitatem, nec sacerdotii dignitas regale fastigium, sed in unius gloria Domini Jesu utrumque consentiat. Legi in cujusdam libro hoc quod dicitur (Zach. 6, 13): Et consilium pacificum erit inter duos, ad Patrem referri et ad Filium: quia non suam, sed Patris venerit facere voluntatem, et Pater in Filio sit, et Filius in Patre (Joan. 14). Corona autem, id est, insigne victoriae, cum Christus fuerit coronatus, his quoque repromittitur, qui exspectant eum, et intelligunt utilitatem quondam captivitatis suae, et noverunt Dei universa mysteria, ut sint in gratiam filii Sophoniae, hoc est visitationis Domini. Et qui in Babylone dicebant (Ps.

136, 1, 2): Super flumina Babylonis, illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion: in salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra, postquam reversi fuerint in Jerusalem, accipiant psalmum et tympanum, et canant in Ecclesia Domini, et qui per majora peccata longe fuerant ab Judaea, et confessione verissima, veniant, et per singulos profectus suos aedificent domum Domini, et tunc universi pari mente cognoscant, quod Dominus omnipotens prophetam miserit ad eos. Fient autem omnia quae promissa sunt, si Dominum audire voluerint, et acta poenitentia, in bonis operibus manserint.

Sacharja 7

Sacharja 7,1

Et factum est in anno quarto Darii regis: factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes: Numquid flendum est mihi in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos, numquid jejunium jejunastis mihi? et cum comedistis et cum bibistis, numquid non vobis comedistis et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem habitaretur, et esset opulenta, et ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad austrum et in campestribus habitaretur? LXX: Et factum est in quarto anno sub Dario rege: factus est sermo Domini ad Zachariam, quarta die mensis noni qui est Casleu, et misit in Bethel Sarasar et Arabesser rex, et viri ejus ut deprecarentur Dominum, dicens ad sacerdotes domus Domini omnipotentis, et ad prophetas, dicens: Ingressa est huc in mense quinto sanctificatio, juxta quod fecerunt jam annis pluribus: et factus est sermo Domini virtutum ad me, dicens: Dic ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Si jejunatis, et plangitis in quintis et septimis, et ecce septuaginta anni, numquid jejunium jejunastis mihi? et si comeditis aut bibitis, nonne vos comeditis, et vos bibitis? Numquid non ista sunt verba mea, quae locutus est Dominus in manibus prophetarum, qui fuerunt prius quando Jerusalem habitabatur, et erat abundans, et civitates ejus per circuitum, et montana et campestria habitabantur? In quarto anno Darii regis, in mense nono, qui appellatur Casleu, et in quarta mensis ejusdem die miserunt ad domum Dei, id est, ad templum quod jam a Zorobabel et a Jesu fuerat instauratum, Sarasar et Rogommelech et exteri qui cum eis erant, quos Persas fuisse duces regis Darii timentes Deum, Hebraei autumant: ut quia jam audierant templum esse constructum, quaererent a sacerdotibus domus Domini et prophetis, utrum secundum consuetudinem pristinam flere et jejunare deberent, an luctum mutare laetitia. Et est sensus sciscitantium: Quinto mense qui appellatur apud Romanos Julius, a Nabuchodonosor subversa est Jerusalem, quam ob causam propter solitudinem templi huc usque jejunavimus et planximus, et moerorem nostrum fletu et jejuniis consolati sumus. Nunc quia dicitur templum esse constructum, et videmus nequaquam causam permanere tristitiae, respondete quaesumus, utrum hoc facere debeamus, an moerorem gaudio commutare? Et simul considerandum quod fletus atque jejunium sanctificatio dicitur. Unde et in Joel praeceptum est sacerdotibus, ut sanctificent jejunium et praedicent curationem (Joel. 1). Curat enim vulnera delinquentis abstinentia et jejunium, et curatos quosque sanctificat. Postquam interrogaverant Persarum duces per eos quos miserant, et ad sacerdotes atque prophetas sciscitantium fuerat expleta legatio, fit sermo Domini ad prophetam, imperans ut loquatur ad vulgum et ad sacerdotes, quid legatis debeant respondere. Quando jejunabatis et plangebatis in quinto mense captivitatis Jerusalem, et in septimo mense, quando Godolias interfectus est ab Ismael, per annos septuaginta desolationis templi et subversionis Jerusalem, numquid mihi proderat quod jejunabatis (4 Reg. 25; Jer. 41)? Et econtrario, si quando manducatis et bibitis, numquid non vobis et comeditis et potatis? Neque enim his rebus placatur Deus, sed bonis operibus, et si illius praecepta faciamus, quia esca nos non commendat Deo. Neque si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducaverimus, abundabimus. Numquid non haec sunt verba mea, adhuc stante Jerusalem et urbibus Juda, quae loquebar ad vos in manibus prophetarum meorum, cum adhuc staret Jerusalem, et urbes Juda rebus omnibus abundarent, et tam montana regio, quam campestris frugibus redundaret, et fidissima pace frueretur? Haec autem erant verba Domini, quae sequens Scriptura testatur, velle se verum judicium et misericordiam in proximos, et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem non calumniari, et malum non cogitare in corde suo. Haec, inquit, noluerunt facere, et surdis auribus mea imperia contempserunt: quam ob rem venit indignatio magna super Jerusalem; et quomodo illi me audire noluerunt, sic et ego non exaudivi eos: et nunc tanta scrupulositate quaerunt, quando debeant jejunare et plangere, cum ante dixerim per Isaiam: Non tale jejunium elegi, dicit Dominus, neque ut humiliet homo animam suam; sed solve omne vinculum iniquitatis: dissolve obligationes violentarum cautionum: esurienti da panem tuum ex animo. Si videris nudum, operi eum; et pauperem absque tecto induc in tabernaculum tuum. Tunc erumpet temporanea lux tua, et sanitates tuae cito orientur (Isai. 58, 5 seqq.). Hoc quod scriptum est in Septuaginta: Misit de Bethel Sarasar et Arabesser rex, nullus nostrorum potuit exponere: neque enim quod male versum est ex Hebraeo, ulla ratione explanari potest. Quis est enim iste Sarasar, vel Arabesser rex? et cujus rex provinciae, aut quam vel de qua misit Bethel? aut cujus Bethel rex esse poterat Arabesser, quae olim cum Judaea fuerat destituta, et eo tempore nequaquam vocabatur Bethel, id est, domus Dei; sed Bethaven, id est, domus idoli? Hoc quoque quod sequitur: Ingressa est huc in mense quinto sanctificatio, sicut fecerant jam per multos annos, sic conantur exponere: sanctificationem ingressam, vasa templi quae a Nabuchodonosor sublata fuerant, illo tempore restituta. De quinti autem et septimi jejunio, tentaverunt referre ad dies hebdomadis. Sed quia sequitur, decimi jejunium, compulsi sunt ad menses referre, et quod sit ipsum quinti, septimi decimique mensis jejunium, omnino siluerunt. Unde priore simus explanatione contenti, et non inclinemur ad falsos commentantium conatus qui de interpretationis errore venerunt.

Sacharja 7,8

Et factum est verbum Domini ad Zachariam, dicens: Haec ait Dominus exercituum dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam, et miserationes facite unusquisque cum fratre suo. Et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem: et aures suas aggravaverunt, ne audirent: et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem, et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum. Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt; et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens; et posuerunt terram desiderabilem in desertum. LXX: Et factus est sermo Domini ad Zachariam dicens: Haec dicit Dominus omnipotens, dicens: Judicium justum judicate, et misericordiam et miserationem faciat unusquisque ad fratrem suum: et viduam, et pupillum, et pauperem non opprimatis: et malitiae unusquisque fratris sui nolite meminisse in cordibus vestris. Et noluerunt attendere, et dederunt dorsum contemnens; et aures suas aggravaverunt, ut non audirent; et cor suum posuerunt inobediens, ut non audirent legem meam, et verba mea quae misit Dominus omnipotens in spiritu suo, in manibus prophetarum priorum. Et facta est ira magna a Domino omnipotente, et erit sicut dixi, et non audierunt eum.

Sic clamabunt, et non exaudiam eos, dicit Dominus omnipotens: et ejiciam eos in omnes gentes quas ignoraverunt; et terra desolata est post eos a perambulante et revertente, et posuerunt terram electam in solitudinem. Haec magis volui, ista quaesivi, quae non facientes, captivitati estis traditi; et non desolationis ac mortis quinti mensis septimique jejunium. Justum judicium judicate, ne audiatis in Psalmis: Usquequo judicatis iniquitatem, et personas peccatorum sumitis? Judicate pupillo et viduae: humilem et pauperem justificate (Ps. 81, 2, 3), ne vobis quoque loquatur Isaias: Qui justificant impium propter munera: et quod justum est justo auferunt (Isai. 5, 23): et propter vos Habacuc ex persona eorum qui opprimuntur, Deo faciat invidiam: Contra me factum est judicium, et judex accipit: ideo dissipata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium, quia impius opprimit justum (Habac. 1, 3, 4). Nec novum putemus Dei esse praeceptum, olim per Moysen ista mandaverat: Sic magnum judicabis ut parvum: personam non accipies, et pauperis non misereberis in judicio: quoniam Dei judicium est (Deut. 1, 17). Misericordiam quoque et miserationes faciet unusquisque cum fratre suo. Post judicii severitatem sequatur in cunctos clementia, et maxime in fratres, quos vel ejusdem sanguinis, vel unius nobiscum fidei esse perspicimus. Viduam quoque et pupillum, de quibus nobis praeceptum est: Esto pupillis pater, et pro viro matri eorum; judicans pupillum, et justificans viduam (Eccli. 4, 10). Et advenam et pauperem nolite calumniari, quia alterum peregrinatio, alterum egestas humilem facit. Et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo, sive ut a Septuaginta dicitur: Et malitiae unusquisque fratris sui non meminerit in cordibus suis (Luc. 10). Fratrem autem et proximum, vel omne hominum genus debemus accipere; quia ex uno sumus parente generati, vel eos qui domestici fidei sunt, juxta parabolam Evangelii, quae proximum non consanguineum, sed omnes homines vult intelligi. Quod autem ante debeat ira finiri, quam sol occumbat, et omnium malorum quae ab aliis passi sumus, deleri memoria, et in multis locis legimus, et maxime in Jeremia, qui ex persona Dei loquitur: Et malitiae proximi sui unusquisque in cordibus vestris ne memineritis. Cum ego ista praeceperim, illi attendere noluerunt, et verterunt scapulam recedentem, sive dorsum contemnens, ex habitu corporis mea imperia respuentes. Solemus enim quando rugata fronte, et nare contracta contemnimus admonentes, dorsum vertere, juxta illud quod scriptum est: Verterunt ad me dorsa, et non facies suas (Jerem. 2, 27). Et aures, inquit, suas aggravaverunt ne audirent, sicut aspidis surdae obturantis aures suas, quae non audiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. Ingravaverunt enim aures suas ut non audirent, et cor suum posuerunt, ut non acquiescerent legi Dei. Unde Isaias ad eos comminans loquitur: Incrassatum est cor populi hujus, et auribus suis graviter audierunt, et oculos suos clauserunt, ne forte viderent oculis suis, et audirent auribus, et corde intelligerent, et converterentur, et ego sanarem eos (Isai. 6, 10, et Act. 28, 27). Porro quod dicitur juxta Hebraicum: Et cor suum posuerunt adamantem, duritiam cordis ostendit, et cor lapideum, quod noluerint verba Dei suscipere. Adamas enim lapis fortissimus, qui Hebraice dicitur samir, intantum durus est, ut omnia metalla confringat, et ipse non confringatur ab ullo. Unde a Graecis indomabilis dicitur. Ab hoc adamante induratum est cor Pharaonis, ne dimitteret populum Dei (Exod. 7 et seqq.). Et quia habuerunt, immo posuerunt cor suum adamantem, propria voluntate cordis duritiam suscipientes, ne audirent verba Domini, quae misit in spiritu suo, id est, in Spiritu sancto per manum prophetarum priorum, Isaiae, Osee, et ceterorum, qui mundas habuerunt manus, quos ante captivitatem fuisse manifestum est: idcirco ad magna peccata, magna facta est indignatio, et Domini verba completa sunt, par pari referentis, ut sicut illi ambulaverunt ad eum perversi, et ipse adversum eos perversus incederet, et non audiret verba inclamantium, quia et illi verba Domini surda aure contempserunt. Quamobrem et dispersit eos per omnia regna quae nesciunt, Assyriorum, et Chaldaeorum, Medorum, atque Persarum, et gentium ceterarum, quae his imperiis subjacebant, et in quarum terris disseminati sunt. Et omnis Judaea deserta est, eo quod nullum habuerit habitatorem, et non esset in ea transiens et revertens. Et terram quae favus erat prae omnibus terris et propter abundantiae multitudinem lacte et melle manabat, verterunt in solitudinem. Possumus haec et ad eos referre, qui in Ecclesia delinquentes, projecti sunt de terra confessionis; quia noluerunt audire Dominum, et verterunt ad eum scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, et cor posuerunt ut adamantem. Et facta est super eos indignatio Domini, et dispersi sunt per omnia regna vitiorum, et desolata est terra eorum, vel anima vel corpus, non habens habitatorem Dominum, nec in se spiritum revertentem. Et terra quondam desiderabilis, quae erat hospitium Trinitatis, versa est in desertum, habitationemque draconum. Quae plana sunt, velociter transeamus, ut in obscuris spatium disserendi sit: non enim longos florentesque tractatus in quibus plausibilis ludit oratio, sed commentarios scribimus, quorum officium est, praeterire manifesta, obscura disserere.

Sacharja 8

Sacharja 8,1

Et factum est verbum Domini exercituum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem: et vocabitur Jerusalem, civitas veritatis; et mons Domini exercituum, mons sanctificatus. LXX: Et factus est sermo Domini omnipotentis, dicens: Haec dicit Dominus omnipotens: Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno, et furore maximo zelatus sum eam. Haec dicit Dominus omnipotens: Revertar ad Sion, et habitabo in medio Jerusalem: et vocabitur Jerusalem civitas vera, et mons Domini omnipotentis, mons sanctus. Quod Dominus Jerusalem, id est, Israeliticum populum in solitudine instar uxoris acceperit, et jacentem in idololatriae sanguine, operuerit pallio suo, et amore coluerit maritali, in Ezechiele (Cap. 16) plenius discimus, quae postea similam comedens, et mel, et oleum, et vestibus ornata pulcherrimis, et habens ex largitate viri omnia ornamenta gemmarum, fornicata est cum Assyriis atque Chaldaeis, et audivit a Domino: Sicut despicit uxor virum suum, sic despexit me domus Israel (Jerem. 3, 20). Captivitati autem tradita et illusa ab amatoribus suis, et pristino decore nudata, postquam divaricavit pedes suos omni transeunti, et polluta est usque ad verticem, memor pristinae felicitatis ingemit: Revertar ad virum meum priorem: quia melius mihi erat tunc quam nunc (Osee 2, 7). Quam ille suscipiens et rursum habens in conjugio, cui prius dixerat: Non irascar tibi, et zelus meus recessit a te (Ezech. 16, 42), nunc loquitur: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Quantum prius indignatus sum, quod a multis amatoribus deturpata est, et maculavit torum meum: unde, et tradidi eam amatoribus suis, nequaquam ut sub marito adulteram, sed ut scortum et vile mancipium, et in lupanaribus prostitutam: tanto nunc amplius ad eam reversus sum; quia egit poenitentiam, et aedificavit templum meum in quo habitabo in medio illius. Et vocabitur civitas veritatis, quae antea dicebatur urbs mendacii, de qua et in Isaia scriptum est: Veritas dormivit in ea: nunc autem homicidae (Isai. 1, 21). Vocabitur autem et mons Domini omnipotentis, mons sanctificatus, in quo templo instaurato, immolantur victimae, caeremoniarum ordo servatur. Haec juxta historiam. Ceterum nulli dubium est, Sion Jerusalem, speculam et visionem pacis, posse accipi animas fidelium, quibus cum peccaverint, iratus Dominus tradit eas captivitati, ut quae Deum per bona prosperaque non senserant, per mala sentiant et adversa. Cumque egerint poenitentiam, revertetur Dominus ad Sion, et habitabit in medio Jerusalem, quam unam atque eamdem intelligimus civitatem, et in quibus ante regnabant vitiorum peccatorumque mendacia, postea Christus veritas commorabitur. Et mons Domini exercituum vocabitur mons sanctus, de quo dicitur: Qui confidunt in Domino sicut mons Sion (Ps. 124, 1). Et: Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri in monte sancto suo (Ps. 47, 2). De quo Isaias Michaeasque clamitant: In novissimo dierum erit mons Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles, et fluent ad eum omnes populi, et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus in montem Domini, et ad domum Dei Jacob (Isai. 2, 2, 3; Mich. 4, 1, 2). De hoc monte, et de hac civitate, et apostolus Paulus (si tamen in suscipienda Epistola, Graecorum auctoritatem Latina lingua non respuit) sacrata oratione disputans ait: Accessistis ad montem Sion et civitatem Dei viventis, Jerusalem caelestem, et multorum angelorum millia, et Ecclesiam primitivorum, qui scripti sunt in caelis (Heb. 12, 22, 23).

Sacharja 8,4

Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jerusalem, et viri baculus in manu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus, et puellis, ludentibus in plateis ejus. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Adhuc sedebunt senes et anus in plateis Jerusalem, unusquisque in manu virgam suam retinens, prae multitudine dierum: et plateae civitatis replebuntur pueris et puellis, ludentibus in plateis ejus. Tanta, inquit, erit, reverso me in Sion, et habitante in medio Jerusalem, rerum omnium prosperitas, et bellorum quies atque tranquillitas, ut nullo hoste remanente, usque ad ultimam aetatem in utroque sexu senilis aetas perveniat, et trementes artus baculo regente sustentent. Plateae quoque civitatis impleantur pueris puellisque ludentibus. Hoc autem fieri solet, quando securitas et profunda pax urbium est, ut gaudium civitatum, lusibus et choreis aetas lasciva concelebret. Quod si referimus ad Ecclesiam, de qua dicitur: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei (Ps. 86, 3): Et: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus: Deus in medio ejus non commovebitur (Ps. 45, 5, 6), quis poterit ambigere plateas Ecclesiae, esse virtutes, in quibus sapientia agit fiducialiter et in murorum summitatibus praedicatur? Unde et ad Dominum Psalmista conclamat: Latum mandatum tuum vehementer (Ps. 118, 96). In his plateis Dominum Salvatorem sponsa perquirens, loquitur in Cantico canticorum: Consurgam et circuibo civitatem in foro, et in plateis ejus, donec inveniam quem dilexit anima mea (Cant. 3, 2). Habitabunt igitur, vel sedebunt, senes et anus, de quibus scriptum est (si cui tamen placet librum recipere): Senectus honorabilis, non multi temporis, nec numero annorum aestimabilis (Sap. 4, 8). Cani autem sunt hominum prudentia, et senectus vita immaculata: de quibus et Dominus loquitur ad Moysen: Constitue tecum septuaginta senes, quos ipse nosti quoniam senes sunt (Num. 11, 16); quamobrem et ante Abraham nullus appellatus est senex, de quo scriptum legimus: Deficiens Abraham mortuus est: nutritus in senectute bona, senex et plenus dierum (Gen. 25, 8). Gloria enim senum cani sunt, de quibus dicitur: Cani hominis sapientia ejus (Sap. 4, 9). Hi tenebunt prae dierum multitudine virgas et baculos in manibus suis, et dicent ad discipulos: Quid vultis? in virga veniam ad vos, an in spiritu lenitatis et mansuetudinis (1 Cor. 4, 21)? Qui enim de labiis suis profert sapientiam, virga percutit virum excordem. Et e contrario: Qui parcit baculo suo, odit filium suum: qui autem diligenter corripit, diligit (Prov. 13, 24). Et non solum senes, sed anus quoque sedebunt in plateis Jerusalem: quas Paulus apostolico ore describens: Honora, inquit, viduas quae vere viduae sunt. Et in alio loco: Vidua eligatur non minus annorum sexaginta, quae fuit unius viri uxor, in bonis operibus habens testimonium: si educavit liberos, si recepit hospitio, si sanctorum pedes lavit, si in tribulationibus positis ministravit, si omne opus bonum persecuta est (1 Tim. 5, 3, 9, 10). Istiusmodi senes et anus sedebunt in plateis Jerusalem, et tenebunt baculos in manibus suis, et plateae civitatis complebuntur pueris et puellis ludentibus. Isti sunt pueri et puellae, senes, et juvenes, quos Psalmista ad cantandum Domino cohortatur dicens: Juvenes et virgines, senes cum junioribus laudent nomen Domini (Ps. 148, 12). Et Joannes evangelista atque apostolus: Scribo, inquit, vobis, pueri, quoniam dimittuntur vobis peccata propter nomen Salvatoris: Scribo vobis, patres, quia cognovistis eum qui a principio est (1 Joan. 2, 12, 13). Et de his Salomon in Proverbiis loquitur: Ut det innocentibus versutiam: puero autem juniori sensum, et intelligentiam. Et rursum: Audite, pueri, disciplinam patris, et attendite ut cognoscatis intelligentiam (Prov. 1, 4; 4, 1). De his pueris, virgunculis ac puellis, et quadragesimus quartus psalmus, Adducentur, inquit, regi virgines post eam (Ps. 44, 15). Juxta quod scriptum est: Exsultaverunt et laetatae sunt filiae Judae in omnibus judiciis tuis, Domine (Ps. 96, 8). Quae cum audierint ab Apostolo: Gaudete, iterum dico gaudete (Philip. 4, 4), mentis laetitiam gestu corporis indicabunt, et tripudiante saltatu, dicent cum David: Saltabo et ludam in conspectu Domini (2 Reg. 6, 21, 22).

Sacharja 8,6

Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Si impossibile erit coram reliquiis populi hujus in diebus illis: numquid et coram me impossibile erit? dicit Dominus omnipotens. Per singula verba atque sententias quibus Israeli prospera et pro rerum magnitudine pene incredibilia promittuntur, propheta proponit: Haec dicit Dominus omnipotens, alio sermone hoc loquens: Ne putetis mea esse quae spondeo, et quasi homini non credatis: Dei sunt promissa quae replico. Supra dixerat, anus et senes in plateis esse securos, et pro temporis longitudine baculos manibus retenturos, arctandas plateas hominum multitudine, pueros ac puellas quasi in festis diebus choros ducere, et exstruendam Jerusalem, atque in statum felicitatis pristinae restituendam. Hoc reliquiis populi, quae de captivitate venerant, videbatur incredibile, cernentibus urbem penitus destitutam, murorum ruinas, combustos parietes, manus Babylonias ostentare; idcirco consociat: Si vobis qui estis reliquiae captivi populi, vel difficile vel impossibile videtur esse quod spondeo, ut in diebus illis quibus aedificanda est Jerusalem, tanta felicitas sit: numquid in conspectu Domini aut difficile erit, aut impossibile, qui haec futura meo ore promittit? Quae enim apud homines impossibilia sunt, apud Deum possibilia sunt (Matth. 19, 26). Haec persecutionis tempore in Ecclesiis Christi expleta conspeximus, quando in tantam rabiem persecutorum feritas excitata est, ut etiam conciliabula nostra destruerent, divinos libros ignibus traderent, omnes insulae, metalla, carceres, confessorum et martyrum catenatis gregibus implerentur. Quis eo tempore crederet rursum Ecclesias construendas ab his ipsis qui ante destruxerant? non quod iidem homines fuerint, sed quod eadem regalis potestas quae prius sedebat in insidiis cum divitibus (Ps. 9, 29), et quasi ex senatusconsulto Christi nomen conabatur exstinguere, nunc expensis reipublicae Ecclesiarum basilicas exstruat, et exaltet summa fastigia, ut non solum laquearia et tecta fulgentia auro decoret; sed parietes diversi marmoris vestiat crustis, et divinos libros quos prius tradebat incendio, nunc deauratos et purpuratos, et gemmarum varietate distinctos, in custodiam Romani veneretur status.

Sacharja 8,7

Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra Orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, in veritate et in justitia. LXX similiter. Haec Judaeorum alii dicunt, post Zorobabel et Nehemiam, aedificato templo, et muris civitatis exstructis, et statu Judaico restituto, a Machabaeis et diversis principibus, qui usque ad Herodem rexere Judaeam, esse completa. Alii in consummatione mundi sub Christo, quem frustra praestolantur, explenda commemorant. Nos autem et illo tempore, id est, post Zorobabel et Nehemiam, dicimus ex parte completa, et quasi in typis et imaginibus praecessisse, quando populus reductus est de captivitate, et habitavit in Jerusalem, et Dei populus appellatus est, et rursum Dominus vocatus est Deus eorum: nequaquam in mendacio et iniquitate, sed in veritate et justitia. Et nunc plenissime sub Domino Salvatore in Ecclesia, id est, in vera Jerusalem promissionem rebus expleri, maxime quia dicitur: Ecce ego salvabo populum meum de terra Orientis, et de terra Occidentis, de quibus et Dominus in Evangelio loquebatur: Multi de Oriente et Occidente venient, et accumbent in regno caelorum cum Abraham, Isaac, et Jacob (Matth. 8, 11). Et multo ante Psalmista promiserat, dicens: Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram. Ab ortu solis usque ad occasum, de Sion decor pulchritudinis ejus (Ps. 49, 1, 2).

Veniet enim ex Sion qui eripiat, et avertat iniquitates a Jacob (Rom. 11, 26), quando ab Oriente et Occidente incensum offertur nomini Domini in omni loco, et sacrificium mundum (Malach. 1, 11), nequaquam in victimis veteris Testamenti, sed in sanctitate evangelicae puritatis, de quo incenso et alibi legimus: Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo (Ps. 140, 2). Et quod sit hoc incensum, sequens sermo demonstrat: Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. Postquam enim de virga Jesse pullulavit, qui dominaretur gentibus, et in ipso gentes sperarunt (Rom. 15, 12), et de Oriente et de Occidente tam primus populus quam novissimus in Dominum crediderunt, et factus est grex unus (Joan. 10, 16): tunc ad laetitiam omnes provocatae sunt nationes, et concitatae ad gaudium, propheta dicente: Laetamini, gentes, cum populo ejus (Deut. 32, 43; Rom. 15, 10). Juxta illud quod alibi scriptum est: Recordabuntur et convertentur ad Dominum omnes fines terrae, et adorabunt coram eo universae familiae gentium (Ps. 21, 28). Quodque sequitur: In veritate et justitia, hoc significat, quod veteris Legis umbra discedat, et Evangelii veritas veniat, nequaquam in justitia Judaeorum, sed in justitia Christiana: ipse enim Dominus veritas est atque justitia, de quo legimus: Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit (Ps. 84, 12). Unde et in quarto decimo psalmo, justitia simul et veritas nominantur: Qui ambulat sine macula et operatur justitiam, et loquitur veritatem in corde suo (Ps. 14, 2.3).

Sacharja 8,9

Haec dicit Dominus exercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones illos per os prophetarum in die quo fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Septuaginta pro Domino exercituum, Dominum omnipotentem, caetera similiter transtulerunt. Aedificato templo sub Zorobabel et Jesu (in quarto enim anno Darii regis, quarta die mensis noni, qui appellatur Casleu, haec universa dicuntur, quando jam templum fuerat exstructum) iidem prophetae Aggaeus et Zacharias, qui ut aedificaretur, et duces et populum fuerant cohortati, nunc cohortantur eos, ut ex priorum veritate his quae in futurum promittuntur, accommodent fidem, et confortent manus suas, nequaquam Medorum impetum et impedire cupientium per circuitum nationum insidias formidantes: et confortentur per os prophetarum ex die quo templi fundamenta sunt jacta, usque ad diem quo superaedificatum est templum, et audiant quae sequuntur. Breviter explanavimus historiam: quicquid de Jerusalem et de templo dicitur, spiritualiter ad Ecclesiam referentes, in qua confortantur manus per bona opera, et fundatur domus, quando fidei fundamenta jaciuntur, templumque exstruitur, quando multitudo credentium roboratur, et ita vivit, ut templum Dei esse mereatur.

Sacharja 8,10

Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat, neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione: et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum. LXX: Quia ante dies illos merces hominum non erit in lucrum, et merces jumentorum non subsistet, et egredienti et ingredienti non erit pax prae tribulatione: et emittam omnes homines unumquemque ad proximum suum. Septuaginta ad futurum tempus omnia retulerunt, sed melius ad praeteritum, ut in Hebraico habetur, et expositionis veritas approbabit. Antequam fundaretur domus Domini, et aedificaretur templum Domini, omnis labor vester irritus fuit. Et tam homines quam jumenta in agricultura, in mercimoniis, operibusque diversis, cassis conatibus frustrabantur: foris adversarii, domi seditio turbabant pacem, et erat ubique justitium ob bellorum frequentiam, et insidias domesticas, dum nec frater fratri exhibet fidem, et omnis est inimica propinquitas. Hunc sensum aliis verbis Aggaeus propheta comprehendens ait: Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra: antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: et intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum, et non erat in vobis qui reverteretur ad me, dicit Dominus (Agg. 2, 16-18): quod et in Ecclesia et in unoquoque credentium accipere possumus. Siquidem antequam domus Dei in nobis fundamenta jaciantur, et aedificemur templum Deo, et audiamus ab Apostolo: Vos estis templum Dei, et Spiritus sanctus habitat in vobis (1 Cor. 3, 16; 6, 19), quidquid boni operis habere videbamur, sive rationales, qui appellantur homines, sive simplices, qui jumenta dicuntur (homines enim et jumenta, inquit, salvos facies, Domine [Ps. 35, 7]), mercedem non habet apud Deum, et sunt in nobis bella atque discordiae, et ubique tribulatio et sine pace Christi, quam ad Patrem vadens, apostolis dereliquit (Joan. 14, 27), impleturque in nobis Domini sententia: Inimici hominis, domestici ejus (Mich. 7, 6; Matth. 10, 36). Omnis enim frater supplantatione supplantat, et omnis amicus fraudulenter incedit, et vir fratrem suum deridet, et veritatem non loquitur, didicit lingua eorum loqui mendacium (Jerem. 9, 4.5). Quod si convertamur ad Christum, et templum ejus efficiamur, statim audiemus Apostolum proclamantem: Unusquisque accipiet propriam mercedem juxta opus suum (1 Cor. 3, 8).

Sacharja 8,11

Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum; sed semen pacis erit. Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum: et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. LXX: Et nunc non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus omnipotens; sed pacem monstrabo. Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germina sua, et coelum dabit rorem suum: et possidere faciam reliquias populi mei haec omnia. Priusquam domus Dei fundamenta jacerentur, et aedificaretur templum, merces hominum non erat, nec merces jumentorum, nec prae tribulatione et angustia pax introeuntibus et exeuntibus, et omnes homines inter se hostili odio dissidebant. Nunc autem quia jam domus Domini fundamenta jacta sunt, et templum aedificatum est, nequaquam faciam ut prius feceram his qui de captivitate Babylonia sunt reversi; sed erit ubique pax et gaudium, et ariditatem ac famem pristini temporis futura abundantia compensabit. Vinea enim dabit fructum suum, et torcularia omnia complebuntur, terra laetis segetibus vestietur, et irrigantibus pluviis ac rore nocturno, omnia pullulabunt: universa quae dixi, faciam reliquias populi mei possidere; quia fundamenta domus Domini jacta sunt, et templum exstructum est. Haec eadem et Aggaeus propheta eodem tempore loquitur, qui supra dixerat: Percussi vos vento urente et aurigine et grandine omnia opera manuum vestrarum, postquam templi fundamenta sunt jacta: Ponite, inquit, in corda vestra ex die ista et in futurum, a die vicesimo quarto noni mensis: a die quo fundamenta jacta sunt templi, ponite super cor vestrum. Numquid jam semen in germine est, et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit? Ex die ista benedicam, et rursum movebo coelum pariter et terram (Agg. 2, 18-21). Dicamus et aliter, coeptam super Ecclesia explanationem sequentes. Priusquam fidem Christi quis recipiat, et in eo Spiritus sancti fundamenta jaciantur, nullus audire poterit, est merces operi tuo. Sive ille Judaeus sit, sive haereticus, sive gentilis: quidquid boni operis fecerit, nisi in nomine Christi fecerit, mercedem sui boni operis non habebit. Videmus haereticorum virgines, philosophorum rigorem, Judaeorum in escarum varietate observantiam; et tamen dicitur, juxta Aggaeum, quod comedant, et non satientur: bibant, et non inebrientur: operiantur, et non calefiant; et qui mercedes congregat, mittat eas in pertusum sacculum (Agg. 1, 6). Postquam vero fidem Christi receperint, et illi et hi qui in Ecclesia fuerant peccatores, et pro magnitudine delictorum captivitati hujus mundi traditi, et Babylonio igne combusti, et audierint Dominum praedicantem: Spiritus Domini super me, propter quod unxit me: evangelizare pauperibus misit me: praedicare captivis remissionem, et caecis ut videant: sanare eos qui contrito sunt corde (Isai. 61, 1.2; Luc. 4, 18), et completum fuerit in eis illud quod per Amos dicitur: Convertam populi mei Israel captivitatem, et aedificabunt civitates dissipatas, et plantabo eos (Amos 9, 14.15), tunc in diebus illis orietur justitia et multitudo pacis (Ps. 71, 7). Vinea dabit fructum suum, quae dicit in Evangelio: Ego sum vitis, vos rami. Omnem ramum qui manet in me, mundat Pater, ut majores fructus afferat (Joan. 15, 1.2.5). Cumque mundati fuerint rami ejus, id est, flagella et propagines, et gemmantibus oculis spem futurorum coeperint fructuum polliceri, ut impleatur illud quod scriptum est: Vineae florentes dederunt odorem (Cant. 2, 13): tunc pendentes botros colorabit sol justitiae, ut missi in torcularia octavi et octogesimi tertii psalmi, qui pro torcularibus inscribuntur, Domini calcentur pede, qui ascendit de Bosor, ut fundant vinum quod laetificat cor hominis. Terra quoque dabit germen suum, non arida et petrosa et plena sentium; sed terra bona quae dat centesimum et sexagesimum et tricesimum fructum (Matth. 13, 8.23): ut qui seminaverint in lacrymis, in gaudio metant (Ps. 125, 5). Sed et coeli dabunt rorem suum, de quibus in decimo octavo Psalmo scriptum est: Coeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum (Ps. 18, 2). De his coelis in Deuteronomii cantico dicitur: Laetamini, coeli, cum eo (Deut. 32, 43), id est, cum Domino Salvatore, quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis Filii sui (Rom. 8, 29), qui loquitur cum Moyse: Exspectetur ut pluvia eloquium meum, et descendant ut ros verba mea (Deut. 32, 2). Resurgent enim qui erant peccatis mortui, et suscitabuntur qui jacebant in sepulcris dealbatis, quae plena sunt ossibus mortuorum, et laetabuntur qui morantur in terra. Et quae sit causa laetitiae, sequens sermo demonstrat: Ros enim qui a te est, sanitas eorum est (Isai. 26, 19). Et haec omnia, pacem videlicet et vinearum fructum, et terrarum abundantiam, quae coelorum rore succrevit, possidebunt reliquiae populi mei, de quibus Isaias loquitur: Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus (Isai. 1, 9). Reliquiae enim secundum electionem gratiae salvae factae sunt: non ex operibus; alioquin non esset gratia (Rom. 11, 5.6).

Sacharja 8,13

Et erit, sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda, et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, dicit Dominus, et non sum misertus: sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam Jerusalem et domui Juda: nolite timere. LXX: Et erit, sicut eratis in maledictione inter gentes, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis in benedictione: confidite et confortamini in manibus vestris, quia haec dicit Dominus omnipotens: Sicut cogitavi ut affligerem vos in eo quod me ad iracundiam provocassent patres vestri, dicit Dominus omnipotens, et non me poenituit: sic paratus sum et cogitavi in diebus istis, ut benefaciam Jerusalem et domui Juda: confidite. Haec post aedificationem templi futura promittit, ut sicut erant in cunctis gentibus in maledictionem et in sibilum, et in exemplum, domus Juda et domus Israel (duae videlicet, et decem tribus), sic cum salvatae fuerint, et reversae in Judaeam, sint omnium benedictio. Nolite, inquit, timere adversarios rebellantes: confidite vera esse quae per me Dominus pollicetur: confortentur manus vestrae: implete opera quae coepistis. Causa confortationis, Domini promissio est: Haec enim dicit Dominus omnipotens, cui nihil impossibile est, qui potest quae promittit, implere: sicut excogitavi ut affligerem vos, et captivitati traderem, quia me patres vestri ad iracundiam provocarunt, et non sum misertus: quod LXX transtulerunt οὐ μετενόησα, hoc est, non me poenituit, quod Hebraice scribitur lo nahamti; non sum autem misertus, ut vos captivitate corrigerem, et per omnia tormenta et flagella erudirem: sic nunc in praesenti tempore cogitavi, ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Et notandum quod quando irascitur, maledictio sit in gentibus domus Juda, et domus Israel, id est, omnes duodecim tribus quae captivitati traditae sunt. Postquam autem cogitavit ut benefaciat, non facit Judae et Israel, id est, duabus et decem tribubus, Jerusalem videlicet et Samariae, Oollae et Oolibae; sed relicto Israel in captivitate, benefacit Jerusalem et domui Juda: et jungit in fine: Nolite timere, sive, confidite, eo sensu quem supra exposuimus. Super Ecclesia autem et super unoquoque credentium sic intelligi potest, quod persecutionis tempore cunctis in circuitu gentibus in maledictum et in exemplum fuerint Christiani, quia offenderint Dominum suum: et postea sint in benedictione, quando pax reddita fuerit, et hoc omne eveniat, quia Dominus qui prius fuerat iratus, postea sit misertus Jerusalem, visioni pacis, et Judae, quae fidem Domini confitetur. Singuli quoque credentium, qui propter vitia ejiciuntur de Ecclesia, et traduntur Satanae in interitum carnis (1 Cor. 5, 5), ut discant non blasphemare (1 Tim. 1, 20), cum egerint poenitentiam, revertentur in pristinum statum, videbunt pacem Dei, et confessionis suae gloriam possidebunt. Hoc quod scriptum est: Non sum misertus, vel non me poenituit, calumniantur haeretici, quasi aut crudelis, aut mutabilis sit Deus, si eum aut non poeniteat, aut poeniteat. Si enim poenituerit, dicunt eum esse mutabilem; si non poenituerit, asserunt esse crudelem. Poenituit autem Deum quod Saul unxit in regem (1 Reg. 15, 11). Et apud Ninivitas, quibus per prophetam nuntiaverat: Adhuc triduum, et Ninive subvertetur (Jona 3, 4), qui egerunt poenitentiam, dicitur et ipse mutasse sententiam suam, non vitio mentis improvidaev, sed ex eorum qui male aut bene faciunt, varietate. Si enim male fecerint, comminatur: si pristina peccata defleverint, miseretur: non mutatur Deus qui unus atque idem est, et mutari non potest; sed illis ex malis ad bona opera commutatis, mutat et suum ipse decretum. Qui et in Genesi loquitur: Clamor Sodomorum et Gomorrhae multiplicatus est, et peccata eorum magna sunt nimis: descendens ergo videbo si juxta clamorem eorum qui venit ad me, compleant; sin autem non, ut sciam (Gen. 18, 20.21). Quod dixit, hoc est: Si permanserint in furore, non deerit poena peccantibus: si desierint ab insania, mea fient cognitione dignissimi. Cognoscit autem Dominus eos qui sui sunt (2 Tim. 2, 19). Et Apostolus scribit ad Galatas: Sed tunc nescientes Deum (Galat. 4, 8). Cumque noverit omnes Deus, et nihil eum nec praeteritorum, nec praesentium lateat, nec futurorum, impios in Evangelio nescire se dicit: Recedite a me, operarii iniquitatis, nescio vos (Luc. 13, 27; Matth. 7, 23). Ergo et notitiam, et poenitentiam, et iram, et indignationem, et omnes affectus Dei, non humani sermonis vitio, sed divinae majestatis sensu accipiamus.

Sacharja 8,16

Haec sunt ergo verba quae facietis: Loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum non cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt quae odi, dicit Dominus. LXX: Isti sermones sunt quos facietis: Loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: veritatem et judicium pacificum, et justum judicate in portis vestris, et unusquisque malum proximo suo non cogitet in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis, quia haec omnia odi, dicit Dominus omnipotens. Promisi, me non juxta dies priores facere reliquiis populi captivorum. Et sicut cogitavi ut affligerem eos, cum me ad iracundiam provocassent patres eorum, et non sum misertus: sic nunc cogitavi conversus in diebus istis, ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Ut igitur permaneat sententia mea, et non fiat irrita pollicitatio, haec facite quae praecipio: Loquimini veritatem cum proximis vestris. Proximum, omne hominum genus accipiamus, quia ex uno sumus parente generati. Alioquin si proximus propinquus accipitur, peregrinis et alienis mentiendum est. Hoc idem Apostolus loquitur: Deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo (Ephes. 4, 25). Veritatem, inquit, et judicium pacis judicate in portis vestris. In judicio prima sit veritas atque justitia; deinde sequitur misericordia. Hoc est enim judicium pacis, ut propositum judex habeat pacificare discordes, juxta illud Evangelii: Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur (Matth. 5, 9). Quodque sequitur: In portis vestris, illi prophetico congruit: Oderunt in portis corripientem, et verbum sanctum abominati sunt (Amos 5, 10). Et in alio loco: Non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta (Ps. 126, 5). David quoque judicabat in portis, quando Absalom veritatem judicii repromittens, patri tendebat insidias (2 Reg. 15). Et quaeritur quare apud Judaeos in portis locus fuerit judicandi. Ne cogerentur agricolae intrare urbes, et aliquod subire dispendium, judices in portis residebant, ut tam urbanos quam rusticos in exitu et introitu urbis audirent, et finito negotio, unusquisque confestim ad sedes proprias reverteretur. Et malum, inquit, contra amicos vestros ne cogitetis in cordibus vestris: raah, quod omnes voce consona κακίαν, id est, malitiam interpretati sunt, dupliciter accipere possumus, et pro afflictione, et pro malo. Pro afflictione: Si est malitia in civitate quam Dominus non fecerit (Amos 3, 6). Et: Sufficit diei malitia sua (Matth. 6, 34). Pro malo in Jona propheta loquitur Deus: Ascendit clamor malitiae eorum ad me (Jona 1, 2). Et in Apostolo legimus: Repleti omni iniquitate et malitia (Rom. 1, 29). Utroque igitur modo nec affligit amicum suum, nec malum adversum eum cogitat in corde, qui sanctus est. Et juramentum, ait, mendax ne diligatis: praecipiente Domino in Evangelio: Ego autem dico vobis, ut non juretis penitus, sed sit vester sermo, est est, non non (Matth. 5, 34.37); qui enim non juraverit, numquam poterit pejerare. Qui jurat, audiat illud quod scriptum est: Non assumes nomen Domini Dei tui super re vana (Exod. 20, 7). Omnia haec sunt quae odi, dicit Dominus: juxta Malachiae verba dicentis:

Et omnia quae oderam, faciebatis (Malach. 2, 17; sec. LXX). In praeceptis quae ad vitam pertinent, et sunt perspicua, non debemus quaerere allegoriam, ne juxta Comicum, nodum quaeramus in scirpo (Plautus, Men. 2, 1).

Sacharja 8,18

Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Jejunium quarti, et jejunium quinti, et jejunium septimi, et jejunium decimi erit domui Juda in gaudium et in laetitiam, et in solemnitates praeclaras: veritatem tantum et pacem diligite. LXX: Et factus est sermo Domini omnipotentis ad me, dicens: Haec dicit Dominus omnipotens: Jejunium quartum, et jejunium quintum, et jejunium septimum, et jejunium decimum erunt domui Juda in gaudium et in laetitiam, et in festivitates bonas (hoc enim Hebraice dicitur tobim, id est, ἀγαθάς), et laetamini, et veritatem et pacem diligite. Ad id quod supra Sarasar et Rogommelech per legatos quaesierant, utrum in mense quinto, et in mense septimo, sicut habetur in LXX, jejunare deberent et plangere, an post aedificationem templi finire jejunium, luctumque deponere, multis in medio positis quae facerent, et quae sperarent, ex persona Domini propheta respondit: jejunium quarti, et jejunium quinti, et jejunium septimi, et jejunium decimi (ἀπὸ κοινοῦ enim subauditur mensis) domui Juda et Jerusalem in dies festos vertetur et gaudium. Veritatem tantum Deus quaerit, et pacem. In hoc loco nostrorum multi multa dixerunt, et inter se dissonantia. Quidam obscuritatem silentio professi, quasi profundissimam foveam in commentariis transierunt: rectius arbitrantes, nihil omnino quam parum dicere. Cogimur igitur ad Hebraeos recurrere, et scientiae veritatem de fonte magis quam de rivulis quaerere: praesertim cum non prophetia aliqua de Christo, ubi tergiversari solent, et veritatem celare mendacio; sed historiae ex praecedentibus et consequentibus ordo texatur. Jejunium quarti mensis, qui apud Latinos vocatur Julius, die septima et decima ejusdem mensis, illud arbitrantur, quando descendens Moyses de monte Sina tabulas Legis abjecerit atque confregerit (Exod. 32), et juxta Jeremiam muri primum rupti sunt civitatis (Jer. 52). In quinto mense, qui apud Latinos appellatur Augustus, cum propter exploratores terrae sanctae seditio orta esset in populo, jussi sunt montem non ascendere; sed per quadraginta annos longis ad terram sanctam circuire dispendiis, ut exceptis duobus, Caleb et Josue, omnes in solitudine caderent (Num. 14). In hoc mense, et a Nabuchodonosor (Jer. 52), et multa post saecula a Tito et Vespasiano, templum Jerosolymis incensum est, atque destructum, capta urbs Bether, ad quam multa millia confugerant Judaeorum, aratum templum in ignominiam gentis oppressae, a Turannio Rufo. In septimo vero, qui apud nos appellatur October, sicut supra diximus, occisus est Godolias, et Judae tribus ac Jerusalem reliquiae dissipatae (4 Reg. 25). Legamus Jeremiam (Cap. 39 et 41). Mense decimo, qui apud nos Januarius dicitur, eo quod janua anni sit atque principium, Ezechiel in captivitate positus audivit, et cunctus populus captivorum quinto mense templum esse subversum, quod plenissime in eodem propheta cognoscimus. Hoc est igitur omne quod dicitur: Dies planctus et jejuniorum quos hactenus habuistis in luctum, sciatis vobis, quia cogitavi ut benefaciam Jerusalem, et domui Juda, in laetitiam et gaudium, et solemnitates, esse vertendos: ita dumtaxat si veritatem diligatis et pacem. Juxta ἀναγωγήν, quia tunc jejunamus, quando sponsus aufertur a nobis (Luc. 5), et non meremur ejus habere praesentiam, cum reversus fuerit Dominus ad nos, et cogitaverit ut benefaciat nobis, omnis tristitia vertetur in gaudium; et fames pristina sermonis Dei, praesentia doctrinarum ejus, et coelestis panis saturitate pensabitur.

Sacharja 8,20

Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores unus ad alterum, dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Dominum exercituum. Vadam etiam ego, et venient populi multi, et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecandum faciem Domini. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Adhuc venient populi multi, et habitatores urbium multarum; et congregabuntur qui habitant civitates in una civitate, dicentes: Eamus ut deprecemur faciem Domini, et quaeramus vultum Domini omnipotentis. Vadam etiam ego, et venient populi multi et gentes plurimae, ut quaerant faciem Domini omnipotentis in Jerusalem, et deprecentur faciem Domini. Jejunium quarti, et quinti, et septimi, et decimi mensis in solemnitates optimas commutabitur, intantum ut civitates Judaeae quae prius desertae erant, frequenti habitatore celebrentur: et una civitas pergat ad alteram, et se mutuo cohortentur, et dicant: quia per hos septuaginta annos viae Sion luxerant, eo quod non esset qui iret ad solemnitatem, omnes portae ejus desertae, et sacerdotes illius gementes: nunc pace reddita, pergamus Jerusalem, in qua lege praeceptum est, et victimas immolemus, et ter in anno omne masculinum nostrum appareat in conspectu Domini (Exod. 23), et dicente altera ad alteram: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Dominum omnipotentem, respondebit altera civitas: Vadam etiam ego: quo tempore venient populi multi et gentes innumerabiles et robustae, ut sacrificia in Jerusalem offerant Domino exercituum, et deprecentur faciem ejus. Appropinquat enim Dominus his qui non tentant eum, et ostendit faciem suam his qui non sunt increduli (Sap. 1). Qui viderit Filium, videt et Patrem (Joan. 14); et imago est Dominus atque Salvator Dei invisibilis: non quod Filius visibilis sit, et invisibilis Pater; sed quod Filio nominato, sentiatur Pater. Nequaquam enim Pater, si non habet Filium. Unde et ipse loquitur in Evangelio: Pater, manifestavi nomen tuum hominibus (Joan. 17, 6). Quod de Jerusalem et Zorobabel, sive post Zorobabel diximus, rectius et plenius refertur ad Christum, et Jerusalem, quae intelligitur Ecclesia: et tunc de terrarum toto orbe et populos et gentes ad offerenda in templo Domini sacrificia concursuras. Persecutionis quoque tempore, ut ante perstrinximus, magistri et sacerdotes Ecclesiae audacter captivis et credentibus repromittant, quod rursum aedificandae sint paroeciae et pacis reddenda tranquillitas, et in Ecclesiis facies Domini deprecanda. Manifesta transcurrimus, ut in obscurioribus immoremur.

Sacharja 8,23

Haec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus enim quoniam Deus vobiscum est. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: In diebus illis si apprehenderint decem viri de omnibus linguis gentium, et tenuerint fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus tecum, quia audivimus quod Deus vobiscum est. Quidam ex Judaeis haec sub Zorobabel, et post Zorobabel dicunt esse completa. Alii in futurum tempus differunt, quando Christum sperant esse venturum. Nos autem in adventu Domini Salvatoris, quando de Maria natus est Virgine, et rectius et verius intelligimus. Denique scriptum est: Usquequo veniant populi (Zach. 8, 20)? Quando dicitur, usquequo, non de praesenti tempore significat, in quo erant Zorobabel et Jesus; sed de futuro, quando venient populi multi et gentes robustae, ut quaerant Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecentur faciem Domini. In illo igitur tempore, et in illis diebus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus enim quoniam Deus vobiscum est. Et in Isaia legimus: Apprehendent septem mulieres virum unum, dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantum vocetur nomen tuum super nos: aufer opprobrium nostrum (Isai. 4, 1). Quae igitur ibi septem mulieres appellantur, id est, Ecclesiae, quarum numerus et in Paulo apostolo continetur: ad septem enim scribit Ecclesias, ad Romanos, ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Philippenses, ad Colossenses, ad Thessalonicenses. Et in Joannis Apocalypsi in medio septem candelabrorum (Apoc. 1), id est, Ecclesiarum, Ephesiorum, Smyrnensium, Pergamenorum, Thyatirenorum, Sardensium, Philadelphiensium, Laodicenorum varietate, et auro purissimo Dominus accinctus ingreditur: nunc in propheta Zacharia decem nominantur, quas requisivit et Dominus, ut si invenisset in Sodomis et Gomorrhis, Adama et Seboim, eas de interitu liberaret. Iota enim littera, ex qua sumit nomen Salvatoris exordium, non solum apud Graecos, sed et apud Hebraeos, denarium numerum significat. Et hoc mystico sermone monstratur, quod omnes qui censentur vocabulo Christiano, quos et Dominus septem millia tempore persecutionis Jezabel et fugae Eliae reliquisse se dicit, qui non curvaverunt genua ante Baal (3 Reg. 19), et in mensuram viri perfecti venerint ex omnibus linguis et nationibus, apprehendent fimbriam viri Judaei, id est, Domini Salvatoris, de quo et in Psalmis dicitur: Juda rex meus (Ps. 59, 9). Et: Juda, te laudabunt fratres tui. Et rursum: Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est: et ipse erit exspectatio gentium (Gen. 49, 8.10): Erit enim radix Jesse: et qui exsurrexerit ut dominetur gentibus, in ipso gentes sperabunt (Isai. 11, 10; Rom. 15, 12). Cumque apprehenderint eum, cupient ejus haerere vestigiis; quoniam Deus cum eo sit. Vel certe ex omnibus linguis et nationibus quicumque crediderint, apprehendent virum Judaeum, apostolos qui ex Judaeis sunt, et dicent: Eamus vobiscum: audivimus enim per prophetas, et omnium Scripturarum voce cognovimus, quod Dei Filius Christus Deus et Dominus sit vobiscum. Ubi manifestissima prophetia est, et de Christi atque apostolorum ejus praedicatur adventu, et fide universarum gentium, nihil amplius requiramus. Quod autem numerum septem millium ad Christianorum nomen diximus pertinere, supputa Graece ἑπτάκις χιλίους et Χριστιανούς, et eumdem numerum summamque reperies, id est, mille nongentos quadraginta et unum. Sed et parabolam decem virginum in Evangelio (Matth. 25), quas in sensibus carnis et spiritus interpretamur, si oleum bonorum operum suis lampadibus praeparaverint, et quinarium numerum duplicaverint, ut sint sanctae (juxta Apostolum) corpore et spiritu, ad hujus numeri referunt sacramentum. Decem quoque civitates, quas qui corporis sensus optime gubernarit, numero duplicato, accipiet in futurum (Luc. 19).

Sacharja 9

Sacharja 9,1

Onus verbi Domini in terra Hadrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. LXX: Assumptio verbi Domini in terra Hadrach et Damasci sacrificii ejus, quia Dominus respicit homines, et omnes tribus Israel. Omnis haec visio sive pondus et onus verbi Domini, ut interpretatus est Aquila, ad vocationem gentium et exstructionem Ecclesiae pertinet. Et est ordo verborum: Assumptio verbi Domini, acuti in peccatores, mollis in justos: Hadrach quippe hoc resonat ex duobus integris nomen compositum: had, acutum, rach, molle tenerumque significans; et non ut male a quibusdam legitur, Sedrach. Quidam Hadrach referunt ad populum Judaeorum, Damascum ad vocationem gentium. Unde populus, sive assumptio verbi Domini fit in terra Hadrach super quam et austeritatem suam Dominus exercuit et clementiam. Austeritatem in eos qui credere noluerunt: clementiam in illos qui cum Apostolis sunt reversi. Damascus autem prope requies Domini est, juxta illud quod scriptum est in Isaia: Et erit requies ejus honor (Isai. 11, 10). Siquidem antequam sciret puer eligere bonum aut malum, et vocare patrem et matrem, accepit virtutem Damasci et spolia Samariae (Isai. 8, 4). Unde et Damascus in linguam nostram vertitur, sanguinem bibens aut sanguis cilicii, ut prior interpretatio cruentum populum significet; secunda, crudelitati ejus poenitentiam copulatam. Quodque sequitur: Quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israel, sic edisserunt: Idcirco templum Dei de utroque populo construendum est, id est, et de terra Hadrach, et de Damasco requie ejus: quia Domini est, quicumque et de gentibus respicit Deum, et sperat in eum, et de cunctis tribubus Israel: sive, juxta LXX, quia Dominus aequaliter cunctos homines respicit, et universas tribus Israel. Dicamus et aliter: in terra Hadrach onus verbi Domini est, et pondus gravissimum. In Damasco autem victimae ejus et sacrificium, quia Dominus et gentium fidem et Circumcisionis perfidiam absque acceptione ulla respicit personarum, et est aequaliter omnium Deus: aliis sententiae suae grave pondus imponens, et in aliorum sede requiescens. Judaei haec omnia in adventu Christi, quem sibi ultimo tempore repromittunt, dicunt esse complenda, et terra Hadrach, et Damascus, et Emath, et Tyrus, et Sidon, et Ascalon, et Gaza, Accaron quoque et Azotus et Philisthiim, potentissimo regi colla submittant, et ei serviant habitanti in Jerusalem: nullusque audeat elevare contra Israel manum, pacatis omnibus per circuitum. Quae nos universa spiritualiter in adventu Domini et in Ecclesia ejus transacta convincimus.

Sacharja 9,2

Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igne devorabitur. LXX: Emath in finibus ejus, Tyrus et Sidon: quoniam sapientes fuerunt nimis, et aedificavit Tyrus munitionem suam, et congregavit argentum ut humum, et aurum ut lutum viarum. Propterea Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et ipsa in igne concremabitur. Emath, quae interpretatur σκῦλος, id est, indignatio, ipsa est quae ab Antiocho Epiphane, Epiphania nomen accepit, et nunc Syriae Coeles est civitas. Et haec igitur, et Tyrus et Sidon erunt in terminis Damasci, sive in terminis terrae Hadrach, ut credant in Dominum Salvatorem, cui a Patre dictum est: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae (Ps. 2, 8). Hujus Tyri filiae, id est, animae Christo credentium, deferent regi munera, ut impleatur quod scriptum est: Adorabunt eum filiae Tyri in muneribus (Ps. 44, 13). Cumque urbs Dei Ecclesia fuerit exstructa, de qua Psalmista decantat: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei (Ps. 86, 3), statim sequentur et caetera: Ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum, isti nati sunt ibi (Ps. 86, 4). De alienigenis in duobus psalmis dicitur: Mihi alienigenae serviunt, sive subjecti sunt (Ps. 17, 45; 59, 10; 107, 10). De Aethiopibus in propheta legimus Sophonia: Trans flumina Aethiopiae inde ferent dona mihi (Soph. 3, 10). Et in Psalmo: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo (Ps. 67, 32). De Tyro autem Evangelium loquitur: Vae tibi, Corozaim; vae tibi, Bethsaida; quoniam si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae fuerunt in vobis, olim forsitan in sacco et cinere positae poenitentiam egissent (Matth. 11, 21). De Tyri et Sidonis finibus illa mulier Chananaea Syrophoenissa, cujus filia male se habebat a daemonio, occurrit Domino Salvatori (Marc. 7); et Tyriorum ac Sidoniorum fidei primitias dedicavit, ut quae tempore Christi non crediderant, quia necdum viderant signa atque virtutes, postea viderent per apostolos et crederent, essentque beatitudinis illius compotes, quam Dominus repromittit, dicens: Beatiores qui non viderunt et crediderunt (Joan. 20, 29). Tyrus autem et Sidon (quarum altera συνοχή, id est, angustia; altera θήρευμα, id est, venatio interpretatur) intantum sibi sumpsere sapientiam, ut sophismatibus suis et dialecticorum retibus et sophistarum texturis, quas munitiones Scriptura commemorat, proponeret Tyrus aenigmata Salomoni, id est, regi pacifico, et argentum suum, nitorem videlicet eloquentiae, et aurum, sensuum calliditatem, instar pulveris et luti quod in plateis ac viis est, congregaret, ut regnum idololatriae quod munierat, possideret.

Sed adversus has munitiones Apostolus loquitur: Arma enim militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentia Deo, ad destructionem munitionum: cogitationes destruentia, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei (2 Cor. 10, 4.5). Et sub persona Ninive quae interpretatur ornata, vel pulchra (nihil enim mundo ornatius est), Dei per prophetam contra mundi homines sermo dirigitur: Et tu inebriaberis, erisque despecta, et quaeres auxilium ab inimico: omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Et Tyrum igitur et Sidonem Dominus possidebit, cum ante percusserit fortitudinem earum in salsissimo et amarissimo mari hujus saeculi, et ne quid in eis pristinae remaneat sapientiae, id est, tumentis stultitiae, per quam sibi imbecillas munitiones, et argentum et aurum luto similia compararunt, igne eas excoquet et mundabit ad purum, de quo Salvator loquitur in Evangelio: Ignem veni mittere super terram, et quid volo, nisi ut ardeat (Luc. 12, 49), juxta illud quod in Marco scriptum est: Omnis igne salietur (Marc. 9, 48).

Sacharja 9,5

Videbit Ascalon, et timebit, et Gaza, et dolebit nimis: et Accaron, quoniam confusa est spes ejus, et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus, et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his qui mihi militant, euntes et revertentes, et non transibit super eos ultra exactor: quia nunc vidi in oculis meis. LXX: Videbit Ascalon, et timebit: et Gaza, et dolebit nimis: et Accaron, quoniam confusa est de spe sua, et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et habitabunt alienigenae in Azoto: et destruam injuriam alienigenarum, et auferam sanguinem eorum de ore illorum, et abominationes eorum de medio dentium illorum, et remanebunt et isti Deo nostro, et erunt ut chiliarchus, id est, tribunus in Juda: et Accaron sicut Jebusaeus, et ponam in domo mea elevationem, ut nemo pertranseat, sive revertatur, et nequaquam superveniat eis ultra abactor et eminans: quia nunc vidi in oculis meis. Ascalon interpretatur ignis ignobilis, sive ponderata: Gaza, fortis, aut imperium: Accaron, sterilis, sive eradicata: Azotus, quae Hebraice dicitur Asdod, ignis generans, aut ignis patrui, vel ignis mamillae; Jebusaeus, conculcatam sonat. Nominum expressimus etymologias, ut sensum breviter percurramus. Videns Ascalon et Gaza et Accaron, quod Emath esset in finibus Damasci, et Tyrum et Sidonem, postquam percussae sunt in circuitu, et omne earum fenum, ligna, et stipula incendio conflagravit, possessas esse a Domino, et ipsae timore ac dolore et confusione perterritae, coeperunt sperare meliora. Denique Ascalon, in qua erat prius diabolus, ignis ignobilis, et usque ad mensuram ac pondus venerat peccatorum, pavore contremuit, eo quod habitatores habere desiverit. Et Gaza doluit nimis, agens poenitudinem scelerum pristinorum, quae quondam fortis ac dura fuerat indomabilis, et sibi regnum omnium promittebat, eo quod rex ejus et princeps, sermo contrarius et potestas inimici, suum perdidisset imperium. Accaron quoque sterilis, quia absque Lege et notitia Dei filios non habebat, eradicata est, ut audiret illud propheticum: Laetare, sterilis, quae non paris; erumpe et clama, quae non parturis: quoniam plures filii desertae magis quam ejus quae habet virum (Isai. 54, 1). Cumque Ascalon et Gaza et Accaron fuerint perterritae, et doluerint, eo quod vel habitatores non habuerint, vel regem perdiderint, vel spes eas frustrata sit pristina, alienigenae sedebunt in Azoto, ubi ignis generat, quem Dominus misit super terram, et ardere desiderat (Luc. 12). Ipse enim baptizat in Spiritu Sancto et igne (Matth. 3), ubi fratruelis et patruus est ἀδελφιδοῦς καὶ ματραδελφός, quem in Cantico canticorum sponsa desiderat: ubi ignis mamillae est et largissimi uberis, de quo in eodem Cantico legimus: In medio uberum meorum commorabitur (Cant. 1, 12). Et in Apostolo: Lac vobis potum dedi non escam (1 Cor. 3, 2). Pro eo quod juxta LXX diximus: et habitabunt alienigenae in Azoto, in Hebraeo legitur, habitabit, vel sedebit mamzer in Azoto, pro quo nos posuimus, et sedebit separator in Azoto. Separatorem Dominum intellige, qui frumentum a paleis separet (Matth. 3 et 13), et pisces bonos a piscibus malis, et argentum et aurum a sordibus scoriaque discernat. Cumque hoc fecerit, promittit et cetera: Disperdam injuriam, vel superbiam Philisthinorum. Pro quibus LXX alienigenas transtulerunt. Philisthim interpretantur in lingua nostra, cadentes poculo: eo quod de calice biberint Babylonis, et inebriati corruerint. Illi itaque tempore vocationis gentium et adventus Christi non habebunt superbiam, sed humilem et mansuetum sequentur Jesum. Et auferet de ore eorum sanguinem, verba blasphemiae, et abominationes, idolorum cultum, et esum eorum quae immolata sunt idolis, de medio dentium eorum: ut postquam haec ablata fuerint, ipsi Philisthim, hoc est, alienigenae relinquantur Domino, et sit dux in Juda, id est, in populo Dominum confitente, ut prior populus qui erat in capite, vertatur in caudam, et novissime qui erat in cauda, in caput transeat; et Accaron sterilis quondam, et idcirco eradicata, sit quasi Jebus, id est, quasi Jerusalem. Haec enim civitas tribus nominibus appellatur, Jebus, Salem et Jerusalem. Et circumdabo, inquit, domum meam, hoc est, Ecclesiam, ex his qui militant mihi, id est, ex his qui mihi serviunt in variis ministeriis, et ad meum imperium huc illucque discurrunt, euntes et revertentes. Sive: Circumdabo domum meam angelorum praesidio, de quibus et in alio loco scriptum est: Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos (Ps. 33, 8): ut non sit qui vadat et revertatur, hoc est, qui insidias meo populo moliatur. Nec transibit super eum ultra exactor, de quo dicit Isaias: Cessavit exactor (Isai. 14, 4): vel certe, ἐξελαύνων, id est, foras educens, et vinctos in captivitatem trahens: quia oculis suis, quos prophetas et omnes sanctos intelligere possumus, vidit Dominus vocationem gentium et Ecclesiae securitatem. Exsulta satis, filia Sion; jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi, justus et salvator: ipse pauper et ascendens super asinam, et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae. LXX: Gaude vehementer, filia Sion; praedica, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvans, ipse mansuetus et ascendens super subjugalem et pullum novum, et disperdet quadrigas ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et disperdet arcus pugnantium et multitudinem, et pacem ex gentibus, et dominabitur ab aquis usque ad mare, et a fluminibus usque ad exitus terrae. Hanc prophetiam Evangelistae scribunt esse completam, quando Dominus ingressus est Jerusalem, sedens super asinam et pullum asinae, et puerorum cum palmarum ramis occurrit turba, clamantium: Benedictus qui venit in nomine Domini: hosanna in excelsis (Matth. 21); et increpantibus Pharisaeis, cur non corriperet clamantes pueros, respondit: Non legistis: Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem (Ps. 8, 3)? Exsultat ergo Sion et jubilat Jerusalem, una atque eadem civitas (Sion enim arx est Jerusalem) quia venit ei rex suus, qui omnium prophetarum vaticiniis repromissus est: Justus et ipse, Salvator, id est, Jesus, sicut angelus interpretatus est, loquens ad Virginem: Et vocabitur Jesus, quia ipse salvum faciet populum suum a peccatis eorum (Matth. 1, 21). Pauper quoque, sive, ut LXX transtulerunt, mansuetus, qui cum dives esset, pro nobis pauper factus est, et dicit in Evangelio: Discite a me, quoniam mansuetus sum, et humilis corde (Matth. 11, 29). Et ascendens super asinam subjugalem, sive super pullum novum, utrumque videlicet populum, Circumcisionis et Praeputii, quorum prior gravissimum Legis portaverat jugum, sicut in Actis apostolorum scriptum est: Nec nos, nec patres nostri potuerunt portare grave Legis jugum (Act. 15, 10). Unde et Paulus scribit ad Galatas qui circumcidi volebant: State, et nolite iterum jugo servitutis contineri (Galat. 5, 1). Pullus autem novus, gentilium multitudo, frena non habens Legis, nec rectus ab aliquo, sed semper in praecipitiis et in voraginibus idololatriae elisus atque confractus, Domini sessione didicit ambulare et rectam viam ingredi. Et disperdam, inquit, quadrigam ex Ephraim. Adhuc ex Dei Patris persona dicitur, quod quadriga, sive currus, ex Ephraim pereat, et equus de Jerusalem. Et interim secundum litteram haec loquitur: Non erunt praelia, omnibus Christi adventu et nativitate pacatis. Porro secundum altiorem intelligentiam, Ephraim refertur ad haeresum multitudinem, quae interpretatur καρποφορία, id est, ubertas et frugum abundantia, de quibus scriptum est in septuagesimo septimo psalmo: Filii Ephraim intendentes et mittentes arcum, conversi sunt in die belli (Ps. 77, 9). De his quadrigis et curribus legimus: Hi in curribus et hi in equis, nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus: ipsi obligati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus (Ps. 19, 8.9). Equus qui disperditur de Jerusalem, ille est de quo legimus: Fallax equus in salutem (Ps. 32, 17). Et in Jeremia, qui luxuriae vacabant et libidini, audiunt: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat (Jerem. 5, 8). Unde revocantur ad poenitudinem, dicente Psalmographo: Nolite fieri sicut equus et mulus in quibus non est intellectus (Ps. 31, 9). Cumque disperdiderit Deus currus Ephraim et equum de Jerusalem, qui de istiusmodi equis et curribus fuerint liberati, transferentur in Domini servitutem, et efficientur Cherubim, et de ipsis dicetur: Currus decem millium multiplex, millia laetantium (Ps. 67, 18). Et: Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, proxima mea (Cant. 1, 8). Et: Ascendes super equos tuos, et equitatio tua salus (Habac. 3, 8). Dissipabitur arcus belli, ut non mittantur ignita jacula, quae voluptuosorum possint corda percutere. Et loquetur pacem gentibus, de quibus scriptum est: Ipse erit exspectatio gentium (Gen. 49, 10). Et rursum: Super ipsum gentes sperabunt (Isai. 11, 10). Et: Potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae (Ps. 71, 8). Hoc non est extenuandum per allegoriam; sed credendum vere esse completum, secundum illud quod legimus: Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae (Ps. 2, 8). In septuagesimo quoque primo psalmo sub persona Salomonis et veri pacifici dicitur: Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terrae terminos (Vers. 8).

Sacharja 9,11

Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua: convertimini ad munitionem, vincti spei: hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. LXX: Et tu in sanguine testamenti emisisti vinctos tuos de lacu qui non habet aquam: sedebitis in munitione vincti congregationis, et pro una die peregrinationis tuae duplicia reddam tibi. Postquam sermo propheticus, immo ipse Deus Pater omnipotens, nuntiavit Sion et Jerusalem quod veniret ad eas rex suus, mitis, et ascendens super asinam subjugalem, et pullum asinae, et potestas ejus esset futura a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad terminos terrae, facit apostropham ad ipsum Christum, de quo vaticinium est, et loquitur: Tu quoque in sanguine testamenti, sive pacti tui, emisisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua. Quod ita intelligitur: In sanguine passionis tuae eos qui vincti in carcere tenebantur inferni, in quo non est ulla misericordia, tua clementia liberasti. Denique postquam Dominus resurrexit, hi qui peccatis Adam, sive, ut quidam volunt, erroris inoliti, ac mortis vinculis tenebantur, resurrexerunt cum eo, et apparuerunt in sancta civitate. De hoc sanguine testamenti, et ipse futuram indicans passionem, ad discipulos loquebatur: Accipite, et bibite ex hoc omnes: hic est enim calix novi testamenti in sanguine meo (Matth. 26, 27.28). In hujus praefigurationem lacus qui non habet aquam, et Joseph a fratribus missus est in lacum (Gen. 37); et Daniel (Dan. 6) et Jeremias a Chaldaeis et populo Judaeorum: Banaias quoque tempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi leonem interficeret (2 Reg. 23, 20). Jeremias autem non in aquam laci, sed in lutum caenumque laci demergitur, quod posset suffocare magis quam refrigerare sitientem (Jerem. 37 et 38). Unde in psalmo scribitur: Infixus sum in limum profundi, et non est substantia (Ps. 68, 3). In hoc lacu inferni morabatur dives ille quondam purpuratus, cujus lingua magniloqua poenarum exurebatur incendiis, et intantum non habebat ulla aquarum refrigeria, ut extremi digiti pauperis tincti in aqua refrigerium postularet (Luc. 16). Rursumque ad ipsos qui vincti erant, et Christi misericordia liberandi sermo dirigitur: Convertimini ad munitionem, vincti spei. Et est sensus: Qui nunc vincti estis et humili atque terribili inferno tenemini, qui solutionem vinculorum in Christi speratis adventu, convertimini ad munitionem, sive sedebitis in munitione, de qua scriptum est: Munimentum sancti timor Domini; ut possitis dicere: Esto mihi in Deum protectorem et in locum munitum, ut salvum me facias (Ps. 70, 3), et de vobis quoque propheta commemoret: Ecce civitas firma, salutare nostrum ponet murum et antemurale (Isai. 26, 1). Hanc autem munitionem ad quam Deus cohortatur vinctos spei, sive vinctos sperantes Ecclesiae, non aliam debemus accipere nisi habitationem paradisi, in quam primus cum Domino latro ingressus est (Luc. 23): et idcirco per Zachariam provocantur ad munitionem, quia jam tunc et ex illo tempore Dominus promittebat, ut pro brevi tribulatione, aeterna reciperent praemia. Sive, ut in LXX legitur: pro una die peregrinationis tuae, duplicia reddam tibi. Ad comparationem enim aeternitatis, omne quod patimur in mundo una dies appellanda est, non habitationis, sed peregrinationis: quia advenae sumus et peregrini sicut omnes patres nostri. Nam in praesenti momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternae gloriae pondus operatur in nobis, non contemplantibus quae videntur, sed quae non videntur (2 Cor. 4, 17.18). Quae enim videntur, temporalia sunt; quae autem non videntur, aeterna.

Sacharja 9,13

Quoniam extendi mihi Judam, quasi arcum implevi Ephraim, et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia, et ponam te quasi gladium fortium. LXX: Quoniam tetendi te, Juda, mihi quasi arcum: implevi Ephraim, et suscitabo filios tuos, Sion, super filios Graecorum, et attrectabo te quasi gladium pugnatoris. Hoc Judaei ad Machabaeorum tempora referunt, qui vicere Macedonas, et sordidatum templum idololatria post trium et semis annorum spatium mundaverunt. Quodque sequitur: Quasi arcum implevi Ephraim, eos significari aestimant, qui de decem tribubus quae appellantur Israel, venerant sub Ezechia, quibus etiam Josias regnasse memoratur: ita dumtaxat ut prius testimonium aliter quam nos explanavimus, interpretentur, et dicant: O Christe, quem speramus esse venturum, et qui regnaturus es in universis terminis terrae: in sanguine testamenti tui, quo conspersam Jerusalem, juxta Ezechielem (Cap. 16), in suo sanguine reperisti, et inisti pactum cum Abraham in divisionibus vituli et arietis et hirci; dimisisti populum tuum Israel de captivitate et camino Chaldaeorum, in quibus nulla erat misericordia (Gen. 15). Propterea et vos, o Israel, qui vincti eratis, et sperabatis in Domino, revertimini ad munitissimam Jerusalem: quoniam hodie vobis habetis Dominum pollicentem, quod pro brevi captivitatis injuria, duplicata omnia recipiatis, sicut recepisse legimus et Job (Cap. 42). Juxta tropologiam hic locus explanari sic potest: Extenditur Judas in arcu, cum Dominus atque Salvator a Patre in hunc mundum mittitur; qui ipse est et arcus, et sagittarius et sagitta. Arcus, ut in praesenti loco. Sagittarius, ut in quadragesimo quarto psalmo: Sagittae tuae acutae, potentissime (Ps. 44, 6), quibus cum fuerit vulneratus, dicit: Vulnerata caritate ego sum (Cant. 2, 5). Sagitta vero, ipse est qui loquitur per Isaiam: Posuit me sicut sagittam electam, et in pharetra sua abscondit me (Isai. 49, 2). Sagitta electa, verbum Dei est; pharetra in qua sagitta absconditur, dispensatio carnis assumptae. Hac impletur Ephraim, ut cum armatus fuerit et paratus ad bellum, et ipse cum gentibus sagittis Domini vulneretur, ex cujus tribu primus populum scidit Jeroboam (3 Reg. 12), quem in haereticorum persona accipi, Osee propheta plenius demonstrat (Cap. 5 et 6), et quod supra diximus: Filii Ephraim, intendentes et mittentes arcum, conversi sunt in die belli (Ps. 77, 9). Suscitante enim Domino filios Sion, hoc est, filios Ecclesiae, et contrariorum dogmatum magistri, et philosophorum omnis assertio, atque argumenta gentilium destruentur, quia ipse Dominus gladius fortium est, de quo dicitur: Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, specie tua et pulchritudine tua; intende, prospere procede et regna; propter veritatem et mansuetudinem et justitiam, et deducet te mirabiliter dextera tua (Ps. 44, 4 et seqq.). Hoc gladio Aethiopes vulnerantur, de quibus scriptum est: Et vos, Aethiopes, vulnerati meo gladio eritis (Soph. 2, 12), qui postquam Christi gladio fuerint vulnerati, deponent tetrum colorem, et exsultantes loquentur: Erit splendor Domini Dei nostri super nos (Ps. 89, 17): quod et David sibi post poenitentiam repromittit: Lavabis me, et super nivem dealbabor (Ps. 50, 9). Iste est gladius de quo scribit Apostolus: Vivus sermo Dei et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus (Hebr. 4, 12).

Sacharja 9,14

Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus, et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine Austri. Dominus exercituum proteget eos. LXX: Et Dominus Deus super ipsos apparebit; et egredietur sicut fulgur sagitta ejus: et Dominus Deus omnipotens sonabit in tuba, et ibit in commotione terroris sui. Dominus omnipotens proteget eos. Et hunc locum ad Machabaeorum referunt tempora: quod illis contra Antiochum dimicantibus atque vincentibus, Domini fuerit pugna atque victoria, qui egressus sit fortis ad praelium, et instar fulguris illius potentia apparuerit, victisque adversariis, et turbinis more dispersis, protexerit populum Judaeorum. Nos autem referemus cuncta ad intelligentiam Salvatoris, de quo supra dictum est: Extendi mihi Judam quasi arcum. Quo extenso, et haereticis atque gentilibus a Sion filiis interfectis, apparebit gloria Domini, et egredietur ut fulgur jaculum ejus, de quo fulgure et in Abacuc legimus: In luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastae tuae (Abac. 3, 11). Quod fulgur et splendor alio vocabulo tuba appellatur et clangor, ut cum sanctus clangor insonuerit, dicat qui prius surdis auribus fuerat: Disciplina Domini aperuit mihi aures, et dedit mihi aurem ad audiendum. Quodque sequitur: Et vadet in turbine Austri, sive vadet in motu comminationis suae: ideo comminatur, et dicit se illaturum esse supplicia, ut poenitentium misereatur. Denique jungit et dicit: Dominus omnipotens proteget eos, quos prius sua comminatione terruerat. Legamus historiam Ninivitarum.

Sacharja 9,15

Et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: et bibentes inebriabuntur quasi vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui, quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. LXX: Et consument eos, et obruent in lapidibus fundae, et bibent sanguinem eorum ut vinum, et implebunt sicut phialas altare, et salvabit eos Dominus in die illa sicut oves populum suum, quia lapides sancti volventur super terram ejus. Pro eo quod nos diximus, elevabuntur, et in Hebraico scriptum est MITHNOSASOTH, potest interpretari vagantes, sive fugientes. Protectis filiis Sion, et Domino canente, et vadente in turbine contra adversarios eorum, tanta erit ruina Graecorum, ut non dicam gladiis, sed jactu lapidum et fundarum rotatibus opprimantur, ita ut praedae sint et devorationi inimicis suis. Tunc bibentes inebriabuntur quasi vino. Non hi qui caesi sunt, ebrii erunt sanguine suo; sed hi qui vicerint quasi ebrii cum desperatione pugnabunt, et placebunt Domino quasi altaris cornua, ejusque libamina. Hoc enim intelligitur in phialis, quibus super altare liba funduntur. Salvabit quoque Dominus eos sicut oves et gregem populi sui: non enim ut armatus exercitus et instructus arte bellandi adversum Macedonas dimicabit; sed veniet quasi grex paratus ad mortem, et Domino auxiliante superabit. Et lapides sancti qui oppressi fuerint (lapides autem vocat propter duritiam tribulationum et animi fortitudinem) elevabuntur de humilitate sua, et erunt in terra illius gloriosi. Aliter: Lapides sancti ejus de genere sacerdotali per diversa fugientes, illo tribuente victoriam consequentur. Dicamus et juxta anagogen, immo explanemus prophetiam multis obscuritatibus involutam. Filii Sion protecti a Domino suo, devorabunt adversarios suos, quos intelligimus filios Graeciae. Et subjicient lapidibus fundae, comminationibus Scripturarum, de adversariis suis subjectos humilesque facientes: nihil enim ita percutit, ut exemplum de Scripturis sanctis, et testimonium rotatu oris emissum. Quod autem in LXX dicitur: Et bibent sanguinem eorum quasi vinum, in Hebraeo non ita legimus; sed: Bibentes inebriabuntur quasi vino, ut audiant illud de Cantico canticorum: Bibite, amici, et inebriamini (Cant. 5, 1). Et ita placebit eorum ebrietas, quasi altaris sacrificium; et quasi cornua, sive anguli altaris. Salvabit quoque eos Dominus, quasi gregem populi sui, quia lapides sancti volventur super terram ejus, qui tantum erunt leves et in sublime nitentes, ut non praestolentur aedificantium manus, sed ipsi festinent imponi super fundamentum Christi, et contineri angulari lapide, de quibus et Petrus apostolus loquitur: Sicut lapides vivi superaedificamini in domum spiritualem, et sacerdotium sanctum, offerens spirituales victimas, placentes Deo (1 Petr. 2, 5). Hi sunt lapides qui clamabunt, si tacuerit populus Judaeorum (Luc. 19), et volventur quamdiu in corpore fuerint super terram, quia aggravat terrena habitatio sensum multa curantem (Sap. 9), et in carne positus Sanctus loquitur: Quis dabit mihi pennas sicut columbae (Ps. 54, 7)? qui quantum in se est, conatur et volvitur, et erigitur ad summa, sed carnis fragilitate retinetur. Terra autem illa est super quam volvuntur lapides, de qua legimus: Cantate Domino, omnis terra (Ps. 95, 1). Et: Omnis terra adoret te, et psallat tibi (Ps. 65, 4).

Sacharja 9,17

Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines? LXX: Quia si quid optimum illius, et si quid bonum ab eo, frumentum juvenibus, et vinum boni odoris ad virgines. Ideo, inquiunt, Machabaei huc illucque fugientes, Domino auxiliante, superabunt, ut, ejectis Macedonibus de terra Israel, mundetur templum, Legis praecepta serventur, et eruditio Scripturarum rursum germinet virgines, id est, populos credentium in unum Deum, qui prius idololatriae cultibus fuerant constuprati. In frumento electorum, id est BAHURIM, non juvenes, ut Septuaginta transtulerunt; sed electos et eruditos viros intelligi volunt, qui frumentum, id est, Legem Dei comedere mereantur. Pro vino, quod Hebraice dicitur TIROSH, Aquila οἶνον interpretatus est: quod et ipsum ad ubertatem vindemiae referri potest. Haec Judaei aestimant. Caeterum nos frumentum electorum, sive juvenum, et vinum germinans virgines, sive vinum boni odoris ad virgines, intelligimus Dominum Salvatorem, qui loquitur in Evangelio: Nisi granum tritici cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum permanet: sin autem moriatur, majores fructus affert (Joan. 12, 24). De hoc tritico efficitur ille panis, qui de coelo descendit, et qui confirmat cor hominis (Ps. 103). Hunc panem comedunt, qui in Christo robusti sunt, et ad quos Joannes Evangelista loquitur: Scribo vobis, juvenes, quia sermo Dei in vobis manet, et fortes estis, et vicistis malignum (1 Joan. 2, 14). Qui frumentum est electorum, sive juvenum, ipse est et vinum quod laetificat cor hominis, et bibitur ab his virginibus, quae sunt sanctae et corpore et spiritu, ut inebriatae atque gaudentes, sequantur Ecclesiam, et dicatur de eis: Adducentur regi virgines post eam, proximae ejus afferentur tibi: afferentur in laetitia et exsultatione (Ps. 44, 15-16). Quomodo enim laetitiam non habebunt, quae inebriatae poculo Salvatoris generantur in virgines, et audent dicere: Introducite me in cellulam vini, confortate me in unguentis (Cant. 2, 4-5)? Vinum hoc boni odoris est, unde in eodem carmine dicitur: Potabis me de vino unguentarii, de rivis malogranatorum tuorum (Cant. 8, 2). Hoc vino inebriati sunt qui sequuntur Agnum Dei quocumque vadit, vestiti candidis vestibus; quia se cum mulieribus non coinquinaverunt: virgines enim permanserunt (Apoc. 14).

Sacharja 10

Sacharja 10,1

Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. LXX: Petite pluviam a Domino opportunam, temporaneam et serotinam: Dominus fecit phantasias, et pluviam hiemalem dabit eis, unicuique herbam in agro: quoniam hi qui loquebantur, locuti sunt labores: et divini visiones falsas, et somnia falsa locuti sunt, vane consolabantur: ideo arefacti sunt sicut oves, et afflicti sunt, quia non erat qui sanaret. Ista felicitas quae in Machabaeorum tempore promissa est, quando sancti lapides elevati sunt super terram, et res Israelitica crevit in majus, intantum ut rursum frumento Legis populi vescerentur, et vino sancti Spiritus inebriarentur virgines vestrae, ex parte promittitur. Ceterum quia jam extremum tempus est prophetarum, et mundus declinat ad finem, et omnia quae praedicta sunt, sui terminum praestolantur: Petite a Domino ut det vobis pluviam serotinam: ut Christus qui promissus est, veniat et tribuat vobis rores et nives, pro quibus scriptum est in Hebraeo HAZIZIM. Et nescio quid volentes LXX phantasias interpretati sunt, nisi forte magnitudinem gratiae admirationemque donorum nomine phantasiae voluere describere. Dominus ergo qui facturus est nives et siccitatem omnis terrae evangelicae praedicationis irrigaturus est pluviis: ipse dabit imbres credentibus, et ubertate omnia complebuntur, ut postquam in Christo crediderint nationes, intelligant vana esse quae ante coluerunt. Sive ipse Israel intelligat, qui quondam deceptus idololatriae erroribus tenebatur, frustra se coluisse simulacra, et divinorum audisse mendacia, et acquievisse somniis, quibus Scriptura praecipit non credendum (Deut. 13). Et ob hanc causam ducti sunt quasi grex in captivitatem, et afflicti absque pastore Deo, quia Legis notitiam non habebant. Omnis hic locus obscurus et dubius est, et debet nobis lector ignoscere, si in his quae ambigua sunt, et nos pendulo incedimus gradu. Possumus autem juxta spiritualem intelligentiam dicere, quod credentes in Christo Dominus adhortetur ut petant serotinam pluviam in consummatione mundi, quando plenitudo donanda est gratiae, et singulis in agro suo herba succrescet, ita ut possint dicere: Dominus regit me, et nihil mihi deerit: in loco pascuae ibi me collocavit: super aquas refectionis educavit me (Ps. 22, 1-2). Omnia enim simulacra, et divini et somniatores frustra locuti sunt, et vane consolabantur. Quae de haereticis loquitur, qui sub nomine Christiano non intelligunt, nec de quibus dicant, nec de quibus affirment, et attendunt spiritibus erroneis, et magistris daemoniorum in hypocrisi mendacia loquentium, et cauteriatam habentes conscientiam (1 Tim. 4): ut nequaquam credentes eorum consolationibus abducantur qui vana promittunt, et propterea traditi sunt Satanae in interitum carnis (1 Cor. 5), et abducti in captivitatem regis Babylonii, et affligentur, quia Christum pastorem non habent, quem sibi falso nomine repromittunt.

Sacharja 10,3

Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo, quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Juda: et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul, et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio, et bellabunt, quia Dominus cum eis. LXX: Super pastores concitatus est furor meus, et super agnos visitabo: et visitabit Dominus Deus omnipotens gregem suum domum Juda, et ponet eos sicut equum decorem suum in praelio, et ex ipso respexit, et ex ipso posuit, et ex ipso arcus in furore, et egredietur omnis qui educit simul, et erunt quasi bellatores conculcantes lutum viarum in praelio, et praeparabuntur, quia Dominus cum eis est. Et in hoc loco duplex Judaeorum expositio est. Alii enim arbitrantur in adventu Christi universa complenda: alii sub Machabaeis jam esse completa. Est autem eorum qui Dominus pollicetur, ista explanatio: Super pastores et principes ac sacerdotes iratus est Dominus, et super hircos, et populum visitavit, juxta illud quod scriptum est: Grex perditus factus est populus meus, pastores ejecerunt eos (Jer. 50, 6), ut vitio magistrorum discipuli punirentur: non injustitia judicis, qui peccata patrum reddit in filios; sed quia, illis peccantibus, populus applausit simul: et tunc quidem visitavit Dominus hircos suos, vel agnos pinguissimos, et fecit, juxta Septuaginta, ariditate siccari. Postea vero visitavit Dominus omnipotens gregem suum domum Juda: suscitavit enim Judam Machabaeum, et exteros ex eo, contra duces Antiochi, et posuit illos quasi equum gloriae suae in praelio, hoc est, qui de illius stirpe generati sunt: multo enim tempore Macedonas oppresserunt. Quodque sequitur: Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul, sic metaphorice intelligunt, ut angulum interpretentur regiam potestatem, quod parietes ipsa contineat. Et ex ipso, inquit, paxillus, id est, sacerdotium. Lege Isaiam, in quo Eliachim in templo Dei quasi paxillus figitur (Isai. 22). Ex ipso arcus praelii, fortes ad bellandum: ex ipso etiam omnis exactor simul, quod in Hebraico scriptum est NOGES, et Aquila interpretatus est εἰσπράσσων: ut non solum fortes et boni, sed alii ex eis fuerint indigni genere suo. Judas enim Machabaeus et omnes qui de genere ipsius principes fuerunt in populo, et angulus erant, quia regia potestate populum continebant, et paxillus, ipsi enim erant pontifices; arcus quoque praelii, quia viri exstiterunt fortissimi, ut non solum exercitum aciemque disponerent, sed primi ad praelium prosilirent. Possumus et hoc quod sequitur: Ex ipso egredietur omnis exactor simul, pro quo LXX transtulerunt: Ex ipso egredietur omnis qui educit simul, et hoc dicere: Nulla erit dignitas in exercitu, quae non illius arbitrio disponatur. Et erunt viri fortissimi, conculcantes Macedonas quasi lutum viarum in praelio: erunt autem fortissimi, atque bellabunt, quia Dominus cum eis est. Nostri haec ad persecutionis tempora referunt, quod pro vitio sacerdotum frequenter etiam populus tradatur adversariis: et tamen Dominus omnipotens visitet postea gregem suum domum Juda, qui Deum et sermone et animo confitetur: et ponat eos quasi equum gloriae suae in bello, de quo sancti dicunt: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus (Abac. 3, 8). Ipse erit et arcus furoris Domini, de quo ait: Inebriabo sagittas meas sanguine (Deut. 32, 42). Et rursum: Sagittae meae consument eos. De hoc arcu, et de his sagittis in septimo Psalmo (Vers. 13-14) legimus: Arcum suum tetendit, et paravit illum; et in ipso paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. Et conculcabunt, ait, adversarios suos in martyrio coronati, et dicent: Dominus illuminatio mea, et salus mea, quem timebo? Dominus protector vitae meae, a quo trepidabo? Dum appropinquant super me nocentes, ut edant carnes meas. Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt, et ceciderunt. Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum: si exsurgat adversum me praelium, in hoc ego sperabo (Psal. 26, 1-3). Quando implebitur illud eloquium: Unus ex vobis persequetur mille, et duo convertent in fugam multa millia (Deut. 32, 30).

Sacharja 10,5

Et confundentur ascensores equorum, et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo: et convertam eos, quia miserebor eorum: et erunt sicut fuerant, quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim: et laetabitur cor eorum quasi vino, et filii eorum videbunt, et laetabuntur: et exsultabit cor eorum in Domino. LXX: Et confundentur ascensores equorum: et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et habitare eos faciam, quia dilexi eos. Et erunt sicut erant, quando non eos abjeceram, quia ego Dominus Deus eorum, et exaudiam eos: et erunt quasi bellatores Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi in vino, et filii eorum videbunt et laetabuntur, et gaudebit cor eorum in Domino. Et haec in superiorem sensum dupliciter edisserunt, ut aut sub Machabaeis transacta jam dicant, aut sub Christo in ultimo saeculo transigenda commemorent. Et est sensus: Cum positus fuerit Judas quasi equus decorus in praelio, et conculcaverit quasi lutum adversarios, et Domino secum bellante superaverit: tunc omnis equitatus Graeciae corruet, et domus Juda et domus Israel (saepe enim Joseph domum Joseph, id est, decem tribus appellat) pariter salvabuntur: et convertam eos de captivitate in qua fuerant: et erunt sicut eo tempore, quando non projeceram eos: ego enim sum Dominus Deus eorum, qui illos exaudiam deprecantes. Et Ephraim qui nunc captivi detinentur, postea laxabuntur, et in tantum venient gaudium, ut eos vino madidos arbitreris. Filii quoque eorum cernent patrum triumphos, et in Domino laetabuntur, quo praesente victoriam consecuti sunt. Quaeramus historiam quando Judas et Israel adversum Graecos pariter dimicarint, vel quo tempore Ephraim de captivitate Assyria sit reversus, quando, juxta Ezechielem (Cap. 37), duae virgae, id est, Judas et Ephraim, sibi junctae sint, et in unum baculum copulatae. Quod juxta tropologiam sic explanari potest: Quando visitaverit Dominus omnipotens gregem suum domum Juda, tunc confundentur ascensores equorum, de quibus scriptum est: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem projecit in mare (Exod. 15, 1). De quibus etiam Psalmographi voce cantatur: Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos (Ps. 75, 7). Et sanctorum congeminat chorus: Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Dei nostri invocabimus; ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos vero surreximus, et erecti sumus (Ps. 19, 8-9). In hoc equitatu confidebat rex Aegyptius; et praecipitatus in mare, quasi plumbum submersus est in profundum (Exod. 15), et suo exemplo didicit verum esse quod scriptum est: Fallax equus ad salutem (Ps. 32, 17). Hos currus et quadrigas supra in quatuor perturbationibus interpretati sumus, qui nisi frenis boni regantur aurigae, ad praecipitia deferuntur. Alius est autem auriga, de quo loquitur Eliseus: Pater, pater, currus Israel, et auriga ejus (4 Reg. 2, 12). Tunc Deus domum Juda et domum Joseph confortare se dicit (3 Reg. 12, 16), ut qui, Jeroboam regnante, divisi sunt, Christo imperante socientur, et sit unus pastor et unus grex. Et Judas enim et Joseph diversis nominibus ad unam Salvatoris conferuntur intelligentiam, quia et Joseph esurientibus in Aegypto populis frumenta largitus est (Genes. 41), et Dominus famem mundi sua saturavit praesentia. Et convertet eos, et miserebitur eorum: et sic erunt nunc sicut fuerunt antequam projiceret eos. Haec universa in persecutionibus accipe, quando, desperatis omnibus, exaudivit servos suos Dominus. Et erunt quasi fortes Ephraim, qui primum debiles et infirmi, postea fortes erant, et suo nomine digni: Ephraim enim interpretatur ubertas. Et laetabitur cor eorum, cum biberint vinum, quod expressum est de vinea Sorec. Filii quoque eorum quibus Paulus apostolus loquitur: Filioli mei, quos rursum parturio, donec Christus formetur in vobis (Galat. 4, 19); et Petrus princeps apostolorum: Sicut filii obedientiae, non conformati prioribus desideriis ignorantiae vestrae (1 Petr. 1, 14); et in Psalmo legimus: Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos (Ps. 33, 12); hi igitur filii exsultabunt et laetabuntur, et cor eorum gaudebit in Domino.

Sacharja 10,8

Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos, et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus. LXX: Significabo eis, et suscipiam illos, quia redimam eos, et multiplicabuntur sicut erant plurimi, et seminabo eos in populis, et qui erant de longe, recordabuntur mei. Nutrient filios suos, et convertentur, et convertam eos de terra Aegypti, et de Assyriis suscipiam illos, et in Galaaditin et in Libanum introducam eos, et nullus ex eis deerit. Signum congregationis suae, vel sub Macedonibus, vel in consummatione mundi, ut prius diximus, meum, inquit, habebunt sibilum, ut ex sibilo meo illos congregem, et me doceam esse pastorem. Ego enim redemi eos, et liberavi eos de captivitate, extenso brachio: et ego eos multiplicabo, qui ante multiplicaveram, ut dispersio in populis non videatur esse divisio, sed sementis operatio, et liberorum ac nepotum segete multiplicata, vivant cum filiis suis: et revertantur non solum de terra Aegypti, sed et de Assyriis, et ex utraque orbis parte redeant ad Judaeam, et ad terram Galaad et Libani, quam prius decem possidebant tribus, quae appellantur domus Joseph et Ephraim: et tantus erit numerus reductorum, ut multitudinem terra non capiat. Secundum litteram significat Dominus et sibilat his qui peccatis fuerant ante captivi, et loquitur ad eos: Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. Jugum enim meum suave, et onus meum leve est (Matth. 11, 28-30). Quid hac significatione sibiloque clementius, qua dispersus populus congregatur? Congregantur autem, quia Dominus redemit eos: non corruptibilibus argento et auro, ex vana sua conversatione; sed pretioso sanguine, quasi agni immaculati Domini Jesu (1 Petr. 1, 18-19). Unde loquitur in Psalmo: Exsultatio mea, erue me a circumdantibus me (Psal. 31, 7). Et iterum: Redemisti me, Domine, Deus veritatis (Psal. 30, 6). Et multiplicabit eos sicut fuerant antea multiplicati, ut impleretur illud quod promissum est Abrahae: Multiplicabo eum, et benedicam illi, et benedictus erit, ut fiat pater multarum gentium (Gen. 17). Filios autem Abraham non eos debemus accipere, quibus Dominus loquitur: Si filii essetis Abraham, opera patris vestri faceretis (Joan. 8, 39), sed illos de quibus Apostolus ait: Quicumque ex fide sunt, filii sunt Abrahae (Gal. 3, 7). De hac multiplicatione Isaias quoque sermone texitur, dicens: Qui minimus est, erit in millibus; et qui parvus, erit in gentem magnam (Isai. 60, 22). Multiplicationem autem et benedictionem liberorum non accipiamus carnaliter: alioquin Elias et Eliseus et Jeremias et Baptista Joannes (quo major inter natos mulierum non fuit) (Matth. 11, 11) hac benedictione caruerunt; sed illam qua vocantur ad fidem multitudines nationum. Denique sequitur: Seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei. Seminati sunt in populis, qui Domini audiere sermonem: Euntes, docete omnes gentes (Matth. 28, 19). Et in alio loco: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat in aeternum (Joan. 15, 16). Cumque apostoli fuerint in populis seminati, gentes et populi longe positi recordabuntur mei, illo prophetico huic sententiae congruente: Reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terrae. Et adorabunt in conspectu ejus universae familiae gentium. Quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur gentium (Psal. 21, 28-29). Quodque dicitur: De longe recordabuntur mei, illi simile est: Qui longe estis, recordamini Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum (Jerem. 51, 50). Longe fuit omnis gentium multitudo; sed recordata est Dei, quia ex uno omnes parente generamur. Cumque apostolis in cunctis gentibus seminatis, gentes longe positae Dei fuerint recordatae, vivent cum filiis suis, ut qui prius infidelitate mortui erant, fide vivere incipiant. Isti sunt filii, quos Paulus nutrivit in Evangelio, scribens ad Corinthios: Lac vobis potum dedi (1 Cor. 3, 2). Et Petrus in dispersione scribit fidelibus, qui renati erant: Non ex semine corruptibili, sed incorruptibili, per verbum viventis Dei, et permanentis, sicut modo geniti infantes, ut rationabile lac concupiscerent et in ipso crescerent in salutem (1 Petr. 1, 23; 2, 2). Ad hos filios scribebat et evangelista Joannes: Filioli, custodite vos ab idolis (1 Joan. 5, 21). Et reducam, inquit, eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos. De terra Aegypti, in qua imperabat rex Pharao, qui quondam gloriabundus aiebat: Mea sunt flumina, et ego feci ea (Ezech. 29, 3). Et de terra Assur, quam tenebat rex Assyrius, sensus magnus, qui et ipse dicebat: Super sidera caeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo (Isai. 14, 13-14). Cum autem de tenebris Aegypti et de tribulatione mundi, et de potestate Assyrii, qui interpretatur arguens atque convincens (ipse est enim inimicus et ultor), nationes Dominus congregaverit, inducet eos in terram Galaad, et Libani. Galaad in linguam nostram vertitur, testimonium transmigrationis, quando de carnalibus transimus ad spiritualia, de parte venimus ad totum: terrena relinquimus, et ad caelestia transmigramus. Libanus autem interpretatur λευκασμός, id est, dealbatio. Adducimur itaque de tenebris Aegypti, ut postquam transierimus et migraverimus a mundo, dealbemur in Domino, et dicatur de nobis: Quae est ista quae ascendit dealbata (Cant. 8, 5)? Alii juxta Graeci sermonis ambiguitatem, qua et mons Phoenices et thus Libanus dicitur, nunc Libanum thus interpretantur, et ex thure significari putant Deum, ut postquam de terra transierimus ad caelum, impleatur in nobis oratio Salvatoris: Pater, da eis ut sint in nobis unum, sicut ego et tu unum sumus (Joan. 17, 21-22). Unde et sponsa in Cantico dicit ad sponsum: Odor vestimentorum tuorum, sicut odor Libani (Cant. 4, 11). Cumque induxerit nos in terram Galaad et Libani, non invenietur nobis locus, ut nequaquam terrae stringamur angustiis, sed caelorum latitudine perfruamur.

Sacharja 10,11

Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus, et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus. LXX: Et pertransibunt in mari angusto, et percutient in mari fluctus, et siccabuntur omnia profunda fluviorum, et auferetur universa injuria Assyriorum, et sceptrum Aegypti tolletur. Et confortabo eos in Domino Deo suo, et in nomine ejus gloriabuntur, dicit Dominus. Narrant Hebraei captivum populum Judaeorum, non solum in Medos et Persas, sed in Bosphorum quoque et septentrionalem plagam ab Assyriis atque Chaldaeis esse translatum, et postea eos ex parte revocatos, Dei ad eos se convertente clementia; et hoc esse quod nunc dicitur: Transibunt in mari angusto, Propontidis angustias, quae Chalcedonem et quondam Byzantium brevi freto dividunt. Et percutiet, inquit, Dominus (vadens ante populum suum) maris fluctus, et confundentur omnia profunda fluviorum, ut olim factum est, Jordane siccato (Josue 3), et mare Rubrum transgressus est populus in deserto (Exod. 14). Cumque fuerit de captivitatis profundo et malorum amaritudine liberatus, humiliabitur Assur, et Aegypti imperium recedet ab eis. Et confortabuntur in Domino, et in nomine illius ambulabunt in terra Israel, dicit Dominus. Haec ut ab Hebraeis nobis tradita sunt, nostrae linguae hominibus expressimus, fidem dictorum ad eos a quibus sunt dicta referentes. Ceterum nos qui Christi censemur nomine, occidentem relinquimus litteram, et sequimur spiritum vivificantem, immo spiritualia spiritualibus comparantes, non Bosphorum et siccitatem rursum maris et arentia fluenta Jordanis, quae fabularum similia sunt, sed dignam in servos suos Dei clementiam quaerimus, quo praeeunte, et nobis aperiente viam, transimus maris fretum, sive angustum mare, quod peccatoribus latissimum est: Lata enim et spatiosa via quae ducit ad mortem, et arcta et angusta quae ducit ad vitam (Matth. 7, 13-14). De hoc mari et in Psalmis legimus: Qui descendunt in mare navibus, facientes operationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo (Psal. 106, 23-24). In hoc mare saeculi, in quo sanctorum numerus coarctatur, et in tribulatione positus est, descenderunt apostoli, et primus Dominus, ut eos de amaris fluctibus liberaret (Marc. 4). In hoc mare sagena Evangelii mittitur (Matth. 13), quae testimoniis texta est Scripturarum, ut pisces multos et obrutos mundi hujus gurgitibus, in auram extrahat liberam, ut possint laudes Deo canere. Hi sunt qui descenderunt in mare, et in Ecclesiarum navibus faciunt opera multa, et Dei cernunt mirabilia in profundo divitiarum sapientiae et scientiae ejus (Rom. 11; 1 Cor. 2); et in Spiritu Sancto qui scrutatur etiam alta Dei, quibus Dominus loquitur: Venite post me, et faciam vos piscatores hominum (Matth. 4, 19). De his piscatoribus qui descendunt in mare, et sunt in navibus, Isaias quoque vaticinatur: Volabunt in navibus alienigenarum, et mare pariter depraedabuntur (Isai. 11, 14). In Ecclesiis enim de numero gentium congregatis, toto apostoli orbe volitarunt, ut depraedarentur mare, et draconis spolia tollerent, qui regnabat in mari, et de quo scriptum est: Hoc mare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia, quorum non est numerus, animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt, draco iste quem formasti ad illudendum ei (Psal. 103, 25-26). Latum et spatiosum mare est parvis et magnis animantibus, quae cum dracone versantur, et quorum non est numerus. Qui autem super mare sunt, et in ipso mari volitant in navibus, audient cum Salvatore: Tu dominaris potestati maris, motum fluctuum ejus tu mitigas (Psal. 88, 10). Cumque transierint in maris freto, et fluctus ejus suo conculcaverint pede, confundentur omnia profunda fluminis, de quo scriptum est: Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede (Psal. 65, 6), ut humilietur injuria, sive superbia Assur, et Aegypti a sauciis atque credentibus recedat imperium, et qui liberati sunt, confortentur in Domino, et dicant: Fortitudo mea, et laudatio mea Dominus (Psal. 117, 14). Et iterum: Diligam te, Domine, fortitudo mea (Psal. 17, 2). Et cum Jeremia: Fortitudo mea, et auxilium meum, et refugium meum, Domine Deus meus (Jerem. 16, 19). Unde et Apostolus, in quo Christus loquebatur, aiebat: Omnia possum in eo qui me confortat (Philip. 4, 13). Et non solum confortabuntur in Domino, sed et gloriabuntur in eo et dicent: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo (Gal. 6, 14). Et: Qui gloriatur, in Domino glorietur (1 Cor. 1, 31). Et in alio loco: Non glorietur sapiens in sapientia sua, neque fortis in fortitudine sua, neque dives in divitiis suis; sed in hoc glorietur qui gloriatur: intelligere et scire Dominum, et facere misericordiam et judicium in medio terrae (Jerem. 9, 23-24). Verum quia in Hebraico scriptum est: Et in nomine ejus ambulabunt, sic intelligendum est, quod in nomine Christi ambulent Christiani, et scribatur in calculis eorum nomen novum, et sub tanti nominis dignitate ambulent cum Domino, sicut ambulavit Enoch, et placuit Deo, et translatus est (Gen. 5). Urget me frater Sisinius incompta et impolita transmittere, ut non dicam emendandi, sed ne relegendi quidem habeam facultatem. Ille festinat in opus suum, nos in nostro opere minus facimus, dum eruditio incassum vertitur, et quidquid sensu concipimus, composito non licet ornare sermone. Rudes igitur, non mea culpa, sed studio portitoris, suscipe libros, dum ipse tua festinat sanctis aera dividere, et nos non patitur nostra tibi aera numerare. Quamvis enim elegans sit exercitatumque ingenium, et longo usu trita currat oratio, tamen nisi auctoris manu curata fuerit et polita, redolet sordes negligentiae, et vel nimio verborum flore luxuriat, vel hiulca vocalibus fit, vel aspera consonantibus. Unde et de Virgilio traditum est, quod libros suos quasi ursorum fetus lingua composuerit, et lambendo fecerit esse meliores, qui durarent in memoriam sempiternam, et necessitatem metri libera oratione complerent. Transimus ad Libanum, et ad duas virgas, tresque pastores, qui in uno mense succisi sunt, et ad triginta argenteos, de quibus emptus est ager figuli in sepulturam peregrinorum (Matth. 27), et ad stulti vasa pastoris, et cetera usque ad finem voluminis, quae tantis sunt contexta mysteriis, ut misericordia Dei et tuis indigeamus orationibus, ne cursus noster aliquo praepediatur errore, et malevolis justa sit occasio detrahendi, qui ad hoc solum linguas habere se putant, ut proximos lacerent, et duritiam frontis attritae verborum rabie consolentur.

Sacharja 11

Sacharja 11,1

Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt. Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. LXX: Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit cedrus, quia optimates contriti sunt. Ululate, quercus Basanitidis, quoniam depositus est saltus nemorosus. Perspicue Libanus, ad quem prophetalis sermo convertitur, dicens: Aperi, Libane, portas tuas, templum intelligitur Judaeorum, quod instauratum, immo aedificatum a Zorobabel, rursum a Vespasiano et Tito canitur subvertendum. Et quia Libanum templum appellaverat μεταφορικῶς, et in reliquis servat translationem, ut per cedros et abietes et quercus Basan saltumque nemorosum, principes ac sacerdotes et populum significet Judaeorum. Aperit autem Libanus portas suas, ut Romanus intret exercitus, et comedat ignis cedros ejus, ut vel incendio cuncta vastentur, vel hostili impetu duces ac principes consumantur. Ululant abietes, quia cecidit cedrus, mutuo sacerdotes et principes sua populatione lugentes. Quodque prius dixit obscure, nunc ponit manifestius: Quoniam magnifici vastati sunt. Cupio scire quae sint cedri Libani, quae combustae sunt; quae abietes, quibus ululatus indicitur; quae pinus, quae corruit: Magnifici, inquit, vastati sunt. Ululate, quercus Basan, id est, confusionis et ignominiae, quia saltus munitissimus, qui Hebraice dicitur besar, et a LXX translatus est nemorosus, excisus est; quia templum, quod inexpugnabili creverat firmitate, et a diversis regibus et principibus, ac postea ab Herode constructum est, Romano oppugnante deletum est. Hunc locum quidam non intelligentes, Libanum et abietes et pinos et quercus Basan, et saltum nemorosum sive munitum, ad contrarias referunt fortitudines, de quibus et in Ezechiele sub nomine Assur et Pharaonis dictum sit: Ecce Assur cypressus in Libano, et bonis ramis, et condensum umbraculis, et excelsum magnitudine, et in medio nubium factum est cacumen ejus: aqua nutrivit eum, abyssus exaltavit illum (Ezech. 31, 3-4), et cetera, quae tam de Assur quam de Pharaone dicuntur, vel ad contrarias fortitudines, et ad superbos quosque et principes dici arbitrantur, de quibus et in Psalmo legimus: Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani (Psal. 28, 5). Et in alio loco: Dies Domini Sabaoth super omnem contumeliosum et superbum, et super omnem excelsum atque sublimem (Isai. 2, 12). Et post paululum: Et super omnem cedrum Libani excelsam, et super omnem arborem quercus Basan (Isai. 2, 13). Et de hoc Libano asserunt prophetari: Libanus cum excelsis cadet. Nos autem priorem interpretationem sequamur, praesertim cum et ea quae sequuntur, huic sensui congruant.

Sacharja 11,3

Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: vox rugitus leonum, quia vastata est superbia Jordanis. LXX: Vox lugentium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia eorum. Vox rugientium leonum, quia afflictus est fremitus Jordanis. Pars superioris capituli et in his versiculis continetur. Quos vocaverat cedros, abietes, pinos et quercus Basan, et exponens quae essent istae arbores intulerat, dicens: Quoniam magnifici vastati sunt, nunc per aliam μεταφοράν dicit esse pastores, id est, principes atque doctores, et qui primi erant in populo, quod flere debeant et lugere, quia magnificentia eorum et pulchritudo et decus vastata sint atque consumpta, templum videlicet, in quo sibi gloriabantur. Et vox, inquit, rugitus leonum, quos ex cedris arbores, et rursum pastores, eosdem nunc leones appellat. Et quia leones dixerat per translationem, ut inferret: Quoniam vastata est superbia Jordanis, sive fremitus et sonitus aquae decurrentis, qui Hebraice dicitur gaon (גאון). Et quomodo templi solitudinem juxta situm terrae Judaeae altitudini Libani comparavit (nihil enim Libano in terra repromissionis excelsius est, nec nemorosius atque condensius), sic Jordani fluvio, qui maximus in Judaea est, juxta quem morantur leones, fremitum junxit leonum propter ardorem sitis, et ob deserti viciniam et latitudinem vastae solitudinis, et arundineta, et carecta. Unde et per prophetam dicitur: Ascendit leo de Jordane (Jerem. 4, 7), volens ostendere Nabuchodonosor de sedibus suis quasi leonem de cubili exisse contra Jerusalem. Aliter: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Vox, inquit, optimatum, quia templum destructum est, unde sperabant semper auxilium, et quod impios et bellatores ac potentes quondam nutriebat leones.

Sacharja 11,4

Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus, et pastores eorum non parcebant eis. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Pasce oves occisionis, quas qui possederant, interficiebant, et non agebant poenitentiam, et qui vendebant eas, dicebant: Benedictus Dominus, et divites facti sumus, et pastores earum nihil patiebantur super eis. Ubi manifestissima prophetia est, et per translationem historiae verus ordo narratur, superflua est tropologiae interpretatio, ut alios bonos, alios malos dicamus esse pastores, et hoc tam ad veterem populum referri, quam ad novum, id est, tam ad Judaeorum sacerdotes et principes, quam ad episcopos et presbyteros Christianorum, et quicumque pastores fuerint negligentes, et unum de minimis scandalizaverint, ipsos esse qui nutriant pecora occisionis, et non patiantur super eis quidquam nec doleant, nec possint dicere cum Apostolo: Quis scandalizatur, et ego non uror (2 Cor. 11, 29)? et vendant sibi creditos, de quibus scriptum est: Qui devorant populum meum sicut cibum panis (Psal. 13, 4), et ex aliorum mortibus divitias consequantur, laudantes eos qui praedas agunt de miseris, et iniquis benedicentes.

Haec alii interpretentur ut volunt: nos teneamus explanationis ordinem quem semel arripuimus. Quoniam apertus est Libanus, et cedri ejus atque abietes flamma urente combustae sunt, ululatusque pastorum auditus est, et rugitus leonum, quia omnis pulchritudo et superbia Jordanis vastata est atque consumpta: idcirco haec mihi dixit Dominus Deus meus; o propheta Zacharia, ad te iste sermo confertur: Pasce gregem occisionis, hoc est, nunc interim nutriatur, et crescat, qui postea ab hostibus occidendus est, quas oves principes Romanorum, qui possidebant eas, et qui nobis jure victoriae imperabant, interficiebant, sive mactabant, et non dolebant, id est, nihil mali pro tanta crudelitate passi sunt, et vendebant eas quas non propter clementiam, sed propter pretium reservabant. Legamus Josephum, et gentium historias, et traditiones plangentium Judaeorum, quod in tabernaculo Abrahae (ubi nunc per singulos annos celeberrimus mercatus exercetur) post ultimam eversionem, quam sustinuerunt ab Adriano, multa hominum millia venundata sint, et quae vendi non potuerint, translata in Aegyptum, et tam naufragio et fame, quam gentium caede truncata. Isti ergo victores, et Domini ultores qui occidebant, et non dolebant, et vendebant pecora atque dicebant: Benedictus Dominus, divites facti sumus, hanc habebant sententiam: Propter peccata sua offenderunt Judaei; ideo eos oppressimus, et ex praelio eorum divites facti sumus. Nec mirum, inquit, si hostes jure victorum occidebant pecora, et non dolebant, vendebant, et in suo scelere gloriabantur: cum ipsi pastores eorum, atque doctores non pepercerint eis, et culpa eorum grex lupis traditus sit.

Sacharja 11,5

Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui, et concident terram, et non eruam de manu eorum, et pascam pecus occisionis, o pauperes gregis. LXX: Ideo non parcam ultra super habitatores terrae, dicit Dominus. Et ecce ego tradam homines unumquemque in manus proximi sui, et in manus regis sui, et concident terram, et non eruam de manu eorum, et pascam pecus occisionis in Chananaitida. Id quod LXX in extremo capitulo transtulerunt: Et pascam pecus occisionis in terra Chanaan, non est in Hebraeo, et a nullo alio transfertur interpretum. Quia ergo pastores eorum non parcebant eis, et ipsi primum populum devoraverunt; idcirco, et ego non parcam ultra super habitatores terrae Juda, dicit Dominus. De hac enim terra loquitur, de qua et sermo est, et non de orbe terrarum, sicut Judaei male interpretantes ad se volunt in aliam partem Dei depravare sententiam. Post eversionem quippe templi (quae propterea eis accidit, quia per quadraginta et duos annos, postquam passus est Dominus, accepto spatio, poenitentiam agere noluerunt) dimittam, inquit, unumquemque contra proximum suum, et mutua se caede truncabunt, sive in ipsa obsidione templi, quando Jerusalem Romanus cinxit exercitus: tanta enim inter ipsos Judaeos erunt bella atque discordiae, ut in tres partes populus dividatur. Legamus Josephum et septem Judaicae captivitatis libros, et hanc prophetiam esse completam, historiae veritate cognoscemus. Et concident, ait, terram, haud dubium quin Romani omnem terram et universas urbes destruerint Judaeorum. Et non eruam eos de manibus eorum, quod usque ad praesens cernimus; quando Judaeis nulla spes salutis est, et toto orbe dispersi, captivitatis jugo premuntur. Audi Judaee, qui tibi spem vanissimam repromittis, et non audis dicentem Dominum, eique finientem: Nec eruam eos de manibus eorum, quod nemo sit qui Romanis te possit eruere. Et pascam pecus occisionis. Ut dum nutriuntur ad mortem, interfectis omnibus, pauperes tantum gregis de interfectione remaneant. A qua voce Dei est illa conversio: O vos qui pauperes gregis estis, hoc est, humiles et dejecti, qui credidistis in Dominum Jesum, et Dei Filium suscepistis, audite quae dico, et sequentis capituli sacramenta cognoscite. Quod autem secundum Septuaginta legimus: Et pascam oves occisionis in terra Chanaan, sic possumus intelligere; quod populum Judaeorum, qui destinatus est morti, in toto orbe dispersum (hoc est, in terra Chanaan atque ejectum) pascat Dominus, et nutriat ad immolandum. Et assumpsi mihi duas virgas: unam vocavi decorem, et alteram vocavi funiculos; et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis; siquidem et anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos; quod moritur, moriatur, et quod succiditur succidatur, et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. LXX: Et assumam mihi duas virgas: unam vocavi decorem, et alteram vocavi funiculum, et pascam oves. Et auferam tres pastores in mense uno, et ingravescet anima mea super eos; siquidem et animae eorum rugiebant super me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur, et quod deficit, deficiat, et reliqui devorent unusquisque carnes proximi sui. Supra dixerat: Propter hoc, o pauperes gregis, et facta apostrophe, subaudiebatur, attendite, quia Libani portae apertae sunt, et quercus Basan, abietes cedrique succisae, et intulerat comminans: Non parcam ultra super habitatores terrae, dicit Dominus. Et hoc de uno Judaico populo dicere videbatur, quod interfectis prophetis, etiam in Filium Dei misissent manus, et voce temeraria conclamassent: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros (Matth. 27, 25). Nunc Creator universitatis et Dominus mysteria sui orbis exposuit, et dicit duas habuisse se virgas, quarum alteram decorem vocaverit, alteram funiculos, et in duabus virgis vinctum pavisse gregem: tres quoque pastores in uno mense succiderit, et contracta sit, sive indignata, aut (ut Septuaginta transtulerunt) ingravescet anima mea super eos (haud dubium quin pastores significet) quos succidit in mense uno. Redditque causam cur pastoribus indignatus sit intantum, ut eos in uno mense succiderit: Siquidem et anima, inquit, eorum variavit in me. Et est sensus: Non me plenissime dilexerunt; nec pastores mercenarii verum amavere pastorem: Quia pastor bonus ponit animam suam pro ovibus suis (Joan. 10, 11). Quamobrem et ego indignatus sententiam protuli, et ad ipsos pastores, quos mea indignatione succideram, sive succisis pastoribus ad relictum gregem loquens, dixi: Non pascam vos, sed quod moritur moriatur, et quod succiditur succidatur, ut et alios devorent, mutuoque caede dilanient, ac repraesentet historiam, ut post explanationis ordinem videremus. Creatur et pastor cujus supra fecimus memoriam, et sequitur eum, duas sibi assumpsit virgas, sive duas βακτηρίας, id est, baculos, qui Hebraice dicuntur MAKLOTH, ut pastoris habitum demonstraret. Unam virgam vocavit decorem, hoc est, sub Noe omne hominum genus sua benedictione protexit: quando instaurato mundo, necdum peccata sorduerant. Et idcirco vocatio cunctarum gentium appellatur decora et pulchra, quia nihil justius est, quam universitatis parentem vocare omnes aequaliter, quos aequali conditione generavit. Et alteram vocavit funiculos; quando enim dividebat Altissimus gentes, et disseminabat filios Adam, statuit terminos gentium, juxta numerum angelorum Dei (Deut. 32, 8). Et facta est pars Domini populus ejus Jacob; funiculus haereditatis ejus Israel. Et pavi, inquit, gregem: sive ipsum Israelem, sive cum Israele omne hominum genus. Et succidi, inquit, tres pastores in uno mense. Legi in cujusdam Commentariis: Pastores Domini indignatione succisos, in sacerdotibus et falsis prophetis et regibus intelligi Judaeorum; quod post passionem Christi, uno omnia succisa sint tempore, de quibus loquitur Jeremias: Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? Tenentes legem meam, nescierunt me. Et pastores praevaricati sunt in me, et prophetae prophetabant in Baal, et idola secuti sunt (Jer. 2, 8). Nec hac explanatione contentus, tres pastores in uno mense succisos, eos vult accipi, qui in Patrem et Filium et Spiritum sanctum peccaverunt; omnes enim haereticos, aut in unam, aut in duas, aut in tres simul peccare personas. Dixerit ille quod voluit, neque enim alterius sensui detrahendum est. Nobis tres pastores qui in uno mense succisi sunt, Moyses videtur, et Aaron, et Maria (Num. 20); quorum Maria in mense primo, qui vocatur Nisan mortua est in deserto Sin, et in eodem loco propter aquam contradictionis, eodemque mense, Moyses et Aaron condemnati sunt, ne terram repromissionis intrarent. Atque ita factum est, ut e tribus pastoribus, alia praesenti morte succideretur, alii sententia mortis futurae. Et contracta est, inquit, anima mea super eos: videlicet super tres pastores quos praeposueram gregi meo. Quia et illorum anima variavit in me, non enim glorificaverunt me ad aquam contradictionis. Si autem ad populum referimus, quod anima populi variaverit in Deum, sic exponendum est: Idcirco eis indignatus sum, quia et ipsi inter me et idola fluctuantes, variis contra me pugnaverunt modis. Quamobrem indignatus dixi ad Moysen: Non pascam vos: dimitte me, et disperdam eos (Exod. 32, 10). Quando autem dicit, cum irascitur, Dimitte me, provocat ad rogandum, et ostendit se ab eo posse retineri. Quod moritur, inquit, moriatur, et quod succiditur succidatur; omnium corpora ruant in solitudine, et versi in seditionem, instar bestiarum mutuis lacerentur morsibus, nullusque terram repromissionis introeat. Quidam duas vocationes Judaeorum et gentium, in primo Israel, et novissimo intellexere nomine Christianos. Sed quomodo vocatio Christiana ante projecta sit, et Judaei remanserint et pasti sint a Deo, non satis attenderunt.

Sacharja 11,10

Et tuli virgam meam quae vocabatur decus, et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. LXX: Et assumam virgam meam pulchram, et projiciam eam, ut dissipem testamentum meum quod disposui ad omnes populos, et dissipabitur in die illa, et cognoscent Chananaei oves, quae custodiuntur mihi, quia verbum Domini est. Post vocationem Israelis, et assumptionem virgae secundae, quae vocabatur funiculus, tulit Dominus virgam primam, totius orbis nationes, quae vocabatur decora, et abscidit eas a cultu suo, quia veneratae sunt idola, et omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt (Ps. 13, 3). Manifestiusque exponens quae esset haec virga, intulit: Ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis: Statim enim ut Israel assumptus est, gentium turba projecta est: et ut nata est filia archisynagogi, quae postea in Evangelio, cum duodecim esset annorum, aegrotare et mortua esse narratur, haemorrhousa coepit sanguinem fluere, et perpetua infirmitate cruciari (Marc. 5; Matth. 9). Et in irritum, ait, deductum est foedus meum quod cum omnibus inieram nationibus. Et intellexerunt pauperes gregis, id est, populus Israel qui mea mandata custodit, quia verbum Domini est, id est, voluntatis est Domini abjicere gentes negantes, et in Abraham Israel assumere confitentem. Pro eo quod nos interpretati sumus, et cognoverunt sic pauperes gregis, Septuaginta transtulerunt, et cognoscent Chananaei oves, quae custodiuntur mihi, quod ita nonnulli edisserunt: Cognoscet populus Judaeorum, ad quem dictum est: Semen Chanaan, et non Juda (Dan. 13, 56); qui nunc meis ceremoniis custoditur: sive quia Chananaei interpretantur, parati ad humilitatem, cognoscent qui olim parati sunt ut humilientur a Domino, et relinquantur. Cur autem pro eo quod nos interpretati sumus, sic pauperes, illi dixerunt, Chananaeos, causa manifesta est: apud Hebraeos enim, sic, CHEN dicitur; ANIIM, pauperes; illi duo verba in unum copulantes, pro eo quod est, sic pauperes, hoc est, CHEN ANIIM, nomen Chananaeae gentis interpretati sunt.

Sacharja 11,12

Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite; et appenderunt mercedem meam, triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium, decorum pretium quod appretiatus sum ab eis: et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. LXX: Et dicam ad eos: Si bonum est in conspectu vestro, date statuentes mercedem meam, aut renuite. Et statuerunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Depone eos in conflatorium, et recogita si probatum est, sicut probatus sum pro eis. Et tuli triginta argenteos, et misi eos in domum Domini in conflatorium. Cognoscentibus Israelitici gregis pauperibus, qui mea mandata custodiunt, verbum esse Domini quod locutus sum, et vera quae dixi, ait ad eos, id est, ad pauperes gregis: Si vobis placet (homines enim estis et semel libero arbitrio vos creavi, quibus et in eremo locutus sum: Si audieritis me, quae bona sunt terrae, comedetis [Isai. 1, 19]) pro hac assumptione, qua abjeci universum hominum genus, et vos mihi in peculiarem elegi gregem, et Creator omnium volui parvum habere funiculum, reddite mihi mercedem meam, id est, mea praecepta servate. Sin autem non vultis mercedem reddere, nec placet in oculis vestris meo censeri nomine, aperte renuite, et facite quod vultis. Qui tunc quidem responderunt Moysi: Omnia quaecumque dicit Dominus, faciemus (Exod. 24, 3). In fine autem temporum pro eo quod eos elegi de medio nationum, et liberavi de Aegypti fornace ferrea, appenderunt mercedem meam triginta argenteos, pro meo sanguine dantes Judae proditori (Matth. 26). Et dixit, inquit propheta, Dominus ad me, sive ipse Salvator, cujus priora sunt verba, Patrem ad se locutum esse contestans: Projice illud ad statuarium: pro quo in Hebraeo legitur JOTSER, id est, τὸν πλάστην, quem nos fictorem et figulum possumus dicere. Et est sensus: Projice pretium meum ad figulum, qui Creator et fictor est omnium. Nec dixit, depone; sed, projice, ut fictoris plastaeque judicio merces Domini penderetur. Et εἰρωνικῶς pretium suum, id est, divinae majestatis, in triginta cernens argenteis, et tam vili mercede se proditum: Decorum, inquit, pretium quo appretiatus sum ab eis; hoc autem pressius est legendum cum irrisione et subsannatione dicentis: Tanto me populus meus et pauperes quondam gregis, et a me electi in filios, emendum atque vendendum pretio judicarunt. Et tuli, ait Dominus per prophetam, sicut mihi a Deo fuerat imperatum, triginta argenteos, et non eos deposui, sed projeci in domum Domini ad fictorem: in domo Domini feci eos a proditore reddi sacerdotibus et Pharisaeis, ipso confitente, qui vendidit: Peccavi, tradens sanguinem justum (Matth. 27, 4). At illi quoniam pretium sanguinis erat, noluerunt illud reponere in corbonam, id est, in gazophylacium; sed emerunt ex eo agrum figuli in sepulturam peregrinorum. Nos enim omnes qui peregrini et advenae Legis fuimus, redempti pretiosissimo ejus sanguine, in domo figuli Creatorisque omnium sepelimur et requiescimus. Pro JOTSER atque fictore, statuarium olim interpretatus sum, verbi ambiguitate compulsus, quod statuarium fictoremque uno sermone significat. Judaei istum locum malitiose interpretantes, triginta argenteos, triginta Legis mandata commemorant, quae facere jubeantur in Lege, et rursum triginta sex alia quae prohibeantur in Lege, et dici eis, ut argentum mandatorum Domini plastae suo atque fictori reddant Deo: quod quia facere noluerunt, esse projectos. Breviter indicare volui quid sentiant, alioquin explanationem eorum laciniosissimam taedet revolvere, ut ad reliqua transeamus.

Sacharja 11,14

Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et Israel. LXX: Et abjeci virgam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissiparem testamentum quod erat inter Judam et Israel. Et in hoc loco longam cujusdam explanationem, immo tricas inextricabiles legisse me novi, duarum virgarum in unam societatem ex Ezechielis volumine proferentis, et omnia quae de concordia Judae et Ephraim spiritualiter sentienda sunt, huic capitulo coaptantis. Nos autem coeptum sequamur ordinem. Postquam a Judaeis crucifixus est Dominus et triginta appretiatus argenteis, et pretium sanguinis ejus in sepulturam projecit gentium, quae peregrinae erant a Lege et mandatis Dei: statim Dominus sententiam suam ultra non differens, Praecidi, ait, virgam meam secundam, quae proprie mea erat, quae sic mihi haerebat, ut in Jeremia perizoma et cinctorium atque lumbare, sive, ut consueto verbo utar, coxale sit appellata: quae secunda virga quondam appellata funiculus et pars mea, a me ideo projecta est, ut dissolverem foedus et germanitatem atque concordiam, quae inter Judam fuerat et Israel, et fratres a se invicem separarem. Ut in apostolorum et eorum qui egerunt poenitentiam numero, rursum Judas appellaretur et confitens Deum suum: Israel autem et Ephraim et Joseph vocarentur, qui in cordis duritia permanentes dixerunt: Non habemus regem, nisi Caesarem (Joan. 19, 15). Unde non intulit: ut irritum facerem pactum, sive testamentum, quod habui cum Juda et Israel (usque hodie enim poenitentibus porrigit manum) sed ut de uno populo credentes alios, et alios non credentes inter se divideret, dicens: Nolite arbitrari quia veni mittere pacem in terram; non veni mittere pacem, sed gladium. Veni enim separare hominem adversum patrem suum, et filiam adversus matrem suam, et nurum adversus socrum suam, et inimici hominis domestici ejus (Matth. 10, 34-36).

Sacharja 11,15

Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti; quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit; et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem; gladius super brachium ejus et super oculum dextrum ejus; brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus tenebrescens obscurabitur. LXX: Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoralia pastoris imperiti. Quia ecce ego suscitabo pastorem super terram, qui derelictum non visitet, et dispersum non requirat, et fractum non sanet, et integrum non dirigat, et carnes electorum devoret, et articulos eorum pervertat. O qui pascitis vana, et qui dereliquistis oves; gladius super brachium ejus, et super oculum ejus dextrum; brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus caecitate obscurabitur. Quando dicit, Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti, illud significat quod supra assumpserit sibi virgas duas, unam decorem, et alteram funiculum. Et quia illas suo vitio peccatoque projecit, et soluta germanitate inter Judam et Israel, nos inserti sumus in radicem bonae olivae, et caecitas ex parte facta est domui Israel, donec intraret plenitudo gentium (Rom. 11), nunc prophetae dicitur, ut gravissimum pastoris stulti, sive imperiti, assumat vaticinium. Pastor stultus, et imperitus, haud dubium quin Antichristus sit, qui in consummatione mundi dicitur esse venturus, et qualis venturus sit, indicatur. Vasa autem pastoris, insignia illius et habitum debemus accipere, peram, baculum, fistulam, et sibilum. Et quomodo Isaias, ut captivitatem populi demonstraret, nudus ingreditur (Isai. 20); et Jeremias vadit ad domum figuli, ut ex dissipatione vasis quod currebat in rota, et manu fingebatur artificis, et interitum Israel, et Dei potentiam ostenderet (Jerem. 18); et Ezechiel, ut subversionem Jerusalem et fugam Sedeciae, et onera captivorum, non solum voce, sed et habitu demonstraret, perfodit parietem, et in suis humeris excipit (Ezech. 12): sic Zacharias habitum stulti et imperiti pastoris assumit, ut eum nuntiet qui venturus est (Zach. 11). Iste pastor ideo consurget in Israel, quia verus pastor dixerat: Jam non pascam vos. Qui alio nomine et in Daniele propheta (Cap. 9), et in Evangelio (Marc. 13), et in epistola Pauli ad Thessalonicenses (2 Thess. 2), abominatio desolationis, sedensque in templo Domini prophetatur, et se facturus ut Deum, qui et per Isaiam majus sonans dicitur (Isai. 14). Et ad hoc venit, non ut sanet, sed ut perdat gregem. Pastor enim bonus aegrotantem providet, dispersam inquirit, fractam alligat, integrum sustentat. E contrario pastor stultus omnia dissipat, et carnes pinguium devorat, ungulas eorum et ovium dissolvit atque pervertit, ne recto ingrediantur pede. Hunc pastorem suscipient Judaei, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et evacuabit illuminatione adventus sui, ut qui non crediderunt veritati, ne salvi fierent, credant mendacio, et judicentur, quia consenserunt iniquitati. Descripto autem pastore pessimo, stulto et imperito, ad ipsum pastorem propheticus sermo convertitur: O pastor, et idolum, qui derelinquis gregem. Tam sceleratus est pastor, ut non idoli cultor, sed ipse idolum nominetur, dum se appellat Deum, et vult ab omnibus adorari. Qui dereliquit gregem a bestiis devorandum, quem Dominus tanto tempore custodierat. Gladius super brachium ejus, et robur, et super oculum dextrum ejus, quo se acute Dei jactabat cernere sacramenta, et plus videre quam omnes retro prophetae viderant, jactantem se Dei Filium videri. Gladius autem ille est, de quo et supra diximus, et nunc dicemus ex parte, de quo et Isaias loquitur: Inebriatus est gladius meus in caelo (Isai. 34, 5). Propterea autem gladius Domini super brachium ejus, et super oculum dextrum illius erit, ut robur ejus et omnis jactantia fortitudinis ejus ariditate siccetur, et scientia quam sibi falso promittebat, aeternis tenebris obscuretur.

Sacharja 12

Sacharja 12,1

Onus verbi Domini super Israel: Dixit Dominus extendens caelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo: Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu; sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem. Et erit in die illa, ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis: omnes qui levaverint eam, concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnia regna terrae. LXX: Assumptio verbi Domini super Israel, dicit Dominus extendens caelum et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo: Ecce ego pono Jerusalem ut superliminaria quae moveantur omnibus populis in circuitu, et in Judaea. Et erit obsidio contra Jerusalem; et erit in die illo, ponam Jerusalem lapidem qui conculcetur a cunctis gentibus: omnis qui conculcaverit eam illudens illudet, et congregabo super eam omnes gentes terrae. Triplex interpretatio est ab eo loco, in quo legimus: Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu, usque ad finem libri ubi scriptum est (Cap. 13, v. 7): Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves. Alii enim Judaeorum putant jam haec ex parte completa a Zorobabel, usque ad Cn. Pompeium, qui primus Romanorum Judaeam cepit et templum, cujus historiam scribit Josephus. Alii vero quando Jerusalem fuerit instaurata, in fine mundi esse complenda; quod sibi cum Antichristo suo, quem supra stultum pastorem legimus, miserabilis gens Judaea promittit. Alii autem, hoc est, nos qui Christi censemur nomine, in Ecclesia usque ad finem mundi quotidie expleri et explenda memoramus. Et ne per singula extendamus modum voluminis, proponentes: Haec dicunt illi; sic alii suspicantur; nos ita sentimus; tres posuimus sententias, ut ex interpretationis varietate, quid cui coaptandum sit, prudens lector intelligat. Dominus igitur qui caelum extendit ut pellem, et terram alta mole solidavit, et spiritum hominis finxit in eo, idem animarum Creator est omnium, ut ex duabus substantiis animae et corporis, exstiterit animal compactum. Spiritus enim pro anima frequenter accipitur, ut ibi: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum (Luc. 23, 46). Et: Auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur (Ps. 103, 29). Iste igitur Creator universitatis et Dominus, se Jerusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu positurum esse testatur, ut qui limen ejus attigerit, inebrietur et corruat, sive ipsum superliminare in eum corruat a quo confringitur. Sed et Judas, obsessa Jerusalem, est captus a gentibus, et in earum transiens societatem, cogetur obsidere metropolim suam. Non solum autem Dominus Jerusalem ponet cunctis populis quasi superliminare crapulae; sed ponet illam quasi lapidem oneris cunctis populis, quem qui levare voluerit, concisione lacerabitur. Congregabuntur enim adversus Jerusalem omnia regna terrarum. Mos est in urbibus Palaestinae, et usque hodie per omnem Judaeam vetus consuetudo servatur, ut in viculis, oppidis, et castellis rotundi ponantur lapides gravissimi ponderis, ad quos juvenes exercere se soleant, et eos pro varietate virium sublevare, alii usque ad genua, alii usque ad umbilicum, alii ad humeros et caput, nonnulli super verticem, rectis junctisque manibus, magnitudinem virium demonstrantes, pondus extollant. In arce Atheniensium, juxta simulacrum Minervae, vidi sphaeram aeneam gravissimi ponderis, quam ego pro imbecillitate corpusculi movere vix potui. Cum autem quaererem, quidnam sibi vellet, responsum est ab urbis ejus cultoribus, athletarum in illa massa fortitudinem comprobari, nec prius ad agonem quemquam descendere, quam ex levatione ponderis sciatur quis cui debeat comparari. Sensus ergo iste est: Ponam Jerusalem cunctis gentibus quasi gravissimum lapidem sublevandum. Levabunt quidem eam, et pro virium varietate vastabunt; sed necesse est ut dum levatur, in ipso nixu et elevatione ponderis, gravissimus lapis scissuram aliquam vel rasuram in levatium corporibus derelinquat. Super Ecclesia sic interpretari potest, quod cuncti persecutores qui contra domum Domini dimicarunt inebrientur eo calice quo universis gentibus propinat Jeremias, ut bibant, et inebrientur, et cadant, et vomant, et insaniant (Jerem. 25). Scio persecutionis tempore multos e nostris contra Ecclesiam pugnare compulsos; sed quicumque hoc pondus voluerit sublevare, levabit quidem, et pro ira Domini qua corripit peccatores, suis nisibus sustentabit: verum ipse non erit impunitus, Dei contra se gladio dimicante. Pro lapide oneris, quem nos, ut potuimus, interpretati sumus, Septuaginta verterunt, lapidem conculcatum a cunctis gentibus. Omnis qui conculcaverit eum (sive eam, id est, Jerusalem) illudens illudet. Qui manifestus est sensus, quod utroque modo Jerusalem et ab inimicis gentibus, et a persecutoribus conculcanda sit et illudendum ei pro voluntate illudentium. Sed melior et verior est sensus superior. Breviter singula exponimus, ut tandem veniamus ad calcem, ne si prolixius scripserimus, et rerum obscuritate, et sermonis longitudine, lectoris animus confundatur.

Sacharja 12,4

In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam in caecitate. LXX: In die illa, dicit Dominus omnipotens: Percutiam omnem equum in stupore, et ascensorem ejus in amentia: super domum autem Juda aperiam oculos meos, et omnes equos populorum percutiam in caecitate. In illo tempore (hoc enim significat dies) quando obsessa fuerit Jerusalem, ita ut Judas quoque eam obsidere cogatur, et carnaliter et spiritualiter percutiet Dominus omnes adversariorum equos in stuporem, ita ut omnes stupeant qui eos viderint esse percussos, et ascensores eorum, malorum premente magnitudine, vertentur in amentiam, et super domum Juda, qui contra metropolim suam facere aliquid cogebantur, aperiet Dominus oculos suos, ut eorum misereatur, et eos dignos suo faciat aspectu, oculorumque suorum illustret lumine: omnes autem equos populorum aeterna percutiet caecitate. Qui spiritualiter equi intelligendi sint, supra diximus: Fallax equus in salutem (Ps. 32, 17). Et: Hi in curribus, et hi in equis (Ps. 19, 8), et cetera his similia. Ascensores quoque eorum, vel daemones, vel falsos magistros diximus, qui omnes in stuporem vertentur et amentiam, ut nihil sapere convincantur; sed palpabiles eos opprimant tenebrae, quales fuerunt quando Aegyptiorum primitiva percussa sunt (Exod. 12). Super domum autem Juda, id est, populum qui confitetur Deum, et fractus persecutionis angustiis ac timore perterritus, videtur esse in numero persequentium: aperiet Dominus oculos suos, ut plerosque respiciat dicentes ad se: Respice in me, et miserere mei (Ps. 85, 16), et mereantur audire: Erit tibi Dominus lumen aeternum (Isai. 60). Haec est gravissimi lapidis laceratio, quam in adversarios suos, qui Jerusalem levare et vexare conati sunt, Dominus comminatur.

Sacharja 12,5

Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. LXX: Et dicent tribuni, id est, οἱ χιλίαρχοι, Juda in cordibus suis: Inveniemus nobis, qui habitant Jerusalem, in Domino omnipotente Deo eorum. Cum aperuerit Dominus oculos suos super Judam, et percusserit omnes equos gentium caecitate, duces Juda, de quo supra dictum est: Sed et Judas erit in obsidione contra Jerusalem, vota facient in cordibus suis, quia loqui libere non audebunt, ut vincat Jerusalem, et victus Judas cum hostibus vincat cum civibus suis. Pro eo quod nos diximus: confortentur mihi, et LXX transtulerunt εὕρωμεν ἑαυτοῖς, inveniemus nobis; in Hebraico scriptum emsa li, quod Aquila transtulit, καρτέρησόν μοι, id est, conforta mihi, ut sit sensus: Optabunt chiliarchi, et tribuni, ac duces Juda, ac vota facient in abscondito mentis arcano, ut Deus confortet habitatores Jerusalem in Domino Deo suo, et vincant adversarios suos. Juxta tropologiam, duces ac tribuni apostoli sunt, et omnes apostolici viri atque doctores, qui Christi exercitui praefuerunt, qui nollent sibi alios invenire nisi eos qui habitent in Jerusalem, visione pacis, et qui habitent in Domino omnipotente Deo suo. De his ducibus Paulus apostolus fuit, qui invenit Titum, et Timotheum, Lucam atque Sylvanum: Petrus quoque qui Marcum scriptorem erudivit Evangelii, et ceteri apostoli qui omnem mundum sua doctrina et eruditione compleverunt, ut haberent discipulos habitatores Jerusalem.

Sacharja 12,6

In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dexteram, et ad sinistram, omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursus in loco suo, in Jerusalem. Et salvabit Dominus tabernacula Juda, sicut in principio: ut non magnifice glorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. LXX: In die illa, ponam tribunos Juda sicut torrem ignis in lignis, et sicut facem ignis in stipula, et devorabunt a dextris et sinistris omnes populos per circuitum, et habitabitur Jerusalem adhuc in semetipsa, et salva faciet Dominus tabernacula Juda, sicut a principio: ut non magnificetur gloria domus David, et elatio habitatorum Jerusalem super Judam. Quando duces Juda dixerint in cordibus suis: Conforta mihi, Domine, obsessos Jerusalem, ut qui sua imbecillitate victi sunt, tuo superent auxilio: tunc ego Dominus omnipotens Deus eorum, ponam principes Juda sicut fornacem ignis in lignis, et sicut facem in stipula, ut devorent adversarios, quibus simulata amicitia jungebantur. Devorent autem a dextris et sinistris, et omnes populos occidant in circuitu, ut rursum Jerusalem habitetur in loco suo, et nequaquam hostiles impetus timeat. Urbes quoque et oppida, ac villas, et viculos tribus Juda, qui direpti fuerant atque vastati, instaurent sicut fuerant antequam vastarentur, et nequaquam domus regia, et inclyti ac magnifici tribus Juda, et habitatores Jerusalem glorientur adversus tribum Juda, quod suo regatur imperio, suo consilio gubernetur; sed sciant quod Domini sit in utrisque victoria. Haec juxta historiam seu facta sint, seu futura, fidem rerum Domini judicio relinquentes, et sanctis ejus, qui ab eo sapientiae ac veritatis spiritum receperunt. Nos dicamus, quod tempore persecutionis Ecclesiae, duces et tribuni nominis Christiani, de quibus supra diximus: cum Dominus pacem reddiderit Jerusalem, et interfecerit adversarium spiritu oris sui, futuri sint quasi caminus ignis in lignis, ut devorent infructuosas arbores, et sicut faces in stipula, ut quodcumque frumentum non habet, et circumfertur omni vento doctrinae, tradatur incendio. Et devorabunt (inquit) duces Juda, et tribuni ad dexteram, et ad sinistram, eos qui in medio itinere incedere noluerunt, nec scierunt ὁδὸν κακίας, unde Dei populus pollicetur, nec ad dexteram, nec ad sinistram declinabimus, via recta gradiemur (Num. 20). Via dextera, parcitas est, quam Graeci φειδωλίαν vocant: sinistra, luxuries: media rectaque frugalitas. Omnes igitur qui sunt in via dextra, quibus dicitur: Ne sis justus nimis (Eccl. 7, 17): et in sinistra, qui audiunt: Viae quae a sinistris sunt, perversae sunt (Prov. 4, 27), devorans flamma consumet, et desertis adversariis atque sublatis, rursum Jerusalem, id est Ecclesia, pristinam gloriam recipiet, et erit in suo statu, et Judae tabernacula salvabuntur, toto orbe dispersa Christianorum conciliabula, de quibus quasi tentoriis et tabernaculis ire cupimus ad domum, quae non est manufacta, et ad caelestem Jerusalem. Propterea autem tabernacula plebis et omnium qui censentur nomine Christiano, et reputantur in vulgus, antiquam pacem recipient obsessis Ecclesiarum principibus, et in fugam versis, ut nequaquam putent magistri atque doctores sua doctrina et sapientia: sed Domini auxilio pacem Ecclesiis redditam.

Sacharja 12,8

In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: et domus David, quasi Dei, sicut Angelus Domini in conspectu eorum. LXX: Et erit in die illa, proteget Dominus habitatores Jerusalem; et qui infirmus in eis fuerit in die illa, erit quasi domus David; et domus David, quasi domus Dei, et angelus Domini in conspectu eorum. Juda obtinente victoriam, et Domino restituente tabernacula ejus sicut fuerant a principio, ut nequaquam domus regia contra populum glorietur, in illa die et in illo tempore, Dominus (cujus auxilio Judas a dextris et a sinistris adversarios devorabit) proteget etiam obsessos Jerusalem: et in tantam felicitatem ac beatitudinem omnia mutabuntur, ut qui vilissimus putabatur, sit quasi domus regia; et qui de domo regia erat, sit quasi de domo Dei, id est, quasi nuntius Domini et angelicae dignitatis in conspectu eorum, qui eo tempore fuerint resalvati. Juxta anagogen: Proteget Dominus habitatores Ecclesiae, pace Ecclesiarum post persecutionem gravissimam reddita, quando et sui nominis interpretatione decorabitur: Jerusalem enim visio pacis exprimitur. Et tam beati erunt qui pro Ecclesia militarunt, et in persecutione Dominum sunt confessi: ut qui minimus fuerit, et quasi homo in aliquo peccato dictoque offenderit, ponatur in ordine magistrorum: et magistri, qui suum servaverint gradum, sint quasi domus Dei, et quasi angelus Domini; quia hoc omni studio laboramus, positi in terra, et vario labore sudantes, ut transformemur in angelicam gloriam.

Sacharja 12,9

Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et super habitatores Jerusalem spiritum gratiae et precum. LXX: Et erit in die illa: quaeram auferre omnes gentes quae veniunt contra Jerusalem, et effundam super domum David: et super habitatores Jerusalem spiritum gratiae et misericordiae. In die illo quando proteget Dominus habitatores Jerusalem, quaeret Dominus conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Conteret autem non in perditionem, sed in emendationem, ut adversum Jerusalem militare desistant, et esse incipiant de Jerusalem. Si enim de nihilo creavit omnia, non idcirco fecit ut perderet quae creavit; sed ut illius misericordia quae creata sunt salvarentur. Unde et in Sapientia, quae Salomonis inscribitur (si cui tamen placet librum recipere), scriptum reperimus:

Creavit ut essent omnia, et salutares generationes mundi: et non erit eis venenum mortiferum (Sap. 1, 14). Sicut enim venit Dominus ut quaereret quod perierat, et salvavit humanum genus: sic et gentes in eo perdidit, quod gentes erant adversariae. Denique sequitur: Effundam super domum David et super habitatores Jerusalem spiritum gratiae et misericordiae. De hac gratia scribit et Paulus: Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis (Rom. 5, 5). Et in supradicto volumine continetur: Quae in caelo sunt, quis investigabit? nisi quod tu dedisti sapientiam, et Spiritum sanctum tuum misisti de excelsis: et sic correctae sunt semitae eorum qui versantur in terra: et quae tibi placent, eruditi sunt homines (Sap. 9, 16-17). Et in Isaia loquitur Deus: Dedi spiritum meum super te (Isai. 42, 1). Et rursum de eodem Scriptura commemorat: Dedi spiritum meum super eum (Ibidem). Verbum autem effusionis, sensum largitatis ostendit: sicut manifestum est in eo quod diximus: Charitas Dei diffusa est in cordibus vestris. Et in alio loco ex persona Dei: Effundam de spiritu meo super omnem carnem (Joel 2, 28). Qui sit autem spiritus gratiae, idem Apostolus loquitur ad Hebraeos: Quanto magis putatis deteriora mereri supplicia eum qui Filium Dei conculcaverit, et sanguinem testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit (Hebr. 10, 29)! Unde et Spiritus sancti diversae gratiae esse dicuntur. Et salutatio Apostoli: Gratia (inquit) vobis et pax multiplicetur (1 Tim. 1, 2; 1 Petr. 1, 2): ut postquam nobis peccata donaverit, tunc pax per misericordiam consequatur. Haec Judaei ex parte jam facta, et plenius in consummatione mundi futura commemorant. Nos autem post adventum Christi quotidie impleri intelligimus et probamus.

Sacharja 12,10

Et aspicient ad me quem confixerunt: et plangent eum planctu quasi super unigenitum: et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. LXX: Et aspicient ad me, pro eo quod insultaverunt: et plangent super eum planctum, quasi super charissimum: et dolebunt dolore, quasi super primogenito. Hebraice litterae daleth et res, hoc est d et r, similes sunt, et parvo tantum apice distinguuntur. Ex quo evenit ut idem verbum diverse legentes, aliter atque aliter transferant. Intelligentiae gratia unum demus exemplum: Et vestitus, inquit, erat Samuel ephod bad (1 Reg. 2, 18), id est, indumento lineo, bad enim linum appellatur: unde et baddim lina dicuntur. Pro quo Hebraico Latinoque sermone, male quidam legunt ephod bar: siquidem bar, aut filius appellatur, aut frumenti manipulus, aut electus, aut οὖλος, id est, crispus. Quod ibi errore interpretationis accidit, etiam hic factum deprehendimus. Si enim legatur dacaru, ἐξεκέντησαν, id est, compunxerunt sive confixerunt accipitur: sin autem contrario ordine, litteris commutatis, racadu, ὠρχήσαντο, id est, saltaverunt intelligitur, et ob similitudinem litterarum error est natus. Joannes autem evangelista, qui de pectore Domini hausit sapientiam, Hebraeus ex Hebraeis quem Salvator amabat plurimum (Joan. 19), non magnopere curavit quid Graecae litterae continerent; sed verbum interpretatus e verbo est, ut in Hebraeo legerat, et tempore Dominicae passionis dixit esse completum. Quod si quis non recipit, det testimonium, de quo sanctarum Scripturarum loco Joannes ista protulerit: et cum non repererit, cogetur ingratiis suscipere veritatem. Plangent autem Judaei quasi super unigenito et primogenito, idipsum significante in Domino Salvatore, et unigenito et primogenito. Unigenitus dicitur, propter naturae proprietatem: primogenitus juxta Apostolum, ex mortuis resurgentium (Coloss. 1, 18). Pro unigenito, charissimum Septuaginta transtulerunt, de quo in Evangelio legimus: Hic est Filius meus charissimus, in quo mihi complacui (Matth. 3, 17). Tunc dolebunt a se crucifixum, cum viderint in claritate regnantem. Verbum κατωρχήσαντο apud Graecos non ab illusione, sed a saltatu compositum est, quod scilicet contra Dominum quasi ludendo saltaverint, quando dicebant illudentes atque ridentes: Vah qui destruis templum, et in tribus diebus aedificas illud: salvum fac temetipsum, descendens de cruce (Matth. 27, 40). Haec et alia illudentes, et quodam amentiae tripudio saltantes loquebantur.

Sacharja 12,11

In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. Et planget terra, familiae et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres (sive uxores) eorum seorsum (verbum enim Hebraicum nasim, id est γυναῖκες, utrumque significat). Familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seorsum, et mulieres eorum seorsum. LXX: In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus malogranati quod in campo succiditur, et planget terra per tribus ac tribus: tribus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: tribus domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: tribus domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: tribus Simeon seorsum, et mulieres eorum seorsum: omnes reliquae tribus seorsum, et mulieres eorum seorsum. Adadremmon, pro quo LXX transtulerunt ῥοῶνος, urbs est juxta Jezraelem, quae hoc olim vocabulo nuncupata est, et hodie vocatur Maximianopolis in campo Mageddon, in quo Josias, rex justus, a Pharaone cognomento Nechao vulneratus est (4 Reg. 23): super quo Lamentationes scripsit Jeremias, quae leguntur in Ecclesia, et scripsisse eum, Paralipomenon testatur liber (2 Paral. 35). Sicut igitur eo tempore post reges peccatores spes omnis populi erat in Josia, et occiso illo, magnus planctus in urbe commotus est, sicut legimus in Hebraico: Spiritus oris nostri Christus Dominus captus est in peccatis nostris, cui diximus: In umbra tua vivemus in gentibus (Thren. 4, 20) (licet alii juxta intelligentiam spiritualem hoc referant ad Dominum Jesum), ita crucifixo Salvatore renovabitur planctus in Jerusalem, sicut quondam fuit in urbe Adadremmon, in campo Mageddon. Quodque sequitur: Plangent familiae et familiae, sive tribus et tribus seorsum: familiae domus David seorsum, et uxores, sive mulieres eorum seorsum, hoc significat, quod tempore tribulationis et luctus non debeamus servire conjugiis et operi nuptiarum. Unde et in Joel, captivitate propinqua, dicitur ad Judaeos: Egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de thalamo suo (Joel 2, 16). Et impendente diluvio, imperatur Noe: Ingredere in arcam tu, et filii tui, et uxor tua, et uxores filiorum tuorum (Gen. 7, 1). Et postea finito diluvio, dicitur ad eum: Egredere tu, et uxor tua, et filii tui, et uxores eorum (Gen. 8, 16), ut qui in arca, impendente discrimine, fuerant separati, redditi mundo, generationi et liberis deservirent. Hoc autem non solum in tempore fit angustiae, sed et in tempore orationis: quando volumus Dominum deprecari, dicente Apostolo ad Corinthios: Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi (1 Cor. 7, 5). Igitur et nunc tribus domus David, et tribus domus Nathan, et tribus domus Levi, et tribus domus Semei, a suis uxoribus separantur: ut plangant unigenitum et primogenitum Dominum Jesum, de quo dixerant: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros (Matth. 27, 25). In David regia tribus accipitur, hoc est, Juda. In Nathan prophetalis ordo describitur. Levi refertur ad sacerdotes, ex quo ortum est sacerdotium. In Semei doctores accipiuntur: ex hac enim tribu magistrorum agmina pullularunt. Reliquas tribus tacuit, quae non habent aliquod privilegium dignitatis. In eo autem quod ait: Omnes tribus reliquae, tribus et tribus seorsum, et uxores eorum seorsum, universas absque nomine comprehendit. Dicamus, et juxta LXX ῥοών appellatur, non una arbor malorum granatorum, id est, mali punici, sed locus his arboribus consitus, de quo juxta intelligentiam spiritualem sponsus dicit in Cantico canticorum: Descendi, ut viderem in genimine torrentis, si floruisset vinea, si floruissent mala punica (Cant. 6, 11). Descendit enim Salvator ad torrentem hujus saeculi et turbidas aquas, de quibus et in typo ejus Elias bibisse describitur (3 Reg. 17): ut post flores vineae et mali punici fructum utrumque susciperet, et inebrians Ecclesiam suam, audiret ab ea: Potabis me de vino unguentarii, de vino malorum granatorum meorum (Cant. 8, 2). Hujuscemodi potio non solum aestus stomachi fugat, sed et corruptum ventrem sanare dicitur, et reliquis prodesse visceribus. Nihil hoc pomo pulchrius; in rubore, Ecclesiae significat verecundiam: in granorum ordine, gradus et membra totius corporis per singula officia distributa. Cum in hujuscemodi vinea et malis fructum Salvator non invenerit, dicet: Omnem palmitem non ferentem fructum, tollet Pater; et omnem qui fert fructum, purgabit eum ut fructum plus afferat (Joan. 15, 2). Et in alio loco Joannes Baptista conclamat: Jam securis ad radicem arborum posita est (Matth. 3, 10). Omnis arbor quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur (Luc. 3, 9). In succisione vitium vel malorum, quando in die judicii omnia deponentur nomina dignitatum, et impletum fuerit illud quod scriptum est: Ecce homo et opera ejus; et paleae a tritico separatae, erit planctus magnus non in alio loco, sed in Jerusalem. Etenim plaga atque judicium a sanctis incipiet, et reges et sacerdotes et prophetae et doctores tundent manibus pectora: cum mala pulcherrima viderint esse succisa, et eum quem confixerant, in Patris ac sua majestate regnare (1 Petr. 4, 17).

Sacharja 13

Sacharja 13,1

In die illa erit fons patens domui David, et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. LXX: In die illa erit omnis locus apertus in domo David, et habitantibus Jerusalem: et in transmutationem et in aspersionem. De hoc fonte, qui egreditur de domo David, et in Ezechiele propheta scribitur (Ezech. 47), quod erumpat fons in domo Domini, et crescat in fluvium, qui appellatur aqua remissionis et indulgentiae; et pergat ad solitudinem et ad mare, quod nunc vocatur Mortuum, piscesque omnes vivificet, et ex utraque ripa fluminis varii generis consurgant arbores, per singulos menses semper novis fructibus abundantes. Et ut sciamus domum, hoc est, templum Dei, ipsam esse domum David, quae in Ezechiele domus Dei, in Zacharia domus David appellatur: hic fons de domo Dei egrediens, refertur ad Ecclesiam et ad scientiam Scripturarum, ut omnes renascamur in Christo, et in aqua baptismatis nostra nobis peccata donentur. Nihil immundius menstruata, quae quidquid attigerit, immundum facit: et hujus tamen sordes Christi abluuntur baptismate. Pro ablutione peccatoris et menstruatae, LXX transtulerunt, transmutationem et aspersionem: quod de Lege transeamus ad Evangelium, de littera ad spiritum, de umbra ad veritatem, pro brevibus et praesentibus futura et aeterna succedant. Aspersio autem sanguinem Domini significat, de quo et Petrus apostolus loquitur: Gratia vobis, et pax multiplicetur, in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Christi (1 Petr. 1, 2). Et rursum: Scientes quod non corruptibilibus argento et auro redempti estis, sed sanguine pretioso, ut agni immaculati et purissimi (Ibid., 18-19), quo qui aspersus fuerit et redemptus, dicere poterit cum propheta: Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor (Psal. 50, 9).

Sacharja 13,2

Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra, et prophetas, et spiritum immundum auferam de terra. LXX: Et erit in die illa, dicit Dominus Sabaoth, disperdam nomina idolorum de terra, et non erit ultra eorum memoria, et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. In die illa quam crebro commemorat, omnia idola auferentur de terra, sive illa idola de quibus Psalmista dicit: Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum (Ps. 113, 12), ut nulla sit alia religio, nisi tantum nominis Christiani, et de quibus in propheta scriptum est: Ululate, sculptilia in Jerusalem et in Samaria. Sicut enim feci Samariae et sculptilibus illius, sic faciam Jerusalem et idolis ejus (Isai. 10, 10-11). Sive haec idola, de quibus Apostolus loquitur: Spiritus autem manifeste dicit: quia in novissimis temporibus recedent quidam a fide, attendentes spiritibus seductoribus, et doctrinis daemoniorum in hypocrisi falsiloquorum, cauteriatam habentium conscientiam suam (1 Tim. 4, 1-2). Sicut enim idola fiunt manu artificis: ita haereticorum perversa doctrina, quodcumque simulavit, vertit in idolum, et facit pro Christo adorari Antichristum. Pro pseudoprophetis, in Hebraico absolute leguntur prophetae, id est, nebiim, qui et ipsi pseudoprophetas significant; sed tamen et ab ethnicis sacerdotes idolorum vocantur prophetae.

Sacharja 13,3

Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine Domini: et configent eum pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum, cum prophetaverit. LXX: Et erit, si prophetaverit homo ultra, dicet ad eum pater suus et mater sua, qui genuerunt eum: Non vives, quoniam mendacium locutus es in nomine Domini: et compedient eum pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum, cum prophetaverit. Nominibus idolorum de terra sublatis, et pseudoprophetis, atque immundo spiritu qui loquebatur in eis, si quis ultra tentare voluerit, et quippiam ex persona Domini prophetare, statim pater ejus et mater obliviscentur parentum, dum Dei retineant servitutem, et proferent contra filium mortis sententiam: et tam piae erunt omnium in Deum mentes, ut non exspectetur publicum judicium; sed pereant qui tales sunt, sententia propinquorum. Pro eo quod nos diximus, configent eum, idem verbum est in Hebraeo quod supra, dacaru. Qua ergo ratione LXX interpretes ibi κατωρχήσαντο, id est, insultaverunt, sive illuserunt, et ut verbum de verbo exprimam, contra eum saltaverunt; et hic συμποδιοῦσιν transferre voluerunt, id est, compedient: cum et Aquila, et Symmachus, et Theodotio, et ibi et hic similiter verterint, confixerunt. Recte autem qui haec prophetaverit, homo appellatus est, dicente Apostolo: Cum enim sint inter vos aemulationes et contentiones, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis (1 Cor. 3, 3)? Et in Psalmis: Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis (Psal. 81, 7). Et indigni spiritu Dei merentur audire: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis, quia carnales sunt (Gen. 6, 3).

Sacharja 13,4

Et erit in die illa, confundentur prophetae unusquisque ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut mentiantur: sed dicet, Non sum propheta: homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. LXX: Et erit in die illa, confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: et induentur pelle cilicina, quia mentiti sunt, et dicet: Non sum propheta ego, quia homo genuit me a juventute mea, et dicam ad eum: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: Quibus percussus sum in domo diligentis me. Qui prophetare tentaverit, et parentum judicio fuerit condemnatus, et vaticinii illius falsitatem rerum contrarius exitus approbaverit, confundetur ex visione sua, nec ultra operietur cilicio ut mentiatur. Hic enim erat habitus prophetarum, ut quando populum ad poenitentiam provocabant, induerentur cilicio. Unde et Isaiae praecipitur, ut auferat saccum de lumbis suis, et nudus incedat (Isai. 20): nequaquam enim tempus esse poenitentiae, sed imminentis captivitatis. Ergo et iste pseudopropheta nequaquam habitum accipiet prophetalem, ne sub alieno vestitu et operimento simplices quosque decipiat; sed magis terram findet vomere, et agriculturae deditus hominem se probabit, Deique subjacere sententiae, qui locutus est ad Adam: Maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas et tribulos germinabit tibi: et comedes herbas terrae: et in sudore vultus tui vesceris pane (Gen. 3, 17-19). Cumque se ostenderit ad hoc natum, ut in sudore faciei suae comedat panem suum, interrogabit eum alter, et dicet: Quid sibi volunt istae plagae, et haec vulnera quae in medio manuum tuarum sunt? Et est sensus: Quare adhaeres patibulo? cur manus tuae transfixae sunt clavis? quid commisisti, ut huic poenae et cruciatui subjaceres? Et ille respondebit, et dicet: Haec vulnera et has accepi plagas, parentum meorum judicio condemnatus, et eorum qui me non oderant, sed amabant. Et intantum, fugato mendacio, veritas obtinebit, ut etiam ipse qui suo punitus est vitio, recte perpessum se esse fateatur. Hebraei hoc quod scriptum est: Nec operientur pallio saccino, ut mentiantur, sic edisserunt, et non replebuntur spiritu daemoniaco, quos seirim, id est, pilosos, in Isaia legimus, ne per hanc occasionem ementiti habitus, Dei in se eloquia mentiantur, sive Dominum negent: cahes enim, et mentiantur et negent, interpretari potest.

Sacharja 13,7

Framea, suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum. Percute pastorem, et dispergentur oves, et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum: et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum: dicam, Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus. LXX: Framea, consurge super pastorem meum, et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Percute pastorem, et dispergentur oves: et inducam manum meam super pastores. Et erit in die illa, dicit Dominus, duae partes peribunt et deficient, et tertia pars relinquetur in ea: et transducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum.

Ipse invocabit nomen meum, et ego exaudiam eum, et dicam, Populus meus iste est, et ipse dicet, Dominus Deus meus es tu. Pro framea quam LXX ῥομφαίαν transtulerunt in Hebraico hhereb, apud Aquilam et Symmachum, μάχαιραν, id est, gladium sive mucronem reperimus. Et pro eo quod nos vertimus super virum cohaerentem mihi, id est, προσκεκολλημένον μοι, Aquila interpretatus est super virum contribulem meum, id est, συμφυλέτην μου; Symmachus, super virum populi mei, quod Hebraice dicitur amithi; LXX: super virum civem ejus; Theodotio, super virum proximum ejus: vau in fine sermonis pro jod legentes, quae litterae sola inter se distant magnitudine; et si jod legatur, meum significat; si vau, ejus. Miror autem quosdam hanc prophetiam (quam evangelista Matthaeus retulit ad Dominum Salvatorem postquam in passione ejus fugere discipuli, et tunc eam dicit esse completam) allegoricis interpretationibus velle tenuare, et dum plus cupiunt videri nosse quam caeteri, veritatis regulam non tenere. Refert enim evangelista Matthaeus: Tunc dicit illis Jesus: Omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte. Scriptum est enim: Percutiam pastorem, et dispergentur oves gregis. Et iterum: Hoc autem totum factum est, ut implerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt (Matth. 26, 31 seqq.). Nec putandum est de altero loco assumptum testimonium, quia in Evangelio Deus a se dicit pastorem esse percussum, et in praesenti loco, gladio atque mucroni legimus imperatum: Percute pastorem, et dispergentur oves. Hic gladius et haec romphaea est et framea, de qua et in vicesimo primo psalmo Dominus loquitur ad Patrem: Erue a framea animam meam, et de manu canis unicam meam (Psal. 21, 21). De hac romphaea et in Amos propheta scriptum est: In gladio morientur omnes peccatores terrae (Amos 9, 10). Quod juxta litteram penitus stare non potest: multi enim peccatores naufragio pereunt; alii veneno; hi aquis suffocantur, illos consumit incendium. Hac autem gladio et hac romphaea omnes intereunt peccatores, et tetri coloris Aethiopes, de quibus Sophonias sacro ore testatur, dicens: Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis (Sophon. 2, 12). Postquam pastor bonus qui animam suam posuit pro ovibus suis (Joan. 10, 15), qui locutus ad Patrem est: Quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt (Psal. 68, 27), Patris voluntate percussus est, et vir cohaerens Deo qui ait: Ego in Patre, et Pater in me (Joan. 14, 10), pependit in patibulo, et dixit: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum (Luc. 23, 46); statim dispersae sunt oves, omnis in Christo multitudo credentium. Convertitque Dominus manum suam, ut in LXX legimus, ad pastores, quos multi male Judaeorum principes interpretantur. Ut autem in Hebraeo scriptum est, ad parvulos, quibus Dominus dixerat in Evangelio: Ne timeas, grex parvule (Luc. 12, 32). Et in Isaia: Ecce ego et pueri, sive parvuli, quos mihi dedit Deus (Isai. 8, 18). Et duae partes factae sunt in omni terra Judaeorum atque gentilium, qui pariter perierunt et defecerunt; in passione enim ejus, vox Psalmistae completa est dicentis: Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus (Psal. 11, 2). Et: Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum (Psal. 13, 3). Pereuntibus gentilibus et Judaeis, tertia in orbe pars, hoc est, tertius Christianorum populus, repente succrevit. Et pulchre ait: Tertia pars relinquetur in ea, hoc est, in terra: quia de Judaeis atque gentilibus hi qui Dominum confessi sunt, soli vitae et habitationi terrae reservati sunt. Ipsa quoque tertia pars ne delicata esset, et secura confessione, quasi argentum et aurum per ignem ducitur et probatur, quem et Dominus in credentibus ardere cupit (Luc. 12), et Paulus fervere desiderat (Rom. 12). Unde et apostoli in spiritu et igne Domini baptizati (Act. 2) loquuntur in psalmo: Quoniam probasti nos, Deus, igne nos examinasti sicut examinatur argentum (Psal. 65, 10). Et post paululum: Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium (Ibid., 12). Et in alio loco dicitur ad credentem: Si transieris per ignem, flamma non comburet te: quia tecum sum (Isai. 43, 2). Idcirco autem non consumit incendium, et flamma non devorat, quia vox Domini intercidentis flammam ignis (Psal. 28, 7). Cum sic probati fuerint parvuli, super quos Dominus convertit manum suam, et per vocationem eorum omnis nationum turba crediderit, tunc credentium populus vocabit Christum nomine suo, et illo dicente: Tu es populus meus, populus respondebit: Dominus Deus meus es tu. Judaei haec ad Christum referunt, et in ultimo tempore futura contendunt; sed hoc inter nos et illos est, quod nos expleta jam dicimus, illi explenda commemorant.

Sacharja 14

Sacharja 14,1

Ecce dies veniunt Domini, et dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in praelium, et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur, et egredietur media pars civitatis in captivitatern, et reliquum populi non auferetur ex urbe. LXX: Ecce dies Domini veniunt, et dividentur spolia tua in te, et congregabo omnes gentes super Jerusalem ad bellandum, et capietur civitas, et diripientur domus, et mulieres polluentur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem; reliqui autem populi mei non peribunt de civitate. Dies quos venturos Dominus comminatur, ut dividantur spolia Jerusalem in medio ejus, et caetera quae prophetalis sermo comprehendit, hi sunt de quibus et in Isaia legimus: Dies Domini insanabilis veniet furoris et irae, ponere totum orbem in solitudinem, et peccatores auferre de eo (Isai. 13, 9). Quanta autem necessitas erit, ut spolia ejus dividantur in medio illius? Solet hoc frequenter accidere, ut quae subito impetu in civitate direpta sunt, foris in agro aut in solitudine dividantur, ne forte hostes superveniant. Hic autem tantum malorum pondus incumbet, ut quae direpta sunt, in civitatis medio dividantur pro securitate victoriae. Et non solum capietur Jerusalem, cunctis gentibus adversum eam in praelio concitatis; sed et vastabuntur domus habitantium Jerusalem, et mulieres violabuntur in dolorem dominorum et maritorum, qui nec populationem domorum, nec uxorum stuprum ab hostibus prohibere poterunt, juxta illud quod alibi legimus: Qui congregati sunt in medio tui, gladio cadent; et filios vestros in conspectu vestro allident, et domus vestras depraedabuntur, et uxores vestras habebunt (Isai. 13), quo nihil crudelius nihilque miserius inveniri potest, ut timore mortis propriae, nec salutem filiorum, nec uxorum pudicitiam defendere audeant. Hoc ipsum et Amos propheta ad Amasiam impium sacerdotem comminans loquitur: Uxor tua in civitate fornicabitur, et filii tui et filiae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur (Amos 7, 17). Et haec populo Judaeorum universa contingent: Quia fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania. Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversum Dominum et adversum Christum ejus (Psal. 2, 1-2). Qui irrisit et subsannavit eos, et in furore suo conturbavit illos, intantum ut Apostolus quoque cernens eos annos qui ad poenitentiam dati fuerant, jam esse completos, et nihilominus illos in negatione persistere qui occiderunt Dominum, et prophetas et apostolos persecuti sunt, dixerit: Pervenit super eos ira in finem (1 Thess. 2, 16). Haec omnia plenissime Josephus, qui Judaicam scripsit historiam, et multo majora quam legimus in prophetis, eos sustinuisse commemorat. Cornelius quoque Tacitus, qui post Augustum usque ad mortem Domitiani Vitas Caesarum triginta voluminibus exaravit. Quomodo autem media pars capta sit civitatis, et reliquus populus in urbe permanserit, et illo tempore et aliis approbatur, septentrionalem urbis et inferiorem partem esse captam, montem autem templi, et Sion, in quo arx erat, integra remansisse. Judaei haec sub Gog dicunt esse complenda; alii temporibus Macedonum et Aegyptiorum, diversarumque gentium ex parte transacta. Nos temporis veritatem Domini scientiae relinquentes, quae scripta sunt, explicemus.

Sacharja 14,3

Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad Orientem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem et ad Occidentem, praerupto grandi valde. LXX: Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicut in die commissionis, et in die praelii; et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad Orientalem plagam. Et scindetur mons Olivarum, media pars ejus ad Orientem, et media pars illius ad mare, voragine magna nimis. Egredi Deum, et pugnare contra gentes, et stare pedes ejus super montem Oliveti, et caetera quae in Scripturis sanctis ἀνθρωποπαθῶς dicta, et carnaliter continentur, digne Deo debemus accipere. Alioquin, cum loquatur Apostolus: Qui est imago Dei invisibilis (Coloss. 1, 15); et rursum: Regi autem saeculorum incorruptibili, invisibili Deo (1 Tim. 1, 17); et in Evangelio scriptum sit: Deum nemo vidit umquam; unigenitus Filius qui est in sinu Patris, ipse narravit (Joan. 1, 18); et iterum: Non quia Deum vidit quisquam, praeter eum qui est de Patre (Ibidem, 6, 46): sicut iram ejus et poenitentiam, et animam, et manus, et pedes, et ventrem, et oculos, et caetera corporis membra, pro varietate causarum et sensuum interpretationis accipimus; sic et hoc quod scriptum est, Egredietur Dominus, et praeliabitur, juxta illud accipiendum quod in Abacuc legimus: Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum Christo tuo (Abac. 3, 13). Et in Michaea: Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet et calcabit super excelsa terrae, et consumentur montes subtus eum, vallesque scindentur (Mich. 1, 3-4). In Isaia quoque: Dominus virtutum egredietur, et conteret bellum, et suscitabit zelum, et clamabit super hostes suos cum fortitudine (Isai. 42, 13). Egredietur ergo Deus de loco suo, quando quietem et mansuetudinem et clementiam suam pro emendatione peccantium rumpere cogitur; qui cum per naturam dulcis sit, vitio nostro παρεμπαθείας, id est, amarus efficitur; non sibi, sed patientibus, quibus amara tormento sunt. Iste qui alibi loquitur per prophetam: Ego sum Deus, et non commutor (Malach. 3, 6); et ad ipsum dicitur: Tu autem idem es, et permanes (Psal. 101, 28); et in epistola Jacobi: Apud quem non est commutatio (Jacob. 1, 17); nunc egreditur et praeliatur sicut in die certaminis, quando Pharaonem in mari submersit Rubro, et pro Israelitico populo dimicavit (Exod. 14). Et stabunt pedes ejus his quorum misertus fuerit, et nequaquam movebuntur, ut rursum de eo dici possit: Et Dominus tuba canet; et ambulabit in comminatione irae suae (Zach. 9, 14). Nec ambulabit, declinante jam sole, et vicinis tenebris post meridiem, quod super Adam eum fecisse legimus (Gen. 3). Cumque steterit, non stabit in valle et in locis humilibus, sed in monte, qui non infructuosas arbores habeat, et silvam sterilem; sed ubi oliveta nascuntur, quibus alitur lumen aeternum, et solvuntur infirmitates, et requies lassi tribuitur. Et ipse mons Olivarum in quo stant pedes Domini, contra Jerusalem est et ad Orientem, unde oritur sol justitiae, illisque olivis consitus est, de quibus dicitur: Filii tui sicut novella olivarum, in circuitu mensae tuae (Psal. 127, 3). Cujus media pars scindetur ad Orientem, in qua sunt arbores plantatae de gentibus, de quibus una loquitur: Ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei (Psal. 51, 10). Et altera media pars scindetur ad Occidentem et mare, praerupto grandi valde, qui circumcisionis est populus, ad quem Deus loquitur per prophetam: Quid dilecta mea in domo mea fecit abominationem? Numquid vota et carnes sanctae auferent a te malitias (Jerem. 11, 15); aut in his effugies? Haec dilecta in domo Dei fecit abominationem, ut Dei Filium crucifigeret, et audiret: Olivam umbrosam, et nemorosam pulchritudinem vocavit Dominus nomen tuum; et inutiles facti sunt rami tui, qui fracti sunt de bona radice, ut nos in locum eorum insereremur. Et animadverte mysteria Scripturarum, quando media pars quae vergit ad Occidentem, et salsis atque amaris fluctibus tunditur, non simpliciter in mari esse dicatur, sed in praerupta maris voragine et magna nimis, de qua et Michaeas loquitur: Detraham in vallem lapides ejus (haud dubium quin Jerusalem), et fundamenta ejus revelabo (Mich. 1, 6). Haec ut in locis difficillimis et valde obscuris, pro tenuitate virium nostrarum diximus. Caeterum Judaei occidentem sequentes litteram, conantur ostendere, stantem Dominum super montem Olivae, et ipsum montem in duas partes esse divisum, ut contra orientem unius partis habeat scissura principium, et altera pars finem tendat ad Occidentem; et in medio valde praecipiti, alia pars ad Aquilonem, ad Austrum alia dividatur.

Sacharja 14,5

Et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem. Et fugietis ad vallem montium meorum: quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda, et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. LXX: Et inclinabit media pars montis ad Aquilonem, et media pars ejus ad Austrum. Et obturabitur vallis montium meorum, et adjungetur vallis montium usque ad Asael; et replebitur sicut repleta est a facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda, et aderit Dominus Deus meus, et omnes sancti cum eo. Pro eo quod nos diximus, fugietis, LXX et reliqui interpretes ἐμφραχθήσεται, id est, obturabitur, sive replebitur, transtulerunt. Et pro eo quod nos posuimus, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum; pro proximo, LXX Asael transtulerunt; Aquila ipsum verbum Hebraicum posuit Asel per e brevem litteram; Theodotio per extensam; solus Symmachus proximum interpretatus est, quem et nos secuti sumus. Dicamus σαφέστερον ut possint patere quae scripta sunt: Cum mons Oliveti grandi voragine praeruptus fuerit, ita ut una pars voraginis ad Orientem, altera ad Occidentem respiciat, repente et in ipsa voragine excelsa ex utraque parte praerupto, alia vorago rumpetur ad Aquilonem, alia ad Austrum, et praeruptum quadrangulum fiet, ut quadrifariam in quatuor plagas Orientis et Occidentis, Aquilonis et Austri vorago tendatur. Et fugietis, inquit, ad vallem qui est inter templum et Sion. Hi enim templi et Sion duo montes, Dei montes appellantur; quia vallis illa montis Oliveti, quae praeruptis hinc atque inde montibus cingitur, usque ad templi montem qui sanctus est, etiam voragine trahet. Terraemotus autem in diebus Oziae regis Juda, illius temporis traditur, quando Ozias, qui altero nomine Azarias dicitur, illicitum sibi sacerdotium vendicare conatus, lepra percussus in fronte est (2 Par. 26), de quo terraemotu et in Amos principio (Amos 1) legimus: Verba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecue, quae vidit super Israel in diebus Oziae regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terraemotus. Denique postquam hic mortuus est rex scelestus, ad cujus impietatem omnis terra commota est, vidit Isaias visionem magnam, quam suo volumini intexuit. Transeamus ad intelligentiam spiritualem. Postquam mons Olivarum ad Orientem et Occidentem vocatione Gentium et abjectione Judaeorum fuerit separatus, rursum alia scissura fiet Aquilonis et Austri. Aquilo jungetur Occidenti, Auster Orientali plagae; ad sinistram stabit Circumcisio, ad dextram populus Christianus. De his duobus ventis Ecclesia loquitur: Surge, Aquilo, et veni, Auster (Cant. 4, 16), ut Aquilone vento frigidissimo recedente, qui interpretatur diabolus, Auster calidus ventus adveniat, quem sponsa perquirens, ait: Ubi pascis, ubi cubas, in meridie (Ibid., 1, 6)? De quo et Abacuc mystice loquitur: Deus de Theman veniet (Abac. 3, 3), pro quo in Hebraico scriptum est: Deus ab Austro, id est, a luce plenissima. De qua alibi Psalmista conclamat: Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis (Psal. 75, 5). Cum autem tanta fuerit duorum populorum in toto orbe divisio, ut alii ad Orientem et Austrum, id est, ad dextram; alii ad Aquilonem et Occidentem, ad sinistram videlicet separentur, tunc quicumque sanctus est, fugiet ad vallem montium Dei, de quibus supra diximus, templi et Sion, duo videlicet Testamenta: quoniam vorago illa quae prius fuerat utriusque montis, tendetur usque ad Asael, hoc est, usque ad domum Dei, quae vicina est paradiso, et caelesti Jerusalem, et monti sancto, in quo templum situm est. Et sicut eo tempore quo sub Ozia rege leproso vehementissimus terraemotus mortalium corda perterruit, et territos huc illucque dispersit; ita duorum populorum separatio, et rursum credentium in una fide societas, inter duos montes placabili sede requiescet: quoniam et vetus et novum Instrumentum sibi utrumque jungetur. Quod autem dicitur, usque ad Asael, id est, usque ad proximum, hoc significat, juncta quidem sibi esse duo Instrumenta Legis et Evangelii; sed ita juncta ut magis vicina sint quam unita: multa enim veteris Legis amisimus, et novae gratis suscepimus. Cum autem hoc fuerit ratione perfectum, tunc veniet, inquit, Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Sin autem voluerimus pro eo quod nos diximus, fugietis, sequi illud quod alii interpretes transtulerunt, obturabitur, sive replebitur vallis montium eorum: hoc dicemus, quod adventus Domini Salvatoris, duobus inter se populis separatis, obturet et repleat eam voraginem quae duos populos dividebat, ut plana via ad se mutuo gradiantur.

Sacharja 14,6

Et erit in die illa, non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, et non dies neque nox, et in tempore vesperi erit lux. LXX: In die illa non erit lux, sed frigus et gelu erit una die, et dies illa nota erit Domino: et non dies neque nox, et ad vesperam erit lux. Manifeste de secundo Salvatoris praedicatur adventu, de quo et Joannes in Apocalypsi sua loquitur: Ecce veniet cum nubibus, et videbit eum omnis oculus et qui eum compunxerunt (Apoc. 1, 7). Et Dominus in Evangelio pronuntiat venturum Filium hominis in nubibus caeli cum fortitudine et gloria multa (Matth. 24, 30). Veniet cum nubibus, id est, angelis, qui sunt ministri spiritus, et ad diversa mittuntur officia, et cum prophetis atque apostolis, de quibus scriptum est: Veritas tua usque ad nubes (Psal. 35, 6).

Cumque dies adventus ejus fuerit impletus, non erit lux, sed frigus et gelu, refrigerata omnium charitate, et prae multitudine malorum quae superventura sunt, frigescentibus cunctis, et calorem pristinae fidei perdentibus. Postquam autem omnes peccatores frigus suum geluque contraxerit, una dies erit atque perpetua: nequaquam sibi luce et tenebris, die et nocte succedentibus; sed ipse Dominus erit lux omnium: de quo Isaias plenius: Non erit, inquit, tibi sol in lucem diei, neque ortus lunae illuminabit te per noctem: sed erit tibi Dominus lux aeterna, et Deus tuus gloria tua (Isai. 60, 19). Qui et in alio loco clamat gloria multa ad Jerusalem: Illuminare, illuminare, Jerusalem: venit enim lux tua super te, et gloria Dei tui super te orta est. Ecce enim tenebrae et caligo operient terram super gentes: super te autem apparebit Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ibunt reges in lumine tuo, et gentes in splendore tuo (Vers. 1 et seqq.). Si caligo et tenebrae operient terram super gentes, quomodo rursum gentes ambulabunt in splendore Domini? Sed illae gentes erunt in tenebris quas frigus geluque contraxerit: et illae ambulabunt lumine Domini, quae secutae fuerint reges, apostolos et prophetas, de quibus scriptum est: Cor regis in manu Domini (Prov. 21, 1). Denique in tempore vesperi, hoc est, tenebrarum et tristitiae omnium peccatorum, sanctis lux erit, et una et aeterna dies, quae si nota erit Domino (neque enim ignorare poterit quam creavit), considerandum est quomodo dicat in Evangelio, quod diem illam nec angeli, nec Filius noverit, nisi solus Pater (Matth. 24).

Sacharja 14,8

Et erit in die illa, exibunt aquae vivae de Jerusalem, medium earum ad mare Orientale, et medium earum ad mare Novissimum: in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram. LXX: In die illa egredietur aqua viva de Jerusalem, media ejus pars ad mare primum, et media pars ad mare novissimum: in aestate et in vere erit sic: et erit Dominus in regem super omnem terram. In illo tempore (hoc enim significat dies quae soli nota est Domino, in qua sibi non succedent lux et tenebrae; sed erit lumen perpetuum, juxta illud quod in Apocalypsi legimus: Et civitas non habebit necessariam lucem solis, quoniam Dominus Deus omnipotens lumen ejus erit [Apoc. 21, 23]), egredientur aquae viventes de Jerusalem, de quibus supra ponentes Ezechielis testimonium, disputavimus, quarum media pars ibit ad mare Orientale; quod Graecorum libri λίμνην Ἀσφαλτῖτιν vocant, et vulgo mare appellatur Mortuum, ex eo quod nihil in aquis ejus possit vivere. Et media pars ad mare novissimum, quod ducit ad Aegyptum, et facit littora Palaestinae. In aestate, inquit, et in hieme ita erit, ut aquae istae quae exibunt de Jerusalem, nec gelu constringantur hiemis, nec aestatis nimio fervore siccentur: quamquam pro hieme vernum tempus Septuaginta transtulerint, quod ad distinctionem aestatis non convenit. Cumque vitales aquae utrumque mare fuerint ingressae, et amaras aquas dulci flumine mitigarint: tunc erit Dominus rex super omnem terram. Aqua quae egreditur de Jerusalem, hoc est, de Ecclesia, doctrinam indicat Salvatoris: De Sion enim egreditur lex, et verbum Domini de Jerusalem (Isai. 2, 3); juxta illud quod alibi scriptum est: Repleta sunt omnia scientia Domini, sicut aqua multa operiens mare (Ibid., 11, 9). Harum aquarum media pars ibit ad mare Orientale, populum Circumcisionis, qui in apostolis et per apostolos est electus; et medium earum ad mare Novissimum, ut de Oriente et Occidente veniant qui accumbent cum Abraham, Isaac et Jacob. Vel certe Orientale mare et mare Novissimum, intelligamus vetus Instrumentum et novum, quod nisi flumine Salvatoris et spirituali ejus intelligentia fuerit dulcoratum, amarissimum est; occidente littera, et spiritu vivificante (2 Cor. 3). Quodque sequitur: In aestate et in hieme erunt, subauditur aquae vivae; quae egrediuntur de Jerusalem, ut et in pace et in persecutionibus istae viventes aquae manare non cessent. Sive quia LXX transtulerunt, In aestate et in vere ita erit, hoc dicamus, quod illo tempore non sit hiems, sed ver, aestasque perpetua, quando vox turturis audietur in terra nostra, et ficus afferent grossos suos, et vineae florebunt, et hiems pertransibit, et pluvia recedet, et abibit sibi (Cant. 2). In quo tempore ideo ver necessarium erit, quia flores apparebunt in terra nostra ut celebremus Pascha et Pentecosten, in quibus de terrenis transeamus ad caelestia, et omnes fructus nostros offeramus Deo. In Phase enim hiemis finis, veris exordium est; in Pentecoste aestatis principium, quando labores manuum nostrarum et fructuum offerimus Deo. De hac aestate et vere perpetuo justus loquitur ad Dominum: Tu fabricatus es auroram et solem, aestatem et ver tu plasmasti (Ps. 73, 16-17). Tunc erit Dominus rex super omnem terram, quando dicemus: Dominus regnavit, exsultet terra (Ps. 96, 1). Et iterum: Dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur (Ps. 95, 10). Aquam autem vivam recte a nobis doctrinam Salvatoris expositam, sciet ille qui biberit, et qui Salvatorem audierit praedicantem: Si quis biberit ex aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae viventis, et salientis in vitam aeternam (Joan. 4, 14). Et rursum: Qui credit in me (sicut dixit Scriptura) de ventre ejus egredientur flumina aquae viventis (Joan. 7, 38). Sicut enim qui biberit de doctrina ejus, habebit in se fontem viventem: sic qui crediderit in eo, juxta id quod Scripturarum vocibus continetur, flumina aquae viventis egredientur de ventre illius. Aquas viventes multi ad baptismum referunt, qui in vere et in aestate, hoc est, in Pascha et Pentecoste, sitientibus largiendae sunt, quando implebitur quod scriptum est: Lavamini, mundi estote (Isai. 1, 16).

Sacharja 14,9

In die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum: et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad Austrum Jerusalem: et exaltabitur, et habitabitur in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portae prioris, usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis, et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius, sed sedebit Jerusalem secura. LXX: In die illa erit Dominus unus, et nomen ejus unum: circuiens omnem terram, et desertum a Gabau usque Remmon ad Austrum Jerusalem: Rhama vero in loco permanebit, a porta Benjamin, usque ad portam primam, usque ad portam angulorum, et usque ad turrem Ananeel, usque ad torcularia regis habitabunt in ea, et anathema ultra non erit, et habitabit Jerusalem confidens. Exstructionem urbis Jerusalem, et aquarum egressum de medio ejus, quae ad utrumque defluant mare, Judaei et Christiani judaizantes, ultimo sibi tempore repromittunt, quando rursum exercenda circumcisio sit, et immolandae victimae, et omnia Legis praecepta servanda, ut non Judaei Christiani, sed Christiani Judaei fiant. In die, inquiunt, illa, quando Christus in Jerusalem aurea atque gemmata sederit regnaturus, non erunt idola nec divinitatis cultura diversa, sed erit Dominus unus, et revertetur omnis terra usque ad solitudinem, id est, in antiquum statum. Ponitque locorum vocabula a quo loco usque ad quem locum aedificanda sit Jerusalem: de colle Remmon (hoc enim Gabaa sonat, ubi arbor maligranati est) usque ad australem plagam Jerusalem. Quodque sequitur: Rhama autem in loco suo permanebit, melius interpretatus est Aquila et caeteri, qui posuerunt, exaltabitur: Rhama quippe exaltatio dicitur, juxta illud propheticum et Evangelicum: Vox in Rhama audita est, hoc est, in excelsis sonuit (Matth. 2, 18). Exaltabitur itaque Jerusalem, et aedificabitur in loco pristino, a porta Benjamin, usque ad portam quae dicitur angulorum, et a turre Ananeel usque ad torcularia regis: quod Hebraice scriptum est ammelech. Et habitabunt, inquit, in ea, hoc est, in Jerusalem: et anathema amplius non erit: nullus videlicet metus hostilis impetus, nulla formido; sed sedebit vel habitabitur Jerusalem aeterna pace requiescens. Haec Judaei juxta litteram somniant, et nostri chiliastae, qui rursum audire desiderant: Crescite et multiplicamini, et replete terram (Gen. 1, 28), et pro hujus vitae continentia brevique jejunio, bulbos sibi, et vulvas, et aves Phasidis, et attagenem, nequaquam Ionicum, sed Judaicum repromittunt, de quibus vere potest Dominus dicere: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis, quia carnes sunt (Gen. 6, 3). Caro enim pugnat contra spiritum, et spiritus contra carnem (Galat. 5, 17). Nec opponant nobis Joannis Apocalypsim (Cap. 20), quia et ipsa spiritualiter disserenda est. Nos autem caelestem Jerusalem interpretemur Ecclesiam, quae, in carne ambulans, non vivit secundum carnem, cujus municipatus in caelo est (Philipp. 3). Postquam enim Dominus Jesus rex fuerit super omnem terram, de quo ad Patrem Spiritus sanctus loquitur per Prophetam: Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis (Psal. 71, 1): tunc unus Dominus erit, de quo scriptum est: Scitote quoniam Dominus ipse est Deus (Deut. 4, 35): Et unum nomen ejus, omni prava religione calcata, juxta illud quod Propheta decantat: Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra (Ps. 8, 2)! Et rursum: Magnificasti super omnes nomen sanctum tuum (Ps. 137, 2). Et alibi: Sicut nomen tuum, Deus, ita et laus tua in universa terra (Ps. 47, 11): de quo et Abacuc loquitur: Laudis ejus plena est terra (Abac. 3, 3). De cujus gloria nominis ipse Deus loquitur: Absque me non scies Deum, et praeter nomen meum, quod magnificatum est super omnes (Isai. 45, 5). Tunc revertetur omnis terra, in qua habitavere Judaei usque ad desertum, id est, usque ad populum gentium, qui prius desertus erat, et Legis notitiam non habebat: a Gabaa usque ad Remmon, hoc est, a colle usque ad excelsum, quia de terra et de deserto ad colles, et de collibus ad montana consurgimus. Unde et sponsus in Cantico canticorum transilit colles qui minores sunt, et salit super montes excelsos (Cant. 2), de quibus scriptum est: Montes excelsi cervis (Ps. 103, 18). Sin autem Remmon, malogranatum accipere volumus (utrumque enim apud Hebraeos interpretatur), hoc dicamus, quod fines Ecclesiae de collibus incipiant, ut omnis ordo Ecclesiasticus construatur, de quo supra diximus, quando interpretati sumus planctum unigeniti, et planctum sicut Adadremmon. Nec hoc est Ecclesia fine contenta; sed perveniet usque ad Austrum in luce plenissima, super quo dudum exposuimus, et nunc idcirco reticemus, ne eadem saepius inculcantes, lectori simus fastidio. Et exaltabitur Ecclesia quae coepit a collibus, et pervenit ad meridiem; et habitabit in loco suo, de quo scriptum est: In loco pascuae ibi me collocavit (Ps. 22, 2). A porta Benjamin, qui interpretatur filius dexterae, et non filius dierum, ut male quidam suspicantur: aliud est enim si in nun litteram, aliud si in mem finiatur. Et perveniet usque ad locum portae orientalis et prioris, usque ad portam angulorum. A virtute incipimus: hoc quippe dextera significat; et pervenimus usque ad portam priorem, ut per eam ingrediamur ad caeteras: statimque nobis occurrit porta angulorum, ubi angularis lapis est, quem reprobaverunt aedificantes, et factus est in caput anguli (Ps. 117, 22). Qui angularis lapis parietem utrumque connectit, et duos populos in unum redigit (Ephes. 2), de quo et Deus loquitur per Isaiam: Ecce ponam in Sion lapidem angularem, electum et pretiosum in fundamentis ejus: et qui crediderit in eum, non confundetur (Isai. 28, 16). Hic lapis angularis et caeteros lapides angulares superaedificari sibi voluit, ut apostolus Paulus posset libere dicere: Aedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu (Ephes. 2, 20). Hos lapides non imitantur haeretici, qui omnia gloriae et lucri causa faciunt, et orant in angulis platearum, rectam semitam relinquentes. Omnis enim angulus rectam lineam frangit: et idcirco meretrix in Proverbiis (Cap. 7), utcumque eam accipere voluerimus, cujus non quiescunt pedes domi, sed aut foris vagatur, aut in omnibus insidiatur angulis platearum, cum viderit juvenem insipientem (non invitat enim quem senserit esse prudentem et maturum senectute, de quo scriptum est: Cani hominis sapientia ejus [Sap. 4, 8]), statim apprehendit, et osculatur atque blanditur, et ducit ad lupanar, et invitat ad coitum. Relinquamus igitur simulatos angulos, et ad firmos atque robustos Christi angulos transeamus, ad quos cum pervenerimus, statim nobis occurrit turris Ananeel, quod interpretatur, gratissimus Dei. Quid enim turre Salomonis gratius est? de qua ad sponsam dicitur: Sicut turris David cervix tua, quae aedificata est in Thalphioth: mille scuta pendent super illam: omnia jacula potentium (Cant. 4, 4). Hanc turrem Dominus in Evangelio aedificari vult, expensis prius et sumptibus supputatis (Luc. 14): et de qua dicitur ad Jerusalem: Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis (Ps. 121, 7), de qua et sanctus ad Dominum loquitur: Deduxisti me, quoniam factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici (Ps. 60, 4). De turre Ananeel pervenimus ad regis torcularia, pro quibus et tres psalmi titulum habent. Et Dominus dicit in Isaia: Torcular calcavi solus (Isai. 63, 3), ut exuberet in illis nostra vindemia, et exprimamus botros, et rubentia in Christi sanguine musta calcemus; ut bibamus vinum quod laetificat cor hominis (Ps. 103, 15); et sponsa desiderat sponsi sodalibus loquens: Inducite me in cellam vini, ponite super me charitatem (Cant. 2, 4). Si nos istiusmodi inebriarint torcularia, habitabimus in Jerusalem, in qua anathema ultra non erit, maledictio videlicet et abominatio. Unde dicit et Apostolus: Si quis non amat Dominum, sit anathema (1 Cor. 16, 22). Et in alio loco: Nemo in spiritu Dei loquens, dicit anathema Jesu (1 Cor. 12, 3). Et pro fratrum salute anathema esse cupit, imitari volens Dominum suum, qui et ipse cum non esset maledictio, pro nobis factus est maledictio (Rom. 9, 3; Gal. 3, 13). Ablato autem omni anathemate, habitabit Jerusalem secura atque confidens, et illud ipso actu exprimens: Qui confidit in Domino, beatus est. Et: Melius est confidere in Domino, quam confidere in homine (Ps. 117, 8): de qua securitate et confidentia Jeremias propheta commemorat: Benedictus erit homo, qui confidit in Domino (Jerem. 17, 7).

Sacharja 14,12

Et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes, quae pugnaverunt adversum Jerusalem. Tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore suo. LXX: Et haec erit ruina qua percutiet Dominus omnes populos qui militaverunt contra Jerusalem. Tabescent carnes eorum stantium super pedes suos, et oculi illorum defluent de foraminibus eorum, et lingua eorum tabescet in ore eorum. Quae passurae sint gentes quae contra urbem Domini dimicabunt, praesens Scriptura testatur: Stabunt, inquit, super pedes suos, et caro eorum tabescet et defluet, et oculi eorum computrescent, et de suis foraminibus excident; lingua magniloqua, quae Dei populum blasphemabat, solvetur in saniem, et intra vallum dentium computrescet. Haec passos non esse Romanos qui Jerusalem subverterunt, cunctis perspicuum est: nisi forte Judaei illas nationes asserunt perpessuras, quae contra auream et gemmatam dimicaturae sunt Jerusalem. Nos autem dicemus, omnes persecutores, qui afflixerunt Ecclesiam Domini, ut taceamus de futuris cruciatibus, etiam in praesenti saeculo recepisse quae fecerint. Legamus Ecclesiasticas historias, quid Valerianus, quid Decius, quid Diocletianus, quid Maximianus, quid saevissimus omnium Maximinus, et nuper Julianus, passi sint: et tunc rebus probabimus etiam juxta litteram, prophetiae veritatem esse completam, quod computruerint carnes eorum, et oculi contabuerint, et lingua in paedorem et saniem dissoluta sit. Porro si ex hoc dicto haereticis crudelitas Dei videtur ostendi, audiant haec universa fieri, ut deficientibus malis succrescant bona. Qui enim in Domino et cum Domino steterit, defluent ejus carnalia, ut oriantur spiritualia, et oculi qui male videbant, cadent de foraminibus suis, ut alii reponantur, qui possint Dominum suscipere cum propheta dicente: Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis (Ps. 122, 1). Et lingua blasphemans ideo computrescet, ut altera lingua nascatur, quae glorificet Deum, et possit dicere: Lingua mea meditabitur justitiam tuam, tota die laudem tuam (Ps. 70, 24). Unde et Simeon suscipiens in ulnis Infantem, et futura praenuntians, ait: Ecce hic positus est in ruinam et resurrectionem multorum (Luc. 2, 34), ut mala cadant, et optima suscitentur. Unde et Dominus: In judicium, inquit, ego veni in hunc mundum, ut qui non vident, videant; et qui vident, caeci fiant (Joan. 9, 39). Non videbat gentilium populus, et post fidem Christi coepit veritatis lumen aspicere, quae loquitur per prophetam: Spiritus Domini super me, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, praedicare captivis remissionem, et caecis ut videant, et illuminentur sapientia (Isai. 61, 1-2; Luc. 4, 18), de qua scriptum est: Sapientia hominis illuminat faciem ejus (Eccl. 8, 1).

Et in Psalmis legimus: Dominus illuminat caecos, sive sapientes facit (Ps. 145, 8). Hoc enim magis significat σοφοῖ. Videbant Judaei; et quia lumen recipere noluerunt, aeterna caecitate cooperti sunt.

Sacharja 14,13

In die illa erit tumultus Domini magnus in eis: et apprehendet vir manum proximi sui, et conferetur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversum Jerusalem, et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu: aurum, et argentum, et vestes multae satis. LXX: Et erit in die illa stupor Domini magnus super eos: et apprehendet unusquisque manum proximi sui, et adhaerebit manus ejus in manu proximi sui: et Judas praeparabitur in Jerusalem, et congregabit robur omnium populorum per circuitum: aurum, et argentum, et vestes multas nimis. Cum haec fuerint expleta miracula, ut caro hostium defluat, tabescant oculi, et lingua in ore blasphemantium computrescat: tunc erit magnus tumultus, sive stupor in eis; hoc enim significat ἔκστασις quam LXX transtulerunt: Et apprehendet unusquisque manum proximi sui, et conferetur manus cum alterius manu, prae formidine, et malorum pondere, quae supervenient. Judas quoque pugnabit contra metropolim, de quo et supra (Cap. 14) diximus, et a Domino concessa victoria: congregabuntur divitiae omnium gentium quae militaverunt contra Jerusalem, aurum et argentum, et vestium multitudo, quae in rebus pretiosissima sunt. Haec sibi infelix Juda promittit, aurum accipere sperans, quae triginta argenteis Dominum appretiavit. Nos autem coeptum sequentes ordinem, omnia ista referamus ad Ecclesiae beatitudinem, quod cuncti qui in ea fuerint admirentur subjectionem hostium, et suam felicitatem, et unusquisque apprehendat manum proximi sui, ut conserant dexteras, et mutua fide ac necessitudine copulentur. Quod autem in Hebraico legimus: Et Judas pugnabit adversum Jerusalem; pro quo LXX transtulerunt: Et Judas praeparabitur in Jerusalem, utroque modo accipiamus, quod Judas qui quondam Domini confessus est nomen, et in persecutionibus coactus, Christi populum persecutus est, et ipse vertatur ad laetitiam. Vel certe Judas, omnis confitens et fidelis, non adversum Jerusalem pugnet, sed praeparet se in Jerusalem, ut contra adversarios dimicet. Et congregabit ipse Judas divitias omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum, et vestes multas nimis. Aurum et argentum in sensu et sermone intelligi saepe diximus: unde et vestes aeque debemus accipere, quibus Christi decoratur Ecclesia, de qua scriptum est: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate (Ps. 44, 10). Quibus vestibus indutam se credentium turba laetatur et dicit: Exsultabo in Domino, quia induit me vestimentis salutis, et tunica laetitiae (Isai. 61, 10, juxta LXX). Dixerat enim et Dominus: Vestivi te τριχάπτοις et byssinis (Ezech. 16, 10). In τριχάπτοις vestes tenues accipiamus, quae tam pulchrae sunt atque subtiles, ut capillorum similes esse videantur. Has vestes Ecclesia congregat, ut habeat quibus induat populum suum, cui a vero concionatore praeceptum est: In omni tempore sint vestimenta tua candida (Eccl. 9, 8).

Sacharja 14,15

Et sic erit ruina equi, et muli, et cameli, et asini, et omnium jumentorum quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. LXX: Et haec erit ruina equorum et mulorum, camelorum et asinorum, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, juxta ruinam hanc. Et haec Judaei sub Antichristo suo carnaliter explenda contendunt. Grandis revera Domini fortitudo, ut corruant in castris hostium equi, et muli, cameli, et asini, et omnia jumenta eorum sicut et homines corruerant. Magnus triumphus, gloriosa victoria, bruta animalia Deo pugnante superari. Dicamus ergo juxta coeptam tropologiam: quod idcirco omnia mala corruent, quae prius contra Ecclesiam dimicaverunt, ut bona repente consurgant. Denique qui prius equus fuerat hinniens ad uxorem proximi sui (Jerem. 5, 8), et impatiens ad libidinem ferebatur, et jacebat in turpitudine voluptatum: cum sequi coeperit castitatem, dicetur ad eum: Surge, eamus hinc (Joan. 14, 31). Et: Surge, veni, proxima mea (Cant. 2, 10). Et in Apostolo: Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus (Ephes. 5, 14). Cumque surrexerint qui ante ceciderant equi, et mollia terga Domino praebuerint ad sedendum, dicent ad Deum: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus (Habac. 3, 8). Juxta hunc sensum mulos accipiamus, qui steriles sunt, et non procreant filios; sed voluptate lasciviunt: de quibus Psalmista commemorat: Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus (Ps. 31, 9). Sicut ergo qui proni sunt ad libidinem, equi appellantur: sic mulos juste vocabimus, qui virgines sunt carne et non spiritu: qui eunuchizantur non propter regna caelorum, sed propter hominum voluptatem. Cum igitur isti muli, et isti eunuchi, versi fuerint in progeniem, et spirituales filios procrearint, audient per Isaiam: Et ne dicat eunuchus, quoniam sum lignum aridum. Haec enim dicit Dominus eunuchis, qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum, dabo eis in domo mea et in muro meo locum nominatum, et nomen melius a filiis et filiabus: nomen sempiternum dabo eis quod non deficiet (Isai. 56, 3.4.5). Tales mulos et mulas habebant reges Israel, et maxime David, qui refertur ad Christum (2 Reg. 13, et 3 Reg. 1). Si intelleximus qui sint equi et muli ruentes et consurgentes, transeamus ad camelos, animal ruminans, ungulamque non findens (Levit. 11, 4): et dicamus, camelum esse omnes peccatores terrae, qui gravi peccatorum sarcina deprimuntur, et videntur sibi sanctas Scripturas legere, sed ungulam non findunt, ruminantes eloquia divina, et ea quae scripta sunt negligentes. Rectius autem camelus dici potest populus Judaeorum, qui et ipse Legem Dei meditatur, et eam ruminat et volvit in pectore, sed non dividit ungulam, ut credat in Patrem, et in Filium: et in eo immundus est, quod nequaquam separat litteram a spiritu, umbram a veritate, et portat Legis onera, et audit per prophetam: Vae, gens peccatrix, populus plenus delictis (Isai. 1, 4). De istiusmodi camelo qui ruminat, ungulamque non findit, et in Proverbiis quasi ad filium dicitur: Qui relinquit custodire disciplinam patris, meditabitur eloquia mala (Prov. 19, 27). Post camelum transeamus ad asinum, qui quondam ferebatur infrenis, et immundus erat, et multos habebat dominos, et per praecipitia labebatur, ut corruens repente consurgeret, et portaret Dominum Salvatorem, et ingrederetur in sanctam Jerusalem, et eum parvulorum turba credentium susciperet triumphantem (Matth. 21 et Joan. 12). Hunc asinum ad vitem et vineam Salvator dicitur alligasse (Gen. 49, 11), de qua in Psalmis scriptum est: Vineam transtulisti ex Aegypto, et ejecisti gentes, et plantasti eam (Ps. 79, 9). Ad quam ipse vinitor loquitur: Ego plantavi te vineam frugiferam totam veram (Jerem. 2, 21). Omnia quoque jumenta et animantia, quae uno nomine prophetia comprehendit, pro singulorum naturis interpretanda sunt, et hoc magis Dei Filio convenit, quam ea quae stulta populus Judaeorum vaticinatione praesumit.

Sacharja 14,16

Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem Tabernaculorum. LXX: Et erit, quicumque derelicti fuerint de cunctis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent per annos singulos, ut adorent regem Dominum omnipotentem, et celebrent festivitatem Tabernaculorum. Omnes, inquit, qui relicti fuerint de gentibus quae venerint contra Jerusalem, ascendent per singulos annos, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem Tabernaculorum. Haec quoque Judaei cassa spe in mille annorum regno futura promittunt. Cujus solemnitatis istud exordium est: Egressus populus Israel de Aegypto per vastam et terribilem ac latam solitudinem, in qua non erat domus, villa, oppidum, specus, faciebat sibi tabernacula atque tentoria (quae nunc a similitudine parvulae avis papiliones vocantur) in quibus cum conjugibus morarentur ac liberis, et cibum caperent, et per diem solis ardores, per noctem humorem, et frigus, et roris injuriam devitarent: jussumque est ut in mense septimo quinta decima die mensis fieret tabernaculorum solemnitas: Et cum te, inquit, interrogaverit filius tuus cras, dicens: Quid sibi volunt haec tabernacula? respondebis ei: Multo tempore peregrinati sumus in Aegypto, de qua eduxit nos Dominus in solitudinem, et idcirco tabernacula suscitamus, ut beneficiorum Dei omni tempore recordemur, cum coeperimus habitare in urbibus (Deut. 6, 20.21, et Levit. 23, 42.43). Praecepit quoque ut facerent tabernacula de ligno pulcherrimo, quod Judaei citrum vocant, et de palmarum ramis ac frondibus ligni densissimi, et salicis, et populi. Historiae jecimus fundamenta, ut ex his ad spiritualia transeamus. Quamdiu in profectu sumus et in cursu atque certamine, habitamus in tabernaculis, hoc omni mente nitentes, ut de tabernaculis ad firmam et stabilem sedem transeamus, id est, domum Dei. Unde et sanctus dicit in Psalmo: Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est (Ps. 119, 5)! Et: Advena ego sum, et peregrinus sicut omnes patres mei (Ps. 38, 13). Hoc loquitur qui in Aegypto est, et adhuc in saeculo constitutus. Qui autem egreditur de Aegypto, quae Hebraice dicitur Mesraim, et interpretatur tribulatio; et ingreditur vitiorum solitudinem, carpit iter suum, et dicit in psalmo: Pertransibo in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei (Ps. 41, 5). Admirabile est enim nolle habitare cum Aegyptiis; sed submerso Pharaone, terram cupere repromissionis intrare (Exod. 14). Unde et alibi loquitur: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria Domini (Ps. 83, 2.3). Et post paululum: Beati omnes qui habitant in domo tua, in saecula saeculorum laudabunt te (Ibid. 5). Vox enim exsultationis et salutis in tabernaculis justorum (Ps. 117, 15). Et in Proverbiis scriptum reperimus: Domus justorum permanent, et tabernacula eorum, qui recte agunt, stabunt (Prov. 12, 7; 14, 11). De domibus, quod permaneant; de tabernaculis, quod statura sint, pollicetur. Dicit et in alio loco sanctus vir: Unum petii a Domino, hoc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, et videam delectationem Domini, et visitem templum ejus (Ps. 26, 4). Qui in istiusmodi habitat tabernaculis, et de tabernaculis ad atria, et de atriis ad domum, et de domo ad templum Domini ire festinat, debet celebrare solemnia tabernaculorum in ligno sapientiae pulcherrimo, de quo in Proverbiis dicitur: Lignum vitae est omnibus qui appropinquant ei, et qui reclinantur super eam, quasi super Dominum firmitatis (Prov. 3, 18). Et in ramis palmarum, in quibus signum victoriae, et virtutis praemium continetur, et in frondibus densissimae arboris quam myrtum Judaei intelligunt, propter mortificationem carnis ac libidinum. Unde et Domino Salvatori a magis myrrha offertur in munere (Matth. 2, 11). Et in ramis, inquit, salicis et populi, quam quidam unam arborem vocant; ipsumque ligni nomen quod Graece dicitur ἁγνός, indicat castitatem. Aiunt medici, et hi qui de arborum et herbarum scripsere naturis, quod si quis florem salicis, sive populi mixtum aqua biberit, omnis in eo frigescat calor, et libidinis vena siccetur, ultraque filios generare non possit. Qui talium arborum ramis protectus fuerit, exerceat festivitatem tabernaculorum, sextum mensem transiens, qui refertur ad mundum, et septimo agens sabbatum spirituale, in quinta decima die mensis ejusdem, quando noctis luna plenissima est, et omnes ejus tenebrae claro lumine resolvuntur. Haec breviter diximus, olim animo contemplantes librorum magnitudinem, ut ad reliqua transeamus.

Sacharja 14,17

Et erit, qui non ascenderint de familiis terrae ad Jerusalem, ut adorent regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. LXX: Et erit, qui non ascenderint de familiis terrae ad Jerusalem, ut adorent regem Dominum omnipotentem, et isti illis apponentur. Pro eo quod Septuaginta transtulerunt, et isti illis apponentur, in Hebraico scriptum est, velo alehem jihjeh haggeshem, quod Aquila et Symmachus et Theodotion similiter interpretati sunt, et non erit super eos imber. Ecclesia Domini Jesu appellatur caelestis Jerusalem, de qua Apostolus scribit: Quae autem sursum est Jerusalem, libera est, quae est mater omnium nostrum (Galat. 4, 26); et: Accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem caelestem (Hebr. 12, 22). Et haec Jerusalem non est in locis humilibus sita, sed in monte excelso, de quo Salvator loquitur: Non potest civitas abscondi super montem posita (Matth. 5, 14). Unde qui adoraturus est Dominum exercituum in Jerusalem, debet ad montana conscendere. Qui autem de familiis ac tribubus terrae est, et idcirco Dominum non potest adorare, non erit super eum imber temporaneus, et serotinus, nec terra illius pluviis caeli rigabitur. Sive, ut verterunt Septuaginta, qui non ascenderint de familiis terrae ad Jerusalem, ut adorent regem Dominum omnipotentem, cum illis reputabuntur, qui pugnaverunt adversum Jerusalem, et quorum tabescet caro, et oculi defluent, et lingua putrescet.

Sacharja 14,18

Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem Tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem Tabernaculorum. LXX: Sin autem Aegypti tribus non ascenderit, nec venerit illuc: et super eos erit ruina, qua percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ut agerent solemnitatem scenopegiae. Hoc erit peccatum Aegypti, et peccatum omnium gentium quae non ascenderint ut celebrent festivitatem scenopegiae. Qui Aegyptius est, et gentium ceterarum, quamdiu Aegyptius et ethnicus permanet, non ascendet in Jerusalem: et quia ascendere non potest, nec gradum ad excelsa subrigere, ideo non erit super eum imber Dominicae benedictionis. Et hoc peccatum erit maximum Aegyptio, Assyrio, Chaldaeo, Syro, Moabitae, et Ammonitae, si noluerint egredi de terris suis, et ascendere Jerusalem, ut per tabernacula transeant in Jerusalem, et inveniant aeternam domum, aliarumque gentium homines esse desistant, et efficiantur Israelitae in quibus dolus non est (Joan. 1, 47). Haec omnia quae nos celeri sermone perstringimus, Judaei, et judaizantes nostri, immo non nostri, quia judaizantes, sperant futura corporaliter, utique et circumcisionem sibi, et conjugia in mille annorum imperio promittentes, ne impleatur in illis maledictio quae scripta est: Maledicta sterilis quae non facit semen in Israel; et: Beatus qui habet semen in Sion et domesticos in Jerusalem (Isai. 31, 9, sec. LXX). Quod si verum est, omnes virgines quas mille annorum regnum invenerit, maledictioni et sterilitati perpetuae subjacebunt: aut certe nupturae sunt, ut maledictionem effugiant.

Sacharja 14,20

In die illa erit, quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum. LXX: In die illa erit, quod super frenum equi est sanctum Domino omnipotenti: et erunt lebetes qui in domo Domini sunt sicut phialae ante domum altaris: et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctus Domino omnipotenti. Verbum Hebraicum mezuloth, Aquila et Theodotion βυθὸν interpretati sunt, id est, profundum: Symmachus περίπατον ἄναυδον, id est, incessum umbrosum. Soli Septuaginta χαλινόν, id est, frenum, transtulerunt; quos et nos in hoc loco secuti sumus, ne novum aliquid in quaestione vulgata videremur afferre. Quod cum ab Hebraeo quaererem quid significaret, ait mihi, non debere nos legere mezuloth, sed mezaloth, quod significat phaleras equorum et ornatum bellicum, et excepto hoc loco, in nullo penitus sanctarum Scripturarum volumine hoc verbum reperiri. Frenum autem lingua Hebraica resem appellari, et non mezuloth, quod LXX transtulerunt. Et esse sensum: Tempore solemnitatis perpetuae, et regni Jerusalem, pacatis omnibus et tranquillis, nequaquam opus esse equitatu, quod genus bellantium fortissimum est; sed omnem ornatum, et decorem phalerarum ad cultum Domini conferendum. Haec illi dixerint. Nos equorum profundum, vel incessum caecum, umbrosum, sive tenebrosum, referamus ad scientiam mysticam, quam et David quasi equus optimus se habere jactabat, dicens: Incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi (Ps. 50, 8). Et Apostolus: O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei! quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae ejus (Rom. 11, 33)! De hoc profundo propheta clamavit ad Dominum, et exaudivit eum. In his profundis et tenebris posuit Deus latibulum suum (Ps. 17, 12): has tenebras et sacramenta divina ingressus est Moyses in Sina montis caligine, ut videret Deum (Exod. 19): de quibus et David in Psalmo alio loquebatur: Judicia Domini abyssus multa (Ps. 35, 7). Haec arcana et ista mysteria sancta sunt Domino, quae noverat evangelista Joannes, qui ausus est dicere, quod angeli forsitan nesciebant: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum (Joan. 1, 1). Et idcirco amatur a Domino, quia optimum habebat profundum; et recubuerat super pectus Jesu, unde et hauserat sapientiam (Joan. 13 et 21). Sin autem voluerimus, ut LXX transtulerunt, frenum, accipere sermonem Dei, intelligamus in freno, eum qui equos insanientes libidine, et mulos steriles atque lascivos refrenat a vitiis, et coercet, et non patitur ire per praeceps, de quibus dicitur: Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus.

In freno et camo maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te (Ps. 31, 9). De hoc freno et Jacobus loquitur: In equorum ora mittimus frenos, et omne corpus eorum circumagimus (Jac. 3, 3), ut scilicet recto gradiantur itinere, et mollia ad sedendum Domino possint terga praebere. Tale frenum et talis sermo auri et argenti varietate compositus, feros equos Salvatori praeparat ad sedendum; et sanctos facit, ac proprie illius cultui consecratos. Audivi a quodam rem, sensu quidem pio dictam, sed ridiculam: clavos Dominicae crucis, e quibus Constantinus Augustus frenos equo suo fecerat, sanctum Domini appellari. Hoc utrum ita accipiendum sit, lectoris prudentiae relinquo. Nos transeamus ad lebetes, qui futuri sunt in domo Domini, quasi phialae altaris. Erit enim omnis lebes in Jerusalem, et in Juda sanctificatus Domino omnipotenti. Ament aeneos lebetes, qui amaverunt ollas Aegyptias, et carnes, et pepones, et allia, et caepas, et cucumeres (Num. 11, 5). Nos Judaicos lebetes in quibus coquebantur carnes victimarum, vertamus in phialas aromatum coram altari Domini, de quibus sponsa dicit ad sponsum: Fratruelis meus descendit in hortum meum ad phialas aromatum, pascere in hortis, et colligere lilia (Cant. 6, 1). Hortus et paradisus in quem sponsus descendit ad sponsam, sanctarum lectio Scripturarum est; de quibus lilia, et violas et rosas et varia decerpit aromata, ut impleat phialas animarum credentium, et Domino ex eis liba diffundat. Istiusmodi lebetes cum versi fuerint in phialas Domini, et dicere potuerint: Christi bonus odor sumus (2 Cor. 2, 15), et pro virulentia carnium, varios coeperint flores gestare virtutum: tunc erunt in Jerusalem, et in Juda sanctificati Deo omnipotenti, de quibus frequentius diximus, quod Jerusalem visionem pacis, et Judas exprimat confitentem.

Sacharja 14,21

Et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. LXX: Et venient omnes qui immolant et sument ex eis, et coquent in eis, et non erit Chananaeus ultra in domo Domini omnipotentis in die illo. Pro Chananaeo, Aquila interpretatus est mercatorem, quem et nos in hoc loco sequuti sumus. Cum lebetes fuerint versi in phialas, venient omnes in circuitu nationes, sive qui relicti fuerint de universis gentibus immolantes, et sument lebetes, et coquent in eis carnes victimarum, ut nemo crudas carnes agni comedat, sed, omni carnium humore decocto, remaneat quod igne paratum fuerit ad vescendum. Quae sint phialae coram altari Domini, in quas lebetes Israelitici convertantur, et supra diximus, et nunc ex parte dicemus. Laudat sponsa in Cantico canticorum sponsum suum: Maxillae ejus sicut phialae aromatum (Cant. 5, 13). In maxillis sermo accipitur, qui prolatus a Domino, varia unguenta depromit, et tanta erit boni odoris fragrantia ut faciat sibi Dominus flagellum de Scripturarum textum testimoniis, et ejiciat de templo vendentes et ementes, et dicat ad eos: Scriptum est, domus Patris mei, domus orationis vocabitur cunctis gentibus: vos autem fecistis eam domum negotiationis (Matth. 21, 13). Quidam illud quod in Daniele scriptum est, licet in Hebraico non legatur: Semen Chanaan, et non Juda (Dan. 13, 56): et quod ab Osee propheta de Ephraim dicitur: Particeps idolorum Ephraim: posuit sibi scandala, provocavit Chananaeos: fornicantes fornicati sunt (Osee 4, 17-18), huic coaptant loco, et omnem fornicatorem, Chananaeum et alienigenam appellari volunt, quem de domo Dei asserunt auferendum.