Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Hieronymus verfasste den Kommentar zu Daniel um das Jahr 407 in Betlehem. Darin deutet er den Traum von der Statue und den vier Reichen, die Vision des Menschensohnes, die siebzig Wochen und die Weissagungen über die Endzeit; zugleich antwortet er dem heidnischen Philosophen Porphyrios, der behauptet hatte, das Buch sei erst nach den beschriebenen Ereignissen entstanden.

Hieronymus legt den Propheten Vers für Vers aus. Zuerst führt er den Vers nach dem hebräischen Text an, dann nach der griechischen Übersetzung der Septuaginta, und erklärt ihn daraufhin: zuerst wörtlich, nach Geschichte und Sprache, dann geistlich, wie sich der Vers in Christus und der Kirche erfüllt. So entstand ein Kommentar, den die Kirche seit mehr als fünfzehn Jahrhunderten nutzt.

Jeder Abschnitt dieses Kommentars befindet sich auch neben dem jeweiligen Vers im Bibelleser, unter der Rubrik Väter, sodass Sie Hieronymus parallel zum Text der Propheten lesen können.

Vorwort

Gegen den Propheten Daniel schrieb Porphyrius sein zwölftes Buch, da er nicht anerkennen wollte, dass es von jenem verfasst worden sei, dessen Namen es trägt, sondern von jemandem, der zur Zeit des Antiochus, der Epiphanes genannt wurde, in Judäa lebte; und dass Daniel nicht so sehr Zukünftiges vorausgesagt, als vielmehr jener Vergangenes berichtet habe. Schließlich enthalte alles, was er bis auf Antiochus gesagt habe, wahre Geschichte; wenn er aber darüber hinaus etwas gemutmaßt habe, habe er gelogen, weil er die Zukunft nicht kannte. Diesem antworteten sehr gewandt Eusebius, der Bischof von Caesarea, in drei Bänden, das heißt im achtzehnten, neunzehnten und zwanzigsten; ebenso Apollinaris in einem großen Buch, nämlich dem sechsundzwanzigsten, und vor diesen zum Teil Methodius. Weil es aber unsere Absicht ist, nicht auf die Verleumdungen des Gegners zu antworten, die einer langen Darlegung bedürfen, sondern das, was vom Propheten gesagt worden ist, den Unseren, das heißt den Christen, auseinanderzusetzen, mahne ich im Vorwort daran, dass keiner der Propheten so offen von Christus geredet hat. Denn er schreibt nicht nur, dass er kommen werde, was ihm mit den übrigen gemein ist, sondern er lehrt auch, zu welcher Zeit er kommen werde; er ordnet die Könige nach ihrer Reihenfolge, zählt die Jahre auf und kündigt die allerdeutlichsten Zeichen an. Da Porphyrius sah, dass all dies erfüllt war, und das Vergangene nicht leugnen konnte, brach er, von der Wahrheit der Geschichte überwunden, in diese Verleumdung aus, zu behaupten, dass das, was bei der Vollendung der Welt über den Antichristen geschehen soll, wegen der Ähnlichkeit der Taten in einigen Punkten unter Antiochus Epiphanes erfüllt worden sei. Sein Angriff ist ein Zeugnis der Wahrheit. Denn so groß war die Glaubwürdigkeit des Gesagten, dass den ungläubigen Menschen der Prophet nicht Zukünftiges vorausgesagt, sondern Vergangenes berichtet zu haben scheint. Und dennoch werde ich mich bemühen, falls sich bei der Auslegung desselben Buches irgendwo die Gelegenheit bietet, auf seine Verleumdungen kurz zu antworten und den Künsten der Philosophie, ja vielmehr der weltlichen Bosheit, durch die er die Wahrheit umzustürzen und durch gewisse Täuschungen das klare Licht der Augen zu rauben trachtet, mit einer einfachen Erklärung entgegenzutreten. Daher beschwöre ich euch, Pammachius und Marcella, einzigartiges Vorbild römischer Heiligkeit, im Glauben und im Geblüt verbunden, dass ihr meine Bemühungen mit euren Gebeten unterstützt, damit der Herr und Erlöser für seine Sache, nach seinem Sinn, durch meinen Mund antworte, er, der zum Propheten spricht: „Tu deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen“ (Ps 80,11). Denn wenn er uns ermahnt, wenn wir vor die Richter und Gerichte geführt werden, nicht darüber nachzudenken, was wir antworten sollen (Lk 12,11), um wie viel mehr kann er gegen die lästernden Widersacher seine Kriege führen und in seinen Knechten siegen? Daher fassen auch sehr viele Psalmen jenes Hebräische, das in den Überschriften LAMANASSEH lautet, wofür die LXX „bis zum Ende“ übersetzt haben, eher für den Sieg auf. Denn Aquila übersetzte es: τῷ νικοποιῷ, das heißt „dem, der den Sieg verleiht“. Symmachus: ἐπινίκιον, was eigentlich den Triumph und die Siegespalme bedeutet. Aber auch dies müssen wir unter anderem wissen, dass Porphyrius uns bezüglich des Buches Daniel vorwirft, es scheine erdichtet zu sein und finde sich nicht bei den Hebräern, sondern sei ein Machwerk der griechischen Sprache, weil in der Erzählung von Susanna enthalten sei, wie Daniel zu den Ältesten sagte: ἀπὸ τοῦ σχίνου σχίσαι, καὶ ἀπὸ τοῦ πρίνου πρίσαι, welche Etymologie eher der griechischen Sprache entspreche als der hebräischen. Ihm antworteten sowohl Eusebius als auch Apollinaris mit gleichem Urteil: Die Erzählungen von Susanna sowie von Bel und dem Drachen seien im Hebräischen nicht enthalten, sondern Teil der Prophetie des Habakuk, des Sohnes Jesu aus dem Stamm Levi, wie nach den LXX Übersetzern im Titel derselben Erzählung von Bel steht: „Es war ein Priester namens Daniel, der Sohn des Abda, ein Tischgenosse des Königs von Babylon“; während die Heilige Schrift bezeugt, dass Daniel und die drei Knaben aus dem Stamm Juda waren. Daher haben auch wir vor vielen Jahren, als wir Daniel übersetzten, diese Visionen mit einem Obelus gekennzeichnet, um anzuzeigen, dass sie im Hebräischen nicht vorhanden sind. Und ich wundere mich, dass gewisse Tadler mir zürnen, als hätte ich das Buch verstümmelt, da doch sowohl Origenes als auch Eusebius und Apollinaris und andere kirchliche Männer und Lehrer Griechenlands bekennen, dass diese Visionen, wie ich sagte, bei den Hebräern nicht vorhanden sind und dass sie Porphyrius für jene Dinge nicht antworten müssen, die keine Autorität der Heiligen Schrift bieten. Auch daran erinnere ich den Leser, dass die Kirchen Daniel nicht nach den LXX Übersetzern lesen, sondern nach Theodotion, der gewiss nach der Ankunft Christi ungläubig war, wenn ihn auch manche einen Ebioniten nennen, was eine andere Art von Jude ist. Aber auch Origenes setzte aus dem Werk Theodotions in der Vulgata-Ausgabe Asterisken ein, womit er lehrte, dass dasjenige fehlte, was hinzugefügt worden war, und versah wiederum gewisse Verse mit Obeli, wodurch er alles Überflüssige bezeichnete. Und da alle Kirchen Christi, sowohl der Griechen als auch der Lateiner, der Syrer und der Ägypter, diese Ausgabe unter Asterisken und Obeli lesen, mögen die Neider meiner Arbeit verzeihen, da ich wollte, dass die Unseren haben, was die Griechen in den Ausgaben des Aquila, des Theodotion und des Symmachus eifrig lesen. Und wenn jene bei so großen Reichtümern der Lehren die Bemühungen jüdischer Männer nicht verachten, warum sollte dann die lateinische Armut einen christlichen Mann verachten? Wenn dessen Werk auch missfällt, so ist doch gewiss der gute Wille anzunehmen. Aber es ist nun Zeit, dass wir die Worte des Propheten selbst darlegen, wobei wir nicht nach unserer Gewohnheit alles vorbringen und alles erörtern, wie wir es bei den zwölf Propheten getan haben, sondern kurz und in Abständen nur das erklären, was dunkel ist, damit die Menge unzähliger Bücher dem Leser keinen Überdruss bereite. Um aber die letzten Teile Daniels zu verstehen, ist eine vielfältige griechische Geschichte notwendig: nämlich des Sutorius Callinicus, des Diodor, des Hieronymus, des Polybius, des Posidonius, des Claudius, des Theon und des Andronicus mit dem Beinamen Alypius, denen auch Porphyrius gefolgt zu sein erklärt; auch des Josephus und derer, die Josephus anführt, und besonders unseres Livius, des Pompeius Trogus sowie des Justinus, welche die ganze Geschichte der letzten Vision erzählen und nach Alexander bis zu Kaiser Augustus die Kriege Syriens und Ägyptens, das heißt des Seleukus, des Antiochus und der Ptolemäer, beschreiben. Und wenn wir zuweilen gezwungen sind, uns der weltlichen Schriften zu erinnern und einiges von dem zu sagen, was wir einst weggelassen haben, so geschieht dies nicht aus unserem Willen, sondern, wie ich sagen möchte, aus schwerster Notwendigkeit, damit wir beweisen, dass das, was von den heiligen Propheten vor vielen Jahrhunderten vorhergesagt worden ist, in den Schriften sowohl der Griechen als auch der Lateiner und anderer Völker enthalten ist.

Daniel 1

Daniel 1,1

Im dritten Jahr der Herrschaft Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Jerusalem und belagerte es. Jojakim, der Sohn Joschijas, in dessen dreizehntem Jahr Jeremia zu weissagen begann, unter dem auch die Prophetin Hulda weissagte, ist derselbe, der mit anderem Namen Eljakim genannt wird, und er herrschte elf Jahre über den Stamm Juda und Jerusalem; ihm folgte in der Herrschaft sein Sohn Jojachin, mit dem Beinamen Jechonja; dieser wurde im dritten Monat seiner Herrschaft, am zehnten Tag, von den Feldherren Nebukadnezars gefangen genommen und nach Babylon geführt, und an seiner Statt wurde Zedekia, der Sohn Joschijas, sein Oheim, eingesetzt, in dessen elftem Jahr Jerusalem eingenommen und zerstört wurde. Niemand glaube also, dass der Jojakim am Anfang Daniels derselbe sei, der zu Beginn Ezechiels Jojachin geschrieben wird. Dieser hat nämlich die Endsilbe chin, jener kim. Und aus diesem Grund scheint im Evangelium nach Matthäus ein Glied der Geschlechterfolge zu fehlen, weil die zweite Gruppe von vierzehn Gliedern mit Jojakim, dem Sohn Joschijas, endet und die dritte mit Jojachin, dem Sohn Jojakims, beginnt. Da Porphyrius dies nicht wusste, ersann er eine Verleumdung gegen die Kirche und zeigte seine Unwissenheit, während er die Falschheit des Evangelisten Matthäus nachzuweisen versuchte.

Daniel 1,2

Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand. Dass aber geschrieben steht, Jojakim sei übergeben worden, zeigt, dass der Sieg nicht der Stärke der Widersacher entsprang, sondern dem Willen des Herrn. Und einen Teil der Geräte des Hauses Gottes, und er brachte sie in das Land Schinar, in das Haus seines Gottes, und trug die Geräte in das Schatzhaus seines Gottes (Gen 11,2). Das Land Schinar ist ein Ort Babyloniens, an dem sich die Ebene Dura befand und der Turm, den jene, die ihre Füße vom Osten her in Bewegung gesetzt hatten, bis zum Himmel zu bauen versuchten. Daher erhielt der Ort auch von der Verwirrung der Sprachen den Namen Babylon, was in unsere Sprache mit Verwirrung übersetzt wird. Zugleich ist nach dem anagogischen Sinn zu bemerken, dass der König von Babylon nicht alle Geräte Gottes wegschaffen und in den Götzentempel stellen konnte, den er sich erdacht hatte, sondern nur einen Teil der Geräte des Hauses Gottes, worunter die Lehrsätze der Wahrheit zu verstehen sind. Denn wenn du alle Bücher der Philosophen durchblätterst, musst du notwendig in ihnen irgendeinen Teil der Geräte Gottes finden: wie bei Platon, dass Gott der Schöpfer der Welt sei; wie bei Zenon, dem Haupt der Stoiker, die Unterwelt und die unsterblichen Seelen und das eine Gut, die sittliche Rechtschaffenheit; weil sie aber die Lüge mit der Wahrheit verbinden und das Gute der Natur durch viele Übel verderben, wird darum berichtet, dass sie einen Teil der Geräte des Hauses Gottes weggenommen haben und nicht alle Geräte unversehrt und vollkommen.

Daniel 1,3

Und der König sprach zu Aschpenas, dem Obersten seiner Kämmerer, dass er von den Söhnen Israels und vom königlichen Geschlecht und von den Vornehmen Knaben herbeiführe, an denen kein Makel sei. Statt Aschpenas fand ich in der Vulgata-Ausgabe Abiesdri geschrieben, und für pharthemim, was Theodotion setzte, übersetzten die LXX und Aquila „Auserwählte“, Symmachus „Parther“, indem er statt des Wortes den Namen eines Volkes verstand; wir haben dies gemäß der hebräischen Ausgabe, worin man sedere dibrehem liest, mit „Vornehme“ übersetzt, zumal vorangeht: „vom königlichen Geschlecht“. Daher meinen auch die Hebräer, Daniel, Hananja, Mischael und Asarja seien Kämmerer gewesen, womit jene Weissagung erfüllt worden sei, die durch den Propheten Jesaja zu Hiskija gesprochen wurde: „Und von deinen Nachkommen werden sie nehmen und zu Kämmerern im Palast des Königs von Babylon machen“ (Jes 39,7). Wenn sie aber vom königlichen Geschlecht waren, zweifelt niemand daran, dass sie aus dem Geschlecht Davids stammten. Es sei denn, dass diesem Sinn vielleicht das widerspricht, was folgt: Knaben oder Jünglinge, an denen kein Makel sei, um sie die Schrift und die Sprache der Chaldäer zu lehren. Philo meint, die Sprache der Hebräer sei die chaldäische selbst, weil Abraham von den Chaldäern abstammte. Wenn wir dies annehmen, muss gefragt werden, wie nun den hebräischen Knaben befohlen wird, eine Sprache zu lernen, die sie kannten; es sei denn, wir sagen nach der Meinung einiger, dass Abraham zwei Sprachen gekannt habe, sowohl die der Hebräer als auch die der Chaldäer.

Daniel 1,7

Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen: Daniel Beltschazzar, und Hananja Schadrach, Mischael Meschach und Asarja Abed-Nego. Nicht allein der Oberste der Kämmerer oder Erzieher, und wie andere übersetzten, ὁ ἀρχιευνοῦχος, ändert den Heiligen die Namen, sondern auch der Pharao nannte Josef in Ägypten Zafenat-Paneach (Gen 41,45), da sie nicht wollten, dass diese im Land der Gefangenschaft die Namen der Juden führten. Daher sagt der Prophet im Psalm: „Wie sollten wir das Lied des Herrn singen in fremdem Land?“ (Ps 136,4). Der Herr hingegen ändert die alten Namen zum Guten und legt nach den Wirklichkeiten Namen der Tugenden bei, wie er Abram Abraham nannte und Sarai Sara (Gen 17,5.15). Auch im Evangelium empfing der vormalige Simon den Namen Petrus (Mk 3,16), und die Söhne des Zebedäus wurden Donnersöhne genannt, was man nicht, wie die meisten meinen, als boanerges, sondern berichtigter als banereem liest.

Daniel 1,8

Daniel aber nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der Tafel des Königs und dem Wein seines Trankes zu verunreinigen, und er bat den Obersten der Kämmerer, sich nicht beflecken zu müssen. Wer nicht von der Tafel des Königs und vom Wein seines Trankes essen will, um sich nicht zu verunreinigen, würde gewiss, wenn er wüsste, dass die Weisheit und die Lehre der Babylonier an sich Sünde seien, niemals einwilligen zu lernen, was unerlaubt war. Sie lernen aber nicht, um zu folgen, sondern um zu beurteilen und zu überführen. So wie jemand, der ohne Kenntnis der Mathematik gegen die Mathematiker schreiben wollte, sich dem Gelächter aussetzen würde, ebenso wie jener, der gegen die Philosophen streitet, wenn er die Lehren der Philosophen nicht kennt. Sie lernen daher die Lehre der Chaldäer mit derselben Gesinnung, mit der auch Mose die ganze Weisheit der Ägypter gelernt hatte.

Daniel 1,9

Gott aber gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer. Derjenige, der wegen der Sünden der Vorfahren in die Gefangenschaft geführt worden war, empfing wegen der Größe seiner Tugenden sogleich den Lohn. Er hatte sich nämlich in seinem Herzen vorgenommen, sich nicht mit der Tafel des Königs zu verunreinigen, und hatte den königlichen Speisen geringe Nahrung vorgezogen; darum empfing er durch die Güte des Herrn Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer. Daraus erkennen wir nach der Notwendigkeit der Umstände, dass es, wenn jemals die Heiligen von Ungläubigen geliebt werden, der Barmherzigkeit Gottes zuzuschreiben ist und nicht der Güte verkehrter Menschen.

Daniel 1,12

Prüfe doch, ich bitte dich, deine Knechte zehn Tage lang, und man gebe uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken. Eine unglaubliche Größe des Glaubens, sich nicht nur Wohlgenährtheit durch den Verzehr geringerer Speise zu versprechen, sondern auch die Zeit festzusetzen. Es ist also nicht Leichtfertigkeit, sondern Glaube, um dessentwillen sie die königlichen Festmähler verschmähten.

Daniel 1,17

Diesen Knaben aber gab Gott Kenntnis und Bildung in jedem Buch und jeder Weisheit, Daniel aber das Verständnis aller Visionen und Träume. Beachte, dass Gott den heiligen Knaben Kenntnis und Bildung der weltlichen Literatur in jedem Buch und jeder Weisheit gab. Wofür Symmachus die grammatische Kunst übersetzte, damit sie alles, was sie lasen, verstanden und durch den Geist Gottes über die Kenntnis der Chaldäer urteilten. Daniel aber hatte vor den drei Knaben diesen Vorzug, dass er die Visionen und Träume, in denen durch gewisse Sinnbilder und Rätsel Zukünftiges gezeigt wird, mit scharfsinnigem Geist erkannte; sodass das, was die anderen im Trugbild sahen, dieser mit den Augen des Herzens erblickte.

Daniel 1,18

Als nun die Tage vollendet waren, nach denen der König geboten hatte, dass sie hineingeführt würden, führte der Oberste der Kämmerer sie vor Nebukadnezar. Unter den vollendeten Tagen verstehe den Zeitraum von drei Jahren, den der König festgesetzt hatte, damit sie, nachdem sie drei Jahre lang ernährt worden waren, danach vor dem König stünden.

Daniel 1,20

Und jedes Wort der Weisheit und des Verstandes, nach dem der König sie fragte, fand er bei ihnen zehnmal besser als bei allen Wahrsagern und Magiern, die in seinem ganzen Königreich waren. Für Wahrsager und Magier übersetzte die Vulgata-Ausgabe Sophisten und Philosophen: nicht nach dieser Philosophie und sophistischen Schulung, welche die Bildung der Griechen verspricht, sondern nach der Lehre eines barbarischen Volkes, nach der bis zum heutigen Tag die Chaldäer philosophieren. Daniel aber blieb bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus. Wir werden im Folgenden sagen, wie jener, von dem hier beschrieben wird, dass er bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus blieb, später im dritten Jahr desselben Königs Kyrus und im ersten Jahr des Darius erwähnt wird.

Daniel 2

Daniel 2,1

Im zweiten Jahre der Herrschaft Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, und sein Geist erschrak, und sein Traum floh von ihm. Wenn die Knaben nach drei Jahren vor sein Angesicht traten, wie er selbst befohlen hatte, wie wird dann jetzt erzählt, dass er im zweiten Jahre seiner Herrschaft einen Traum sah? Dies lösen die Hebräer so auf, dass hier das zweite Jahr seiner Herrschaft über alle barbarischen Völker genannt werde, nicht allein über Judäa und die Chaldäer, sondern auch über die Assyrer und Ägypter, die Moabiter und die übrigen Völker, die er mit Verleihung des Herrn überwunden hatte. Daher schreibt auch Josephus im zehnten Buche der Altertümer: Nach dem zweiten Jahre der Verwüstung Ägyptens sah König Nebukadnezar einen wunderbaren Traum, und sein Geist erschrak, und sein Traum floh von ihm. Der gottlose König sah einen Traum von zukünftigen Dingen, damit Gott verherrlicht würde, indem ein Heiliger das auslegte, was jener gesehen hatte, und damit den Gefangenen und jenen, die in der Gefangenschaft Gott dienten, ein großer Trost zuteilwürde. Dasselbe lesen wir vom Pharao, nicht weil der Pharao und Nebukadnezar es verdient hätten zu sehen, sondern weil Joseph und Daniel würdig dastanden, durch deren Auslegung allen vorgezogen zu werden.

Daniel 2,2

Da befahl der König, dass die Zeichendeuter, die Weisen, die Zauberer und die Chaldäer zusammenberufen würden, um dem König seine Träume kundzutun. Als sie gekommen waren, traten sie vor den König. Jene, die wir Zeichendeuter nennen, haben die übrigen als epaoidous übersetzt, das heißt Beschwörer. Daher scheinen mir Beschwörer jene zu sein, die eine Sache durch Worte vollziehen; Weise jene, die über die einzelnen Dinge philosophieren; Zauberer jene, die sich des Blutes und der Schlachtopfer bedienen und oft die Leiber der Toten berühren. Unter den Chaldäern aber glaube ich, dass die Astrologen bezeichnet werden, welche das Volk Mathematiker nennt. Die Gewohnheit aber und die allgemeine Redeweise nimmt Weise für Zauberer; welche bei ihrem Volke anders gehalten werden, weil sie die Philosophen der Chaldäer sind, und nach der Kenntnis dieser Kunst tun auch die Könige und Fürsten desselben Volkes alles. Daher erkannten auch sie bei der Geburt des Herrn und Erlösers zuerst seinen Aufgang, und nach dem heiligen Bethlehem kommend, beteten sie das Kind an, während der Stern von oben herab es zeigte (Mt 2). Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gesehen, und im Geiste verwirrt weiß ich nicht, was ich sah. Ein gewisser Schatten und, um so zu sagen, ein Hauch des Traumes und eine Spur blieb im Herzen des Königs zurück, damit er sich, wenn andere ihn berichteten, an das erinnern könnte, was er gesehen hatte, und Lügner ihn keineswegs täuschten.

Daniel 2,4

Die Chaldäer antworteten dem König auf Syrisch. Bis hierher wird das Gelesene in hebräischer Sprache erzählt. Von dieser Stelle an bis zum Gesicht des dritten Jahres des Königs Belsazar, das Daniel in Susa sah, wird es zwar mit hebräischen Schriftzeichen, aber in chaldäischer Sprache geschrieben, die er hier syrisch nennt.

Daniel 2,5

Wenn ihr mir nicht den Traum und seine Deutung kundtut, werdet ihr umkommen, und eure Häuser werden eingezogen werden usw. Er drohte die Strafe an, er stellt auch Belohnungen in Aussicht: damit er, wenn sie den Traum sagen können, folglich auch jenem glaube, was ungewiss ist, das heißt, was der Traum bedeutet. Wenn sie aber jenes nicht sagen können, woran sich der König, wiewohl in vielem verwirrt, erinnern konnte, sollten sie auch für die künftige Auslegung den Glauben verlieren. Schließlich folgt: Sagt mir also den Traum, damit ich weiß, dass ihr auch seine wahre Deutung verkündet. Die Chaldäer antworteten darauf vor dem König und sprachen: Es gibt keinen Menschen auf Erden, der dein Wort, o König, erfüllen könnte usw. Es bekennen die Weisen, es bekennen die Zeichendeuter und alle Kenntnis der weltlichen Literatur, dass das Vorherwissen zukünftiger Dinge nicht den Menschen, sondern Gott zusteht. Woraus bewiesen wird, dass die Propheten durch den Geist Gottes redeten, welche Zukünftiges weissagten.

Daniel 2,9

Als der König dies hörte, befahl er in großem Grimm und Zorn, dass alle Weisen Babylons umkämen. Und als das Urteil ergangen war, wurden die Weisen getötet usw. Die Hebräer fragen, warum Daniel und die drei Knaben nicht mit den übrigen Weisen zum König hineingegangen sind und nach gefälltem Urteil befohlen wird, dass sie mit den übrigen umkämen. Dies erklären sie so, dass sie zu jener Zeit, als der König Belohnungen und Gaben und höchste Ehre versprach, nicht gehen wollten, damit es nicht schiene, als trachteten sie unverschämt nach Reichtümern und chaldäischer Würde. Oder gewiss gingen die Chaldäer selbst, eifersüchtig auf deren Ruhm und Wissen, allein hinein, als sollten sie allein die Belohnungen empfangen, und wollten nachher in der Gefahr jene zu Genossen haben, die sie in der Hoffnung auf Ruhm abgewiesen hatten.

Daniel 2,15

Und er fragte den, der vom König Vollmacht empfangen hatte, aus welchem Grunde ein so grausames Urteil vom Angesicht des Königs ausgegangen sei. Da die Chaldäer wussten, dass Daniel und die drei Knaben zehnmal mehr verstanden und wussten als alle Zeichendeuter und Weisen, die in ganz Chaldäa waren, verheimlichten sie vor ihnen die Befragung des Königs, damit sie ihnen bei der Auslegung des Traumes nicht vorgezogen würden. Und aus diesem Grunde fragte Daniel nach der Grausamkeit des Urteils, der den Grund seiner Gefahr nicht wusste.

Daniel 2,16

Als nun Arioch die Sache Daniel angezeigt hatte, ging Daniel hinein und bat den König, dass er ihm Zeit gäbe, um dem König die Lösung kundzutun. Und er ging in sein Haus und zeigte die Angelegenheit Hananja, Mischaël und Asarja, seinen Gefährten, an usw. Daniel erbittet sich Zeit: nicht um durch Erwägung und Scharfsinn des Geistes Verborgenes zu erforschen, sondern um den Herrn des Verborgenen anzuflehen. Und darum verbindet er Hananja, Mischaël und Asarja mit seinen Bitten, damit er nicht allein auf sein eigenes Verdienst zu vertrauen scheine: damit jenen, deren Gefahr gemeinsam war, auch das Gebet gemeinsam sei.

Daniel 2,19

Da wurde Daniel in einem Nachtgesicht das Geheimnis geoffenbart. Den Traum des Königs erfährt er nicht durch einen Traum; vielmehr erkennt er sowohl den Traum als auch seine Deutung durch Offenbarung Gottes, was die Dämonen nicht wussten und die Weisheit der Welt nicht wissen konnte. Daher erkennen auch die Apostel durch die Offenbarung des Herrn das Geheimnis, welches allen früheren Geschlechtern unbekannt gewesen war. Und Daniel pries den Gott des Himmels, und anhebend sprach er usw. Zur Unterscheidung von jenen, die auf Erden weilen und durch dämonische Künste und Blendwerke Irdisches täuschen, pries Daniel den Gott des Himmels. Denn die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, werden zugrunde gehen.

Daniel 2,21

Und er ändert Zeiten und Fristen, setzt Reiche ab und setzt sie ein. Wundern wir uns also nicht, wenn wir zuweilen sehen, dass Königen Könige und Reichen Reiche folgen, die nach dem Willen Gottes gelenkt, geändert und beendet werden. Und die Ursachen der einzelnen Dinge weiß jener, der der Schöpfer von allem ist, und oft duldet er, dass böse Könige erweckt werden, damit die Bösen die Bösen strafen; und zugleich deutet er an und bereitet durch eine allgemeine Darlegung den Hörer darauf vor, dass der Traum, den er sah, von der Wandlung und Nachfolge der Reiche handelt. Er gibt Weisheit den Weisen und Erkenntnis denen, die Zucht verstehen. Gemäß jenem, was geschrieben steht: Der Weise wird hören und an Weisheit zunehmen (Spr 1,5). Denn wer da hat, dem wird gegeben werden (Mt 25,29); und in eine Seele, die von der Liebe zur Weisheit glüht, wird der Geist Gottes willig eingegossen. In eine böse Seele aber geht die Weisheit nicht ein (Weish 1,4).

Daniel 2,22

Er offenbart das Tiefe und Verborgene und weiß, was in der Finsternis liegt, und das Licht ist bei ihm. Wie Gott das Tiefe offenbart und sagen kann: O Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes (Röm 11,33), so erforscht dieser, da der Geist in ihm wohnt, auch die Tiefen Gottes und gräbt in den Tiefen seiner Seele tiefe Brunnen und räumt alle Erde hinweg, welche die tiefen Wasser zu bedecken pflegte; und er bewahrt das Gebot Gottes, indem er spricht: Trinke Wasser aus deinen Gefäßen und aus der Quelle deiner Brunnen (Spr 5,15). Und was folgt: Er weiß, was in der Finsternis liegt, und das Licht ist bei ihm: Finsternis bedeutet Unwissenheit, und Licht Erkenntnis und Lehre. Daher schreckt Gott Verkehrtes nicht, während Rechtes ihn umgibt und umschließt. Oder es ist so auszulegen, dass das Finstere alles Mystische und Tiefe bedeutet, gemäß jenem, was wir in den Sprüchen lesen: Er versteht auch das Gleichnis und die dunkle Rede; dies bedeutet dasselbe, was wir in den Psalmen lesen: Finsteres Wasser in den Wolken der Luft (Ps 17,12). Wer nämlich zur Höhe emporsteigt und, Irdisches verlassend, nach Art der Vögel die feinste Luft und alles Ätherische begehrt, der wird zur Wolke, zu welcher die Wahrheit Gottes gelangt und die über die Heiligen zu regnen pflegt; und erfüllt von der Menge des Wissens, hat er viele Wasser in seinem Herzen, finstere und in Dunkel gehüllte, in welche Mose allein eintritt (Ex 24) und mit Gott von Angesicht zu Angesicht redet, von dem geschrieben steht: Er setzte Finsternis zu seinem Versteck (Ps 17,12).

Daniel 2,23

Dir, Gott meiner Väter, bekenne ich, und dich lobe ich, weil du mir Weisheit und Stärke gegeben hast. Damit das, was er erlangt hat, nicht seinem Verdienst zuzuschreiben scheine, führt er es auf die Gerechtigkeit der Väter und auf die Wahrheit Gottes zurück, der sich ihres Samens auch in der Gefangenschaft erbarmt. Und nun hast du mir gezeigt, worum wir dich gebeten haben usw. Was vier erbitten, wird einem gezeigt: damit er sowohl die Anmaßung meide, als hätte er es allein erlangt, als auch Dank sage, weil er allein das Geheimnis des Traumes vernommen hat.

Daniel 2,24

Bringe die Weisen Babylons nicht um. Führe mich vor den König, und ich will dem König die Deutung verkünden usw. Er ahmt die Milde Gottes nach, der für seine Verfolger bittet und nicht will, dass jene umkommen, derentwegen er selbst hätte umkommen sollen.

Daniel 2,25

Ich habe einen Mann aus den Kindern der Wegführung Judas gefunden, der dem König die Lösung verkünden wird. Er rechnet die Gnade Gottes seinem eigenen Fleiß zu und sagt, er habe ihn gefunden, obgleich Daniel sich von selbst anbot, um zum König geführt zu werden; worin die Art der Boten gezeigt wird, die, wenn sie Gutes melden, wollen, dass es als ihr Verdienst erscheine. Wer aber die Lösung des Traumes verspricht, wird gewiss zuvor den Traum erzählen. Und beachte, dass Daniel aus den Kindern Judas stammt, nicht ein Priester ist, wie es am Ende der Erzählung von Bel heißt.

Daniel 2,26

Meinst du, dass du mir wahrhaftig den Traum anzeigen kannst, den ich gesehen habe usw. Er wahrt die Ordnung der Frage, sodass er zuerst nach dem Traum fragt, von dem die Weisen geantwortet hatten, dass sie ihn nicht wüssten, und danach nach der Deutung des Traumes: damit er, wenn er den Traum gehört und wiedererkannt hat, was er gesehen hatte, dann auch der Auslegung glaube, welche mancherlei Vermutung zulässt.

Daniel 2,27

Das Geheimnis, nach welchem der König fragt, vermögen die Weisen, die Zeichendeuter, die Zauberer und die Opferschauer dem König nicht anzuzeigen. Für Opferschauer, was wir übersetzten, steht im Hebräischen Gazarenos, was allein Symmachus als thytas übersetzt hat, welche die Griechen thytoskopous zu nennen pflegen: die Eingeweide beschauen, um daraus Zukünftiges vorherzusagen. Indem er aber die Ordnung des geoffenbarten Traumes ein Geheimnis nennt, zeigt er, dass alles, was verborgen und den Menschen unbekannt ist, ein Geheimnis genannt werden kann. Er nimmt dem König auch den verkehrten Verdacht, damit er nicht meine, durch menschlichen Scharfsinn könne gefunden werden, was dem Wissen Gottes allein vorbehalten ist.

Daniel 2,28

Aber es ist ein Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart. Vergeblich also suchst du von Menschen auf Erden, was Gott allein im Himmel weiß. Und indem er ihn heimlich vom Dienst vieler Götter abzieht, lenkt er ihn zur Erkenntnis des einen Gottes. Der dir angezeigt hat, o König Nebukadnezar, was in den letzten Tagen geschehen soll. Ohne das Laster der Schmeichelei, verbunden mit der Wahrheit, schmeichelt er dem König damit, dass ihm von Gott Geheimnisse geoffenbart worden seien, die in den letzten Tagen geschehen sollen. Die letzten Tage aber sind entweder von jener Zeit an zu zählen, in der Daniel der Traum geoffenbart wurde, bis zur Vollendung der Welt; oder gewiss ist dies so zu verstehen, dass die gesamte Auslegung des Traumes auf das Ende hinzielt, an welchem das Bild und das Standbild, das geschaut wird, zermalmt werden soll. Dein Traum und die Gesichte deines Hauptes auf deinem Lager sind diese. Er sagte nicht: die Gesichte deiner Augen, damit wir nicht meinten, es sei etwas Leibliches, sondern: deines Hauptes: Des Weisen Augen sind in seinem Haupte (Koh 2,14): nämlich im vornehmsten Teile des Herzens, gemäß jenem, was wir im Evangelium lesen: Selig, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen (Mt 5,8). Und: Was denket ihr Arges in euren Herzen (Mt 9,4)? Andere freilich vermuten aus Anlass dieses Ausspruchs, dass to hegemonikon nicht im Herzen, sondern nach Platon im Gehirn sei.

Daniel 2,29

Du, o König, begannst auf deinem Lager zu denken, was nach diesem geschehen würde. Für das, was da heißt: nach diesem, übersetzten allein die LXX: die letzten Tage. Wenn es so gelesen wird, wollen wir sorgfältiger forschen, wo die letzten Tage geschrieben stehen; und wir wollen jene widerlegen, die meinen, dass die Welt nicht untergehen werde. Denn niemals würden die Tage die letzten genannt werden, wenn die Welt ewig wäre. Und dass gesagt wird: Du, o König, begannst zu denken; zeigt die Ursachen des Traumes an: dass Gott ihm deshalb die Geheimnisse der Zukunft geoffenbart habe, weil der König selbst wissen wollte, was kommen werde; und damit Nebukadnezar die Gnade der göttlichen Eingebung bewundere, legt er nicht nur dar, was er im Traume sah, sondern was er vor dem Traume im Stillen dachte. Und der die Geheimnisse offenbart, hat dir gezeigt, was geschehen wird. Jenes, was wir im Evangelium lesen: Der seine Sonne aufgehen lässt über Böse und Gute (Mt 5,45), verstehen wir als auch an Nebukadnezar erfüllt. Denn so groß ist die Milde des allmächtigen Gottes, dass er auch Nebukadnezar die Geheimnisse seiner Heilsordnung, mit der er die Welt regiert, offenbarte. Befragen wir jene, die behaupten, es gebe verschiedene Naturen, welcher Natur sie Nebukadnezar verstehen, einer guten oder einer bösen. Wenn einer guten: warum wird er gottlos genannt? Wenn einer bösen (wie gewiss ist): warum hat Gott einem bösen und irdischen, das heißt choischen Menschen seine Geheimnisse gezeigt?

Daniel 2,30

Auch mir ist dieses Geheimnis nicht durch eine Weisheit geoffenbart worden, die in mir mehr wäre als in allen Lebenden: sondern damit die Deutung dem König offenbar würde und du die Gedanken deines Geistes erkenntest. Der König hatte gemeint, die Kenntnis der Zukunft könne durch den Scharfsinn des menschlichen Geistes begriffen werden; und darum hatte er befohlen, die Weisen Babylons zu töten. Daniel entschuldigt also jene, die es nicht sagen konnten, und er selbst flieht den Neid, damit niemand meine, er habe das, was er sagen wird, aus eigener Weisheit gesagt. Der Grund der prophetischen Offenbarung aber ist das Verlangen des Königs, der das Künftige erkennen wollte. Er ehrt also den König, wenn er sagt, dass ihm um dessen Wissens willen von Gott die Geheimnisse geoffenbart worden seien. Und dies ist zu bedenken, dass Träume, in welchen künftige Dinge bezeichnet werden und die Wahrheit wie durch eine Wolke gezeigt wird, nicht den Deutern und dem Ermessen des menschlichen Geistes offenstehen, sondern dem Wissen Gottes allein.

Daniel 2,31

Du, o König, schautest, und siehe, gleichsam ein großes Standbild. Für Standbild, das heißt andrianti, was allein Symmachus übersetzte, übertrugen die übrigen Bild, indem sie mit diesem Namen die Ähnlichkeit der zukünftigen Dinge zeigen wollten. Folgen wir der prophetischen Auslegung, und indem wir die Worte Daniels auslegen, die von ihm kurz gesagt wurden, wollen wir sie weiter darlegen.

Daniel 2,33

Du bist also das goldene Haupt. Das goldene Haupt, sagt er, bist du, o König. Wodurch gezeigt wird, dass das erste babylonische Reich mit dem kostbarsten Golde verglichen wird.

Daniel 2,39

Und nach dir wird ein anderes Reich aufstehen, geringer als du, von Silber. Nämlich der Meder und Perser, welches die Ähnlichkeit des Silbers hat, geringer als das frühere und größer als das folgende. Und ein drittes Reich von Erz, welches über die ganze Erde herrschen wird. Es bezeichnet Alexander und das Reich der Makedonier und der Nachfolger Alexanders. Welches mit Recht ehern genannt wird: denn unter allen Metallen ist das Erz tönender und klingt heller, und sein Schall breitet sich weit und breit aus, um nicht nur den Ruf und die Macht des Reiches, sondern auch die Beredsamkeit der griechischen Sprache zu zeigen.

Daniel 2,40

Und das vierte Reich wird wie Eisen sein: wie das Eisen alles zermalmt und bezwingt, so wird es alle diese zermalmen und zerbrechen usw. Das vierte Reich aber, welches sich deutlich auf die Römer bezieht, ist das Eisen, welches alles zermalmt und bezwingt. Aber seine Füße und Zehen sind teils von Eisen und teils von Ton, was zu dieser Zeit ganz augenscheinlich erwiesen wird. Wie nämlich am Anfang nichts stärker und härter war als das Römische Reich, so ist am Ende der Dinge nichts schwächer: da wir sowohl in Bürgerkriegen als auch gegen verschiedene Völker der Hilfe anderer, barbarischer Völker bedürfen. Am Ende aber all dieser Reiche von Gold, Silber, Erz und Eisen wurde ein Stein, der Herr und Erlöser, ohne Hände, das heißt ohne Beiwohnung und menschlichen Samen, aus dem jungfräulichen Schoße losgehauen, und nachdem alle Reiche zermalmt waren, wurde er zu einem großen Berge und erfüllte die ganze Erde: was die Juden und der gottlose Porphyrius fälschlich auf das Volk Israel beziehen, von dem sie wollen, dass es am Ende der Zeiten das stärkste sei und alle Reiche zermalme und ewig herrsche.

Daniel 2,45

Der große Gott hat dem König gezeigt, was hernach geschehen wird: und der Traum ist wahrhaftig und seine Deutung zuverlässig. Wiederum sagt er, dass die Offenbarung des Traumes nicht seinem Verdienst zuzuschreiben sei, sondern damit dem König die Auslegung offenbar würde und er den König lehrte, dass Gott allein verehrt werden müsse.

Daniel 2,46

Da fiel König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete Daniel an; und er befahl, dass man ihm Schlachtopfer und Weihrauch opfere. Der König hob an und sprach zu Daniel. Diese Stelle verleumdet Porphyrius, dass niemals ein hochmütiger König einen Gefangenen angebetet hätte, als ob nicht auch die Lykaonier wegen der Größe der Zeichen dem Paulus und Barnabas Schlachtopfer hätten darbringen wollen. Der Irrtum der Heiden also, die alles, was über ihnen ist, für Götter halten, darf nicht der Schrift zur Last gelegt werden (Apg 14), welche einfach alles berichtet, was geschehen ist. Aber wir können auch dies sagen, dass der König selbst die Gründe des Anbetens und des Opferns von Schlachtopfern und Weihrauch und Opfern dargelegt hat, indem er zu Daniel sprach: Wahrlich, euer Gott ist der Gott der Götter und der Herr der Könige und ein Offenbarer der Geheimnisse, da du dieses Geheimnis hast enthüllen können. Er betet also nicht so sehr Daniel an, als vielmehr in Daniel Gott, der die Geheimnisse geoffenbart hat. Was wir auch von Alexander dem Großen, dem König der Makedonier, lesen, dass er es an dem Hohenpriester Jojada getan habe.

Und in der Tat ist die Geschichte dieser Tat bei Josephus im 11. Buch der Altertümer, Kapitel 8, abermals höchst lesenswert, und vor allem die Antwort Alexanders an Parmenion: οὐ τοῦτον προσεκύνησα, τὸν δὲ Θεόν, οὗ τῇ ἀρχιερωσύνῃ οὗτος τετίμηται, „Nicht diesen habe ich angebetet, sondern Gott, mit dessen Hohepriestertum dieser geschmückt ist.“ Wenn dies missfällt, muss man sagen, dass Nebukadnezar durch die Größe der Zeichen und durch Bestürzung verwirrt war und nicht wusste, was er tat, so dass er, der den wahren Herrn und den Herrn der Könige erkannte, dennoch dessen Knecht anbetete und ihm Weihrauch darbrachte.

Daniel 2,48

Da erhob der König Daniel zu hohen Ehren und gab ihm viele und große Geschenke und setzte ihn zum Fürsten über alle Provinzen Babylons ein usw. Und hierin versucht der Verleumder der Kirche den Propheten zu tadeln, warum er die Geschenke nicht abgelehnt und die babylonische Ehre bereitwillig angenommen habe; er bedenkt dabei nicht, dass der König den Traum sah und die Geheimnisse der Deutung durch den Knaben geoffenbart wurden, damit Daniel wachse und am Ort der Gefangenschaft zum Fürsten aller Chaldäer werde und die Allmacht Gottes erkannt werde. Dass dies geschehen ist, lesen wir ja auch bei Josef vor dem Pharao und Ägypten (Gen 41) und bei Mordechai vor Ahasver (Est 8), damit bei beiden Völkern die gefangenen und in der Fremde weilenden Juden Trost fänden, wenn sie sahen, dass ein Mann ihres Volkes Fürst der Ägypter oder der Chaldäer war.

Daniel 2,49

Daniel aber erbat vom König, und dieser setzte über die Geschäfte der Provinz Babylon Schadrach, Meschach und Abed-Nego ein. Daniel selbst aber war am Hofe des Königs. Er vergisst jene nicht, mit denen er zum Herrn gefleht hatte und die mit ihm in Gefahr gewesen waren. Daher macht er sie zu Richtern der Provinzen; er selbst aber weicht nicht von der Seite des Königs.

Daniel 3

Daniel 3,1

König Nebukadnezar machte ein goldenes Standbild, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit. Ein schnelles Vergessen der Wahrheit, dass derjenige, der unlängst den Knecht Gottes gleichsam als Gott angebetet hatte, nun befiehlt, sich ein Standbild errichten zu lassen, damit er selbst im Standbild angebetet werde! Dass es aber golden ist und von unermesslichem Gewicht, hat seinen Grund darin, dass es bei den Betrachtern Staunen erregen soll und ein lebloser Gegenstand wie Gott angebetet werde, während ein jeder seine eigene Habgier weiht. Es wird aber durch die Gelegenheit der Gefangenen den heidnischen Völkern eine Gelegenheit des Heils gegeben (Kol 1), damit jene, die zuerst durch die Offenbarung Daniels die Macht des einen Gottes erkannt hatten, auch an der Tapferkeit der drei Knaben lernen, den Tod zu verachten und die Götzen nicht zu verehren. Und er stellte es auf in der Ebene Dura in der Provinz Babylon. Anstelle von Dura übersetzte Theodotion Deira, Symmachus Durau, die LXX περίβολον, was wir als Gehege oder umfriedeten Ort bezeichnen können.

Daniel 3,2

Daher sandte König Nebukadnezar aus, um die Satrapen, Magistrate und Richter, die Heerführer und Machthaber, die Präfekten und alle Fürsten der Landschaften zu versammeln. Erhabene Dinge stehen gefährlicher, und schneller stürzt ein, was hoch emporragt. Die Fürsten werden versammelt, um das Standbild anzubeten, damit durch die Fürsten auch die Völker verführt werden. Denn jene, die reich und mächtig sind, werden, während sie fürchten, Reichtum und Macht zu verlieren, leichter zu Fall gebracht. Wenn aber die Obrigkeiten verführt sind, gehen die untertanen Völker nach dem Vorbild der Großen zugrunde.

Daniel 3,4

Und der Herold rief mit lauter Stimme: Euch wird gesagt, ihr Völker, Stämme und Sprachen: Zu der Stunde, in der ihr den Klang der Posaune hört usw. Nicht als ob alle Völker aller Nationen in der Ebene Dura hätten versammelt werden und das goldene Standbild anbeten können, sondern dass in den Fürsten aller Völker alle Völker und Nationen angebetet haben sollen. Wenn ich die ganze Heilige Schrift im Geiste durchgehe (sofern mich nicht doch das Gedächtnis trügt), finde ich keineswegs, dass irgendjemand von den Heiligen Gott niederfallend angebetet hätte; sondern wer immer Götzen, Dämonen und unerlaubte Dinge anbetet, von dem heißt es, dass er niederfallend anbetet, wie an dieser Stelle nicht bloß einmal, sondern des Öfteren. Und im Evangelium spricht der Teufel zum Herrn: Dies alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest (Mt 4,9). Doch auch dies ist zu sagen: Alle Häretiker, die mit dem Glanz weltlicher Beredsamkeit eine falsche Lehre verfassen, machen ein goldenes Standbild und zwingen, soviel an ihnen liegt, durch Überredung dazu, dass man niederfallend das Götzenbild der Falschheit anbetet.

Daniel 3,7

Gleich danach also, sobald alle Völker den Klang der Posaune, der Flöte usw. hörten. Dies ist in demselben Sinne zu verstehen wie oben, dass wir alle Völker in den Fürsten begreifen. Denn es konnten ja nicht alle Nationen zugleich zugegen sein.

Daniel 3,8

Und sogleich zu eben dieser Zeit traten chaldäische Männer heran und verklagten die Juden usw. Da sie jene beneideten, die in Babylon über die Geschäfte des Königs gesetzt waren, und Anstoß nahmen an dem fremden Kult und der Abkehr von den Götzen, ergriffen sie die Gelegenheit und klagten sie beim König an. Schließlich folgt:

Daniel 3,12

Es gibt da jüdische Männer, die du über die Geschäfte der Landschaft Babylon gesetzt hast, Schadrach, Meschach und Abed-Nego, welche deinen Erlass missachtet haben. Und gleichsam so sprechen sie: Jene, die du uns vorgezogen und aus Gefangenen und Sklaven zu Fürsten gemacht hast, diese verachten, von Hochmut gebläht, deine Gebote, verehren deine Götter nicht und beten das goldene Standbild, das du aufgerichtet hast, nicht an. Was wir zu Beginn dieser Schau gesagt haben, wird hier noch deutlicher bestätigt: dass die Götter Nebukadnezars das eine sind und das goldene Standbild, das er zu seiner eigenen Verehrung aufrichten ließ, das andere. Denn auch im Folgenden spricht der König selbst: Verehrt ihr meine Götter nicht und betet ihr das goldene Standbild, das ich aufgestellt habe, nicht an? usw. Andere sagen, dies sei die Gewohnheit der Heiligen Schrift, ein einziges Götzenbild im Plural zu benennen, wie jenes im Exodus über das Kalb: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten herausgeführt haben (Ex 32,4). Und im Buch der Könige wird berichtet, dass Jerobeam, als er das goldene Kalb in Bet-El aufstellte, Götzenbilder gemacht habe (1 Kön 12). Dagegen werden viele Dämonen in der Einzahl bezeichnet, wie bei Jesaja: Er beugt sich nieder und betet es an und spricht im Gelübde: Du bist mein Gott (Jes 44,17).

Daniel 3,14

Werft euch nieder und betet das Standbild an, das ich gemacht habe. Obwohl er im Zorn befohlen hatte, die Knaben herbeizuführen, gibt er dennoch eine Frist zur Reue, damit, wenn sie niederfallen und anbeten, die frühere Schuld Vergebung erlange; wenn sie es aber verschmähen anzubeten, sei die gegenwärtige Strafe der glühende Ofen.

Daniel 3,15

Und wer ist der Gott, der euch aus meiner Hand entreißen könnte? usw. Jener nämlich, dessen Knecht du unlängst angebetet hast, von dem du wahrhaftig gesagt hast, dass er der Gott der Götter und der Herr der Könige sei. König Nebukadnezar, wir brauchen dir hierauf nicht zu antworten. Im Hebräischen steht nicht „König“, ebenso wie in den LXX, damit sie dem Gottlosen nicht zu schmeicheln schienen oder denjenigen König nannten, der zu Unrechtem nötigte. Wenn aber jemand streitsüchtig auch „König“ lesen will, so werden wir sagen, dass sie den König nicht frech zum Vergießen ihres Blutes herausfordern, sondern dem König die schuldige Ehre so erweisen, dass die Verehrung Gottes nicht verletzt wird. Dass sie aber sagen: Wir brauchen dir hierauf nicht zu antworten, hat diesen Sinn: Du sollst keine Worte hören, deren Tapferkeit und Standhaftigkeit du sogleich an den Taten selbst erproben wirst.

Daniel 3,17

Denn siehe, unser Gott, den wir verehren, kann uns aus dem brennenden Feuerofen entreißen und aus deinen Händen befreien, o König. Womit er die Knaben zu schrecken geglaubt hatte, daraus erkennt er bei ihnen den Stoff zur Tapferkeit. Und sie verschieben es nicht auf lange Zeit, sondern versprechen sich Beistand in der Gegenwart, indem sie sagen: Denn siehe, unser Gott, den wir verehren, er kann uns sowohl aus dem Brand, mit dem du drohst, als auch aus deinen Händen befreien.

Daniel 3,18

Wenn er aber nicht will: Trefflich fügte er zu dem, was sie gesagt hatten: Er kann uns entreißen, nicht das Gegenteil an, „wenn er nicht kann“, sondern „wenn er nicht will“; damit es nicht ein Unvermögen Gottes, sondern seines Willens sei, falls sie umkommen. Es sei dir kund, o König, dass wir deine Götter nicht verehren und das goldene Standbild, das du aufgerichtet hast, nicht anbeten. Ob wir nun „Standbild“ lesen wollen, wie Symmachus, oder „goldenes Bild“, wie die übrigen übersetzt haben: die Verehrer Gottes dürfen es nicht anbeten. Die Richter und Fürsten der Welt also, die Standbilder und Bildnisse der Kaiser anbeten, mögen begreifen, dass sie das tun, was die drei Knaben nicht tun wollten und dadurch Gott gefielen. Und zu beachten ist die Eigentümlichkeit: Sie sagen, dass Götter verehrt werden, ein Bild aber angebetet wird, was beides den Knechten Gottes nicht gebührt.

Daniel 3,19

Da wurde Nebukadnezar von Wut erfüllt, und das Aussehen seines Angesichts veränderte sich. In einigen Psalmen sind die Überschriften vorgezeichnet: Für diejenigen, die verwandelt werden. Das Wort „Verwandlung“ ist also zweideutig, sowohl vom Guten zum Schlechten als auch vom Schlechten zum Guten. Denn die Veränderung des Angesichts Nebukadnezars kann keinesfalls auf einen guten Sinn bezogen werden. Wiewohl manche auch die Überschrift der Psalmen vom Guten zum Schlechten beziehen: dass nämlich jene, die von Natur aus Gott hätten erkennen sollen, sich gegen Christus und seine Heiligen durch Verwirrung des Geistes und Wut gewandelt haben.

Daniel 3,20

Und er befahl, den Ofen siebenmal mehr zu heizen, als man ihn zu heizen pflegte; und den stärksten Männern aus seinem Heer befahl er, die Füße von Schadrach, Meschach und Abed-Nego zu binden und sie in den glühenden Feuerofen zu werfen. Als ob nicht ein einfaches und gewohntes Feuer die Leiber der drei Knaben verzehren könnte! Aber Wut und Zorn, die dem Wahnsinn nahe sind, können kein Maß halten. Und er will mit der Drohung einer vervielfachten Strafe diejenigen schrecken, die er zum Tode bereit sah.

Daniel 3,21

Und sogleich wurden jene Männer, gebunden mit ihren Hosen und Turbanen, ihren Schuhen und Gewändern, mitten in den glühenden Feuerofen geworfen usw. Anstelle von Hosen, was Symmachus mit ἀναξυρίδας übersetzte, sagten Aquila und Theodotion saraballa, und nicht, wie verderbt gelesen wird, sarabara. In der Sprache der Chaldäer aber werden die Schenkel und Schienbeine der Menschen saraballa genannt; und synekdochisch wurden auch ihre Beinkleider, mit denen Schenkel und Schienbeine bedeckt werden, gleichsam als Beinlinge und Schienbeinschützer bezeichnet. Tiaras aber ist ein griechisches Wort, das durch den Gebrauch ins Lateinische übergegangen ist, worüber auch Vergil sagt (Aeneis 7): Das Zepter und die heilige Tiara. Es ist aber eine Art Mütze, welche das Volk der Perser und Chaldäer gebraucht.

Daniel 3,22

Diejenigen Männer aber, die Schadrach, Meschach und Abed-Nego hineingeworfen hatten, tötete die Feuerflamme. Eben jene Männer nämlich, von denen er oben gesagt hatte: Und den stärksten Männern aus seinem Heer befahl er, die Füße von Schadrach, Meschach und Abed-Nego zu binden und sie in den glühenden Feuerofen zu werfen. Nicht also aufs Geratewohl irgendwelche Diener verlor Nebukadnezar, sondern starke Männer aus seinem ganzen Heer und die zum Kriege bereitesten, damit er nicht nur das Wunder fürchte, sondern auch die Verluste seines Heeres spüre.

Daniel 3,23

Diese drei Männer aber, Schadrach, Meschach und Abed-Nego, fielen gebunden mitten in den glühenden Feuerofen. Und sie wandelten mitten in der Flamme, lobten Gott und priesen den Herrn. Ein großes Wunder: Gebunden werden sie in den Ofen geworfen und stürzen mitten ins Feuer hinab; die Bande verbrennen, mit denen sie gebunden waren, und die brennende Flamme berührt die Leiber der Gebundenen nicht. Bis hierher lesen die Hebräer; was nun folgt bis zum Ende des Lobgesangs der drei Knaben, ist im Hebräischen nicht enthalten. Damit wir dies nicht gänzlich übergangen zu haben scheinen, muss darüber einiges gesagt werden.

Daniel 3,26

Gepriesen bist du, Herr, Gott unserer Väter, und lobwürdig und verherrlicht ist dein Name in Ewigkeit, denn du bist gerecht in allem, was du an uns getan hast usw. Wenn wir von mancherlei Bedrängnissen bedrückt werden, lasst uns dies aus ganzer Herzensneigung sprechen und bekennen, dass wir alles, was uns widerfährt, mit Recht ertragen, damit an uns erfüllt werde, was geschrieben steht: Es frohlockten und freuten sich die Töchter Judas über alle deine Gerichte, Herr (Ps 96,8).

Daniel 3,29

Denn wir haben gesündigt und unrecht getan, indem wir von dir wichen, und wir haben in allem gefehlt. Und gewiss hatten die drei Knaben nicht gesündigt, noch waren sie in jenem Alter, als sie nach Babylon geführt wurden, dass sie wegen ihrer eigenen Laster bestraft werden sollten. Wie diese also an der Stelle des Volkes sprechen, so ist auch jenes Wort des Apostels zu lesen: Denn nicht, was ich will, das tue ich; sondern was ich hasse, das vollbringe ich (Röm 7,19), und das Übrige, was an derselben Stelle geschrieben steht.

Daniel 3,37

Denn, Herr, wir sind geringer geworden als alle Völker, und wir sind heute auf der ganzen Erde gedemütigt wegen unserer Sünden, und es gibt in dieser Zeit weder Fürsten noch Propheten noch Führer usw. Diese Verse sind zu gebrauchen, wenn die Kirchen wegen der Sünden des Volkes Mangel leiden an heiligen Männern und Lehrern, die im Gesetze Gottes hochgelehrt sind, und wenn in den Verfolgungen kein Opfer und keine Gabe dargebracht wird. Manche beziehen diese Stelle auch auf das himmlische Jerusalem, dass die Seelen, die zum Irdischen herabgesunken und an einen Ort der Tränen und der Verwirrung versetzt worden sind, die alten Verfehlungen beklagen und das Übrige, was das prophetische Wort umfasst; doch dies nimmt die Kirche Gottes nicht an.

Daniel 3,39

Aber mit zerknirschter Seele und im Geiste der Demut lasst uns angenommen werden wie beim Brandopfer von Widdern und Stieren usw. Sowohl aus dieser Stelle als auch aus dem, was folgt: Preist den Herrn, ihr Geister und Seelen der Gerechten; und in den Psalmen: Ein Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist, ein zerknirschtes und gedemütigtes Herz wirst du, Gott, nicht verachten (Ps 50,19); gibt es solche, die wollen, dass es außer dem Heiligen Geist einen Geist im Menschen gebe und eine andere Seele. Aber sie müssen sich abmühen zu zeigen, wie ohne das Fleisch und die Gnade des Heiligen Geistes zwei Substanzen und zwei innere Menschen in einem einzigen Menschen sein sollen.

Daniel 3,46

Und die Diener des Königs, die sie hineingeworfen hatten, hörten nicht auf, den Ofen mit Naphtha und Werg anzufeuern. Sallust schreibt in seinen Historien, dass Naphtha bei den Persern eine Art Zündstoff sei, womit Brände am allermeisten genährt werden. Andere meinen, dass die Olivenkerne, die mit dem getrockneten Ölsatz weggeworfen werden, Naphtha genannt werden; daher heißt es auch auf Griechisch πυρήνη, weil es das πῦρ, das heißt das Feuer, nährt.

Daniel 3,49

Der Engel des Herrn aber stieg mit Asarja und seinen Gefährten in den Ofen hinab und trieb die Feuerflamme aus dem Ofen usw. Wenn die Seele von Unruhen bedrängt und von mannigfachen Beschwernissen eingenommen ist, wenn sie an menschlicher Hilfe verzweifelt und sich mit ganzem Sinn zum Herrn gewandt hat, steigt der Engel des Herrn zu ihr hinab, nämlich das göttliche Wort, und schüttelt die Glut der brausenden Flamme ab, damit keineswegs die feurigen Pfeile des Feindes das Verborgene unseres Herzens durchdringen und wir nicht in seinem Ofen eingeschlossen werden.

Daniel 3,57

Preist den Herrn, alle Werke des Herrn: lobt und überragend erhebt ihn in Ewigkeit! Preist den Herrn, ihr Engel des Herrn: lobt und überragend erhebt usw. Nachdem ein allgemeines Lob vorausgeschickt wurde, dass jedes Geschöpf den Herrn loben soll, ermahnt er im Folgenden nach einzelnen Teilen die Engel und die Himmel, die Wasser und die Mächte, Sonne und Mond, Regen und Tau, den Geist, Feuer und Hitze, Kälte und Wärme, und das Übrige, was aufzuzählen zu weit führen würde; so dass er auch die Quellen und Meere, die Seeungeheuer und Vögel, das Getier und das Vieh zum Lob des Herrn aufruft, und die Menschenkinder, und nach dem ganzen Menschengeschlecht Israel, und aus Israel selbst die Priester und Knechte des Herrn, die Geister und Seelen der Gerechten, die Heiligen und Demütigen von Herzen; und am Ende Hananja, Asarja und Mischaël, die durch die gegenwärtige Wohltat zum Lob des Herrn aufgerufen werden. Jedes Geschöpf aber lobt den Herrn nicht mit der Stimme, sondern mit dem Werk, weil aus den Geschöpfen folgerichtig der Schöpfer erkannt wird und in den einzelnen Werken und Wirkungen die Herrlichkeit Gottes gezeigt wird.

Daniel 3,87

Preist, ihr Heiligen und Demütigen von Herzen usw. Demut des Herzens zu haben, lehrt sowohl der gegenwärtige Vers als auch jenes Wort, das im Evangelium gesagt wird: Lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen (Mt 11,29). Demut des Herzens aber ist jene, die an anderer Stelle Armut des Geistes genannt wird: dass wir uns nicht durch Hochmut überheben, noch mit heuchlerischer Demut nach Ruhm trachten, sondern uns von ganzem Herzen beugen. Bis hierher haben wir aus Theodotions Ausgabe einiges weniges über das Bekenntnis und die Lobpreisungen der drei Knaben berührt, was im Hebräischen nicht enthalten ist; von nun an wollen wir der hebräischen Wahrheit folgen.

Daniel 3,91

Da entsetzte sich der König Nebukadnezar und stand eilends auf und sprach zu seinen Großen: Haben wir nicht drei Männer gebunden mitten ins Feuer geworfen? Nachdem die Fürsten bestraft worden sind, wird der König zurechtgewiesen, damit er lebend Gott verherrliche. Er befragt aber seine Großen, auf deren Anklage und Rat hin er die drei Jünglinge in das Feuer des Ofens geworfen hatte, damit jene antworten, sie hätten die drei Jünglinge in den Ofen geworfen, und er es ihnen verkünde und vor Augen stelle.

Daniel 3,92

Sie antworteten und sprachen zum König: Wahrhaftig, o König! Der König antwortete und sprach: Siehe, ich sehe vier Männer ungebunden mitten im Feuer wandeln, und nichts Versehendes ist an ihnen, und die Gestalt des vierten ist gleich dem Sohne Gottes. Wiederum will ich sagen: O wie weise ist das Feuer, wie unaussprechlich die Macht Gottes! Mit Banden sind die Leiber gefesselt, die Bande werden verbrannt, die Leiber verbrennen nicht. Die Gestalt des vierten aber, den er dem Sohne Gottes ähnlich nennt, müssen wir entweder als einen Engel verstehen, wie die Siebzig übersetzt haben, oder gewiss, wie die meisten meinen, als den Herrn und Erlöser. Doch weiß ich nicht, wie der gottlose König es verdienen sollte, den Sohn Gottes zu sehen. Daher sind gemäß Symmachus, der übersetzt hat: Die Gestalt des vierten aber ist die Ähnlichkeit der Söhne, nicht Gottes, sondern der Götter, Engel zu verstehen, die gar oft sowohl Götter als auch Söhne der Götter oder Gottes genannt werden. Dies nach dem geschichtlichen Sinn. Im Übrigen deutet jener Engel oder Sohn Gottes im Vorbild unseren Herrn Jesus Christus voraus, der in den Ofen der Unterwelt hinabstieg, in dem die Seelen sowohl der Sünder als auch der Gerechten eingeschlossen gehalten wurden, damit er ohne eigenes Verbrennen und Versehrnis diejenigen befreie, die in den Banden des Todes eingeschlossen lagen.

Daniel 3,93

Da trat Nebukadnezar an die Öffnung des brennenden Feuerofens und sprach: Schadrach, Meschach und Abed-Nego, ihr Knechte des höchsten Gottes, tretet heraus und kommt her! Und sogleich traten Schadrach, Meschach und Abed-Nego mitten aus dem Feuer heraus. Von Furcht zu Tode erschreckt, erkundigt er sich nicht durch Boten nach den Jünglingen, sondern ruft sie selbst beim Namen, nennt sie Knechte des höchsten Gottes und bittet, dass jene, die er gebunden in den Ofen geworfen hatte, zu ihm heraustreten.

Daniel 3,95

Gepriesen sei der Gott Schadrachs, Meschachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die auf ihn vertraut haben usw. Den er oben Sohn Gottes nennt, bezeichnet er hier als Engel, wiewohl im Vorhergehenden von einer Ähnlichkeit des Sohnes Gottes, nicht von der Wirklichkeit die Rede war. Wiederum also nimmt Nebukadnezar das Bekenntnis zu Gott an, und nach Verurteilung der Götzen lobt er die drei Jünglinge, die keinem Gott dienen noch ihn anbeten wollten außer ihrem Gott, und er staunt, dass das Feuer die Heiligen Gottes nicht berühren konnte. Was er aber sagt:

Daniel 3,96

Von mir ist daher dieses Dekret erlassen worden: dass jedes Volk, jeder Stamm und jede Sprache, wer immer eine Lästerung gegen den Gott Schadrachs, Meschachs und Abed-Negos redet, zugrunde gehe und sein Haus verwüstet werde; denn es gibt keinen anderen Gott, der so retten kann. Einige beziehen dies sehr übel auf den Teufel, dass er bei der Vollendung und am Ende der Welt auch selbst die Erkenntnis Gottes empfangen und alle zur Buße ermahnen werde, und wollen, dass dieser der König von Ninive sei, der zuletzt vom Thron des Hochmuts herabstieg und den Lohn der Demut erlangte.

Daniel 3,97

Da erhöhte der König Schadrach, Meschach und Abed-Nego in der Provinz Babylon. Diejenigen, welche oben sagen, dass die drei Jünglinge nicht Richter der Provinzen, sondern Aufseher einzelner Bauwerke in Babylon waren, wollen, dass sie hier auch zu Richtern der Provinzen bestellt wurden.

Daniel 3,98

König Nebukadnezar allen Völkern, Nationen und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede mehre sich euch! Zeichen und Wunder hat der höchste Gott an mir gewirkt; es hat mir daher gefallen, seine Zeichen zu verkündigen, denn sie sind groß, und seine Wunder, denn sie sind gewaltig, und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. Der Brief Nebukadnezars wird in das Buch des Propheten eingefügt, damit man glaube, dass das Buch nicht später von einem anderen erdichtet worden ist, wie der Verleumder lügt, sondern von Daniel selbst stammt.

Daniel 4

Daniel 4,1

Ich, Nebukadnezar, war ruhig in meinem Hause und blühend in meinem Palast. Die geschichtliche Begebenheit ist freilich offenkundig und bedarf keiner großen Deutung: dass Nebukadnezar wegen der Beleidigung Gottes in Wahnsinn verfiel, sieben Jahre lang unter den unvernünftigen Tieren lebte, sich von Kräuterwurzeln nährte und später durch die Barmherzigkeit Gottes wieder in sein Reich eingesetzt wurde, woraufhin er den König des Himmels lobte und verherrlichte, weil alle seine Werke wahrhaftig und seine Wege Gerichte sind, und er vermag diejenigen zu demütigen, die in Hoffart wandeln. Diejenigen aber, welche unter Nebukadnezar die feindliche Macht verstehen wollen, von welcher der Herr im Evangelium spricht: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen (Lk 10,18); und Johannes in der Offenbarung, dass der Drache, als er auf die Erde stürzte, den dritten Teil der Sterne mit sich riss (Offb 12); und Jesaja: Wie bist du gefallen, Lichtträger, der du am Morgen aufgingst (Jes 14,12)?, behaupten, es habe keineswegs geschehen können, dass ein in Verweichlichung und Wohlleben aufgezogener Mensch sich sieben Jahre lang von Gras nährte und sieben Jahre lang ohne jegliche Zerreißung seines Leibes unter wilden Tieren lebte. Und wie hätte einem wahnsinnigen Menschen sieben Jahre lang die Herrschaft vorbehalten bleiben können, und ein überaus mächtiges Reich wäre so lange Zeit ohne König gewesen; oder wenn ihm ein anderer auf dem Thron nachgefolgt wäre, welcher Unverstand müsste diesem beigemessen werden, dass er von der Herrschaft abgetreten wäre, die er so lange Zeit innehatte; zumal die Geschichtsbücher der Chaldäer nichts dergleichen enthalten und es unmöglich gewesen wäre, dass jene, die über geringere Dinge schrieben, Bedeutenderes verschwiegen hätten. Dies alles aber bringen sie vor und wiederholen es, damit, wenn der geschichtliche Sinn fällt, unter Nebukadnezar der Teufel bezeichnet werde. Was wir keineswegs annehmen, damit nicht alles, was wir lesen, Schatten und Fabeln scheine. Denn wer sähe nicht, dass wahnsinnige Menschen gleich unvernünftigen Tieren auf den Feldern und an waldigen Orten leben? Und um alles andere zu übergehen: Wenn sowohl die griechischen als auch die römischen Geschichtsschreiber überliefert haben, dass Menschen weitaus Unglaublicheres widerfahren ist, und Fabeln berichten, dass Skylla und Chimäre, die Hydra und die Zentauren, Vögel und wilde Tiere, Blumen und Bäume, Gestirne und Steine aus Menschen geworden seien: Was ist daran verwunderlich, wenn dies zum Erweis der Macht Gottes und zur Demütigung des Hochmuts der Könige durch das Urteil Gottes vollbracht worden ist? Ruhig war ich in meinem Hause und blühend in meinem Palast, oder auf meinem Thron, wie Theodotion übersetzt hat. Unter dem Hause des Teufels aber verstehen diejenigen, die der entgegengesetzten Deutung folgen, diese Welt. Von welcher er auch selbst im Evangelium zum Erlöser spricht: Dies alles ist mir übergeben worden (Mt 4,9). Und der Apostel sagt: Die ganze Welt liegt im Argen (1 Joh 5,19).

Daniel 4,2

Ich sah einen Traum, der mich erschreckte, und meine Gedanken auf meinem Lager usw. Sie mögen antworten, was für einen Traum die feindliche Macht gesehen haben soll; es sei denn, dass alles, was sie in dieser Welt zu besitzen scheint, Schatten und Traum ist. Und die Gesichte meines Hauptes verstörten mich. Beachte, dass Nebukadnezar die Gesichte nicht der Augen und des Herzens, sondern des Hauptes kannte, weil ihm um der Herrlichkeit der Knechte Gottes willen die Geheimnisse des Zukünftigen geoffenbart werden.

Daniel 4,5

Bis mein Gefährte vor mein Angesicht trat, Daniel, dessen Name Beltschazzar ist nach dem Namen meines Gottes. Ausgenommen die Siebzig Übersetzer, die dies alles aus mir unbekanntem Grund übergangen haben, haben die übrigen drei Gefährte übersetzt. Daher ist nach dem Urteil der Lehrer der Kirche deren Ausgabe bei diesem Buch verworfen worden, und insgemein wird die des Theodotion gelesen, welche sowohl mit dem Hebräischen als auch mit den übrigen Übersetzern übereinstimmt. Daher beteuert auch Origenes im neunten Buch der Stromateis, dass er das, was von dieser Stelle an beim Propheten Daniel folgt, nicht nach den Siebzig Dolmetschern erörtere, die von der hebräischen Wahrheit sehr abweichen, sondern nach der Ausgabe des Theodotion. Der den Geist der heiligen Götter in sich hat; und ich trug den Traum vor ihm vor usw. Für das, was hier heißt: der heiligen Götter, lesen wir in der chaldäischen Sprache, in welcher Daniel geschrieben ist, ELAIN CADISIN, was heilige Götter und nicht den heiligen Gott bedeutet, wie Theodotion übersetzt hat. Es ist auch kein Wunder, wenn Nebukadnezar irrt und was immer er über sich wahrnimmt, nicht für Gott, sondern für Götter hält. Schließlich sagt er auch im Folgenden: Beltschazzar, Oberster der Wahrsager, von dem ich weiß, dass du den Geist der heiligen Götter in dir hast. Beltschazzar, Oberster der Wahrsager oder Beschwörer, wie andere übersetzt haben. Es ist kein Wunder, wenn er zum Obersten aller Wahrsager bestellt wurde, da er auf Geheiß des Königs die Weisheit der Chaldäer erlernt hatte und zehnmal weiser befunden worden war als sie alle. Lasst uns diejenigen fragen, welche bei diesem Gesicht den geschichtlichen Sinn nicht annehmen: Wer ist dieser Nebukadnezar, der den Traum sah; und wer ist Daniel, der seinen Traum auslegt und Künftiges verkündet; und wie wird eben dieser Daniel, unter dem nach ihnen gewiss die heilige Macht zu verstehen ist, von Nebukadnezar zum Obersten seiner Wahrsager bestellt und Gefährte genannt?

Daniel 4,7

Ich schaute, und siehe, ein Baum mitten auf der Erde, und seine Höhe war überaus groß usw. Nicht allein von Nebukadnezar, dem König der Chaldäer, sondern von allen Gottlosen spricht der Prophet: Ich sah den Gottlosen hoch erhoben und emporragend wie die Zedern des Libanon (Ps 36,35); die nicht durch die Größe der Tugenden, sondern durch ihren eigenen Hochmut emporgehoben werden, und deshalb werden sie umgehauen und stürzen nieder. Daher ist es gut, jenem zu folgen, was der Herr im Evangelium lehrt: Lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig (Mt 11,29). Was er aber nach Theodotion sagt: to kytos, das heißt seine Höhe, oder he kyrieia, wie er später selbst übersetzt hat, das heißt Herrschaft, wofür wir sein Aussehen übersetzt haben: Dieselben Verächter des geschichtlichen Sinnes beanstanden, dass die Herrschaft des Königs Nebukadnezar keineswegs den ganzen Erdkreis eingenommen habe. Denn er herrschte weder über die Griechen und Barbaren noch über alle Völker des Nordens und des Westens, sondern beherrschte nur die Provinzen des Ostens, das heißt Asien, nicht aber Europa und Libyen. Daraus wollen sie entnehmen, dass alles auf den Teufel zu beziehen sei; während wir dies alles als übertreibend gesagt auffassen müssen, wegen des Hochmuts des gottlosen Königs, der sich bei Jesaja (Jes 14) so sehr rühmt, dass er prahlt, er halte den Himmel inne und den Erdkreis gleich einem Nest und den Eiern von Vögeln.

Daniel 4,10

Und siehe, ein Wächter und Heiliger stieg vom Himmel herab, rief mit Macht und sprach also: Haut den Baum um und schneidet seine Zweige ab usw. Für Wächter setzte Theodotion das chaldäische Wort selbst, HIR, welches mit drei Buchstaben geschrieben wird: Ajin, Jod und Resch; es bedeutet aber die Engel, weil sie allezeit wachen und zum Befehl Gottes bereit sind. Daher ahmen auch wir durch häufige Nachtwachen die Dienste der Engel nach. Und vom Herrn heißt es: Er schlummert nicht und schläft nicht, der Israel behütet (Ps 120,4). Schließlich lesen wir im Folgenden: Durch den Beschluss der Wächter, das heißt der Engel, ergeht das Urteil, und das Wort der Heiligen ist die Forderung. Der Brauch der griechischen und lateinischen Sprache aber nennt Iris diejenige, von der gesagt wird, dass sie über den bunten Regenbogen zur Erde herabsteige.

Daniel 4,16

Da begann Daniel, dessen Name Beltschazzar war, etwa eine Stunde lang schweigend bei sich nachzudenken, und seine Gedanken verstörten ihn. Und der König hob an und sprach: Beltschazzar, der Traum und seine Deutung sollen dich nicht bestürzen! Beltschazzar antwortete und sprach: Schweigend erkannte Daniel, dass der Traum gegen den König gerichtet war; und die Furcht des Herzens zeigte sich durch die Blässe des Antlitzes; und er trauerte um den, der ihm so hohe Ehre erwiesen hatte. Und damit er nicht den Anschein erweckte, als verhöhne er den feindlichen König und freue sich über ihn, redet er ihn schließlich an, voll Abscheu über das, was er begriff: Mein Herr, dieser Traum gelte denen, die dich hassen, und seine Deutung deinen Feinden! Da Nebukadnezar also sah, dass er sich fürchtete, damit er nicht den Eindruck erwecke, etwas Unheilvolles und Widriges gegen den König zu sagen, ermuntert er ihn, schlicht und wahrhaftig zu sagen, was er versteht, und nichts zu fürchten.

Daniel 4,17

Den Baum, den du erhaben und stark gesehen hast, dessen Höhe bis an den Himmel reichte usw. Ohne Kränkung des Königs legt er die Wahrheit dar, sodass er ihn nicht des Hochmuts, sondern der Macht zu bezichtigen scheint.

Daniel 4,20

Und er werde mit Eisen und Erz im wilden Grase gebunden und vom Tau des Himmels benetzt; und bei den wilden Tieren sei seine Weide, bis sieben Zeiten über ihm vergehen. Und oben steht Ähnliches geschrieben. Es fragen uns also diejenigen, welche der Geschichte widersprechen: Wie Nebukadnezar in einer eisernen und ehernen Fessel gewesen sei, oder wer ihn gebunden und mit Fesseln gelegt habe; wo es doch offenkundig ist, dass alle Rasenden mit Ketten gebunden werden, damit sie sich nicht herabstürzen und andere mit dem Schwert angreifen.

Daniel 4,21

Dies ist die Auslegung des Spruchs des Höchsten, der über meinen Herrn, den König, ergangen ist: Man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren und dem Wild wird deine Wohnung sein usw. Die Strenge des Spruchs mildert er durch Schmeichelei der Worte, damit er nach den harten Dingen, die vorausgingen, den Geist des Erschreckten durch sanftere Verheißungen aufrichte. Schließlich fügt er hinzu:

Daniel 4,23

Dein Königtum wird dir verbleiben, nachdem du erkannt hast, dass die Macht vom Himmel ist. Daher setzen diejenigen, welche der Geschichte widersprechen und wollen, dass dem Teufel seine frühere Würde zurückgegeben werde, an dieser Stelle die Segel darauf: dass er nach den Qualen, nach der Verwilderung, nach der Speise aus Kräutern und Heu und den Läufen von sieben Jahren den Herrn bekenne und wieder der sei, der er zuvor war. Diese müssten antworten, wie es sich fügen soll, dass die Engel, die niemals gefallen sind, wiederum den zum Fürsten haben sollten, der durch Buße umgekehrt ist.

Daniel 4,24

Darum, o König, lass dir meinen Rat gefallen, und löse deine Sünden durch Almosen und deine Ungerechtigkeiten durch Barmherzigkeit gegen die Armen ab; vielleicht verzeiht Gott deinen Verfehlungen. Wenn er den Ratschluss Gottes vorausgesagt hat, der nicht geändert werden kann, wie ermahnt er dann zu Almosen und Barmherzigkeit gegen die Armen, damit der Ratschluss Gottes abgewendet werde? Dies löst sich leicht durch das Beispiel des Königs Hiskija, von dem Jesaja gesagt hatte, dass er sterben werde (Jes 38); und der Niniviten, zu denen gesagt worden war: Noch vierzig Tage, und Ninive wird untergehen (Jona 3,4). Und dennoch wurde auf die Gebete Hiskijas und Ninives der Ratschluss Gottes abgewendet; nicht aus Wandelbarkeit des Urteils, sondern wegen der Bekehrung derer, die Nachsicht verdienten. Im Übrigen spricht Gott auch bei Jeremia davon, dass er einem Volk Unheil androhe (Jer 18); und wenn es Gutes tut, wandelt er die Drohungen in Milde um. Wiederum beteuert er, dass er dem, der Gutes tut, Verheißungen gibt; und wenn er Böses tut, sagt er, dass er seinen Entschluss ändere: nicht hinsichtlich der Menschen, sondern hinsichtlich der Werke, die sich verändert haben. Denn Gott zürnt nicht den Menschen, sondern den Lastern; und wenn diese im Menschen nicht mehr vorhanden sind, straft er keineswegs dasjenige, was gewandelt worden ist. Lasst es uns auch anders sagen: Nebukadnezar übte zwar nach Daniels Rat Barmherzigkeit gegen die Armen, und deshalb wurde das Urteil über ihn bis zum zwölften Monat aufgeschoben; da er sich aber später, als er im Palast von Babylon einherging, rühmte und sprach: Ist das nicht das große Babylon, das ich zum Haus des Königtums erbaut habe, durch die Stärke meiner Macht, zur Ehre meines Namens?, verlor er das Gut der Barmherzigkeit durch das Übel des Hochmuts. Vielleicht verzeiht Gott deinen Verfehlungen. Da der selige Daniel, der das Zukünftige vorauswusste, am Urteil Gottes zweifelt, handeln diejenigen leichtfertig, welche den Sündern kühn Verzeihung versprechen. Und dennoch ist zu wissen, dass, wenn Nebukadnezar bei Vollbringen guter Werke Verzeihung verheißen wird, sie den anderen, die leichtere Sünden begangen haben, umso mehr verheißen wird. Wir lesen auch bei Jeremia das Gebot an das jüdische Volk, für die Babylonier zu beten, weil in deren Frieden der Friede der Gefangenen liege.

Daniel 4,28

Als das Wort noch im Munde des Königs war, fuhr eine Stimme vom Himmel herab: Dir wird gesagt, König Nebukadnezar: Dein Königtum ist von dir gewichen, und man wird dich von den Menschen ausstoßen! Der anmaßende Hochmut wird sogleich vom Herrn gestraft. Und darum wird das Urteil nicht aufgeschoben, damit es nicht scheine, als habe die Barmherzigkeit gegen die Armen gar nichts genützt. Doch sobald er aus Hochmut geredet hatte, verlor er das Königtum, das um der Almosen willen aufbewahrt worden war.

Daniel 4,29

Bis du erkennst, dass der Höchste herrscht im Reich der Menschen. Ein großer Trost im Elend, wenn derjenige, der sich in Qualen befindet, weiß, dass Wohlstand folgen wird; wiewohl Nebukadnezar in so großer Raserei und solchem Wahnsinn befangen war, dass er sich in der Zeit des Unheils an die Güter, die Gott ihm verheißen hatte, nicht erinnerte.

Daniel 4,31

Ich, Nebukadnezar, hob meine Augen zum Himmel empor, und mein Verstand wurde mir wiedergegeben. Hätte er seine Augen nicht zum Himmel emporgehoben, so hätte er den früheren Verstand nicht wiedererlangt. Wenn er aber sagt, dass ihm der Verstand wiedergegeben worden sei, zeigt er, dass er nicht die menschliche Gestalt verloren hatte, sondern den Geist. Und sein Reich währt von Geschlecht zu Geschlecht. Wenn wir das, was in den Schriften heißt, von Geschlecht zu Geschlecht, einfach für das nehmen, was bedeutet: in alle künftigen Zeiten, so gibt es keine Frage. Wenn aber (wie wir oft gesagt haben) Geschlecht und Geschlecht zwei Zeitalter bedeutet, des Gesetzes und des Evangeliums, muss man fragen, wie Nebukadnezar die Geheimnisse Gottes erkannte. Es sei denn, wir sagen dies: dass er, nachdem er die Augen zum Himmel emporgehoben und den früheren Zustand wiedererlangt und den ewig lebenden Gott gepriesen und gebenedeit hatte, auch dies nicht unberücksichtigt ließ.

Daniel 4,32

Denn nach seinem Willen handelt er sowohl an den Heerscharen des Himmels als auch an den Bewohnern der Erde usw. Und dies spricht er als ein Mensch dieser Welt. Denn nicht beliebig, was er will, tut er; sondern was gut ist, das will Gott. Nebukadnezar redete aber so, dass er, während er die Macht Gottes verkündet, dessen Gerechtigkeit anzufechten scheint, als habe er unverdientermaßen Strafen erlitten.

Daniel 4,33

Und meine Großen und meine Obrigkeiten suchten mich auf, und ich wurde in mein Königtum wieder eingesetzt, und noch größere Herrlichkeit ward mir hinzugefügt. Demnach werden nach jenen, die der Geschichte widersprechen, alle engelgleichen Mächte den Teufel aufsuchen, und er wird zu so großer Macht heranwachsen, dass der, welcher sich einst gegen Gott überhob, größer sein wird, als er vor der Sünde war.

Daniel 4,34

Nun also lobe, rühme und verherrliche ich, Nebukadnezar, den König des Himmels; denn alle seine Werke sind wahr und seine Wege Gerichte, und die in Hochmut wandeln, vermag er zu demütigen. Nebukadnezar verstand, warum er die Strafe von sieben Jahren erduldet hatte; und dass er deshalb gedemütigt worden war, weil er sich gegen Gott überhoben hatte.

Daniel 5

Daniel 5,1

König Belsazar veranstaltete ein großes Gastmahl für tausend seiner Großen, und ein jeder trank gemäß seinem Alter. Man muss wissen, dass dieser nicht der Sohn Nebukadnezars ist, wie gewöhnliche Leser meinen; sondern nach Berossos, der die chaldäische Geschichte verfasste, und Flavius Josephus, der Berossos folgt, folgte nach Nebukadnezar, welcher dreiundvierzig Jahre regierte, in seiner Herrschaft sein Sohn nach, der Evil-Merodach hieß, über den Jeremia schreibt, dass er im ersten Jahr seiner Herrschaft das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, erhob und ihn aus dem Gefängnis herausführte (Jer 52). Derselbe Josephus berichtet, dass nach dem Tod des Evil-Merodach dessen Sohn Neglisar die Herrschaft des Vaters antrat; nach diesem wiederum dessen Sohn Labosordach; und nach dessen Tod übernahm dessen Sohn Belsazar die Herrschaft, dessen die Schrift nun gedenkt. Als dieser von Darius, dem König der Meder, der der Oheim des Perserkönigs Kyrus war, und von Kyrus dem Perser getötet worden war (welche zwei Reiche Jesaja (Kap. 21) den Wagenlenker auf Kamel und Esel nennt), wurde das Reich der Chaldäer zerstört. Dies schreibt freilich auch Xenophon in der Erziehung des älteren Kyrus, ebenso Pompeius Trogus und viele andere, die die Geschichten der fremden Völker schrieben. Diesen Darius halten einige in den griechischen Büchern für Astyages, andere für den Sohn des Astyages, und bei ihnen werde er mit einem anderen Namen benannt. Ein jeder aber von den geladenen Fürsten trank gemäß seinem Alter; oder, wie die übrigen Übersetzer übertragen haben: Der König selbst trank Wein vor allen Fürsten, die er geladen hatte.

Daniel 5,2

Da befahl er, als er schon trunken war, dass die goldenen und silbernen Gefäße herbeigebracht würden, die Nebukadnezar, sein Vater, aus dem Tempel zu Jerusalem weggeschafft hatte, damit der König usw. daraus tränken. Die Hebräer überliefern eine Erzählung dieser Art: Bis zum siebzigsten Jahr, von dem Jeremia gesagt hatte, dass die Gefangenschaft des jüdischen Volkes gelöst werden solle, wovon auch Sacharja am Anfang seines Buches spricht, habe Belsazar die Zusage Gottes für nichtig und das Versprechen für falsch gehalten; der Freude hingegeben habe er ein großes Gastmahl veranstaltet, gleichsam spottend über die Hoffnung der Juden und die Gefäße des Tempels Gottes, doch sogleich folgte die Vergeltung. Dass er aber Nebukadnezar den Vater Belsazars nennt, führt diejenigen nicht irre, die den Brauch der Heiligen Schrift kennen, nach welchem alle Vorväter und Ahnen Väter genannt werden. Und dies ist zu bedenken, dass er solches nicht nüchtern getan hätte, sondern trunken und uneingedenk der Strafe, die Nebukadnezar, seinen Urgroßvater, ereilt hatte.

Daniel 5,4

Sie tranken Wein und lobten ihre goldenen und silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter. Welche Torheit! Aus goldenen Gefäßen trinkend, lobten sie hölzerne und steinerne Götter. Solange die Gefäße im Götzentempel von Babylon waren, zürnte der Herr nicht; denn sie schienen die Sache Gottes zwar nach verkehrter Meinung, aber dennoch dem göttlichen Kult geweiht zu haben; nachdem sie jedoch das Göttliche zu menschlichem Gebrauch entweihen, folgt sogleich die Strafe auf das Sakrileg. Sie loben aber ihre Götter und verhöhnen den Gott der Juden, da sie, weil jene ihnen den Sieg verliehen hätten, aus seinen Gefäßen tränken. Nach der Tropologie ist hierzu zu sagen: Jeder Häretiker und jede der Wahrheit widersprechende Lehre, die die Worte der Propheten aufgreift und die Zeugnisse der göttlichen Schrift für ihren eigenen Sinn missbraucht und denen zu trinken gibt, die sie täuscht und mit denen sie Unzucht getrieben hat, nimmt die Gefäße des Tempels Gottes und berauscht sich an ihnen; und sie preist nicht Gott, dessen Gefäße es sind, sondern die goldenen und silbernen, ehernen und eisernen, hölzernen und steinernen Götter. Golden scheinen mir jene zu sein, die mit weltlicher Vernunft verfasst sind. Silbern jene, die den Reiz der Beredsamkeit besitzen und durch rhetorische Kunst gestaltet sind. Diejenigen aber, die Dichterfabeln einführen und sich alter Überlieferungen bedienen, wobei unter ihnen ein großer Unterschied an Zierlichkeit oder Torheit besteht, werden die ehernen und eisernen genannt. Diejenigen jedoch, die völlig Ungereimtes vorbringen, werden die hölzernen und steinernen genannt. Sie alle teilt das Deuteronomium in zwei Teile, wenn es schreibt: Verflucht ist, wer ein Schnitzbild oder ein Gussbild macht, ein Werk von den Händen des Handwerkers, und es im Verborgenen aufstellt (Dtn 27,15). Denn alle Häretiker verbergen und verhüllen die Lehrsätze ihrer Lügen, um im Finstern auf die von Herzen Aufrechten zu schießen.

Daniel 5,5

In derselben Stunde erschienen Finger wie von einer Menschenhand, die gegenüber dem Leuchter auf die Fläche der Wand des königlichen Palastes schrieben. Und der König sah die Glieder der schreibenden Hand. Treffend sagte er: In derselben Stunde, so wie wir auch oben über Nebukadnezar lesen: Als das Wort noch im Munde des Königs war, fiel eine Stimme vom Himmel herab; damit er erkenne, dass die ihm zugefügten Strafen nicht wegen etwas anderem, sondern wegen der Gotteslästerung über ihn kamen. Die Finger scheinen aber gegenüber dem Leuchter an die Wand zu schreiben, damit nicht Hand und Geschriebenes, weil zu weit vom Licht entfernt, unsichtbar blieben. Und sie schreiben an die Wand des königlichen Saales, damit der König verstehe, dass das Geschriebene ihn betrifft.

Daniel 5,6

Da veränderte sich das Angesicht des Königs usw. Und hier ist wegen jener Psalmen zu bemerken, die die Überschriften tragen: Für die, welche verwandelt werden, dass eine Verwandlung nicht allein des Heiligen, sondern auch des Sünders geschieht. Denn auch im Folgenden lesen wir: König Belsazar wurde sehr bestürzt, und sein Angesicht veränderte sich.

Daniel 5,7

Da rief der König mit lauter Stimme, man solle die Magier, Chaldäer und Zeichendeuter hereinbringen usw. Uneingedenk dessen, was Nebukadnezar widerfahren war, folgt er dem alten und eingewurzelten Irrtum seines Volkes; und nicht den Propheten Gottes, sondern die Magier, Chaldäer und Zeichendeuter ruft er. Er wird mit Purpur bekleidet werden und eine goldene Kette an seinem Halse tragen. Ich tue zwar etwas Lächerliches, wenn ich bei der Auslegung der Propheten wie ein Grammatiker über das grammatische Geschlecht der Wörter streite; da ich aber von einem, der nichts weiß und alles verspricht, getadelt wurde, warum ich Kette (torquem) im weiblichen Geschlecht übersetzt habe, will ich kurz anmerken, dass Cicero und Vergil torques im Femininum, Titus Livius im Maskulinum gebraucht haben. Und er wird der Dritte in meinem Reiche sein usw. Entweder der Dritte nach mir oder einer von den drei Fürsten, die wir andernorts als taktikoús lesen. Die Königin aber trat wegen der Sache, die dem König und seinen Großen widerfahren war, in das Haus des Gastmahls ein usw. Josephus schreibt, dass sie die Großmutter Belsazars war, Origenes, dass sie seine Mutter war; daher kannte sie auch das Vergangene, das der König nicht wusste. Es wache also Porphyrius auf, der träumt, sie sei Belsazars Gattin gewesen, und spottet, sie wisse mehr als ihr Mann.

Daniel 5,11

Es ist ein Mann in deinem Reich, der den Geist der heiligen Götter in sich hat. Außer Symmachus, der der chaldäischen Wahrheit folgte, haben die übrigen den Geist Gottes übersetzt. Und in den Tagen deines Vaters wurden Weisheit und Erkenntnis in ihm erfunden usw. Seinen Vater nennt sie Nebukadnezar, wie wir oben gesagt haben, seinen Urgroßvater, nach der Gewohnheit der Schriften. Nachzuahmen aber ist der Wandel des heiligen Mannes auch unter Barbaren, da die Großmutter oder Mutter des Königs ihn wegen der Größe seiner Tugenden mit solchem Lob erhebt.

Daniel 5,17

Darauf antwortend sprach Daniel vor dem König: Deine Geschenke mögen dir bleiben, und die Gaben deines Hauses gib einem anderen usw. Lasst uns Daniel nachahmen, der die Würde und die Geschenke des Königs verachtete und, indem er ohne Entgelt die Wahrheit verkündete, schon zu jener Zeit dem Gebot des Evangeliums folgte: Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt. Überdies geziemte es sich für einen, der Trauriges ankündigte, keineswegs, gern Geschenke anzunehmen.

Daniel 5,19

Wen er wollte, tötete er, und wen er wollte, schlug er; wen er wollte, erhöhte er, und wen er wollte, erniedrigte er. Er führt Beispiele des Urgroßvaters Nebukadnezar an: um sowohl Gottes Gerechtigkeit zu lehren als auch zu bekräftigen, dass wegen des Hochmuts auch der Urenkel Ähnliches erleidet. Wenn aber Nebukadnezar, wen er wollte, tötete und wen er wollte, schlug; wen er wollte, erhöhte und wen er wollte, erniedrigte: in derartigen Ehrungen und Schlägen, in Erhöhung und Erniedrigung liegt nicht Gottes Vorsehung noch sein Gebot, sondern ihr eigener Wille; sie schlagen, wen sie wollen, und erhöhen, und das Übrige. Da dies so ist, muss gefragt werden, in welchem Sinne jenes gelesen wird: Das Herz des Königs ist in der Hand Gottes; wohin immer er will, wird er es neigen (Spr 21,1); es sei denn, dass wir etwa jeden Heiligen einen König nennen, in dessen sterblichem Leib die Sünde nicht herrscht und dessen Herz deshalb bewahrt wird, weil es in der Hand Gottes ist (Röm 6). Was aber nach dem Evangelium in der Hand Gottes des Vaters ist, kann niemand aus ihr reißen; und wer immer herausgerissen worden ist, von dem wird verstanden, dass er nicht in der Hand Gottes war.

Daniel 5,22

Auch du, sein Sohn Belsazar, hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du all dies wusstest; sondern du hast dich gegen den Gebieter des Himmels erhoben usw. Dein Urgroßvater wurde, weil sein Herz sich erhob und sein Geist sich im Hochmut verstockte, vom Thron seines Reiches gestürzt und seine Herrlichkeit wurde ihm genommen, und das Übrige. Und da du dies also über deinen Ahnherrn erfahren hattest und wusstest, dass Gott den Hochmütigen widersteht, den Demütigen aber Gnade gibt, hättest du dein Herz nicht gegen den Gebieter des Himmels erheben und seine Majestät verhöhnen und jene Dinge tun dürfen, die du getan hast. Diese Stelle beziehen einige auf den Antichristen, weil er, den Hochmut seines Vaters, des Teufels, nachahmend, sich gegen Gott aufgerichtet habe. Doch muss man sie fragen, wer jener Daniel sei, der ihnen die Schrift Gottes auslege, und wer jene Meder und Perser seien, die ihn töten und ihm in seiner Herrschaft nachfolgen. Niemand zweifelt nämlich daran, dass nach dem Antichristen die Heiligen herrschen werden.

Daniel 5,25

Dies aber ist die Schrift, die verzeichnet ist: MENE, TEKEL, PERES. Und dies ist die Auslegung des Wortes: MENE, gezählt hat Gott dein Reich und hat es vollendet. TEKEL, gewogen ist es auf der Waage und zu leicht befunden worden. PERES, geteilt ist dein Reich und den Medern und Persern gegeben worden. Nur drei Wörter hatte die Schrift an der Wand bezeichnet: Mene, Tekel, Peres; von denen das erste Zahl, das zweite Wägung, das dritte Teilung bedeutet. Es bedurfte also nicht allein des Lesens, sondern der Auslegung dessen, was er gelesen hatte, damit er verstände, was diese Worte vorhersagten: dass Gott nämlich sein Reich gezählt und vollendet und es auf der Waage seines Gerichtes erfasst habe; und dass ihn das Schwert hinrichten werde, ehe die Natur ihn auflöse, und dass seine Herrschaft an die Meder und Perser verteilt werde. Kyrus nämlich, der König der Perser, stürzte, wie wir schon zuvor sagten, nachdem er seinen Oheim Darius an sich gebunden hatte, das Reich der Chaldäer. Da wurde Daniel auf Geheiß des Königs mit Purpur bekleidet und eine goldene Kette um seinen Hals gelegt, und es wurde von ihm verkündet, dass er als Dritter im Reiche Macht habe. Oder über den dritten Teil des Reiches. Er empfing aber das königliche Abzeichen, die Kette und den Purpur, damit er Darius, der die Herrschaft antreten sollte, bekannter und durch das Bekanntsein geehrter würde. Und es ist kein Wunder, wenn Belsazar, obwohl er Trauriges vernahm, den Lohn entrichtete, den er versprochen hatte. Denn entweder glaubte er, dass das, was jener gesagt hatte, erst nach langer Zeit eintreffen werde; oder während er den Propheten Gottes ehrt, hofft er, Vergebung zu erlangen. Wenn er diese nicht erlangte, ist zu glauben, dass das Sakrileg gegen Gott größer war als die Ehre gegenüber einem Menschen.

Daniel 5,30

In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet, und Darius der Meder trat die Herrschaft an im Alter von zweiundsechzig Jahren. Josephus schreibt im zehnten Buch der Jüdischen Altertümer, dass Belsazar, der König von Babylon, als Babylon von den Medern und Persern, nämlich von Darius und Kyrus, belagert wurde, in ein solches Vergessen seiner selbst geriet, dass er ein überaus glanzvolles Gastmahl anstellte, aus den Gefäßen des Tempels trank und sich inmitten der Belagerung Gelagen hingab. Daher kann der geschichtliche Bericht bestehen, dass er in derselben Nacht gefangen und getötet worden sei, während alle entweder durch den Schrecken des Gesichtes und der Auslegung in Furcht versetzt oder durch das Fest und die Trunkenheit des Gelages in Anspruch genommen waren. Dass aber, obwohl Kyrus, der König der Perser, und Darius, der König der Meder, siegten, allein Darius als Nachfolger in der Herrschaft verzeichnet wird, liegt an der Ordnung des Alters, der Verwandtschaft und der Herrschaft. Darius war nämlich zweiundsechzig Jahre alt; wir lesen, dass das Reich der Meder größer war als das der Perser; und der Oheim, welcher nach dem Recht der Natur der Ältere war, musste als Nachfolger der Herrschaft gezählt werden. Daher wird auch in dem Gesicht, das bei Jesaja gegen Babylon gelesen wird, nach vielem, was anzuführen zu lang wäre, dies Zukünftige berichtet: Siehe, ich will die Meder gegen sie erwecken, die nicht nach Silber fragen noch Gold begehren; sondern mit Pfeilen werden sie die Kleinen töten und sich der säugenden Leiber nicht erbarmen (Jes 13,17-18). Und Jeremia spricht: Weiht die Völker gegen sie, die Könige von Medien, seine Heerführer und alle seine Befehlshaber und das ganze Land seiner Herrschaft (Jer 51,28). Und im Folgenden: Die Tochter Babylon ist wie eine Tenne zur Zeit ihres Dreschens; noch ein wenig, und die Zeit ihrer Ernte wird kommen (Jer 51,33). Dass aber Babylon bei einem Gastmahl eingenommen wurde, welches er zum Kampf aufruft, schreibt Jesaja noch deutlicher: Babylon, meine Geliebte, ist mir zum Entsetzen geworden; richte den Tisch zu, schaue von der Warte auf die Essenden und Trinkenden; steht auf, ihr Fürsten, ergreift den Schild (Jes 21,4-5).

Daniel 6

Daniel 6,1

Es gefiel Darius, und er setzte über das Reich hundertzwanzig Satrapen, dass sie im ganzen Reich seien; und über sie drei Fürsten, von denen Daniel einer war. Josephus, von dem wir oben sprachen, schrieb über die Geschichte dieser Stelle so: Darius aber, welcher das Reich der Babylonier zerstörte, wobei ihm sein Verwandter Kyrus half und mit ihm kämpfte, stand in seinem zweiundsechzigsten Lebensjahr, als er Babylon einnahm; und er war der Sohn des Astyages, der bei den Griechen mit einem anderen Namen benannt wurde; und er nahm den Propheten Daniel mit sich und führte ihn nach Medien und machte ihn zu einem der drei Fürsten, die seinem gesamten Reiche vorstanden. Daraus verstehen wir, dass Darius nach dem Sturz Babylons in sein Reich nach Medien zurückkehrte und Daniel mit sich führte in derselben Ehre, zu welcher er von Belsazar befördert worden war. Und es ist kein Zweifel, dass er von dem Zeichen und Wunder gehört hatte, das Belsazar widerfahren war, und von der Auslegung, die Daniel dargelegt hatte, und wie er das Reich der Meder und Perser vorhergesagt hatte. Niemand lasse sich also dadurch verwirren, dass Daniel bald unter der Herrschaft des Darius, bald unter der des Kyrus gewesen sein soll. Statt Darius haben die Siebzig Artaxerxes übersetzt. Dass aber die Reihenfolge verkehrt ist, sodass die Begebenheit unter Darius erzählt wird vor jener unter Belsazar, von der wir später lesen werden, welcher von Darius getötet wurde, scheint mir darin seinen Grund zu haben, dass er sogleich Geschichte an Geschichte knüpfte. Am Ende des vorherigen Gesichtes hatte er nämlich gesagt: Und Darius der Meder trat die Herrschaft an im Alter von zweiundsechzig Jahren. Unter diesem Darius also, der Belsazar tötete, geschah dies, was wir berichten werden. Ferner dachte der König daran, ihn über das ganze Reich zu setzen, weshalb die Fürsten und Satrapen einen Vorwand suchten, den sie gegen Daniel vonseiten des Königs finden könnten usw. Für Fürsten, was Symmachus übersetzte, übersetzte Theodotion τακτικούς, Aquila συνεκτικούς. Und als ich fragte, wer diese Fürsten τακτικοί oder συνεκτικοί seien, las ich es in der Ausgabe der Siebzig deutlicher, welche sagten: Und zwei Männer, die er mit ihm einsetzte, und hundertzwanzig Satrapen. Weil der König also daran dachte, unter den zwei Fürsten, unter welchen jener der dritte war, diesen zum ersten zu machen, entstand Anlass zu Neid und Nachstellungen. Sie suchten einen Vorwand, den sie gegen Daniel vonseiten des Königs finden könnten. Und an dieser Stelle mutmaßen die Hebräer so etwas: Die Seite des Königs sei die Königin oder seine Nebenfrauen und die übrigen Frauen, die an seiner Seite schlafen. Sie suchten also einen Vorwand in Dingen dieser Art, ob sie Daniel im Gespräch, durch Berührung, durch ein Zeichen oder durch einen Mittelsmann anklagen könnten. Aber keinen Grund und keinen Verdacht, sagen sie, konnten sie finden, weil er ein Eunuch war und sie ihn einer Unzucht nicht beschuldigen konnten. Dies mögen jene sagen, die wegen des Anlasses eines einzigen Wortes lange Fabeln zu weben pflegen. Wir wollen es schlicht so auslegen, dass sie keinen Vorwand gegen ihn fanden, in dem er dem König schädlich gewesen wäre, weil er treu war und kein Verdacht einer Schuld an ihm gefunden wurde. Für Verdacht übersetzten Theodotion und Aquila ἄφθαρμα, was auf Chaldäisch schithah heißt. Und als ich einen Hebräer fragte, was das bedeute, antwortete er, der Sinn des Wortes laute ὕβριν, was wir Verlockung oder Makel, das heißt Verfehlung nennen können. Überdies nennt Euripides in der Medea ἀμπλακίαν, mit Pi und nicht mit Beta, ἁμαρτίας, das heißt Sünden.

Daniel 6,5

Da sprachen jene Männer: Wir werden gegen Daniel keinen Vorwand finden, außer etwa im Gesetz seines Gottes. Glückselig der Lebenswandel, in dem die Feinde keinen Vorwand finden, außer etwa in den Geboten Gottes!

Daniel 6,6

Da schlichen sich die Fürsten und Satrapen heimlich beim König ein und sprachen so zu ihm. Treffend sagte er: sie schlichen sich ein; denn sie sprachen nicht das aus, was sie wahrhaft dachten, sondern unter dem Deckmantel der Ehre des Königs rüsten sie Nachstellungen gegen den Feind.

Daniel 6,8

Nun also, König, bestätige den Beschluss und fertige den Erlass aus, dass nicht abgeändert werde, was von den Medern und Persern festgesetzt ist. Es sei offenbar, was wir oben gesagt haben, dass unter Darius und Kyrus ein einziges Reich der Meder und Perser war.

Daniel 6,10

Als Daniel dies erfahren hatte, das heißt vom erlassenen Gesetz, ging er hinein in sein Haus; und bei offenen Fenstern in seinem Obergemach gegen Jerusalem hin beugte er dreimal am Tag seine Knie und betete an und lobpries vor seinem Gott, wie er es zuvor zu tun pflegte. Aus der gesamten Heiligen Schrift muss man mit raschem Gedächtnis zusammentragen, wo wir δώματα, was auf Latein Mauern oder Dächer, beziehungsweise Söller heißt, und ὑπερῷα, das heißt Obergemächer, gelesen haben. Denn auch unser Herr feiert das Pascha in einem Obergemach (Mt 26); und in der Apostelgeschichte stieg auf die hundertzwanzig Seelen der Gläubigen der Heilige Geist in einem Obergemach herab (Apg 1). Und nun Daniel, indem er die Befehle des Königs missachtet und sein Vertrauen auf Gott setzt, betet nicht an einem niedrigen Ort, sondern an einem erhabenen; und er öffnet die Fenster gegen Jerusalem hin, wo die Schau des Friedens war. Er betet aber nach dem Gebot Gottes und den Worten Salomos, der ermahnte, dass man gegen den Tempel hin beten solle. Drei Zeiten aber sind es, zu denen vor Gott die Knie gebeugt werden müssen; die kirchliche Überlieferung versteht darunter die dritte, sechste und neunte Stunde. Schließlich stieg zur dritten Stunde der Heilige Geist auf die Apostel herab (Apg 2). Zur sechsten stieg Petrus, da er essen wollte, zum Gebet in das Obergemach hinauf (Apg 10). Zur neunten gingen Petrus und Johannes zum Tempel hinauf (Apg 3).

Daniel 6,11

Jene Männer nun, die neugierig nachforschten, fanden Daniel betend und vor seinem Gott flehend. Aus dieser Stelle lernen wir, dass wir uns nicht leichtfertig Gefahren aussetzen, sondern, soweit es an uns liegt, Nachstellungen meiden sollen. Daher handelte Daniel auch nicht auf dem Forum, nicht auf den Straßen gegen den Befehl des Königs, sondern im Verborgenen, damit er die Gebote des wahren Herrn, des allmächtigen Gottes, nicht vernachlässige.

Daniel 6,12

König, hast du nicht bestimmt, dass jeder Mensch, der innerhalb von dreißig Tagen irgendeine Bitte an irgendeinen von den Göttern oder Menschen richten würde außer an dich, König, in die Löwengrube geworfen werden solle? Ihnen antwortend sprach der König: Sie schweigen über Daniels Namen, damit der König, wenn er im Allgemeinen geantwortet hat, er habe es befohlen, an sein eigenes Wort gebunden sei, damit er in Bezug auf Daniel nicht anders handle, als er gesprochen hat. Wahr ist das Wort nach dem Gesetz der Meder und Perser, das nicht übertreten werden darf. Dies merken wir des Öfteren an, wo immer vom Reich der Meder und Perser die Rede ist, um eine sehr schwierige Frage zu lösen, wonach Daniel bald unter Darius, bald unter Kyrus gewesen zu sein berichtet wird.

Daniel 6,13

Da antworteten sie und sprachen vor dem König: Daniel von den Kindern der Gefangenschaft Judas hat nicht auf dein Gesetz geachtet usw. Damit die Unwürdigkeit des Verachtenden größer erscheine, sagen sie, dass jener, der die Befehle des Königs verachtet, ein Gefangener sei.

Daniel 6,14

Als der König dieses Wort gehört hatte, wurde er sehr betrübt und fasste sich im Herzen vor, Daniel zu befreien. Er begriff, dass er durch seine eigene Antwort getäuscht worden war und dass Neid die Ursache der Nachstellungen war. Damit es also nicht den Anschein habe, er handle gegen sein eigenes Gesetz, will er Daniel nicht durch königliche Machtvollkommenheit, sondern durch Vernunft und Beratung aus der Gefahr befreien. Und er bemüht und quält sich derart ab, dass der mächtigste König bis zum Untergang der Sonne keine Speise zu sich nimmt; und jene besitzen eine solche Hartnäckigkeit im Bösen, dass sie weder durch den Willen des Königs noch durch die Kränkung bewegt werden.

Daniel 6,15

Jene Männer aber, die den König durchschauten, sprachen zu ihm: Wisse, König, dass es das Gesetz der Meder und Perser ist, dass kein Erlass, den der König festgesetzt hat, geändert werden darf. Wie der König verstand, dass die Fürsten aus Neid anklagten, so verstanden auch jene die Gesinnung des Königs, dass er Daniel aus der gegenwärtigen Gefahr entreißen wollte. Daher sagen sie nach dem Gesetz der Meder und Perser, dass die Befehle des Königs nicht ungültig gemacht werden können.

Daniel 6,16

Da befahl der König, und sie führten Daniel herbei und warfen ihn in die Löwengrube. Und der König sprach zu Daniel: Dein Gott, den du beständig verehrst, er selbst wird dich befreien. Er weicht der Menge, und da die Widersacher einig sind, wagt er es nicht, die Auslieferung des Freundes zu verweigern; und was er selbst nicht erreichen konnte, übergab er der Macht Gottes. Er spricht auch nicht zweideutig, als ob er sagte: wenn er dich befreien will; sondern kühn und zuversichtlich: Dein Gott, spricht er, den du beständig verehrst, er selbst wird dich befreien. Er hatte nämlich gehört, dass die drei Knaben, die von geringerem Rang als Daniel waren, die babylonischen Flammen besiegt hatten; und dass Daniel viele Geheimnisse geoffenbart worden waren, weshalb er ihn auch liebte und den Gefangenen in höchster Ehre hielt. Und es wurde ein Stein gebracht und auf die Öffnung der Grube gelegt, den der König mit seinem Ring versiegelte usw. Er versiegelte mit seinem Ring den Stein, mit dem die Öffnung der Grube verschlossen war, damit die Feinde nichts gegen Daniel unternähmen. Denn er vertraute ihn der Macht Gottes an; und wer hinsichtlich der Löwen unbesorgt ist, fürchtet sich vor den Menschen. Er versiegelt ihn aber auch mit dem Ring seiner Vornehmen, damit es nicht den Anschein habe, als hege er irgendeinen Verdacht gegen sie.

Daniel 6,18

Und der König ging in sein Haus und schlief, ohne zu essen, usw. Wie groß war das Wohlwollen des Königs, dass er weder bei Tag noch bei Nacht Speise zu sich nahm, seinen Augen keinen Schlaf gönnte, sondern in tiefer Zuneigung mit dem in Gefahr schwebenden Propheten bangte. Wenn aber ein König, der Gott nicht kennt, dies für einen anderen tut, den er aus der Gefahr befreit sehen will: um wie viel mehr müssen wir für unsere eigenen Sünden durch Fasten und Wachen Gott zur Milde bewegen.

Daniel 6,19

Da stand der König in der ersten Morgendämmerung auf und eilte zur Löwengrube. Als Grube bezeichnet er eine tief eingesenkte Höhlung oder eine ausgetrocknete Zisterne, in der die Löwen gehalten wurden. Eilig aber geht er in der ersten Morgendämmerung zur Grube, im Glauben, dass er lebe. Grube beziehungsweise See bedeutet aber im Lateinischen eine Ansammlung von Süßwasser, wie der Lacus Benacus und Larius und die übrigen, was die Griechen λίμνη, das heißt See, nennen.

Daniel 6,20

Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit weinender Stimme und redete ihn an. Die Regung des Herzens bekundet er durch Tränen; und uneingedenk der königlichen Würde eilt der Sieger zum Gefangenen, der Herr zum Sklaven. Daniel, Knecht des lebendigen Gottes. Er nennt ihn den Lebendigen zur Unterscheidung von den Göttern der Heiden, die Götzenbilder toter Menschen sind. Hat dein Gott, dem du beständig dienst, vermocht, meinst du, dich von den Löwen zu befreien? Nicht, dass er an der Macht Gottes zweifelte, von dem er oben gesagt hatte: Dein Gott, den du beständig verehrst, er selbst wird dich befreien; sondern er mildert den Ausspruch zur Ungewissheit ab, damit, wenn Daniel unversehrt erscheint, je unglaublicher die Sache ist, desto gerechter die Entrüstung gegen die Fürsten sei.

Daniel 6,21

König, lebe ewig. Er ehrt den, der ihn ehrt, und erfleht für ihn ewiges Leben.

Daniel 6,22

Mein Gott hat seinen Engel gesandt und den Rachen der Löwen verschlossen, und sie haben mir nicht geschadet usw. Nicht die Wildheit der Löwen wurde verändert, sondern ihr Aufsperren des Rachens und ihre Wut wurden durch den Engel verschlossen, und deshalb verschlossen, weil die guten Werke des Propheten vorausgegangen waren, sodass es nicht so sehr eine Gnade der Befreiung als vielmehr eine Vergeltung der Gerechtigkeit ist. Diese Worte aber spreche jeder heilige Mann aus, der aus dem Rachen der unsichtbaren Löwen und aus der Grube der Unterwelt entrissen worden ist, weil er an seinen Gott geglaubt hat.

Daniel 6,25

Da schrieb König Darius an alle Völker, Stämme und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede werde euch reichlich zuteil. Von mir ist ein Erlass festgesetzt worden, dass im ganzen Herrschaftsbereich und in meinem Reich vor dem Gott Daniels gezittert und gebebt werden soll. Denn er ist der lebendige Gott und ewig in alle Ewigkeit, und sein Reich wird nicht zerstört werden, und seine Macht währt bis in Ewigkeit. Er ist der Befreier und Erretter, der Zeichen und Wunder wirkt im Himmel und auf Erden, der Daniel aus der Löwengrube errettet hat. Wie jemand Nebukadnezzar, der an die Sprachen und Völker schrieb, auf die gegnerischen Mächte bezogen auslegte, so deutet er auch Darius dahin, dass er alle zur Buße auffordere. Und es wird gefragt, ob dies in dieser Welt geschehen werde oder in einer anderen oder gewiss nach anderen Welten. Da wir dies für Faseleien und nichtige Fabeln halten, sagen wir nur dieses: Daher geschehen Zeichen durch die Diener Gottes bei den barbarischen Völkern, damit die Verehrung und der Glaube an den einen Gott verkündet werde.

Daniel 6,28

Daniel aber verharrte bis zur Herrschaft des Darius und der Herrschaft des Persers Kyrus. Was wir also oben am Ende der ersten Schauung lasen: Daniel aber war bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus, ist nicht als die Zeit seines Lebens aufzufassen. Denn in der letzten Schauung lesen wir: Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs der Perser, wurde Daniel, der mit Beinamen Beltschazzar hieß, ein Wort geoffenbart; sondern dies wird angezeigt, dass Daniel bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus, der die Herrschaft der Chaldäer zerstörte, in Chaldäa mächtig war, danach aber von Darius zu den Medern versetzt wurde.

Daniel 7

Daniel 7,1

Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babylon, hatte Daniel einen Traum. Schauungen aber seines Hauptes auf seinem Lager. Und indem er den Traum aufschrieb, fasste er ihn in eine kurze Rede zusammen und, ihn kurz umreißend, sprach er. Dieser Abschnitt, den wir nun auszulegen versuchen, und der folgende, über den wir sprechen werden, liegen der Geschichte nach früher als die beiden vorhergehenden. Von diesem nämlich und dem folgenden wird berichtet, dass sie sich im ersten und dritten Jahr des Königs Belsazar ereigneten (Jer 39). Jener aber, der vor dem vorhergehenden gelesen wurde, wird im letzten Jahr, ja am letzten Tag der Herrschaft Belsazars geschrieben. Und dies lesen wir nicht nur bei Daniel, sondern auch bei Jeremia und Ezechiel (Ez 17), wie wir an den Stellen selbst, wenn das Leben uns beisteht, darlegen können. Doch in den vorhergehenden Abschnitten folgt die Ordnung der Geschichte: was unter Nebukadnezzar und Belsazar und Darius oder Kyrus an Wundertaten geschah. In diesen aber werden Träume erzählt, die zu einzelnen Zeiten geschaut wurden, um die allein der Prophet weiß und die bei den barbarischen Völkern keine Größe eines Zeichens oder einer Offenbarung besitzen; sondern sie werden nur geschrieben, damit bei den Nachkommen das Gedächtnis an das, was geschaut wurde, erhalten bleibe.

Daniel 7,2

Ich sah in meiner Schauung in der Nacht: und siehe, die vier Winde des Himmels kämpften auf dem großen Meer, und vier große Tiere stiegen aus dem Meer herauf, verschieden voneinander. Unter den vier Winden des Himmels verstehe ich vier engelhafte Mächte, denen die Hauptreiche anvertraut worden sind, gemäß dem, was wir im Deuteronomium lesen: Als der Höchste die Völker teilte, als er die Söhne Adams schied, setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes fest. Der Anteil des Herrn aber ist sein Volk: Jakob das Los seines Erbes (Dtn 32,8). Das Meer aber bedeutet diese Welt und dieses Zeitalter, das von salzigen und bitteren Wogen überflutet ist, wie der Herr im Gleichnis vom ins Meer geworfenen Schleppnetz auslegt (Mt 13). Daher wird auch der Drache als König aller Wesen bezeichnet, die in den Wassern sind, und dessen Köpfe nach David im Meer zerschmettert werden (Ps 73). Und bei Amos lesen wir: Wenn sie auf den Grund des Meeres hinabsteigen, will ich dort der Schlange gebieten, und sie soll sie beißen (Am 9,3). Die vier Tiere aber, die aus dem Meer heraufstiegen und voneinander verschieden waren, erkennen wir durch die Erklärung des Engels. Diese, spricht er, vier großen Tiere sind vier Reiche, die von der Erde erstehen werden. Dass aber die vier Winde, die auf dem großen Meer kämpften, Winde des Himmels genannt werden, rührt daher: weil jeder einzelne Engel für jenes Reich eintritt, das ihm anvertraut ist. Und dies ist zu beachten, dass die Wildheit und Grausamkeit der Reiche durch den Namen von Tieren angezeigt wird.

Daniel 7,4

Das erste wie eine Löwin, und es hatte Flügel eines Adlers. Ich schaute, bis seine Flügel ausgerissen wurden, und es wurde von der Erde emporgehoben, und es stand auf den Füßen wie ein Mensch, und sein Herz wurde ihm gegeben. Das babylonische Reich wird wegen seiner Wildheit und Grausamkeit oder wegen der Üppigkeit und des der Wollust dienenden Lebens nicht Löwe, sondern Löwin genannt. Es sagen nämlich jene, die über die Naturen der Tiere geschrieben haben, dass Löwinnen wilder seien, besonders wenn sie Junge säugen, und dass sie stets nach Begattung verlangen. Dass es aber Flügel eines Adlers hatte, bedeutet den Stolz des überaus mächtigen Reiches, dessen Fürst durch Jesaja spricht: Über die Sterne des Himmels will ich meinen Thron setzen: und ich will dem Höchsten gleich sein (Jes 14). Daher wird zu ihm gesagt: Wenn du dich auch hoch emporschwängest wie ein Adler, will ich dich von dort herabstürzen (Obd). Im Übrigen führt der Adler unter den Vögeln die Herrschaft, wie der Löwe unter den Tieren. Doch auch dies ist zu sagen, dass der Adler lange Zeit lebt und das Reich der Assyrer viele Zeitalter hindurch geherrscht hat. Dass aber seine Flügel ausgerissen wurden, das heißt der Löwin beziehungsweise des Adlers, bedeutet die übrigen Reiche, über die es zuvor herrschte und in der Welt umherflog. Und es wurde, spricht er, von der Erde emporgehoben; natürlich nachdem das Reich der Chaldäer gestürzt war. Und was folgt: Und es stand auf den Füßen wie ein Mensch, und sein Herz wurde ihm gegeben, ist, wenn wir es von Nebukadnezzar verstehen, offenkundig, dass er, nachdem er das Reich verloren hatte und seine Macht genommen war, wiederum in den früheren Zustand zurückversetzt wurde und lernte, dass er keine Löwin, sondern ein Mensch sei, und das Herz wiederempfing, das er verloren hatte. Wenn dies aber allgemein vom Reich der Chaldäer zu verstehen ist, dann deshalb, weil die Babylonier nach der Tötung Belsazars und dem Nachrücken der Meder und Perser in die Herrschaft begriffen haben, dass sie Menschen und von niederer und gebrechlicher Natur sind. Beachte die Reihenfolge: Was beim Standbild das goldene Haupt genannt wird, wird hier eine Löwin genannt.

Daniel 7,5

Und siehe, ein anderes Tier, ähnlich einem Bären, stand auf einer Seite, und drei Reihen waren in seinem Maul und in seinen Zähnen; und so sprachen sie zu ihm: Steh auf, fress viel Fleisch. Das zweite Tier, ähnlich einem Bären, ist eben jenes, von dem wir in der Vision des Standbildes lesen (Oben 2,39): Seine Brust und seine Arme von Silber; dieses wird wegen seiner Härte und Wildheit mit einem Bären verglichen. Denn streng und von kargerer Lebensweise nach der Art der Lakedämonier war das Reich der Perser, sodass es als Zukost Salz und Kresse verwendete. Lasst uns die Erziehung des älteren Kyrus lesen. Und was gesagt wird: Es stand auf einer Seite, legen die Hebräer so aus, dass sie nichts Grausames gegen Israel unternahmen. Daher werden sie auch beim Propheten Sacharja weiße Pferde genannt (Sach 1). Die drei Reihen aber oder Linien, die in seinem Maul und in seinen Zähnen waren, legte jemand so aus, dass er sagte, das Reich der Perser sei unter drei Fürsten aufgeteilt gewesen, wie wir in den vorhergehenden Abschnitten über Belsazar und Darius lesen, dass es drei Fürsten gab, die den hundertzwanzig Satrapen vorstanden. Andere aber meinen, dass es drei Könige der Perser nach Kyrus gegeben habe, und verschweigen ganz, wer jene seien. Wir aber, da wir wissen, dass nach Kyrus, der dreißig Jahre regierte, bei den Persern sein Sohn Kambyses und die Magierbrüder regierten und danach Darius, in dessen zweitem Jahr begonnen wurde, den Tempel in Jerusalem zu bauen; als fünfter Xerxes, der Sohn des Darius; als sechster Artabanus; als siebter Artaxerxes, der μακρόχειρ, das heißt Langhand, zugenannt wurde; als achter Xerxes; als neunter Sogdianus; als zehnter Darius mit dem Beinamen Nothos; als elfter Artaxerxes, der μνήμων, das heißt der Eingedenke, genannt wurde; als zwölfter ein anderer Artaxerxes, der selbst auch Ochus zugenannt wurde; als dreizehnter Arses, der Sohn des Ochus; als vierzehnter Darius, der Sohn des Arsames, der von Alexander, dem König der Makedonen, besiegt wurde: Wie sollen wir sagen, dass es drei Könige der Perser gab? Es sei denn, wir wählten etwa einige der grausamsten aus, die wir aus den Geschichtswerken nicht ausfindig machen können. Daher müssen wir unter den drei Reihen im Maul des Perserreiches und in seinen Zähnen drei Reiche verstehen: das der Babylonier, der Meder und der Perser, die zu einem Reich vereinigt wurden. Und was hinzugefügt wird: Und so sprachen sie zu ihm: fress viel Fleisch, bedeutet jene Zeit, als unter Ahasveros, den die Siebzig Artaxerxes nennen, auf Anraten Hamans, des Agagiters, an einem Tag alle Juden getötet zu werden befohlen wurden (Est 3). Und treffend sagt er nicht: es verschlang sie; sondern: so sprachen sie zu ihm, sodass es nur ein Versuch war und keineswegs der Ausgang der Tat folgte.

Daniel 7,6

Danach schaute ich, und siehe, ein anderes wie ein Pardel, und es hatte vier Flügel eines Vogels auf sich, und vier Köpfe waren an dem Tier, und Macht wurde ihm gegeben. Das dritte Reich der Makedonen, von dem wir beim Standbild lesen: Sein Bauch und seine Schenkel aus Erz, wird mit dem Pardel verglichen, einem überaus schnellen und ungestümen Tier, das sich jählings auf das Blut stürzt und im Sprung in den Tod eilt. Und es hatte vier Flügel. Denn nichts war schneller als der Sieg Alexanders, der von Illyrien und dem Adriatischen Meer bis zum Indischen Ozean und dem Fluss Ganges nicht so sehr durch Schlachten als vielmehr durch Siege hindurchzog und in sechs Jahren einen Teil Europas und ganz Asien sich unterwarf. Mit den vier Köpfen aber bezeichnet er dieselben Heerführer von ihm, die später als Nachfolger des Reiches dastanden: Ptolemäus, Seleukus, Philippus, Antigonus. Und was hinzugefügt wird: Und Macht wurde ihm gegeben, zeigt, dass dies nicht der Stärke Alexanders, sondern dem Willen des Herrn geschuldet war.

Daniel 7,7

Danach schaute ich in der Schauung der Nacht, und siehe, ein viertes Tier, schrecklich und wunderbar und überaus stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit seinen Füßen. Das vierte Reich, das nun den Erdkreis innehat, ist das Reich der Römer, von dem beim Standbild gesagt wird: Seine Schienbeine aus Eisen; von den Füßen ein Teil aus Eisen, ein Teil aus Ton; und dennoch erinnert er hier teilweise an das Eisen selbst, indem er bezeugt, dass seine Zähne eisern und groß sind. Und ich wundere mich sehr, dass er, während er oben für drei Reiche eine Löwin, einen Bären und einen Pardel ansetzte, das römische Reich mit keinem Tier verglich; es sei denn vielleicht, um das Tier furchterregend zu machen, verschwieg er den Namen, damit wir alles, was wir uns an Grausamem bei den Tieren vorstellen, von den Römern verstehen. Dies, was hier verschwiegen ist, glauben die Hebräer in den Psalmen gesagt zu sein: Es hat ihn der Eber aus dem Wald verwüstet, und das einsame Wild hat ihn abgeweidet (Ps 79,14). Wofür im Hebräischen steht: Alle Tiere des Feldes haben ihn zerrissen; da wir in der einen Herrschaft der Römer zugleich alle Reiche erkennen, die zuvor getrennt gewesen waren. Jenes aber, was folgt: Fressend und zermalmend und das Übrige mit seinen Füßen zertretend, bedeutet alle Völker, die entweder von ihnen getötet oder dem Tribut und der Knechtschaft unterworfen wurden. Es war aber unähnlich den übrigen Tieren, die ich zuvor gesehen hatte. Denn bei den früheren Tieren waren es einzelne Zeichen des Schreckens, bei diesem sind es alle. Und es hatte zehn Hörner. Porphyrius setzt die beiden späteren Tiere, der Makedonen und der Römer, in das eine Reich der Makedonen und teilt es: wobei er will, dass unter dem Pardel Alexander selbst verstanden werde; unter dem Tier aber, das den übrigen Tieren unähnlich ist, die vier Nachfolger Alexanders, und dann bis zu Antiochus mit dem Beinamen Epiphanes zählt er zehn Könige auf, die überaus grausam waren; und diese Könige setzt er nicht aus einem Reich an, zum Beispiel Makedoniens, Syriens, Asiens und Ägyptens, sondern bildet aus verschiedenen Reichen eine einzige Reihe von Königen, damit freilich geglaubt werde, dass das, was geschrieben steht: Ein Mund, der große Dinge redet, nicht vom Antichristen, sondern von Antiochus gesagt sei.

Daniel 7,8

Ich betrachtete die Hörner, und siehe, ein anderes kleines Horn stieg aus ihrer Mitte empor, und drei von den ersten Hörnern wurden vor seinem Angesicht ausgerissen. Und siehe, Augen wie Menschenaugen waren an diesem Horn und ein Mund, der große Dinge redet. Vergeblich vermutet Porphyrius, dass das kleine Horn, das nach den zehn Hörnern emporstieg, Antiochus Epiphanes sei und von den zehn Hörnern die drei ausgerissenen Hörner der sechste Ptolemäus mit dem Beinamen Philometor, der siebte Ptolemäus Euergetes und Artaxias, der König von Armenien seien, von denen die ersteren lange vor der Geburt des Antiochus starben. Gegen Artaxias aber wissen wir zwar, dass Antiochus gekämpft hat, jener jedoch in seiner früheren Herrschaft verblieb. Sagen wir also, was alle kirchlichen Schriftsteller überliefert haben: Bei der Vollendung der Welt, wenn das Reich der Römer zerstört werden soll, wird es zehn Könige geben, die den römischen Erdkreis unter sich aufteilen, und als elfter wird ein kleiner König aufstehen, der drei Könige von den zehn Königen überwältigen wird, das heißt den König der Ägypter und Afrikas und Äthiopiens, wie wir im Folgenden deutlicher sagen werden. Wenn diese getötet sind, werden auch die sieben anderen Könige dem Sieger ihren Nacken beugen. Und siehe, spricht er, Augen wie Menschenaugen waren an diesem Horn. Damit wir ihn nicht nach der Meinung einiger entweder für den Teufel oder für einen Dämon halten, sondern für einen der Menschen, in dem der ganze Satan leibhaftig wohnen wird. Und ein Mund, der große Dinge redet (2 Thess 2). Er ist nämlich der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens, sodass er es wagt, sich in den Tempel Gottes zu setzen, und sich selbst als Gott darstellt.

Daniel 7,9

Ich schaute, bis Throne aufgestellt wurden und der Hochbetagte sich setzte. Sein Gewand war weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes wie reine Wolle. Sein Thron bestand aus Feuerflammen, seine Räder aus loderndem Feuer; ein feuriger und reißender Strom ging von seinem Angesicht aus. Etwas Ähnliches lesen wir auch in der Offenbarung des Johannes (Offb 4,9 ff.): Danach war ich sogleich im Geist; und siehe, ein Thron stand im Himmel, und auf dem Thron saß einer. Und der da saß, war von Anblick ähnlich dem Jaspisstein und dem Sarder; und rings um den Thron war ein Regenbogen, anzusehen wie ein Smaragd; und rings um den Thron standen andere vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern waren goldene Kronen; und von dem Thron gingen Blitze, Stimmen und Donner aus. Und sieben brennende Feuerfackeln standen vor dem Thron, welche die sieben Geister Gottes sind. Und vor dem Thron war es wie ein gläsernes Meer, ähnlich dem Kristall. Die vielen Throne also, die Daniel sah, scheinen mir jene zu sein, die Johannes vierundzwanzig Throne nennt. Der Hochbetagte aber ist jener, der bei Johannes allein auf dem Thron sitzt. Auch der Menschensohn, der zu dem Hochbetagten kommt, ist jener, der bei Johannes der Löwe aus dem Stamm Juda genannt wird (Offb 5), die Wurzel Davids und dergleichen mehr. Dies sind wohl die Throne, von denen der Apostel Paulus spricht: Seien es Throne oder Herrschaften (Kol 1,16). Und im Evangelium lesen wir: Ihr aber werdet auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten (Mt 19,28). Gott wird aber als sitzend und als Hochbetagter bezeichnet, um die Haltung eines ewigen Richters darzustellen. Sein Gewand war weiß wie Schnee und das Haar seines Hauptes wie reine Wolle. Auch der Erlöser, als er auf dem Berg verklärt wurde und die Herrlichkeit der göttlichen Majestät annahm, erschien in weißen Kleidern (Mt 17). Und dass sein Haar mit reinster Wolle verglichen wird, zeigt ein lauteres und aufrichtiges Gericht an, das beim Richten kein Ansehen der Person kennt. Er wird auch als Greis beschrieben, damit die Reife des Urteils erwiesen werde. Sein Thron ist eine Feuerflamme, damit die Sünder die Größe der Qualen fürchten und die Gerechten gerettet werden, jedoch so wie durch Feuer. Seine Räder sind loderndes Feuer, das heißt sein Wagen. Auch bei Ezechiel wird Gott auf einem Viergespann sitzend eingeführt (Ez 1), und alles an Gott ist flammend. Von ihm heißt es auch an anderer Stelle: Gott ist ein verzehrendes Feuer (Dtn 4,24), damit wir wissen, dass Holz, Heu und Stroh am Tag des Gerichts verbrennen werden. Und in den Psalmen lesen wir: Feuer geht vor ihm her und verzehrt ringsum seine Feinde (Ps 96,3). Ein feuriger und reißender Strom ging von seinem Angesicht aus, um die Sünder in die Gehenna zu reißen.

Daniel 7,10

Tausende von Tausenden dienten ihm, und zehntausendmal Hunderttausende standen vor ihm. Nicht als ob diese Zahl der Diener Gottes begrenzt wäre, sondern weil die menschliche Sprache eine größere Menge nicht auszudrücken vermochte. Dies sind jene Tausende und Myriaden, von denen wir in den Psalmen lesen: Der Wagen Gottes ist viele zehntausend Mal vervielfacht, Tausende der Frohlockenden; der Herr ist unter ihnen (Ps 67,18). Und an einer anderen Stelle: Der du deine Engel zu Geistern machst und deine Diener zu brennendem Feuer (Ps 103,4). Zweifach ist aber das Amt der Engel: der einen, die den Gerechten den Lohn zuteilen, und der anderen, die den einzelnen Qualen vorstehen. Das Gericht setzte sich, und Bücher wurden aufgetan. Das Gewissen und die Werke eines jeden, nach beiden Seiten hin, seien sie gut oder böse, werden allen offenbart. Ein gutes Buch ist jenes, von dem wir oft lesen: das Buch der Lebenden. Ein schlechtes Buch ist jenes, das in der Hand des Anklägers gehalten wird, welcher der Feind und Rächer ist, von dem wir auch in der Offenbarung lesen: Der Ankläger unserer Brüder (Offb 12,10). Jenes Buch ist irdisch, von dem auch der Prophet sagt: Sie sollen in die Erde geschrieben werden (Jer 17,13).

Daniel 7,11

Ich schaute hin wegen des Schalls der hochmütigen Worte, die jenes Horn redete. Das Gericht Gottes kommt, um den Hochmut zu demütigen. Deshalb wird das Römische Reich vernichtet werden, weil jenes Horn hochmütige Dinge redete. Und ich sah, dass das Tier getötet wurde und sein Körper umkam. Im einen Römischen Reich müssen wegen des lästernden Antichrists alle Reiche zugleich vernichtet werden, und es wird keineswegs ein irdisches Reich sein, sondern die Gemeinschaft der Heiligen und die Ankunft des siegreichen Sohnes Gottes, von dem gesagt wird:

Daniel 7,13

Und siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie der Sohn eines Menschen. Der im Traum Nebukadnezars als der Stein beschrieben wird, der ohne Zutun von Händen losbrach, zu einem großen Berg heranwuchs und den Ton, das Eisen, das Erz, das Silber und das Gold zermalmte, wird nun unter der Gestalt des Menschensohnes eingeführt, damit die Annahme des menschlichen Fleisches im Sohn Gottes bezeichnet werde, gemäß dem, was wir in der Apostelgeschichte lesen: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und schaut zum Himmel empor? Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso wiederkommen, wie ihr ihn habt zum Himmel auffahren sehen (Apg 1,11). Und er gelangte bis zu dem Hochbetagten, und man führte ihn vor sein Angesicht, und er gab ihm Macht, Ehre und Königsherrschaft. Alles, was darüber gesagt wird, dass er dem allmächtigen Gott vorgeführt worden sei und Macht, Ehre und Königtum empfangen habe, muss nach jenem Wort des Apostels verstanden werden: Er, der in der Gestalt Gottes war, hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich zu sein; sondern er entäußerte sich selbst, nahm die Gestalt eines Knechtes an, wurde den Menschen gleich und dem Äußeren nach als Mensch erfunden; er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz (Phil 2,6-8). Wenn die Häresie der Arianer all dies mit frommem Sinn bedenken wollte, würde sie keineswegs dem Sohn Gottes die Verleumdung der Ungleichheit anhängen. Und alle Völker, Stämme und Sprachen werden ihm dienen. Seine Macht ist eine ewige Macht, die nicht vergehen wird, und sein Reich ein solches, das nicht zerstört werden wird usw. Auf wen unter den Menschen dies zutreffen kann, möge Porphyrius antworten; oder wer jener so Mächtige sei, der das kleine Horn, das er auf Antiochus deutet, zerbrochen und zermalmt habe? Wenn er antwortet, die Heerführer des Antiochus seien von Judas Makkabäus überwunden worden, muss er darlegen, wie dieser mit den Wolken des Himmels wie ein Menschensohn kommt, dem Hochbetagten vorgeführt wird und ihm Macht und Königtum verliehen werden und alle Völker, Stämme und Sprachen ihm dienen und seine Macht eine ewige ist, die durch kein Ende beschlossen wird.

Daniel 7,17

Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, die von der Erde erstehen werden. Es werden aber das Reich die Heiligen des allerhöchsten Gottes empfangen. Die vier Reiche, von denen wir oben gesprochen haben, waren irdisch. Denn alles, was von der Erde ist, kehrt wieder zur Erde zurück (Koh 12,7); die Heiligen aber werden keineswegs ein irdisches Reich haben, sondern ein himmlisches. Es verstumme also das Märchen von den tausend Jahren. Und sie werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit usw. Wenn dies von den Makkabäern verstanden wird, soll derjenige, der dies behauptet, darlegen, wie ihr Reich ein ewiges sein soll.

Daniel 7,25

Und er wird Worte wider den Höchsten reden. Oder wie Symmachus übersetzt hat: Worte wie Gott wird er reden, damit derjenige, der sich Gottes Macht anmaßt, auch die Worte der göttlichen Majestät für sich in Anspruch nehme. Und er wird die Heiligen des Höchsten aufreiben und wähnen, er könne Zeiten und Gesetze ändern. Denn der Antichrist wird Krieg führen gegen die Heiligen und sie überwinden; und er wird sich zu solchem Hochmut erheben, dass er versuchen wird, die Gesetze Gottes und die heiligen Bräuche zu ändern, und er wird sich über alles erheben, was Gott heißt oder Verehrung genießt, indem er die ganze Religion seiner Macht unterwirft. Und sie werden in seine Hand gegeben werden bis zu einer Zeit, Zeiten und einer halben Zeit. Zeit bedeutet ein Jahr. Zeiten bezeichnen nach der Eigenart der hebräischen Sprache, die auch eine Zweizahl hat, zwei Jahre. Eine halbe Zeit aber bedeutet sechs Monate; in diesen sollen die Heiligen der Macht des Antichrists preisgegeben werden, damit die Juden verurteilt werden, die der Wahrheit nicht glaubten, sondern der Lüge anhingen. Von dieser Zeit spricht auch der Erlöser im Evangelium: Wenn jene Tage nicht verkürzt würden, würde kein Fleisch gerettet werden (Mt 24,22). Dass diese Zeiten nicht auf Antiochus zutreffen, werden wir im letzten Gesicht darlegen.

Daniel 7,26

Und das Gericht wird sich setzen, damit die Herrschaft weggenommen, vernichtet und zunichtegemacht werde bis zum Ende. Dies bezieht sich auf den Antichristen, das heißt auf das kleine Horn, welches anmaßende Reden führte, weil sein Reich für immer zerstört werden soll.

Daniel 7,27

Das Reich aber und die Macht und die Größe des Reiches unter dem ganzen Himmel soll dem Volk der Heiligen des Höchsten gegeben werden, dessen Reich ein ewiges Reich ist, und alle Könige werden ihm dienen und gehorchen. Dies spricht von der Herrschaft Christi, welche ewig ist. Bis hierher geht das Ende der Rede. Jener Rede und jenes Wortes, welches der Herr mir in diesem Gesicht geoffenbart hat.

Daniel 7,28

Ich, Daniel, war von meinen Gedanken sehr beunruhigt, und mein Antlitz veränderte sich; die Rede aber behielt ich in meinem Herzen. Bis hierher ist das Buch Daniel in chaldäischer und syrischer Sprache geschrieben. Das Übrige, was bis zum Ende des Buches folgt, lesen wir auf Hebräisch.

Daniel 8

Daniel 8,1

Im dritten Jahr der Herrschaft des Königs Belsazar erschien mir eine Vision. Mir, Daniel, nach jener, die ich im Anfang gesehen hatte. Zwei Jahre nach der vorherigen Offenbarung ereignet sich dieses Gesicht. Jene wurde nämlich im ersten Jahr Belsazars geschaut, diese im dritten. Daher fügt er an: Nach jener, die ich im Anfang gesehen hatte.

Daniel 8,2

Ich sah in meiner Vision, als ich in der Burg Susa war, die in der Landschaft Elam liegt. Oder wie Symmachus übersetzte: in der Stadt, von der auch die Landschaft ihren Namen erhielt, wie von Babylon die Babylonier und von Elam die Elamiter, wofür die Siebzig die Landschaft Elymais übersetzt haben. Susa aber ist die Hauptstadt der Landschaft der Elamiter, in welcher Daniel nach dem Geschichtswerk des Josephus einen hohen Turm erbaute, der aus viereckigem Marmor errichtet wurde und von so großer Ausdehnung und Schönheit ist, dass er bis auf den heutigen Tag neu zu sein scheint. In ihm werden die Überreste der Könige der Perser und Meder aufbewahrt, und der Hüter beziehungsweise Tempelwächter und Priester dieses Ortes ist ein Jude. Als ich in der Burg Susa war. Nicht als ob die Stadt selbst bloß eine Burg wäre, da sie, wie wir sagten, die Hauptstadt und sehr mächtig ist, sondern weil sie mit so großer Festigkeit erbaut wurde, dass sie wie eine Burg erscheint. Ich sah aber in der Vision, dass ich mich am Tor Ulai befand. Wofür Aquila übersetzte: über dem Ubal Ulai; Theodotion: über dem Ubal; Symmachus: über dem Sumpf Ulai; die Siebzig: über dem Tor Ulai. Man muss aber wissen, dass Ulai der Name eines Ortes oder eines Tores ist, wie in Troja das Skäische Tor und bei den Römern das Carmentalia-Tor genannt wird, die jeweils aus eigenen Ursachen die Herkunft ihrer Namen haben. Und ich erhob meine Augen und sah. Obwohl im Traum jenes geschaut wird, was im Schatten und Bild erblickt wird, können wir dennoch nicht einmal dieses ohne erhobene Augen schauen.

Daniel 8,3

Und siehe, ein Widder stand vor dem Sumpf (oder vor dem Tor, was auf Hebräisch Ubal heißt) und hatte hohe Hörner, und das eine war höher als das andere und wuchs noch hervor. Als Widder bezeichnet er Darius, den Oheim des Kyrus, der nach seinem Vater Astyages bei den Medern regierte. Das eine Horn aber, das höher war als das andere und noch hervorwuchs, bezeichnet Kyrus selbst, der nach Astyages, seinem mütterlichen Großvater, zusammen mit seinem Oheim Darius, den die Griechen Kyaxares nennen, über die Meder und Perser herrschte.

Daniel 8,4

Danach sah ich den Widder mit den Hörnern stoßen gegen Westen, gegen Norden und gegen Süden usw. Nicht den Widder selbst, nämlich Kyrus oder Darius, sondern einen Widder desselben Reiches, das heißt einen anderen Darius, der der letzte König der persischen Großmacht war und den Alexander, der Sohn Philipps, der König der Makedonier, besiegte. Dass aber dieser Darius ein überaus mächtiger und reicher König war, berichten sowohl griechische als auch lateinische und barbarische Geschichtswerke. Und ich verstand es. Denn aus den früheren Gesichten, in denen das zweite Reich durch den Widder und den Ziegenbock bezeichnet wurde, versteht er auch jetzt, dass er die Herrschaft der Meder und Perser schaut.

Daniel 8,5

Siehe aber, ein Ziegenbock kam von Westen her über die Fläche der ganzen Erde, und er berührte die Erde nicht usw. Damit niemand meint, ich brächte meine eigene Auslegung vor, wollen wir die Worte Gabriels anführen, der dem Propheten die Vision erklärt: Der Widder, sprach er, den du mit zwei Hörnern gesehen hast, ist der König der Meder und Perser. Darius nämlich, der Sohn des Arsames, unter welchem das Reich der Meder und Perser zerstört wurde. Der Ziegenbock aber, der von Westen her kam und wegen seiner allzu großen Schnelligkeit den Boden nicht zu berühren schien, ist Alexander, der König der Griechen, der nach der Zerstörung Thebens die Waffen gegen die Perser ergriff, am Fluss Granikos die Schlacht eröffnete, die Heerführer des Darius schlug und schließlich den Widder selbst stieß und seine zwei Hörner zerbrach, die Meder und die Perser; er warf ihn unter seine Füße und unterwarf beide Hörner seiner Herrschaft. Das große Horn aber ist jener erste König Alexander; als dieser im zweiunddreißigsten Lebensjahr zu Babylon gestorben war, standen an seiner Statt seine vier Feldherren auf, die das Reich unter sich teilten. Denn Ägypten behielt Ptolemäus, der Sohn des Lagos; die Makedonier Philippus, der auch Arrhidäus genannt wurde, der Bruder Alexanders; Syrien, Babylon und alle Reiche des Ostens Seleukos Nikanor; in Asien herrschte Antigonos. Als es aber gewachsen war, zerbrach das große Horn, und es traten vier Hörner an seiner Statt hervor. Nach dem Zerbrechen des großen Horns, das heißt Alexanders, entstanden nämlich, wie wir sagten, vier Feldherren an seiner Stelle. Aus einem von ihnen aber ging ein kleines Horn hervor und wuchs sehr heran gegen Süden, gegen Osten und gegen die Veste. Nach langer Zeit wird in Syrien ein König aufstehen von frechem Angesicht und voller Ränke: Antiochus Epiphanes, der Sohn des Seleukos, der auch Philopator genannt wurde. Als dieser eine Geisel in Rom gewesen war und ohne Wissen des Senats durch List die Herrschaft an sich gerissen hatte, kämpfte er gegen Ptolemäus Philometor, das heißt gegen den Süden und gegen die Ägypter. Und wiederum gegen den Osten und gegen diejenigen, die in Persien Neuerungen anstrebten; schließlich kämpfte er gegen die Juden, zog nach der Einnahme Judäas in Jerusalem ein und stellte im Tempel Gottes das Bildnis des olympischen Jupiter auf. Und er erhob seine Macht bis zum Heer des Himmels, das heißt bis zu den Söhnen Israels, die durch den Beistand der Engel beschützt wurden, sodass er sehr viele von den Heiligen dem Götzendienst unterwarf und sie wie die Sterne des Himmels mit seinen Füßen zertrat. Und so geschah es, dass er den Süden und den Osten, das heißt Ägypten und Persien, unter seiner Herrschaft hielt. Und was er sagt: Bis zum Fürsten des Heeres erhob er sich, das bedeutet, dass er sich wider Gott erhob und dessen Heilige verfolgte; und er schaffte das immerwährende Opfer ab, das am Morgen und am Abend dargebracht wurde, und er entweihte und zerstörte die Stätte seines Heiligtums. Und dies geschah nicht durch seine eigene Kraft, sondern wegen der Sünden des Volkes. Und so geschah es, dass die Wahrheit zu Boden geworfen wurde und, während der Götzendienst blühte, der Gottesdienst erlosch.

Daniel 8,13

Und ich hörte einen von den Heiligen reden; und es sprach ein Heiliger zu einem anderen, ich weiß nicht welchem, der da redete. Statt zu einem anderen, ich weiß nicht welchem, was Symmachus übersetzte und worin auch wir ihm folgten, haben Aquila, Theodotion und die Siebzig mit pelmoni das hebräische Wort selbst beibehalten. Indem er also den Namen des Engels verschwieg, bezeichnete er allgemein irgendeinen von den Engeln. Bis wann gilt das Gesicht und das beständige Opfer und die Sünde der Verwüstung, die geschehen ist, und dass das Heiligtum und das Heer zertreten werden? Ein Engel fragt den anderen Engel, bis zu welcher Zeit nach dem Ratschluss Gottes unter Antiochus, dem König von Syrien, der Tempel verwüstet sein und das Standbild des Jupiter im Tempel Gottes stehen werde, entsprechend dem, was er anfügte, indem er sagte: Und dass das Heiligtum und das Heer zertreten werden.

Daniel 8,14

Und er sprach zu ihm: Bis zum Abend und Morgen, zweitausenddreihundert Tage, dann wird das Heiligtum gereinigt werden. Lasst uns die Bücher der Makkabäer und das Geschichtswerk des Josephus lesen, und wir werden dort geschrieben finden, dass im einhundertdreiundvierzigsten Jahr nach Seleukus, der nach Alexander als erster in Syrien regierte, Antiochus in Jerusalem einzog und alles verwüstete; und dass er im dritten Jahr zurückkehrte, im Tempel die Statue des Jupiter aufstellte und dass bis zu Judas Makkabäus, das heißt bis zum einhundertachtundvierzigsten Jahr, während der sechs Jahre der Verwüstung Jerusalems, aber drei Jahre der Befleckung des Tempels, zweitausenddreihundert Tage und drei Monate vollendet wurden, nach welchen der Tempel gereinigt worden ist. Einige lesen statt zweitausenddreihundert zweitausendzweihundert, damit es nicht so scheine, als blieben sechs Jahre und drei Monate übrig. Diese Stelle beziehen viele der Unseren auf den Antichristen; und was unter Antiochus im Vorbild geschah, soll nach ihrer Aussage unter jenem in Wahrheit erfüllt werden. Dass er aber anfügt: Gereinigt wird das Heiligtum werden, bezeichnet die Zeiten des Judas Makkabäus, der aus dem Dorf Modin stammte und unter dem Beistand seiner Brüder und Verwandten sowie vieler aus dem Volk der Juden die Heerführer des Antiochus nahe bei Emmaus, das nun Nikopolis heißt, besiegte. Als dies Antiochus hörte, der sich gegen den Fürsten der Fürsten erhoben hatte, das heißt gegen den Herrn der Herren und den König der Könige, wollte er in Elymais, einer Landschaft der Perser, den Tempel der Diana plündern, der kostbare Weihegaben enthielt; und nachdem er auch dort sein Heer verloren hatte, wurde er ohne Hände zermalmt, das heißt, er kam durch die Krankheit des Kummers um. Abend und Morgen aber bezeichnet die Aufeinanderfolge von Tag und Nacht.

Daniel 8,15

Es geschah aber, als ich, Daniel, das Gesicht sah und nach dem Verständnis suchte. Er sah das Gesicht im Gemälde und im Bild und wusste dessen Bedeutung nicht. Nicht jeder also, der sieht, versteht: so wie wenn wir die Heilige Schrift mit den Augen lesen, mit dem Herzen aber nicht verstehen. Und siehe, es stand vor mir wie die Gestalt eines Mannes. Denn die Engel sind keine Männer, sondern sie werden in der Gestalt von Männern gesehen. So wie Abraham bei der Eiche von Mamre drei Männer erschienen (Gen 18), die freilich keine Männer waren, von denen aber einer als der Herr angebetet wird. Daher sagt auch der Erlöser im Evangelium: Abraham sah meinen Tag; er sah ihn und freute sich (Joh 8,56).

Daniel 8,16

Und ich hörte die Stimme eines Mannes zwischen Ulai, und er rief und sprach: Gabriel, gib diesem das Gesicht zu verstehen. Und er kam und trat nahe dorthin, wo ich stand; und als er kam, erschrak ich und fiel auf mein Angesicht. Diesen Mann, der Gabriel befahl, Daniel das Gesicht verständlich zu machen, halten die Juden für Michael. Folgerichtig aber, weil das Gesicht von Schlachten und Kämpfen der Könige, ja von der Nachfolge der Reiche handelte, wird Gabriel, der über die Kriege gesetzt ist, diesem Dienste zugewiesen. Denn Gabriel wird in unsere Sprache übersetzt mit Stärke oder der Starke Gottes. Daher kam Gabriel auch zu jener Zeit, da der Herr geboren werden, den Dämonen den Krieg ansagen und über die Welt triumphieren sollte, zu Zacharias und zu Maria (Lk 1). Und später lesen wir in den Psalmen über den triumphierenden Herrn: Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und mächtig, der Herr, mächtig im Kampfe; er ist der König der Herrlichkeit (Ps 23,8). Wo immer aber Heilung und Genesung notwendig ist, wird Raphael gesandt, was übersetzt wird mit Heilung oder Arznei Gottes; wenn es jedoch jemandem gefällt, das Buch Tobit anzunehmen. Wo ferner dem Volke Heil verheißen wird und hilasmos, was wir entweder Versöhnung oder Sühne nennen können, notwendig ist, wird Michael entsandt, was übersetzt wird mit Wer ist wie Gott?, wobei diese Namensdeutung nämlich anzeigt, dass in Gott die wahre Arznei ist. Und er sprach zu mir: Verstehe, Menschensohn, denn zur Zeit des Endes wird das Gesicht vollendet werden usw. Ezechiel, Daniel und Zacharias werden, weil sie sich oft unter Engeln weilen sehen, damit sie sich nicht im Stolze erheben und glauben, engelhafter Natur oder Würde zu sein, an ihre Schwachheit erinnert und Menschensöhne genannt, damit sie wissen, dass sie Menschen sind.

Daniel 8,18

Und er rührte mich an und stellte mich aufrecht auf meine Stelle. Und er sprach zu mir usw. Der Prophet, der vor Furcht hingesunken war und auf allen vieren vornübergebeugt auf der Erde lag, wird auf die Berührung des Engels hin aufgerichtet, damit er ohne Schrecken hören und verstehen könne, was gesagt wird.

Daniel 8,26

Du aber versiegle das Gesicht, denn es wird erst nach vielen Tagen geschehen. Nachdem der Engel Gabriel das Gesicht dargelegt hat, das wir oben nach Kräften erörtert haben, setzt er an das Ende: Du aber versiegle das Gesicht, denn es wird erst nach vielen Tagen geschehen. Durch das Wort der Versiegelung zeigt er an, dass das Gesagte dunkel sei und nicht dem Gehör vieler offenstehe, noch zuvor verstanden werden könne, bis es durch Ereignisse und Taten erfüllt werde.

Daniel 8,27

Und ich, Daniel, schmachtete und war einige Tage krank; und als ich aufgestanden war, tat ich die Geschäfte des Königs. Dies ist jenes, was wir in der Genesis von Abraham lesen: dass er, nachdem er den Herrn zu sich hatte reden hören, sagte, er sei Erde und Asche (Gen 18). Daniel sagt also, dass er vor Entsetzen über das Gesicht geschmachtet habe und krank gewesen sei; und als er aufgestanden war, habe er die Werke getan, die ihm vom König befohlen worden waren, indem er allen das Ihre erstattete und jenes evangelische Wort kannte: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist (Lk 20,25). Und ich staunte über das Gesicht, und es war niemand, der es deutete. Wenn niemand da war, der es deutete, wie hat es dann oben der Engel gedeutet? Aber was er sagt, ist dies: Er hatte von Königen gehört und kannte ihre Namen nicht; er hatte Zukünftiges vernommen und schwankte zweifelnd, zu welcher Zeit es geschehen würde. Was er daher allein tun konnte: Er staunte über das Gesicht und überließ alles dem Wissen Gottes.

Daniel 9

Daniel 9,1

Im ersten Jahre des Darius, des Sohnes des Ahasveros, aus dem Geschlecht der Meder, der über das Reich der Chaldäer herrschte, im ersten Jahre seiner Herrschaft. Dies ist jener Darius, der mit Kyrus die Chaldäer und Babylonier überwunden hat, damit wir nicht an jenen Darius denken, in dessen zweitem Jahre der Tempel erbaut worden ist (was Porphyrius vermutet, um die Jahre Daniels zu dehnen), oder an jenen, der von Alexander, dem König der Makedonier, besiegt worden ist. Er fügt also den Namen des Vaters hinzu und fügt den Sieg hinzu, weil er als erster aus dem Geschlecht der Meder das Reich der Chaldäer stürzte, um wegen der Namensähnlichkeit jeden Lesefehler auszuschließen.

Daniel 9,2

Ich, Daniel, verstand in den Büchern die Zahl der Jahre, über die das Wort des Herrn an den Propheten Jeremia ergangen war, dass siebzig Jahre der Verwüstung Jerusalems vollendet werden sollten. Jeremia hatte siebzig Jahre der Verwüstung des Tempels vorhergesagt (Jer 25,11; 29,10), nach welchen das Volk wieder nach Judäa kommen und der Tempel und Jerusalem erbaut werden sollten; was Daniel nicht nachlässig macht, sondern vielmehr zum Bitten anspornt, damit das, was Gott durch seine Milde verheißen hat, durch dessen Gebete erfüllt werde, damit nicht Nachlässigkeit Stolz und Stolz Anstoß gebäre. Schließlich lesen wir in der Genesis (Gen 6,3), dass vor der Sintflut einhundertzwanzig Jahre zur Buße festgesetzt wurden; da sie aber in so langer Zeit, das heißt in einhundert Jahren, keine Buße tun wollten, wartet er keineswegs, dass auch die anderen zwanzig vollendet würden, sondern bringt früher herbei, was er für später angedroht hatte. Daher wird auch wegen der Härte des Herzens des jüdischen Volkes zu Jeremia gesagt: Bete nicht für dieses Volk, denn ich werde dich nicht erhören (Jer 7,16). Und zu Samuel: Wie lange trauerst du um Saul, den ich verworfen habe (1 Sam 16,1)? In Asche also und Sack bittet er, dass erfüllt werde, was Gott verheißen hatte; nicht als wäre er ungläubig gegenüber dem Künftigen, sondern damit nicht Sicherheit Nachlässigkeit und Nachlässigkeit Anstoß hervorrufe. Ich flehe dich an, Herr, großer und furchtbarer Gott, wider jene, die deine Gebote verachten.

Daniel 9,4

Der du Bund und Barmherzigkeit bewahrst denen, die dich lieben und deine Gebote halten. Nicht also das, was Gott verheißt, wird sogleich eintreffen, sondern an denen erfüllt er seine Verheißungen, die seine Gebote bewahren.

Daniel 9,5

Wir haben gesündigt, unrecht getan, gottlos gehandelt und sind abgewichen usw. Die Sünden des Volkes zählt er, weil er einer aus dem Volke ist, in seiner eigenen Person auf, was, wie wir lesen, auch der Apostel im Brief an die Römer tut.

Daniel 9,7

Dir, Herr, gebührt Gerechtigkeit, uns aber Beschämung des Angesichts usw. Denn gerechterweise erleiden wir, was wir verdienen.

Daniel 9,9

Dir, dem Herrn, unserem Gott, gebührt Barmherzigkeit und Versöhnung usw. Von dem er oben gesagt hatte: Dir, Herr, gebührt Gerechtigkeit; nun, da der Herr nicht nur gerecht, sondern auch barmherzig ist, sagt er: Dir, Herr, gebührt Barmherzigkeit, damit er ihn nach dem Urteilsspruch des Richtenden zur Milde bewege.

Daniel 9,11

Und es hat auf uns geträufelt. Du hast nicht deinen ganzen Zorn über uns ausgegossen, den wir nicht hätten ertragen können, sondern einen Tropfen deines Grimms, damit wir, durch die Plage gezüchtigt, zu dir umkehrten. Der Fluch und die Verwünschung, die im Buche des Mose, des Knechtes Gottes, geschrieben steht usw. Im Deuteronomium lesen wir die Flüche und Segnungen Gottes (Dtn 27; 28), die später auf dem Berge Garizim und Ebal über die Gerechten und Sünder gesprochen wurden.

Daniel 9,13

All dieses Unheil ist über uns gekommen, und wir haben dein Angesicht nicht angefleht, Herr, unser Gott, dass wir von unseren Missetaten umkehrten und deine Wahrheit bedächten. Große Verstocktheit, dass sie, in Plagen gesetzt, Gott nicht anflehten; und wenn sie auch flehten, so flehten sie doch darum nicht wahrhaftig, weil sie von ihren Missetaten nicht umgekehrt sind. Die Umkehr von der Missetat aber ist das Bedenken der Wahrheit Gottes. Und nun, Herr, unser Gott usw. Er gedenkt der alten Wohltat, um Gott zu ähnlicher Milde zu bewegen.

Daniel 9,14

Und der Herr hat über das Unheil gewacht und es über uns gebracht usw. Wenn wir wegen der Sünden gezüchtigt werden, wacht Gott über uns und heimsucht uns. Wenn wir aber von Gott verlassen und nicht gerichtet werden und der Züchtigung des Herrn unwürdig sind, dann heißt es, dass er schlafe. Daher lesen wir auch in den Psalmen: Und der Herr erwachte wie ein Schlafender und wie ein Starker, der vom Wein überwältigt war (Ps 77,65). Denn Bosheit und Missetat berauschen Gott nicht; züchtigt er diese aber an uns, so heißt es, dass er erwache und aus seinem Rausch aufstehe, damit er uns, die wir von der Sünde berauscht sind, zur Gerechtigkeit erwachen lasse.

Daniel 9,17

Und lass dein Angesicht leuchten über dein Heiligtum, das verwüstet ist. Erfülle mit der Tat, was du mit Worten verheißen hast: Die nahe Zeit der Verwüstung wird vollendet.

Daniel 9,18

Um deinetwillen neige, mein Gott, dein Ohr und höre; tu deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung usw. Anthropopathisch redet er dies so, dass Gott, wenn wir erhört werden, sein Ohr zu neigen scheint; wenn Gott uns anzusehen würdigt, seine Augen zu öffnen; wenn er aber sein Angesicht abwendet, wir sowohl seiner Augen als auch seiner Ohren unwürdig erscheinen.

Daniel 9,20

Und während ich noch redete und betete und meine Sünden und die Sünden meines Volkes Israel bekannte und mein Flehen vor dem Angesicht meines Gottes für den heiligen Berg meines Gottes niederlegte. Wie wir also oben gesagt haben, wiederholt er nicht nur die Sünden des Volkes, sondern auch seine eigenen, weil er einer aus dem Volke ist; oder aber er schließt sich, wiewohl er selbst keine Sünde getan hat, in Demut dem sündigen Volke an, um durch Demut Vergebung zu erlangen. Beachte, dass er hier sagt: meine Sünden bekannte. Denn an vielen Stellen der Heiligen Schrift bedeutet Bekenntnis nicht Buße, sondern Lobpreis.

Daniel 9,21

Während ich noch im Gebete redete, siehe, da war der Mann Gabriel, den ich am Anfang des Gesichtes gesehen hatte. Den Anfang nennt er das vergangene Gesicht, dem dieses folgt. Und groß ist die Wirkung des Gebetes; und erfüllt ist die Verheißung des Herrn, der spricht: Während du noch redest, will ich sagen: Siehe, hier bin ich (Jes 58,9; 65,24). Es wird aber Gabriel gesehen, nicht als Engel oder Erzengel, sondern als Mann, damit er keineswegs ein Geschlecht, sondern den Namen der Tugendkraft anzeige. Schnell fliegend rührte er mich an zur Zeit des Abendopfers. Er wird fliegend genannt, der doch als Mann erschienen war, und zur Zeit des Abendopfers, weil das Gebet des Propheten vom Morgenopfer bis zum Abendopfer ausgeharrt hatte; und darum lenkte er die Barmherzigkeit Gottes auf sich.

Daniel 9,22

Und er belehrte mich und redete mit mir und sprach. So dunkel ist das Gesicht, dass der Prophet der Belehrung des Engels bedarf. Daniel, nun bin ich ausgegangen, um dich zu belehren und dass du Einsicht erlangtest. Nun bin ich zu dir gesandt und ausgegangen, nicht vom Angesichte Gottes, als ob ich von ihm wiche, sondern damit ich zu dir käme.

Daniel 9,23

Vom Beginn deiner Bitten an ist der Ausspruch ausgegangen; ich aber bin gekommen, um es dir anzuzeigen, weil du ein Mann der Sehnsüchte bist. Sobald du zu bitten begannst, hast du sogleich die Barmherzigkeit Gottes erlangt; und der Beschluss ist ausgegangen, und ich bin darum gesandt worden, um dir darzulegen, was du nicht weißt: weil du ein Mann der Sehnsüchte bist, sei es liebenswert und der Liebe Gottes würdig, wie Salomo Jedidja genannt wurde; oder ein Mann der Sehnsüchte, weil du gemäß deiner Sehnsucht verdienst, die Geheimnisse Gottes zu hören und des Zukünftigen gewahr zu werden. Achte du also auf das Wort und verstehe das Gesicht. Wenn zu Daniel gesagt wird: Achte sorgfältig darauf, damit du hörst und verstehst, was du siehst: Was müssen dann wir tun, deren Augen durch die Finsternis der Unwissenheit und das Dunkel der Laster verblendet sind?

Daniel 9,24

Siebzig Wochen sind abgekürzt über dein Volk und über deine heilige Stadt, dass der Frevel vollendet werde und die Sünde ein Ende nehme und die Missetat getilgt werde und die ewige Gerechtigkeit herbeigeführt werde; und dass Gesicht und Prophetie erfüllt werden und das Allerheiligste gesalbt werde. Wisse also und merke wohl auf: Vom Ausgange des Wortes, dass Jerusalem wieder erbaut werden solle, bis auf Christus, den Fürsten, werden sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen sein; und wieder werden die Straße und die Mauern erbaut werden in Bedrängnis der Zeiten. Und nach den zweiundsechzig Wochen wird Christus getötet werden; und sein wird es nicht sein (und das Volk, das ihn verleugnen wird); und die Stadt und das Heiligtum wird das Volk mit dem kommenden Führer zerstören; und sein Ende ist Verwüstung, und nach dem Ende des Krieges die festgesetzte Verödung. Bestätigen aber wird er den Bund vielen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird das Schlacht- und Speisopfer aufhören. Und es wird im Tempel der Gräuel der Verwüstung sein, und bis zur Vollendung und zum Ende wird die Verwüstung beharren. Weil der Prophet gesagt hatte: Du hast dein Volk herausgeführt, und dein Name ist angerufen über deiner Stadt und über deinem Volke, darum redet Gabriel in der Person Gottes: Keineswegs ist es das Volk Gottes, sondern dein Volk; noch ist es die heilige Stadt Gottes, sondern heilig, wie du sagst, für dich. Ein Ähnliches lesen wir auch im Exodus, da Gott zu Mose spricht: Steig hinab, denn dein Volk hat gesündigt (Ex 32,7), das heißt: nicht mein Volk, weil es mich verlassen hat. Weil du also für Jerusalem bittest und für das Volk der Juden betest, so höre, was in den siebzig Jahrwochen deinem Volke und deiner Stadt geschehen wird, was nun folgt. Ich weiß, dass über diese Frage von den gelehrtesten Männern verschiedentlich gestritten worden ist und ein jeder nach dem Fassungsvermögen seines Geistes gesagt hat, was er meinte. Weil es daher gefährlich ist, über die Urteile der Lehrer der Kirche zu richten und einen dem anderen vorzuziehen, will ich sagen, was jeder einzelne gemeint hat, und es dem Urteil des Lesers überlassen, wessen Auslegung er folgen soll. Africanus hat im fünften Bande seiner Chronik über die siebzig Wochen wörtlich dieses gesprochen: „Der Abschnitt, den wir bei Daniel über die siebzig Wochen lesen, enthält vieles und Wunderbares, was jetzt lang zu sagen wäre; was also das gegenwärtige Werk betrifft, so muss über die Zeiten gehandelt werden. Und niemandem ist zweifelhaft, dass die Weissagung von der Ankunft Christi handelt, der nach den siebzig Wochen der Welt erschienen ist, nach welchem die Vergehen vollendet sind und die Sünde ein Ende nahm und die Missetat getilgt wurde; und die ewige Gerechtigkeit verkündet wurde, die die Gerechtigkeit des Gesetzes übertreffen sollte; und das Gesicht und die Prophetie erfüllt wurden, weil das Gesetz und die Propheten bis auf Johannes den Täufer waren (Lk 16,16). Und das Allerheiligste wurde gesalbt; welche Dinge alle, ehe Christus den menschlichen Leib annahm, mehr erhofft als besessen wurden. Der Engel selbst sagt aber, dass die siebzig Jahrwochen, das heißt vierhundertneunzig Jahre, vom Ausgange des Wortes, dass geantwortet und dass Jerusalem erbaut werde, im zwanzigsten Jahre des Artaxerxes, des Königs der Perser, ihren Anfang haben. Nehemia nämlich, sein Mundschenk (Neh 1; 2), bat, wie wir im Buche Esra lesen, den König und erhielt Antwort, dass Jerusalem erbaut werden solle. Und dieses war das ausgegangene Wort, welches die Erlaubnis gab, die Stadt aufzubauen und mit Mauern zu umgeben, die bis zu jener Zeit den Einfällen der benachbarten Völker offenstand. Wenn zwar auf den Befehl des Königs Kyrus hin, der denen, die nach Jerusalem zurückkehren wollten, die Vollmacht gegeben hatte, Jeschua, der Hohepriester, und Serubbabel und hernach Esra, der Priester, und die übrigen, die mit ihnen ziehen wollten, den Tempel und die Stadt und ihre Mauern zu erbauen versuchten, während die Völker ringsum wehrten, dass das Werk vollendet würde, als ob der König dies nicht befohlen hätte. So blieb das Werk unvollendet bis auf Nehemia und das zwanzigste Jahr des Königs Artaxerxes; zu welcher Zeit der persischen Herrschaft einhundertfünfzehn Jahre verflossen waren, der Gefangenschaft Jerusalems aber das einhundertfünfundachtzigste Jahr war: Da befahl Artaxerxes zuerst, dass die Mauern Jerusalems aufgeführt würden; welchem Werke Nehemia vorstand, und die Straße wurde erbaut und die Mauern wurden darumgelegt: und von jener Zeit an wirst du, wenn du die siebzig Jahrwochen bis auf Christus zählen willst, sie finden können. Wenn wir aber den Anfang derselben von einer anderen Zeit nehmen wollen, so werden die Zeiten nicht übereinstimmen und wir werden vieles Widersprüchliche finden. Denn wenn von Kyrus und seinem ersten Erlass, durch den die Gefangenschaft der Juden gelöst wurde, siebzig Wochen gezählt werden, so werden wir einhundert und mehr Jahre finden, die die festgesetzte Zahl der siebzig Wochen übersteigen; und viel mehr noch, wenn von dem Tage an gerechnet wird, da der Engel zu Daniel redete; und eine noch größere Zahl wird hinzugefügt, wenn du den Beginn der Gefangenschaft als Anfang der Wochen ansetzen willst. Es währte nämlich das Reich der Perser bis zum Beginn der Makedonier zweihundertdreißig Jahre; und die Makedonier selbst herrschten dreihundert Jahre; und von da an bis zum fünfzehnten Jahre des Tiberius Cäsar, da Christus litt, werden sechzig Jahre gezählt, was zusammen fünfhundertneunzig Jahre ausmacht, sodass einhundert Jahre übrigbleiben; vom zwanzigsten Jahre des Königs Artaxerxes aber bis auf Christus werden die siebzig Wochen vollendet nach der Mondrechnung der Hebräer, die die Monate nicht nach dem Lauf der Sonne, sondern nach dem Lauf des Mondes zählen. Denn vom einhundertfünfzehnten Jahre des Perserreiches an, da König Artaxerxes desselben Reiches das zwanzigste Jahr seiner Regierung zählte und es das vierte Jahr der dreiundachtzigsten Olympiade war, bis zur zweihundertzweiten Olympiade und dem zweiten Jahre derselben Olympiade und dem fünfzehnten Jahre des Tiberius Cäsar kommen vierhundertfünfundsiebzig Jahre zusammen, welche vierhundertneunzig hebräische Jahre nach den Mondmonaten (wie wir gesagt haben) ausmachen. Welche nach deren Berechnung für jeden einzelnen Monat neunundzwanzig und einen halben Tag ergeben können; sodass der Sonnenumlauf in vierhundertneunzig Jahren dreihundertfünfundsechzig Tage und ein viertel Teil eines Tages mehr hat; und durch zwölf Monate der einzelnen Jahre elf Tage und ein viertel Teil eines Tages mehr gefunden werden. Daher machen die Griechen und Juden alle acht Jahre einen dreimonatigen Schaltzeitraum. Denn wenn du achtmal elf und ein viertel berechnen willst, so wirst du neunzig Tage, das heißt drei Monate erhalten, und in vierhundertfünfundsiebzig Jahren werden sich neunundfünfzig Achtjahreszeiträume und drei Monate finden; welche zusammen mehr oder weniger fünfzehn Jahre ausmachen: die du, wenn du sie zu vierhundertfünfundsiebzig Jahren hinzuzählen willst, zu siebzig Jahrwochen machen wirst, das heißt zusammen zu vierhundertneunzig Jahren.“ Dies hat Africanus mit denselben Worten gesprochen, die wir wiedergegeben haben. Gehen wir über zu Eusebius Pamphili, der im achten Buche der Evangelischen Beweisführung so etwas vermutet: „Es scheint mir nicht vergeblich die Teilung der siebzig Wochen geschehen zu sein, sodass zuerst sieben genannt würden, dann zweiundsechzig, und zuletzt eine Woche hinzugefügt würde, die selbst auch in zwei Teile zerschnitten ist. Es steht nämlich geschrieben: Du sollst wissen und verstehen: Vom Ausgange des Wortes, dass geantwortet und Jerusalem erbaut werde, bis auf Christus, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen. Und nach anderem, was er in der Mitte erzählte, setzt er an das Ende: Er wird den Bund vielen bestätigen eine Woche lang. Dass der Engel dies nicht vergeblich und nicht ohne Eingebung Gottes geantwortet hat, ist offenbar. Welche Beobachtung eine vorsichtige und sorgsame Begründung zu fordern scheint, damit der Leser aufmerksam achthabe und nach dem Grunde der Teilung forsche. Wenn es uns aber notwendig ist zu sagen, was wir meinen, gemäß einer anderen Auslegung, die sich in dem gegenwärtigen Leseabschnitt findet, darin, dass der Engel spricht: Vom Ausgange des Wortes, dass geantwortet und Jerusalem erbaut werde, bis auf Christus, den Fürsten, so meinen wir, dass keine anderen gemeint sind als die Fürsten, die nach dieser Prophetie und der Rückkehr aus Babylon dem jüdischen Volke vorstanden, das heißt die Hohenpriester und Bischöfe, die die Schrift, weil sie gesalbt worden sind, mit dem Namen Christi bezeichnet; deren Fürst Jeschua, der Sohn des Jozadak, der Hohepriester war; und die bis zur Ankunft des Herrn und Erlösers da waren. Und diese bezeichnet die prophetische Weissagung, indem sie spricht: Vom Ausgange des Wortes, dass geantwortet und Jerusalem erbaut werde, bis auf Christus, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen, das heißt, dass sieben Wochen und danach zweiundsechzig, welche vierhundertdreiundachtzig Jahre ausmachen, von Kyrus an gezählt werden sollen. Und damit wir nicht den Anschein erwecken, nur ein vorlautes Urteil zu fällen und nicht zu beweisen, was wir sagen, so wollen wir diejenigen aufzählen, die nach Jeschua, dem Sohne des Jozadak, bis zur Ankunft des Herrn dem Volke als Christi, das heißt als zum Hohepriestertum Gesalbte, vorstanden.“

Die Ersten also nach der Prophezeiung Daniels, die unter König Kyrus erging, nachdem das Volk aus Babylon zurückgekehrt war, waren, wie wir bereits zuvor gesagt haben, Jesus, der Sohn des Josedek, der Hohepriester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, welche die Fundamente des Tempels legten; und da das Werk durch die Samariter und die anderen Völker ringsum behindert wurde, vollendeten sich die Jahre von sieben Wochen, das heißt neunundvierzig Jahre, in denen das Werk des Tempels unvollendet blieb, und welche die Prophezeiung von den übrigen zweiundsechzig Wochen trennt. Schließlich sagen auch die Juden im Evangelium aus dieser Auffassung heraus zum Herrn: „Vierzig und sechs Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“ (Joh 2,20). Denn so viele Jahre sind es vom ersten Jahr des Königs Kyrus, der den Juden, die in die Heimat zurückkehren wollten, die Freiheit gab, bis zum sechsten Jahr des Königs Darius, unter dem das ganze Werk des Tempels vollendet wurde. Überdies fügte Josephus noch drei weitere Jahre hinzu, in denen die Umfassungsmauern des Tempels und gewisse andere Dinge, die noch übriggeblieben waren, vollendet wurden; diese zu den sechsundvierzig Jahren hinzugefügt, ergeben neunundvierzig Jahre, das heißt sieben Jahrwochen. Die übrigen zweiundsechzig Wochen aber zählen sie vom siebten Jahr desselben Darius an. Zu jener Zeit standen Jesus, der Sohn des Josedek, und Serubbabel, bereits in vorgerücktem Alter, dem Volk vor; unter ihnen weissagten Haggai und Sacharja; nach ihnen bauten Esra und Nehemia, die aus Babylon kamen, die Mauern der Stadt wieder auf, während Jojakim, der Sohn Jesu mit dem Beinamen Josedek, das Hohepriestertum innehatte; nach ihm folgte Eliaschib im Priestertum nach, und danach Jojada, und später Johannes; nach diesem Jaddua, zu dessen Zeit Alexander, der König der Makedonen, Alexandria gründete, wie Josephus in den Büchern der „Jüdischen Altertümer“ berichtet; und er kam nach Jerusalem und brachte im Tempel Schlachtopfer dar. Als Alexander aber in der hundertdreizehnten Olympiade starb, im zweihundertsechsunddreißigsten Jahr des Reiches der Perser, welches im ersten Jahr der fünfundfünfzigsten Olympiade begonnen hatte, zu welcher Zeit Kyrus, der König der Perser, die Babylonier und Chaldäer besiegte, und nach dem Tod des Priesters Jaddua, der unter Alexander dem Tempel vorstand, übernahm Onias das Hohepriestertum; zu dieser Zeit setzte Seleukos, nachdem er Babylon unterworfen hatte, sich das Diadem ganz Syriens und Asiens auf sein Haupt, im zwölften Jahr nach dem Tod Alexanders. Bis zu dieser Zeit werden alle Jahre seit der Herrschaft des Kyrus auf zweihundertachtundvierzig berechnet. Von dieser Zeit an zählt die Schrift der Makkabäer das Reich der Griechen. Nach Onias stand der Hohepriester Eleasar den Juden vor.

Zu dieser Zeit sollen die siebzig Ausleger in Alexandria die Heiligen Schriften in die griechische Sprache übertragen haben; nach ihm gab es einen zweiten Onias, dem Simon nachfolgte, und während dieser das Volk leitete, schrieb Jesus, der Sohn Sirachs, das Buch, das auf Griechisch panáretos genannt wird und von den meisten fälschlich Salomo zugeschrieben wird. Ihm folgte im Hohepriestertum ein weiterer Onias nach, zu dessen Zeit Antiochus die Juden zwang, den Göttern der Heiden zu opfern. Als dieser gestorben war, reinigte Judas Makkabäus den Tempel und zerschlug die Götzenbilder. Ihm folgte sein Bruder Jonatan nach; und nach ihm lenkte Simon, der Bruder beider, das Volk, bei dessen Tod das zweihundertsiebenundsiebzigste Jahr des Reiches Syrien vollendet war; und bis zu dieser Zeit enthält das erste Buch der Makkabäer die Geschichte. Und es werden vom ersten Jahr des Perserkönigs Kyrus bis zum Ende des ersten Makkabäerbuches und dem Tod des Hohepriesters Simon vierhundertfünfundzwanzig Jahre gerechnet. Nach ihm hatte Johannes das Hohepriestertum neunundzwanzig Jahre inne; als er gestorben war, stand Aristobul dem Volk ein Jahr lang vor; er nahm als erster nach der Rückkehr aus Babylon das Diadem, das Abzeichen königlicher Macht, zusammen mit der Würde des Hohepriestertums an. Sein Nachfolger war Alexander, zugleich König und Hohepriester, der das Volk siebenundzwanzig Jahre lang regierte; und bis hierher, vom ersten Jahr des Königs Kyrus und der Rückkehr der Gefangenen, die nach Judäa ziehen wollten, werden vierhundertdreiundachtzig Jahre berechnet, welche die sieben und zweiundsechzig Wochen, das heißt neunundsechzig, zusammen ausmachen. Und in dieser ganzen Zeit regierten Hohepriester das Volk der Juden, von denen ich nun annehme, dass sie gesalbte Führer genannt werden. Als aber der letzte von ihnen, Alexander, gestorben war, wurde das Volk der Juden hierhin und dorthin in verschiedene Richtungen ohne irgendeinen Führer durch Aufstände zerrissen, so sehr, dass Alexandra, die auch Salina genannt wurde, die Gemahlin desselben Alexander, die Herrschaft erlangte und zwar das Hohepriestertum ihrem Sohn Hyrkanus vorbehielt, dem anderen Sohn, Aristobul, aber das Königtum übergab, das er zehn Jahre lang innehatte. Als die leiblichen Brüder jedoch in innerem Aufruhr gegeneinander kämpften und das jüdische Volk in verschiedene Parteien rissen, trat Gnaeus Pompeius auf den Plan, der Feldherr des römischen Heeres, und nachdem Jerusalem eingenommen war, drang er bis in das Allerheiligste des Tempels vor, das das Allerheiligste genannt wurde; und er sandte den gefesselten Aristobul nach Rom, um ihn für seinen Triumphzug aufzubewahren, und übergab das Hohepriestertum dessen Bruder Hyrkanus. Damals wurde das Volk der Juden erstmals den Römern tributpflichtig. Nach diesem empfing Herodes, der Sohn des Antipatros, nachdem er Hyrkanus getötet hatte, durch Senatsbeschluss das Königtum über die Juden und herrschte als erster Fremder über die Juden. Er übergab das Hohepriestertum keineswegs nach dem Gesetz des Mose nach dem Tod der Eltern an die Kinder, sondern an Fremde, und nicht einmal diesen für lange Zeit, es sei denn um Gunst und Geld, indem er die Gebote des göttlichen Gesetzes missachtete. Derselbe Eusebius bringt auch eine andere Erklärung vor, die, wenn wir sie in die lateinische Sprache übersetzen wollten, den Umfang des Buches erweitern würde. Dies ist also der Sinn seiner Auslegung: Vom sechsten Jahr des Darius, der nach Kyrus und dessen Sohn Kambyses in Persien regierte, als die Arbeiten am Tempel vollendet wurden, bis zu Herodes und Kaiser Augustus zählt er sieben und zweiundsechzig Wochen, was vierhundertdreiundachtzig Jahre ergibt; als Christus, das heißt Hyrkanus, der letzte Hohepriester aus dem Geschlecht der Makkabäer, von Herodes ermordet wurde und die Nachfolge der Hohepriester nach dem Gesetz Gottes aufhörte. Die Stadt und das Heiligtum selbst verwüstete unter einem römischen Feldherrn das römische Heer oder Herodes selbst, der durch die Römer eine unrechtmäßige Herrschaft über die Juden an sich riss. Und was er anfügt: „Denn er wird mit vielen einen Bund schließen eine Woche lang, und in der Mitte der Woche werden Schlachtopfer und Speisopfer aufhören“, legt er so aus, dass sowohl unter der Herrschaft des Herodes in Judäa als auch des Augustus bei den Römern Christus geboren wurde, der drei Jahre und sechs Monate lang nach dem Evangelisten Johannes das Evangelium verkündete und den Kult des wahren Gottes bei vielen befestigte, zweifellos bei den Aposteln und Gläubigen, als nach dem Leiden des Herrn in der weiteren halben Woche Schlachtopfer und Speisopfer aufhörten. Denn was danach im Tempel geschah, war kein Opfer Gottes, sondern Dienst des Teufels, während alle gemeinsam riefen: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!“ (Mt 27,25), und: „Wir haben keinen König außer dem Kaiser.“ Diese Stelle wird der sorgfältige Leser in der Chronik desselben Eusebius, die wir vor vielen Jahren in die lateinische Sprache übersetzt haben, vollständiger dargelegt finden können. Dass aber von der Vollendung des Tempels bis zum zehnten Jahr des Kaisers Augustus, als Herodes nach der Tötung des Hyrkanus Judäa erlangte, sieben und zweiundsechzig Wochen, das heißt vierhundertdreiundachtzig Jahre gerechnet werden, können wir so nachweisen: Im ersten Jahr der siebenundsechzigsten Olympiade, das heißt im sechsten Jahr des Darius, wurde der Bau des Tempels vollendet, und im dritten Jahr der hundertneunundachtzigsten Olympiade, das heißt im zehnten Jahr des Augustus, begann Herodes die Herrschaft über die Juden; das ergibt vierhundertdreiundachtzig Jahre, wenn für jede einzelne Olympiade ein Zeitraum von vier Jahren berechnet wird. Derselbe Eusebius nennt auch eine andere Meinung, die ich zum Teil nicht verwerfe: dass viele eine Jahrwoche auf siebzig Jahre ausdehnen, indem für jedes einzelne Jahr der Woche ein Jahrzehnt gerechnet wird. Und sie wollen, dass vom Leiden des Herrn bis zur Herrschaft Neros fünfunddreißig Jahre vergingen, als die römischen Waffen erstmals gegen die Juden erhoben wurden, und dass dies die halbe Woche von siebzig Jahren sei. Danach aber von Vespasian und Titus an und in der Folgezeit, als Jerusalem und der Tempel niedergebrannt wurden, bis zu Trajan seien es weitere fünfunddreißig Jahre, und dies sei die Woche, von der der Engel zu Daniel spricht: „Er wird aber mit vielen einen Bund schließen eine Woche lang.“ Denn auf dem ganzen Erdkreis wurde durch die Apostel das Evangelium verkündet, die bis zu jener Zeit ausharrten, da die Kirchengeschichten überliefern, dass Johannes der Evangelist bis zu den Zeiten Trajans lebte. Doch weiß ich nicht, wie wir die vorhergehenden sieben und zweiundsechzig Wochen zu je sieben Jahren und diese eine zu je zehn, das heißt als siebzig Jahre, annehmen können. Dies sagt Eusebius. Hippolytus aber meinte über dieselben Wochen Folgendes: Sieben Wochen rechnet er vor der Rückkehr des Volkes und zweiundsechzig nach der Rückkehr bis zur Geburt Christi; deren Zeiten stimmen überhaupt nicht überein. Denn vom Perserreich werden zweihundertdreißig Jahre gerechnet, von den Makedonen dreihundert und nach ihnen bis zur Geburt des Herrn dreißig Jahre, das heißt vom Beginn des Perserkönigs Kyrus bis zur Ankunft des Erlösers fünfhundertsechzig Jahre. Die letzte Woche verlegt er auch auf die Vollendung der Welt, die er in die Zeiten des Elija und des Antichristen teilt, damit in den drei und einem halben Jahr der letzten Woche die Erkenntnis Gottes gefestigt werde, wovon gesagt ist: „Er wird mit vielen einen Bund schließen eine Woche lang“ (Dan 9,27); und in den anderen drei Jahren unter dem Antichristen werden Schlachtopfer und Speisopfer aufhören. Wenn aber Christus kommt und den Frevler mit dem Hauch seines Mundes tötet, wird bis zur Vollendung und zum Ende die Verwüstung fortdauern. Apollinaris von Laodicea aber befreit sich von jeder Frage über die vergangenen Zeiten, dehnt seine Hoffnungen in die Zukunft aus und fällt ein gefährliches Urteil über Ungewisses. Wenn dies vielleicht diejenigen, die nach uns leben werden, zur festgesetzten Zeit nicht erfüllt sehen, werden sie gezwungen sein, eine andere Lösung zu suchen und den Lehrer des Irrtums zu überführen. Er sagt also, um Wort für Wort zu übersetzen, damit ich nicht den Anschein erwecke, einen Verleumder dessen zu machen, der es nicht gesagt hat: In vierhundertneunzig Jahren müssen die Sünden und alle Laster, die aus den Sünden entspringen, unterdrückt werden; danach sollen die Güter kommen und die Welt mit Gott versöhnt werden bei der Ankunft Christi, seines Sohnes. Denn vom Ausgehen des Wortes an, als Christus von der Jungfrau Maria geboren wurde, bis zum neunundvierzigsten Jahr, das heißt dem Ende der sieben Wochen, sei die Buße Israels erwartet worden. Danach aber seien vom achten Jahr des Kaisers Claudius an die römischen Waffen gegen die Juden ergriffen worden. Denn im dreißigsten Jahr seines Alters begann der Herr nach dem Evangelisten Lukas, das Evangelium auf Erden zu verkünden (Lk 3), und nach dem Evangelisten Johannes (Joh 2 und 11) erfüllte er danach durch drei Paschafeste zwei Jahre, und von da an werden sechs Jahre des Tiberius gerechnet, vier des Gaius Caesar mit dem Beinamen Caligula und acht des Claudius, das heißt zusammen neunundvierzig Jahre, welche sieben Jahrwochen ausmachen. Wenn aber vierhundertvierunddreißig Jahre danach verflossen sein werden, das heißt zweiundsechzig Wochen, dann werde durch Elija, der nach dem Wort des Herrn und Erlösers kommen soll (Lk 1), um das Herz der Väter den Kindern zuzuwenden, in der letzten Woche Jerusalem und der Tempel durch drei und ein halbes Jahr erbaut werden; und der Antichrist werde kommen und sich nach dem Apostel im Tempel Gottes niedersetzen (2 Thess 2) und durch den Hauch des Herrn und Erlösers getötet werden, nachdem er gegen die Heiligen gekämpft hat; und so geschehe es, dass die halbe Woche den Bund Gottes mit den Heiligen bestätigt und wiederum die andere Hälfte das Aufhören der Schlachtopfer gebietet unter dem Antichristen, der den Gräuel der Verwüstung aufstellen wird, das heißt das Götzenbild und die Statue seines eigenen Gottes im Tempel, und es wird die äußerste Verwüstung und Verdammnis des Volkes der Juden sein, die, nachdem sie die Wahrheit Christi verschmäht haben, die Lüge des Antichristen angenommen haben. Derselbe Apollinaris behauptet aber, er stütze sich auf diese Mutmaßung der Zeiten, weil Africanus, der Zeitschreiber, dessen Auslegung ich oben dargelegt habe, bezeuge, dass die letzte Woche am Ende der Welt liege; und es könne nicht sein, dass zusammenhängende Zeiten durch Auslegungen getrennt werden, sondern dass alle Zeiten nach der Prophezeiung Daniels miteinander verknüpft werden müssen. Clemens, ein hochgelehrter Mann, Presbyter der Kirche von Alexandria, der die Zahl der Jahre gering schätzt, sagt, dass vom Perserkönig Kyrus bis zu den römischen Kaisern Vespasian und Titus siebzig Jahrwochen vollendet worden seien, das heißt vierhundertneunzig Jahre, wobei er dieser Zahl zweitausenddreihundert Tage hinzufügt, von denen wir oben gesprochen haben; und er versucht, die Zeiten der Perser, der Makedonen und der Cäsaren in diese Wochen einzurechnen, obwohl nach sorgfältigster Berechnung vom ersten Jahr des Kyrus, des Königs der Perser und Meder, in dem auch Darius herrschte, bis zu Vespasian und der Zerstörung des Tempels sechshundertdreißig Jahre gerechnet werden. Nachdem Origenes dasselbe Kapitel dargelegt hatte, ermahnte er uns, nach dem zu suchen, was wir nicht verstehen; und da die Allegorie, in der freie Erörterung herrscht, keinen Platz hatte, hielt er, von der historischen Wahrheit umschlossen, im zehnten Buch der „Stromata“ kurz Folgendes fest: „Sorgfältiger müssen die Zeiten vom ersten Jahr des Darius, des Sohnes des Ahasveros, bis zur Ankunft Christi erforscht werden, wie viele Jahre es sind und was in ihnen geschehen sein soll, und es muss gesehen werden, ob wir sie der Ankunft des Herrn anpassen können.“ Was Tertullian gesagt hat, können wir aus jenem Buch erfahren, das er gegen die Juden geschrieben hat, dessen Worte kurz anzuführen sind: „Woher wollen wir also zeigen, dass Christus innerhalb von zweiundsechzig Wochen gekommen ist? Lasst uns vom ersten Jahr des Darius an zählen, da zu dieser Zeit Daniel die Vision selbst gezeigt wurde. Er sagt ihm nämlich: Verstehe und erwäge, von der Verkündigung des Wortes an antworte ich dir dieses.

Daher müssen wir vom ersten Jahr des Darius an rechnen, als Daniel diese Vision sah. Lasst uns also sehen, wie die Jahre bis zur Ankunft Christi erfüllt werden. Darius regierte neunzehn Jahre; Artaxerxes vierzig Jahre; Ochus, der auch Kyrus heißt, vierundzwanzig Jahre; Arses ein Jahr. Ein anderer Darius, der auch Melas genannt wurde, einundzwanzig Jahre. Alexander der Makedone zwölf Jahre. Dann nach Alexander (der auch über die Meder und Perser regiert hatte, die er besiegt hatte, und in Alexandria sein Reich gefestigt hatte, als er sie auch nach seinem Namen benannte), regierte dort in Alexandria Soter fünfunddreißig Jahre; ihm folgte Philadelphus nach, der achtunddreißig Jahre regierte. Nach diesem regierte Euergetes fünfundzwanzig Jahre; dann Philopator siebzehn Jahre und nach diesem Epiphanes vierundzwanzig Jahre. Ebenso ein anderer Euergetes neunundzwanzig Jahre, Soter achtunddreißig Jahre. Ptolemäus siebenunddreißig Jahre. Kleopatra zwanzig Jahre und fünf Monate. Ebenso regierte Kleopatra mit Augustus dreizehn Jahre lang gemeinsam. Nach Kleopatra herrschte Augustus weitere dreiundvierzig Jahre. Denn alle Jahre der Herrschaft des Augustus waren an der Zahl sechsundfünfzig. Wir sehen aber, dass im einundvierzigsten Jahr der Herrschaft des Augustus, der nach dem Tod Kleopatras herrschte, Christus geboren wird, und derselbe Augustus überlebte, seit Christus geboren wurde, fünfzehn Jahre an der Zahl. Und die übrigen Zeiten der Jahre bis zum Tag der Geburt Christi, in das einundvierzigste Jahr des Augustus nach dem Tod Kleopatras, werden vierhundertsiebenunddreißig Jahre und fünf Monate sein. Daher erfüllen sich zweiundsechzig und eine halbe Woche, die vierhundertsiebenunddreißig Jahre und sechs Monate bis zum Tag der Geburt Christi ausmachen. Und geoffenbart wurde die ewige Gerechtigkeit, und gesalbt wurde das Allerheiligste, das heißt Christus, und versiegelt wurde die Vision und die Weissagung, und vergeben wurden die Sünden, die durch den Glauben an den Namen Christi allen an ihn Glaubenden verliehen werden. Was bedeutet es aber, dass er sagt, Vision und Weissagung werden versiegelt? Weil alle Propheten von ihm ankündigten, dass er kommen und leiden müsse.“

Im ersten Jahr der Olympiade, das heißt im sechsten des Darius, wurde der Bau des Tempels vollendet, und im dritten Jahr der hundertsechsundachtzigsten Olympiade, das heißt im zehnten des Augustus, trat Herodes die Herrschaft über die Juden an: was vierhundertdreiundachtzig Jahre ausmacht, wenn für jede einzelne Olympiade ein Zeitraum von vier Jahren berechnet wird. Derselbe Eusebius nennt auch eine andere Meinung, die ich zum Teil nicht verwerfe: dass viele eine Jahrwoche auf siebzig Jahre ausdehnen, indem für jedes einzelne Jahr der Woche ein Jahrzehnt gerechnet wird. Und sie wollen, dass vom Leiden des Herrn bis zur Herrschaft Neros fünfunddreißig Jahre vergangen seien, als zum ersten Mal die römischen Waffen gegen die Juden erhoben wurden, und dass dies die halbe Woche von den siebzig Jahren sei. Später aber, von Vespasian und Titus an und in der Folgezeit, als Jerusalem und der Tempel eingeäschert wurden, bis zu Trajan, seien es weitere fünfunddreißig Jahre, und dies sei die Woche, von welcher der Engel zu Daniel spricht: „Er wird aber einen Bund mit vielen schließen eine Woche lang.“ Denn durch die Apostel wurde das Evangelium auf dem ganzen Erdkreis verkündet, die bis zu jener Zeit ausharrten, da die Kirchengeschichten überliefern, dass der Evangelist Johannes bis in die Zeiten Trajans gelebt habe. Doch ich weiß nicht, wie wir die vorherigen sieben und zweiundsechzig Wochen nach je sieben Jahren und diese eine nach je zehn, das heißt als siebzig Jahre, auffassen können. Dies sagt Eusebius. Hippolytus aber meinte über dieselben Wochen Folgendes: Er rechnet sieben Wochen vor der Rückkehr des Volkes und zweiundsechzig nach der Rückkehr bis zur Geburt Christi; deren Zeiten stimmen keineswegs überein. Denn für das Reich der Perser werden zweihundertdreißig Jahre gerechnet, für das der Makedonier dreihundert, und nach jenen bis zur Geburt des Herrn dreißig Jahre, das heißt vom Anfang des Kyrus, des Königs der Perser, bis zur Ankunft des Erlösers fünfhundertsechzig Jahre. Die letzte Woche verlegt er auch auf die Vollendung der Welt, die er in die Zeiten des Elias und des Antichristen teilt, damit in dreiundeinhalb Jahren der letzten Woche die Erkenntnis Gottes bekräftigt werde. Über diese ist gesagt: „Er wird einen Bund mit vielen schließen eine Woche lang“ (Dan 9,27). Und in drei anderen Jahren unter dem Antichristen werden Schlachtopfer und Speisopfer aufhören. Wenn aber Christus kommt und den Gottlosen durch den Hauch seines Mundes tötet, soll die Verwüstung bis zur Vollendung und zum Ende fortdauern. Apollinaris von Laodizea aber entledigt sich jeder Frage bezüglich der vergangenen Zeiten, dehnt seine Erwartungen auf die Zukunft aus und bringt ein gefährliches Urteil über Ungewisses vor. Wenn etwa diejenigen, die nach uns leben werden, dies zur festgesetzten Zeit nicht erfüllt sehen, werden sie gezwungen sein, eine andere Lösung zu suchen und den Lehrer des Irrtums zu zeihen. Er sagt also, um ihn Wort für Wort zu übersetzen, damit ich nicht den Anschein erwecke, denjenigen zu verleumden, der dies nicht gesagt hat: In vierhundertneunzig Jahren müssen die Sünden und alle Laster, die aus den Sünden entspringen, unterdrückt werden; nach welchen das Gute kommen wird und die Welt mit Gott versöhnt werden soll bei der Ankunft Christi, seines Sohnes. Denn vom Ausgang des Wortes an, durch welches Christus aus der Jungfrau Maria geboren wurde, bis zum neunundvierzigsten Jahr, das heißt dem Ende der sieben Wochen, sei die Buße Israels erwartet worden. Später aber seien vom achten Jahr des Kaisers Claudius an die römischen Waffen gegen die Juden ergriffen worden. Denn im dreißigsten Jahr seines Alters gemäß dem Evangelisten Lukas begann der Herr im Fleisch das Evangelium zu verkünden (Lk 3), und gemäß dem Evangelisten Johannes (Joh 2 und 11) erfüllte er durch drei Paschafeste danach zwei Jahre, und von da an werden sechs Jahre des Tiberius gerechnet, vier des Caius Caesar mit dem Beinamen Caligula und acht des Claudius, das heißt zusammen neunundvierzig Jahre, welche sieben Jahrwochen ausmachen. Wenn aber vierhundertvierunddreißig Jahre danach abgelaufen sind, das heißt zweiundsechzig Wochen, dann soll durch Elias, der nach dem Worte des Herrn und Erlösers kommen wird (Lk 1), um das Herz der Väter den Söhnen zuzuwenden, in der letzten Woche Jerusalem und der Tempel für dreiundeinhalb Jahre erbaut werden; und es werde der Antichrist kommen und nach dem Apostel sich in den Tempel Gottes setzen (2 Thess 2) und durch den Hauch des Herrn und Erlösers getötet werden, nachdem er gegen die Heiligen gekämpft hat; und so geschehe es, dass die halbe Woche das Testament Gottes mit den Heiligen bekräftigt und wiederum die andere Hälfte das Aufhören der Opfertiere unter dem Antichristen ankündigt, der das Gräuelbild der Verwüstung, das heißt das Götzenbild und die Statue des eigenen Gottes, im Tempel aufstellen wird, und es wird die äußerste Verwüstung und Verurteilung des jüdischen Volkes eintreten, das nach Verachtung der Wahrheit Christi die Lüge des Antichristen angenommen hat. Derselbe Apollinaris behauptet aber, diese Vermutung über die Zeiten deshalb zu fassen, weil Africanus, der Geschichtsschreiber der Zeiten, dessen Auslegung ich oben dargelegt habe, bezeuge, dass die letzte Woche am Ende der Welt liege, und es nicht geschehen könne, dass zusammenhängende Zeiten getrennt werden, sondern dass alle Zeiten gemäß der Prophezeiung Daniels miteinander verknüpft werden müssen. Clemens, ein hochgelehrter Mann, Presbyter der Kirche von Alexandrien, schätzte die Zahl der Jahre gering und sagt, dass von Kyrus, dem König der Perser, bis zu Vespasian und

Titus, den römischen Kaisern, siebzig Jahrwochen vollendet worden seien, das heißt vierhundertneunzig Jahre, wobei zu dieser Zahl zweitausenddreihundert Tage hinzugefügt werden, von denen wir oben sprachen; und er versucht, die Zeiten der Perser, der Makedonier und der Cäsaren in diesen Wochen aufzuzählen, obwohl nach sorgfältigster Berechnung vom ersten Jahr des Kyrus, des Königs der Perser und Meder, in welchem auch Darius herrschte, bis zu Vespasian und dem Umsturz des Tempels sechshundertdreißig Jahre gerechnet werden. Nachdem Origenes diesen selben Abschnitt dargelegt hatte, ermahnte er uns, das zu suchen, was wir nicht verstehen, und da die Allegorie keinen Raum hatte, in welcher freie Erörterung herrscht, beschränkte er sich auf die historische Wahrheit und merkte im zehnten Buch der Stromata kurz Folgendes an: „Mit größerem Eifer müssen die Zeiten vom ersten Jahr des Darius, des Sohnes des Ahasveros, bis zur Ankunft Christi erforscht werden, wie viele Jahre es sind und was in ihnen geschehen sein soll, und es muss gesehen werden, ob wir sie der Ankunft des Herrn anpassen können.“ Was Tertullian gesagt hat, können wir aus jenem Buch erfahren, das er gegen die Juden geschrieben hat, dessen Worte kurz anzuführen sind: „Woher also wollen wir zeigen, dass Christus innerhalb von zweiundsechzig Wochen gekommen ist? Lasst uns vom ersten Jahr des Darius an zählen, weil zu jener Zeit Daniel die Vision selbst gezeigt wurde. Er sagt ihm nämlich: Verstehe und erwäge, vom Ausgang des Wortes an, dass ich dir diese Dinge antworte. Daher müssen wir vom ersten Jahr des Darius an rechnen, als Daniel diese Vision sah. Sehen wir also zu, wie die Jahre bis zur Ankunft Christi erfüllt werden. Darius regierte neunzehn Jahre; Artaxerxes vierzig Jahre; Ochus, der auch Kyrus genannt wird, vierundzwanzig Jahre; Argus ein Jahr. Ein anderer Darius, der auch Melas genannt wurde, einundzwanzig Jahre. Alexander der Makedonier zwölf Jahre. Darauf regierte nach Alexander (der auch über die Meder und Perser geherrscht hatte, die er unterworfen hatte, und in Alexandrien sein Reich befestigt hatte, als er es auch nach seinem Namen nannte) dort in Alexandrien Soter fünfunddreißig Jahre; welchem Philadelphus nachfolgte, der achtunddreißig Jahre regierte. Nach diesem regierte Euergetes fünfundzwanzig Jahre; darauf Philopator siebzehn Jahre und nach diesem Epiphanes vierundzwanzig Jahre. Ebenso ein anderer Euergetes neunundzwanzig Jahre, Soter achtunddreißig Jahre, Ptolemäus siebenunddreißig Jahre, Kleopatra zwanzig Jahre und fünf Monate. Ebenso herrschte Kleopatra dreizehn Jahre zusammen mit Augustus. Nach Kleopatra herrschte Augustus weitere dreiundvierzig Jahre. Denn alle Jahre der Herrschaft des Augustus betrugen an der Zahl sechsundfünfzig. Wir sehen aber, dass im einundvierzigsten Jahr der Herrschaft des Augustus, der nach dem Tod der Kleopatra herrschte, Christus geboren wird, und derselbe Augustus überlebte, seitdem Christus geboren war, fünfzehn Jahre an der Zahl. Und die übrige Zeit der Jahre bis zum Tag der Geburt Christi, bis zum einundvierzigsten Jahr des Augustus, nach dem Tod der Kleopatra, wird vierhundertsiebenunddreißig Jahre und fünf Monate betragen. Daher werden zweiundsechzigundeinhalb Wochen erfüllt, welche vierhundertsiebenunddreißig Jahre und sechs Monate bis zum Tag der Geburt Christi ausmachen. Und die ewige Gerechtigkeit wurde geoffenbart, und der Allerheiligste wurde gesalbt, das heißt Christus, und Vision und Prophetie wurden versiegelt, und die Sünden wurden vergeben, die durch den Glauben an den Namen Christi allen an ihn Glaubenden gewährt werden. Was bedeutet es aber, dass er sagt, Vision und Prophetie werden versiegelt? Weil alle Propheten von ihm verkündeten, dass er kommen und leiden müsse. Da also die Prophetie durch seine Ankunft erfüllt worden ist, sagte er deshalb, dass Vision und Prophetie versiegelt werden, weil er selbst das Siegel aller Propheten ist, der alles erfüllt, was die Propheten zuvor über ihn verkündeten. Denn nach seiner Ankunft und seinem Leiden gibt es keine Vision und keine Prophetie mehr, die verkünden würde, dass Christus kommen werde.“ Und kurz danach: „Sehen wir zu“, sagt er, „durch welches Ereignis die anderen siebeneinhalb Wochen erfüllt worden sind, die bei der Abtrennung der früheren Wochen unterteilt wurden. Denn nach Augustus, der nach der Geburt Christi überlebte, ergeben sich fünfzehn Jahre. Diesem folgte Tiberius Cäsar nach und besaß die Herrschaft zweiundzwanzig Jahre, sieben Monate, achtundzwanzig Tage. Im fünfzehnten Jahr seiner Herrschaft leidet Christus, als er ungefähr dreiunddreißig Jahre alt war, als er litt. Ebenso Caius Cäsar, der auch Caligula genannt wird, drei Jahre, acht Monate, dreizehn Tage. Nero neun Jahre, neun Monate, dreizehn Tage. Galba sieben Monate, achtundzwanzig Tage. Otho drei Monate, fünf Tage. Vitellius acht Monate, achtundzwanzig Tage. Vespasian besiegte im ersten Jahr seiner Herrschaft die Juden, und es werden an der Zahl zweiundfünfzig Jahre und sechs Monate. Denn er herrschte elf Jahre, und so erfüllten die Juden bis zum Tage ihrer Bezwingung die von Daniel vorhergesagten siebzig Wochen.“ Was die Hebräer über diese Stelle meinen, will ich in kurzer Rede berühren, wobei ich die Glaubwürdigkeit des Gesagten denjenigen überlasse, von denen es gesagt wurde. Lasst es uns also umschreibend sagen, damit der Sinn deutlicher werde: O Daniel, wisse, dass von diesem Tage an, an dem ich jetzt zu dir spreche (es war aber das erste Jahr des Darius, der Belsazar tötete und das Reich der Chaldäer auf die Perser und Meder übertrug), bis zur siebzigsten Jahrwoche, das heißt vierhundertneunzig Jahre, dies deinem Volk nach Teilen widerfahren wird. Zuerst wird Gott dir gnädig sein, den du jetzt inständig anflehst, und die Sünde wird getilgt werden und der Frevel ein Ende nehmen. Denn da nun die Stadt verlassen und der Tempel bis auf die Grundmauern zerstört ist, befindet sich das Volk in Trauer; aber nicht nach langer Zeit wird es wiederhergestellt werden. Und nicht nur dies wird in diesen siebzig Wochen geschehen, dass die Stadt gebaut und der Tempel wiederhergestellt werde, sondern es wird Christus geboren werden, das heißt die ewige Gerechtigkeit. Und Vision und Prophetie werden versiegelt werden, sodass keineswegs mehr ein Prophet in Israel gefunden werde, und der Allerheiligste wird gesalbt werden. Von dem wir im Psalter lesen: „Darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten“ (Ps 44,8). Der auch an einer anderen Stelle von sich sagt: „Seid heilig, denn auch ich bin heilig“ (Lev 19,2). Wisse also, dass von diesem Tage an, an dem ich dies zu dir spreche und durch Gottes Wort verspreche, dass das Volk zurückkehren und Jerusalem wiederhergestellt werden soll, bis zu Christus dem Führer und der fortwährenden Verwüstung des Tempels zweiundsechzig Wochen gezählt werden, sowie auch andere sieben Wochen, in denen nach ihrer Ordnung zwei Dinge geschehen werden, von denen ich auch zuvor schon gesagt habe: dass das Volk zurückkehren und der Platz von Nehemia und Esra erbaut werden wird. Am Ende der Wochen also wird der Beschluss Gottes vollendet werden in der Bedrängnis der Zeiten, wenn wiederum der Tempel zerstört und die Stadt eingenommen werden wird. Denn nach zweiundsechzig Wochen wird Christus getötet werden, und das Volk wird nicht sein sein, das ihn verleugnen wird, oder wie jene sagen, es wird nicht ihre Herrschaft sein, von der sie meinten, sie würden sie behalten. Und was sage ich von der Tötung Christi und davon, dass das Volk gänzlich von der Hilfe Gottes verlassen wird, da doch das römische Volk mit dem künftigen Feldherrn Vespasian die Stadt und das Heiligtum zerstören wird? Nach dessen Tode, als sieben Wochen vergangen waren, das heißt neunundvierzig Jahre, besiegte Aelius Hadrianus, von dem später aus den Ruinen Jerusalems die Stadt Aelia gegründet wurde, die aufständischen Juden, wobei der Heerführer Tineius Rufus kämpfte. Und dann wird das Schlachtopfer und das Speisopfer aufhören, und bis zur Vollendung der Welt und zum Ende wird die Verwüstung fortdauern. Auch soll es uns, sagen sie, nicht beunruhigen, dass zuerst sieben Wochen gezählt werden und danach zweiundsechzig und wiederum eine, die in zwei Teile geteilt wird.

Denn dies ist eine Eigenheit der hebräischen Sprache und der Sprache der alten Lateiner, dass sie zuerst die kleinere Zahl berechnen und danach die größere. Zum Beispiel sagen wir jetzt nicht gemäß der Eigenart unserer Sprache: Abraham lebte hundertfünfundsiebzig Jahre; jene sprechen im Gegenteil: Abraham lebte fünf Jahre und siebzig und hundert. Nicht also wie es gelesen wird, so wird es erfüllt, sondern wie das Ganze gleichermaßen berechnet wird, so empfängt es sein Ende. Wir wissen auch wohl, dass einige von ihnen sagen, dass die eine Woche, von der geschrieben steht: „Er wird einen Bund mit vielen schließen eine Woche lang“, auf Vespasian und auf Hadrian aufgeteilt werde; weil gemäß der Geschichte des Josephus Vespasian und Titus drei Jahre und sechs Monate lang Frieden mit den Juden machten. Drei Jahre und sechs Monate aber werden unter Hadrian gerechnet, als Jerusalem gänzlich umgestürzt und das Geschlecht der Juden scharenweise niedergemetzelt wurde, sodass sie auch aus den Grenzen Judäas vertrieben wurden. Dies sagen die Hebräer, ohne sich sonderlich darum zu kümmern, dass vom ersten Jahr des Darius, des Königs der Perser, bis zum äußersten Umsturz Jerusalems, der ihnen unter Hadrian widerfuhr, einhundertvierundsiebzig Olympiaden gerechnet werden, das heißt sechshundertsechsundneunzig Jahre, welche neunundneunzig hebräische Wochen und drei Jahre ausmachen, als Bar-Kochba, der Führer der Juden, überwältigt wurde und Jerusalem bis auf den Grund geschleift wurde.

Daniel 10

Daniel 10,1

Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs der Perser, wurde Daniel, mit dem Beinamen Beltschazar, ein Wort geoffenbart, und das Wort ist wahr und eine große Kraft: und er verstand die Rede, denn Verständnis ist nötig bei einer Vision. Und wie lesen wir am Ende der ersten Vision: „Daniel aber blieb bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus“? Wir verstehen also, dass er bei den Chaldäern in der früheren Würde, mit Purpur und feiner Leinwand bekleidet war bis zum ersten Jahr des Königs Kyrus, als dieser die Chaldäer stürzte, und danach begann er mit Darius zu sein, dem Sohn des Ahasveros aus dem Geschlecht der Meder, der über das Reich der Chaldäer herrschte. Oder sicherlich wird, da Darius bereits gestorben war, in dessen erstem Jahr er die Geheimnisse der siebzig Wochen kennengelernt hatte, nun berichtet, dass er dies im dritten Jahr des Königs Kyrus gesehen habe. Und ein wahres Wort und eine große Kraft: sei es Gottes, der dies tun wird, sei es des Propheten, der dies verstehen soll.

Daniel 10,2

In jenen Tagen trauerte ich, Daniel, die Tage dreier Wochen lang: wohlschmeckendes Brot aß ich nicht, und Fleisch und Wein kamen nicht in meinen Mund, aber auch mit Salböl wurde ich nicht gesalbt, bis die Tage dreier Wochen vollendet waren. Durch dieses Beispiel werden wir belehrt, uns in der Zeit des Fastens der köstlicheren Speisen zu enthalten (was, wie ich meine, hier als wohlschmeckendes Brot bezeichnet wird), weder Fleisch zu essen noch Wein zu trinken, überdies auch keine Salböle zu suchen. Welcher Brauch bei den Persern und Indern auch heute noch bewahrt wird, dass sie Salböle anstelle von Bädern gebrauchen. Er fügt aber drei Wochen zusammen, indem er seine Seele peinigt, damit das Flehen nicht flüchtig und zufällig erscheine. Gemäß der Anagoge aber muss dies gesagt werden: dass derjenige, der in Trauer ist und

dem Gebet obliegt und himmlische Geheimnisse zu hören begehrt, den Schmuck seines Körpers vernachlässigen und durch Verwahrlosung und Schmutz abgezehrt werden soll.

Daniel 10,4

Am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats aber war ich am großen Strom, welcher der Tigris ist. LXX: Ich war am großen Strom Tigris. Der erste Monat wird bei den Hebräern Nisan genannt, den wir März oder April nennen können, in welchem das Pascha gefeiert wird. Der Strom Tigris aber wird im Hebräischen Chiddekel genannt, worüber auch in der Genesis geschrieben steht (Gen 2,14): Der vierte Strom, das ist der Tigris oder Chiddekel.

Daniel 10,5

Und ich erhob meine Augen und sah: und siehe, ein Mann, bekleidet mit Leinenkleidern, und seine Lenden waren umgürtet mit feinstem Gold; und sein Leib war wie Chrysolith, und sein Angesicht wie das Aussehen des Blitzes, und seine Augen wie eine brennende Fackel, und seine Arme und was nach unten hin ist bis zu den Füßen wie das Aussehen glänzenden Erzes, und die Stimme seiner Worte wie die Stimme einer Menge. LXX: Und siehe, ein Mann, bekleidet mit badin, das heißt mit Byssus oder Leinen, und umgürtet mit dem Gold von Ophas, und sein Leib wie Tarsis, und sein Angesicht wie das Aussehen des Blitzes, und seine Augen wie Feuerfackeln, und die Arme und Schenkel wie das Aussehen blitzenden Erzes, und die Stimme seiner Worte wie die Stimme einer Menge. Dieser ist Gabriel, der zuvor Daniel erschienen war. Dass er aber bekleidet mit Leinenkleidern und umgürtet mit feinstem Gold genannt wird, was im Hebräischen Ophaz heißt, ist eine priesterliche Tracht, durch die sowohl ein Priester als auch der Fürst der Engel gezeigt wird. Der Chrysolith aber ist ein Stein einer äthiopischen Insel, der die Farbe des Goldes und meerartigen, das heißt hyazinthfarbenen Glanz hat. Dass aber sein Leib wie Chrysolith genannt wird, wird entweder wegen der Reinheit und des Glanzes der engelhaften Natur verstanden oder deshalb, weil alle Leiber der Engel ätherisch und leuchtend sind. Das Angesicht aber wie das Aussehen des Blitzes, damit es den Schauenden erschrecke, und die Augen wie Feuerfackeln, damit sie alles mustern und durchschauen. Die Arme aber und was nach unten hin ist bis zu den Füßen wie das Aussehen glänzenden Erzes, um die Schnelligkeit und die Zierde des Dienstes zu bezeichnen. Die Stimme seiner Worte wie die Stimme einer Menge, entweder wegen der Größe des Schalls oder weil er in sich die Personen aller Engel umfasst, während er den Willen Gottes der gesamten Schöpfung verkündet.

Daniel 10,6

Und sein Körper war wie Chrysolith. Anstelle von Chrysolith, der einer der zwölf Steine ist, die auf das Brustschild des Hohenpriesters gesetzt werden, steht im Hebräischen tharschisch, was Theodotion und Symmachus mit demselben Wort übersetzten; die Siebzig aber nannten es Meer, gemäß dem, was wir im Psalm lesen: „In heftigem Sturm zerbrichst du die Schiffe von Tarsis“ (Ps 47,8), das heißt des Meeres. Und Jona wollte fliehen, nicht nach Tarsus, einer Stadt in Kilikien, wie die meisten meinen, indem sie Buchstabe für Buchstabe vertauschen, oder in ein Gebiet Indiens, wie Josephus glaubt, sondern ganz schlicht auf das offene Meer (Jona 1).

Daniel 10,7

Und ich, Daniel, sah allein die Vision; die Männer aber, die bei mir waren, sahen sie nicht, sondern übermäßiger Schrecken fiel auf sie, und sie flohen in ein Versteck. LXX: Und ich, Daniel, sah allein die Vision, und die Männer, die bei mir waren, sahen sie nicht, sondern ein großes Erstauen fiel auf sie, und sie flohen mit Furcht. Etwas Ähnliches geschah auch in der Apostelgeschichte dem Apostel Paulus, als er nach Damaskus zog: denn seine Gefährten hörten zwar die Stimme, sahen aber niemanden (Apg 9,7). So nahmen auch jetzt die Gefährten Daniels die Stimme oder den Schrecken wahr, die Vision aber sahen sie nicht.

Daniel 10,8

Ich aber blieb allein zurück und sah diese große Vision, und es blieb keine Kraft in mir; sondern auch mein Aussehen veränderte sich an mir, und ich ermattete und hatte keinerlei Kräfte. LXX: Und ich wurde allein zurückgelassen und sah diese große Vision, und es blieb keine Kraft in mir, und meine Herrlichkeit verwandelte sich in Verfall, und ich behielt keine Stärke. Wir werden belehrt, wie groß der Schrecken einer engelhaften Erscheinung ist, da ein heiliger Mann und durch die Gewohnheit so vieler Visionen gestärkt, vor Furcht ganz ermattete und die menschliche Schwachheit die Gegenwart der göttlichen Majestät nicht ertragen konnte.

Daniel 10,9

Und ich hörte die Stimme seiner Worte; und während ich hörte, lag ich betäubt auf meinem Angesicht, und mein Antlitz haftete an der Erde. LXX: Und ich hörte die Stimme seiner Worte, und als ich ihn hörte, war ich zerknirscht auf meinem Angesicht, und mein Angesicht lag auf der Erde. Weil das Antlitz den Glanz nicht ertragen konnte, stürzte er auf die Erde, damit die Erde auf die Erde blicke und der Staub auf den Staub.

Daniel 10,10

Und siehe, eine Hand rührte mich an und richtete mich auf meine Knie auf und auf die Gelenke meiner Hände. LXX: Und siehe, eine Hand rührte mich an und weckte mich auf meine Knie und die Handflächen meiner Hände auf. Sie richtet ihn nicht sogleich auf die Füße auf, sondern hebt den Zitternden allmählich und gleichsam stufenweise empor, zuerst auf die Knie und Hände, damit er nach und nach wieder zu Kräften komme.

Daniel 10,11

Und er sprach zu mir: Daniel, du Mann der Sehnsüchte, verstehe die Worte, die ich zu dir rede, und stehe an deinem Platz; denn jetzt bin ich zu dir gesandt worden. Und als er dieses Wort zu mir gesagt hatte, stand ich zitternd. LXX: Und er sprach zu mir: Daniel, du Mann der Sehnsüchte, verstehe die Worte, die ich zu dir rede, und stehe auf deinem Standplatz, denn jetzt bin ich zu dir gesandt worden. Und während er dieses Wort mit mir redete, stand ich zitternd. Ein Mann der Sehnsüchte wird er genannt, entweder weil er von Gott geliebt und ersehnt war oder weil er große Sehnsüchte nach göttlichen Offenbarungen und Geheimnissen hegte. Und als er hörte: „Stehe an deinem Platz“, richtete er sich zwar auf, stand aber zitternd, da er seine frühere Kraft noch nicht völlig wiedererlangt hatte.

Daniel 10,12

Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel, denn vom ersten Tag an, da du dein Herz darauf gerichtet hast, Einsicht zu gewinnen und dich vor dem Angesicht deines Gottes zu demütigen, sind deine Worte erhört worden, und ich bin wegen deiner Worte gekommen. LXX: Und er sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel, denn vom ersten Tag an, da du dein Herz gabst, Einsicht zu gewinnen und dich vor deinem Gott zu demütigen, sind deine Worte erhört worden, und ich bin bei deinen Worten gekommen. Es wird die große Gnade des Propheten gezeigt, dass er nicht nur vom ersten Tage seines Gebetes an erhört wurde, sondern der Engel bekennt, dass er wegen dessen Worten und Fasten entsandt worden sei.

Daniel 10,13

Der Fürst des Perserreiches aber leistete mir einundzwanzig Tage lang Widerstand; und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam mir zu Hilfe, und ich blieb dort beim König der Perser. LXX: Und der Fürst des Perserreiches stand mir einundzwanzig Tage lang gegenüber; und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich ließ ihn dort beim Fürsten des Königs der Perser zurück. Hier wird gezeigt, dass Engel verschiedenen Provinzen und Völkern vorstehen, wie auch im Deuteronomium gesagt wird (Dtn 32,8 nach der LXX): Er setzte die Grenzen der Völker nach der Zahl der Engel Gottes fest. Der Fürst der Perser will also nicht, dass das Volk aus der Gefangenschaft entlassen werde, aus Furcht, das Perserreich könnte veröden; Gabriel aber fleht für die Befreiung des Volkes, bis Michael, der Fürst des Volkes Israel, zur Hilfe kommt.

Daniel 10,14

Ich bin aber gekommen, um dich zu lehren, was deinem Volk in den letzten Tagen widerfahren wird, denn noch gilt die Vision für fernere Tage. LXX: Und ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volk in den letzten der Tage zustoßen wird, denn noch gilt die Vision für Tage. Das Ziel der Ankunft des Engels ist dieses: dass er den Propheten über das Zukünftige belehre, das nach vielen Zeiten erfüllt werden wird, und das Ende der Juden und die Vollendung der Welt zeige.

Daniel 10,16

Mein Herr, bei deiner Erscheinung haben sich meine Glieder aufgelöst usw. So übersetzte Theodotion, gemäß dem, was wir im hundertundzweiten Psalm lesen: „Preise, meine Seele, den Herrn, und all mein Inneres seinen heiligen Namen“ (Ps 102,1). Denn ehe wir gewürdigt werden, die Schau Gottes zu sehen, blickt unser Inneres nach außen; wenn wir aber die Schau Gottes erblickt haben, wendet sich unser Inneres in uns hinein, sofern wir zu jenen gehören, über die auch in einem anderen Psalm geschrieben steht: „Alle Herrlichkeit der Königstochter kommt von innen, in goldenen Säumen“ (Ps 44,14).

Daniel 10,19

Und als er mit mir redete, erstarkte ich und sprach: „Rede, mein Herr, denn du hast mich gestärkt.“ Denn wenn ihn jener wie ein Menschensohn nicht gestärkt hätte und der Schrecken nicht aus seinem Herzen gewichen wäre, hätte er die Geheimnisse Gottes nicht vernehmen können; und deshalb sagt er dann: „Weil du mich gestärkt hast, rede, Herr. Da erst hast du mir verliehen, dass ich vermag, sowohl zu hören als auch zu ertragen, was du sprichst.“

Daniel 10,20

Weißt du wohl, warum ich zu dir gekommen bin? Und nun will ich umkehren, um gegen den Fürsten der Perser zu kämpfen. Was er sagt, ist dies: Ich bin zwar gekommen, um dich zu lehren, dass deine Bitten erhört worden sind; aber ich muss wieder umkehren, um vor dem Angesicht Gottes gegen den Fürsten der Perser zu streiten, der nicht will, dass dein Volk aus der Gefangenschaft entlassen werde. Denn als ich hinausging, erschien der Fürst der Griechen, indem er herantrat. Als ich, sagt er, aus dem Angesicht Gottes hinausging, um dir zu verkünden, was deinem Volk in den letzten Tagen widerfahren wird, war ich noch nicht sorglos, da der Fürst der Perser dastand und deinen Gebeten sowie meiner Gesandtschaft widersprach. Und siehe, der Fürst der Griechen, das heißt der Makedonen, kam heran und trat vor das Angesicht Gottes, um den Fürsten der Perser und Meder anzuklagen, auf dass an deren Stelle das Reich der Makedonen folge. Und in der Tat, wunderbar sind die Geheimnisse Gottes: Denn nachdem das Volk der Juden aus der Gefangenschaft freigelassen worden war, stürzte Alexander, König der Makedonen, nach Tötung des Darius das Reich der Perser und Meder, und der Fürst der Griechen besiegte den Fürsten der Perser. Doch will ich dir verkünden, was in der Schrift der Wahrheit aufgezeichnet ist. Dies ist der Sinn des Textes: Die Sache ist noch in der Schwebe. Denn während du den Herrn bittest und ich deine Gebete darbringe, steht gegenüber der Fürst der Perser und will nicht, dass dein Volk aus der Gefangenschaft gelassen werde. Weil aber der Fürst der Griechen gekommen ist und derweilen gegen den Fürsten der Perser kämpft, wobei er dort Michael zu Hilfe hat, will ich dir, solange jene untereinander streiten, berichten, was Gott mir als Künftiges vorausgesagt und mir aufgetragen hat, dir zu erzählen. Und niemand nehme Anstoß daran, warum er anstelle des Fürsten der Makedonen den Fürsten der Griechen gesagt hat, das heißt Hellēnōn. Denn Alexander, der König der Makedonen, wandte sich, nachdem er zuerst Griechenland unterworfen und seiner Herrschaft untertan gemacht hatte, mit den Waffen gegen die Perser. Und niemand ist mein Helfer in all diesen Dingen als allein Michael, euer Fürst. Ich bin, sagt er, jener Engel, der deine Gebete Gott darbringt, und es gibt keinen anderen, der mein Beistand wäre, um für euch zu Gott zu flehen, außer dem Erzengel Michael, dem das jüdische Volk anvertraut ist. Und derweilen, in dieser Zeit, kämpfen ich und der Fürst der Griechen in gemeinsamer Mühe gegen den Fürsten der Perser. Man muss die alten Geschichtswerke durchforschen und erwägen, ob vielleicht jene Zeit gemeint ist, als die Perser von den Griechen besiegt wurden. Gemäß der Vulgata-Ausgabe wird bis zum Ende des Buches eine einzige Vision angenommen, die Daniel im dritten Jahr des Kyrus, des Königs der Perser, erschienen ist. Nach der hebräischen Wahrheit jedoch ist das Folgende getrennt und in umgekehrter Reihenfolge geschrieben, über deren Gründe wir oben gesprochen haben: Denn das, was hier niedergeschrieben ist, wird nicht unter dem dritten Jahr des Kyrus berichtet, sondern unter dem ersten Jahr des Darius, der Belsazar stürzte.

Daniel 11

Daniel 11,1

Ich aber stand von dem ersten Jahr des Meders Darius an, damit er gestärkt und befestigt würde. Ich, sagt Daniel, stand vom ersten Jahr des Königs Darius an, der die Chaldäer stürzte und mich, soviel an ihm lag, aus der Hand der Feinde befreite (indem er zu meinem Schutz sogar die Löwengrube mit seinem Siegelring versiegelte, damit die Widersacher mich nicht töteten), vor dem Angesicht Gottes und bat um sein Erbarmen für jenen, der mich liebte, damit er selbst oder sein Reich getröstet und gefestigt würde. Und als ich im Gebet verharrte, habe ich dies auf die Antwort des Herrn hin erkannt. Es ist nämlich Gewohnheit der Propheten, plötzlich Personen ohne jede rednerische Einleitung einzuführen, wie es im einunddreißigsten Psalm der Fall ist; denn als der Prophet den Herrn gebeten und gesagt hatte: „Du bist meine Zuflucht vor meiner Drangsal, die mich umgeben hat; mein Jubel, errette mich von denen, die mich umringen“, wird plötzlich die Person Gottes eingeführt, der antwortet: „Verstand will ich dir geben und dich unterweisen auf diesem Weg, den du gehen wirst; fest will ich meine Augen auf dich richten“ (Ps 31,7-8). Daher antwortete Gott auch jetzt plötzlich, als der Prophet berichtete: „Vom ersten Jahr des Meders Darius an stand ich und flehte, dass seine Herrschaft gestärkt und gefestigt würde“:

Daniel 11,2

„Und nun will ich dir die Wahrheit verkünden.“ Und der Sinn ist: Weil du über die Könige der Perser wissen willst, was geschehen wird, so höre die Reihenfolge der Dinge und vernimm, wonach du fragst. Und siehe, noch drei Könige werden in Persien erstehen; und der vierte wird bereichert werden mit vielem Reichtum über alle; und wenn er erstarkt ist durch seine Reichtümer, wird er alle aufwiegeln gegen das Reich von Griechenland. Er sagt, dass nach Kyrus vier Könige in Persien auftreten werden: Kambyses, der Sohn des Kyrus, und Smerdis der Magier, der Pantapte, die Tochter des Kambyses, zur Frau nahm. Als dieser von den sieben Magiern getötet worden war und Darius an seiner Statt die Herrschaft übernommen hatte, heiratete dieselbe Pantapte den Darius und gebar ihm den Sohn Xerxes, der als überaus mächtiger und steinreicher König ein unzählbares Heer gegen Griechenland führte und jene Taten vollbrachte, welche die Geschichtsbücher der Griechen berichten. Er steckte nämlich Athen unter dem Archonten Kallias in Brand, und in jener Zeit wurde der Krieg bei den Thermopylen und die Seeschlacht bei Salamis geschlagen, als Sophokles und Euripides in hohem Ansehen standen und Themistokles, zu den Persern fliehend, nach dem Trinken von Stierblut umkam. Vergeblich schreibt daher jemand, der vierte König sei jener Darius gewesen, der von Alexander überwunden wurde; denn er war nicht der vierte, sondern der vierzehnte König der Perser nach Kyrus, den Alexander im siebten Jahr seiner Herrschaft sowohl besiegte als auch tötete. Und es ist zu beachten, dass er, nachdem er vier Könige der Perser nach Kyrus aufgezählt hatte, neun überging und sogleich zu Alexander überging. Dem prophetischen Geist lag es nämlich nicht daran, der zeitlichen Folge der Geschichte nachzugehen, sondern nur die herausragendsten Ereignisse zu streifen.

Daniel 11,3

Es wird aber ein starker König erstehen und mit großer Macht herrschen; und er wird tun, was ihm gefällt. Und wenn er aufgetreten ist, wird sein Reich zerschlagen werden. Er spricht deutlich von Alexander dem Großen, dem König der Makedonen, der der Sohn Philipps war: Dieser zog nämlich nach Unterwerfung der Illyrer und Thraker, nach dem Sieg über Griechenland und der Zerstörung Thebens nach Asien; und nachdem er die Heerführer des Darius in die Flucht geschlagen hatte, nahm er die Stadt Sardes ein; und später, nach der Eroberung Indiens und der Gründung der Stadt Alexandria, starb er im Alter von zweiunddreißig Jahren und im zwölften Jahr seiner Herrschaft in Babylon durch Gift.

Daniel 11,4

Und es wird geteilt werden nach den vier Winden des Himmels; aber nicht auf seine Nachkommen, noch nach der Macht, mit der er geherrscht hat. Nach Alexander wurde sein Reich nach den vier Winden des Himmels verteilt, nämlich nach Osten, Westen, Süden und Norden. In Ägypten herrschte nämlich zuerst Ptolemäus, der Sohn des Lagos, das heißt nach Süden hin. In Makedonien Philippus, der auch Arrhidaios genannt wird, der Bruder Alexanders, das heißt nach Westen hin. Über Syrien, Babylon und die oberen Gebiete Seleukos Nikanor, das heißt nach Osten hin. Über Asien, Pontos und die übrigen Provinzen in jener Himmelsgegend Antigonos, das heißt nach Norden hin. Dies sagen wir bezüglich der Himmelsrichtungen der ganzen Erde. Wer sich aber in Judäa befindet, hat im Norden Syrien und im Süden Ägypten. Was er aber sagt: „Aber nicht auf seine Nachkommen“, bedeutet dies: dass er keine Nachkommen hatte, sondern sein Reich unter andere zerrissen wurde, ausgenommen seinen Bruder Philippus, der die Makedonen beherrschte. „Noch nach der Macht, mit der er geherrscht hat“: Denn in vier Teile geteilt war das Reich schwächer, während sie gegeneinander kämpften und in innerer Raserei tobten. Denn zerrissen wird sein Reich auch an Fremde, außer diesen. Abgesehen von den vier Reichen Makedonien, Ägypten, Syrien und Asien wurde das Reich auch an andere Heerführer der Makedonen zerrissen: Perdikkas, Krateros und Lysimachos. Denn Kappadokien, Armenien, Bithynien, Baktrien, das Reich des Porus und die übrigen Provinzen, die makedonische Feldherren hatten, setzten sich verschiedene Könige ein.

Und erstarken wird der König des Südens. Er meint Ptolemäus, den Sohn des Lagos, der zuerst in Ägypten regierte, einen wahrhaft hochgesinnten und im Krieg tatkräftigen Mann, der auch Kyrene, Phönizien, Zypern und die übrigen Landschaften seinem Reich anfügte; und als er von Demetrios, dem Sohn des Antigonos, besiegt worden war, leistete er Seleukos Nikanor, mit dem er ein Bündnis gegen Antigonos geschlossen hatte, jegliche Hilfe, sodass Seleukos, nachdem er Babylonien verloren hatte, das ihm von Antigonos entrissen worden war, dieses von neuem erlangte und auch viele andere Völker, über die jetzt zu schreiben nicht die Zeit ist. Aus diesem Grunde aber übergeht er die übrigen Reiche, nämlich Makedonien und Asien, und berichtet nur über das Reich Syriens und Ägyptens: weil Judäa, in der Mitte gelegen, bald von diesen, bald von jenen Königen beherrscht wurde. Und dem heiligen Propheten ging es nicht darum, eine fremde Geschichte ohne die Juden darzustellen, sondern jene, die mit dem Volk Israel verknüpft ist. Und einer seiner Fürsten wird über ihn erstarken und mit Herrschaft gebieten, denn groß ist seine Herrschaft. Dies ist Ptolemäus Philadelphos, der zweite König Ägyptens, der Sohn des vorgenannten Ptolemäus; unter ihm sollen die siebzig Übersetzer in Alexandria die Heilige Schrift ins Griechische übertragen haben; er sandte auch dem Hohenpriester Eleasar viele Gaben nach Jerusalem und Gefäße für den Tempeldienst; seiner Bibliothek stand Demetrios von Phaleron vor, ein angesehener Redner und Philosoph bei den Griechen; und es wird berichtet, dass er von so großer Macht gewesen sei, dass er seinen Vater Ptolemäus übertraf. Denn die Geschichtsbücher berichten, dass er zweihunderttausend Fußsoldaten, zwanzigtausend Reiter, zweitausend Streitwagen und vierhundert Elefanten hatte, die er als erster aus Äthiopien herbeibrachte; ferner fünfzehnhundert Langschiffe, die man jetzt Liburnen nennt, tausend andere zur Beförderung der Verpflegung für die Soldaten und eine gewaltige Last an Gold und Silber, sodass er aus Ägypten in jedem einzelnen Jahr vierzehntausendachthundert Talente Silber empfing sowie fünfzehnhunderttausend Artaben Getreide (welches Maß drei Scheffel und den dritten Teil eines Scheffels umfasst).

Daniel 11,6

Und nach Ablauf von Jahren werden sie ein Bündnis schließen (oder, wie Theodotion übersetzte: „Und nach seinen Jahren werden sie sich vermischen“). Und die Tochter des Königs des Südens wird zum König des Nordens kommen, um Freundschaft zu schließen; aber sie wird die Kraft des Armes nicht behaupten, noch wird ihr Same Bestand haben; und sie wird preisgegeben werden, sie und ihre jungen Männer, die sie hergebracht haben, die sie in den Zeiten stärkten. Zuerst herrschte über Syrien, wie wir gesagt haben, Seleukos mit dem Beinamen Nikanor. Als zweiter Antiochos, der Soter genannt wurde. Als dritter ebenfalls ein Antiochos, der Theos, das heißt Gott, genannt wurde. Dieser führte gegen Ptolemäus Philadelphos, der als zweiter über die Ägypter herrschte, sehr viele Kriege und kämpfte mit allen Kräften Babylons und des Orients. Da nun Ptolemäus Philadelphos nach vielen Jahren den beschwerlichen Kampf beenden wollte, gab er seine Tochter namens Berenike dem Antiochos zur Frau, der von seiner früheren Frau namens Laodike zwei Söhne hatte: Seleukos, der den Beinamen Kallinikos erhielt, und einen weiteren Antiochos. Und er geleitete sie bis nach Pelusium und gab unzählige Tausende an Gold und Silber als Mitgift; weshalb er phernophoros genannt wurde, das heißt Mitgiftbringer. Antiochos aber, der sagte, dass er Berenike als Gefährtin der Herrschaft und Laodike anstelle einer Konkubine halte, brachte nach langer Zeit, von Liebe überwältigt, Laodike mit ihren Kindern wieder in den Königspalast zurück. Diese aber, die den wankelmütigen Sinn des Mannes fürchtete, dass er Berenike wieder zurückholen könnte, tötete den Mann durch Diener mit Gift. Die Berenike aber samt dem Sohn, der ihr von Antiochos geboren worden war, überantwortete sie Ikadion und Genneos, den Fürsten von Antiochia, zur Tötung; und ihren älteren Sohn Seleukos Kallinikos setzte sie an Vaters statt als König ein. Und dies ist es, was nun gesagt wird: Nach vielen Jahren werden Ptolemäus Philadelphos und Antiochos Freundschaft schließen; und die Tochter des Königs des Südens, das heißt des Ptolemäus, wird zum König des Nordens kommen, das heißt zu Antiochos, um zwischen Vater und Mann Freundschaft zu stiften.

Und sie wird nicht vermögen, spricht er, Kraft zu behalten, noch wird ihr Same im syrischen Reich bestehen; sondern sowohl Berenike selbst als auch jene, die sie herbeigebracht haben, werden getötet werden. Auch der König Antiochus, der sie stärkte, das heißt, durch den sie die Oberhand gewinnen konnte, wurde durch das Gift seiner Gemahlin getötet.

Daniel 11,7

Und es wird ein Schössling aus ihren Wurzeln an seine Stelle treten, und er wird mit einem Heer kommen und in die Provinz des Königs des Nordens einziehen und nach Willkür mit ihnen verfahren und siegen. Überdies wird er auch ihre Götter und ihre Schnitzbilder samt den kostbaren Geräten aus Gold und Silber als Beute nach Ägypten führen: Er selbst wird die Oberhand über den König des Nordens behalten. Und er wird in das Reich des Königs des Südens einziehen und in sein Land zurückkehren. Nachdem Berenike getötet worden war und ihr Vater Ptolemäus Philadelphus in Ägypten gestorben war, folgte ihr Bruder, der gleichfalls Ptolemäus hieß und den Beinamen Euergetes trug, als dritter im Reiche nach, als Pflanzung und Schössling ihrer Wurzel, da er ihr leiblicher Bruder war. Und er kam mit einem großen Heer und zog in die Provinz des Königs des Nordens ein, das heißt des Seleukus mit dem Beinamen Kallinikos, der mit seiner Mutter Laodike in Syrien herrschte; und er verfuhr nach Willkür mit ihnen und siegte, so sehr, dass er Syrien, Kilikien, die oberen Gebiete jenseits des Euphrat und beinahe ganz Asien einnahm. Und als er hörte, dass in Ägypten ein Aufstand ausgebrochen sei, plünderte er das Reich des Seleukus, erbeutete vierzigtausend Talente Silber, kostbare Gefäße und zweitausendfünfhundert Götzenbilder, unter denen auch jene waren, die Kambyses nach der Eroberung Ägyptens nach Persien verschleppt hatte. Schließlich nannte das dem Götzendienst ergebene Volk der Ägypter ihn Euergetes, das heißt Wohltäter, weil er nach vielen Jahren ihre Götter zurückgebracht hatte. Und Syrien behielt er selbst; Kilikien aber übergab er seinem Freunde Antiochus zur Verwaltung und Xanthippus, einem anderen Feldherrn, die Provinzen jenseits des Euphrat.

Daniel 11,10

Seine Söhne aber werden herausgefordert werden, und sie werden eine Menge gewaltiger Heere sammeln; und er wird eilends und überflutend heranziehen, und er wird umkehren und aufgebracht werden, und er wird mit seiner Macht zusammentreffen. Nach der Flucht und dem Tode des Seleukus Kallinikos griffen seine zwei Söhne, Seleukus mit dem Beinamen Keraunos und Antiochus, der der Große genannt wurde, ermutigt durch die Hoffnung auf den Sieg und durch die Rache für den Vater, zu den Waffen, nachdem sie ein Heer gegen Ptolemäus Philopator gesammelt hatten. Und als Seleukus, der ältere Bruder, im dritten Jahre seiner Herrschaft in Phrygien durch die Hinterlist des Nikanor und des Apaturius getötet worden war, rief das Heer, das in Syrien stand, seinen Bruder Antiochus mit dem Beinamen der Große aus Babylon zur Herrschaft. Und deshalb fügt er nun hinzu, dass zwar zwei Söhne herausgefordert wurden und eine Menge gewaltiger Heere sammelten, dass aber nur der eine, Antiochus der Große, aus Babylon nach Syrien kam, das zu jener Zeit von Ptolemäus Philopator, dem Sohne des Euergetes, beherrscht wurde, der als vierter in Ägypten regierte. Und als er gegen dessen Feldherren gekämpft, ja durch den Verrat des Theodotus Syrien erlangt hatte, das durch Erbfolge bereits von den Königen Ägyptens gehalten wurde, erdreistete er sich in solcher Verwegenheit, da er den üppigen Lebenswandel des Philopator und die magischen Künste, denen jener ergeben sein sollte, verachtete, dass er von sich aus versuchte, den Ägyptern den Krieg zu bringen.

Daniel 11,11

Und der König des Südens wird erbittert werden, und er wird ausziehen und gegen den König des Nordens kämpfen; und er wird eine überaus große Menge rüsten, und die Menge wird in seine Hand gegeben werden. Und er wird die Menge gefangen nehmen, und sein Herz wird sich überheben, weil er viele Tausende zu Boden strecken wird; aber er wird nicht die Oberhand behalten. Denn nachdem Ptolemäus mit dem Beinamen Philopator durch den Verrat des Theodotus Syrien verloren hatte, sammelte er eine sehr große Menge und zog gegen Antiochus den Großen, den er hier nach der Lage Ägyptens und der Provinz Judäa König des Nordens nennt; denn derselbe Ort liegt je nach Lage des Landes für den einen im Süden, für den anderen im Norden. Zum Beispiel: Wenn wir von Judäa sprechen, so liegt es für die Ägypter im Norden, für die Syrer im Süden. Als man also nahe der Stadt Raphia, die am Tore Ägyptens liegt, die Schlacht schlug, verlor Antiochus sein ganzes Heer und entkam, durch die Wüste fliehend, nur knapp der Gefangenschaft. Und nachdem Syrien geräumt worden war, wurde der Kampf schließlich durch ein Bündnis und unter gewissen Bedingungen beendet. Und das ist es, was die Schrift nun sagt: Er wird viele Tausende zu Boden strecken, nämlich Ptolemäus Philopator; aber er wird nicht die Oberhand behalten. Seinen Widersacher vermochte er nämlich nicht zu fangen. Und was folgt.

Daniel 11,13

Und der König des Nordens wird umkehren und eine Menge rüsten, die viel größer ist als zuvor, und am Ende der Zeiten und Jahre wird er eilends mit einem großen Heere und überaus reicher Habe kommen. Und in jenen Zeiten werden viele gegen den König des Südens aufstehen. Dies bezeichnet Antiochus den Großen, der voll Verachtung über die Trägheit des Ptolemäus Philopator, weil dieser der Lautenspielerin Agathoklea und ihrem Bruder verfallen war und denselben Agathokles als Buhlen hielt, den er später zum Befehlshaber von Ägypten einsetzte, aus den oberen Gegenden Babylons ein unglaubliches Heer zusammenzog. Und nach dem Tode des Ptolemäus Philopator brach er das Bündnis und setzte sein Heer gegen dessen Sohn in Marsch, der damals vier Jahre alt war und Ptolemäus Epiphanes hieß. Von solch zügelloser Ausschweifung und Hoffart war nämlich Agathokles, dass die zuvor Ägypten unterworfenen Provinzen abfielen und Ägypten selbst von Aufständen heimgesucht wurde. Auch Philippus, der König der Makedonen, und Antiochus der Große schlossen Frieden und kämpften gemeinsam gegen Agathokles und Ptolemäus Epiphanes unter der Bedingung, dass jeder von ihnen die angrenzenden Städte aus dem Reiche des Ptolemäus dem eigenen Reich angliedern sollte. Und das ist es, was er nun sagt, dass viele gegen den König des Südens aufstehen, nämlich gegen Ptolemäus Epiphanes, der im Kindesalter stand. Auch die Söhne der Übertreter deines Volkes werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen, und sie werden fallen. Während Antiochus der Große und die Feldherren des Ptolemäus gegeneinander kämpften, war das mitten dazwischen liegende Judäa in widerstreitende Parteiungen gespalten, indem die einen zu Antiochus, die anderen zu Ptolemäus hielten. Schließlich floh der Priester Onias mit einer großen Zahl von Juden nach Ägypten, wurde von Ptolemäus ehrenvoll aufgenommen und erhielt jene Gegend, die Heliopolis genannt wurde; und mit Erlaubnis des Königs erbaute er in Ägypten einen Tempel, der dem Tempel der Juden ähnlich war und bis zur Herrschaft Vespasians zweihundertfünfzig Jahre lang bestand. Nach den vier Winden des Himmels, nämlich nach Osten, Westen, Süden und Norden, wurde sein Reich geteilt. In Ägypten nämlich regierte zuerst Ptolemäus, der Sohn des Lagos, das heißt im Süden. In Makedonien Philippus, der auch Arrhidaios hieß, der Bruder Alexanders, das heißt im Westen. Über Syrien, Babylon und die oberen Gegenden Seleukus Nikanor, das heißt im Osten. Über Asien, Pontus und die übrigen Provinzen in jenem Erdstriche Antigonus, das heißt im Norden. Dies sagen wir nach den Himmelsgegenden der ganzen Erde. Wer aber in Judäa ist, hat Syrien im Norden und Ägypten im Süden. Dass er aber sagt: aber nicht auf seine Nachkommen, bedeutet dies, dass er keine Kinder hinterließ, sondern sein Reich unter Fremde zerrissen wurde, ausgenommen seinen Bruder Philippus, der die Makedonen beherrschte. Noch nach seiner Macht, mit der er geherrscht hatte: Denn in vier Teile geteilt war das Reich schwächer, während sie gegeneinander kämpften und in innerer Raserei wüteten. Denn sein Reich wird zerrissen werden, auch für Fremde, außer diesen: Außer den vier Reichen von Makedonien, Asien, Syrien und Ägypten wurde das Reich der Makedonen auch unter andere, unbedeutendere und kleinere Könige aufgeteilt. Er meint aber Perdikkas, Krateros und Lysimachos. Denn Kappadokien, Armenien, Bithynien, Herakleia, der Bosporus und andere Provinzen fielen von der Herrschaft der Makedonen ab und setzten sich verschiedene Könige.

Daniel 11,15

Und der König des Südens wird erstarken. Er bezeichnet Ptolemäus, den Sohn des Lagos, der zuerst in Ägypten regierte und ein überaus kluger, tapferer und reicher Mann war, von so großer Macht, dass er Pyrrhus, den vertriebenen König der Epiroten, wieder in sein Reich einsetzte sowie Zypern und Phönizien gewann; und nachdem er Demetrius, den Sohn des Antigonus, besiegt hatte, gab er Seleukus jenen Teil seines Reiches zurück, der ihm von Antigonus entrissen worden war; er besaß auch Karien und viele Inseln, Städte und Länder, über die zu schreiben jetzt nicht die Zeit ist. Indem er daher die übrigen Reiche übergeht, nämlich die von Makedonien und Asien, berichtet er nur von den Königen Ägyptens und Syriens, weil Judäa, in ihrer Mitte gelegen, bald von diesen, bald von jenen Königen beherrscht wurde. Und die Absicht der Heiligen Schrift ist es nicht, eine weltliche Geschichte ohne die Juden darzustellen, sondern jene, die mit dem Volke Israel verknüpft ist. Und einer seiner Fürsten wird die Oberhand über ihn gewinnen und wird mit Herrschaft gebieten: Denn groß wird seine Herrschaft sein. Dies ist Ptolemäus Philadelphus, der zweite König von Ägypten, der Sohn des vorigen Ptolemäus, unter welchem die siebzig Übersetzer in Alexandria die Heilige Schrift in die griechische Sprache übertragen haben sollen; er sandte auch dem Hohenpriester Eleasar viele Gaben nach Jerusalem und Gefäße für die Weihegeschenke des Tempels; seiner Bibliothek stand Demetrius von Phaleron vor, der zugleich Redner und Philosoph bei den Griechen war. Und es wird berichtet, dass er von so großer Macht gewesen sei, dass er seinen Vater Ptolemäus übertraf. Denn die Geschichtswerke berichten, er habe zweihunderttausend Fußsoldaten, zwanzigtausend Reiter, zweitausend Streitwagen und vierhundert Elefanten gehabt, die er als erster aus Äthiopien herbeibrachte; Kriegsschiffe, die man jetzt Liburnen nennt, eintausendfünfhundert; andere zur Beförderung von Soldatenverpflegung eintausend; ferner eine gewaltige Menge Gold und Silber, sodass er aus Ägypten in jedem Jahr vierzehntausendachthundert Talente Silber einnahm und fünfzehnhunderttausend Artaben Getreide (welches Maß drei Scheffel und den dritten Teil eines Scheffels umfasst).

Daniel 11,17

Und nach Ablauf von Jahren werden sie sich verbünden (oder, wie Theodotion übersetzt hat: Und nach seinen Jahren werden sie sich vermischen). Und die Tochter des Königs des Südens wird zum König des Nordens kommen, um Freundschaft zu schließen; und sie wird die Kraft des Armes nicht behalten, noch wird ihr Same Bestand haben; und sie wird preisgegeben werden samt den Jünglingen, die sie herbeigebracht haben: jenen, die sie in den Zeiten stärkten. Zuerst herrschte über Syrien, wie wir sagten, Seleukus mit dem Beinamen Nikanor. Als zweiter Antiochus, der Soter genannt wurde. Als dritter ebenfalls ein Antiochus, welcher Theos, das heißt Gott, genannt wurde. Dieser führte gegen Ptolemäus Philadelphus, der als zweiter über die Ägypter herrschte, sehr viele Kriege und kämpfte mit allen Kräften Babylons und des Ostens. Da nun Ptolemäus Philadelphus nach vielen Jahren den beschwerlichen Kampf beenden wollte, gab er seine Tochter namens Berenike dem Antiochus zur Gemahlin, welcher von seiner früheren Frau namens Laodike zwei Söhne hatte, Seleukus mit dem Beinamen Kallinikos und einen weiteren Antiochus. Und er geleitete sie bis Pelusium und gab unzählige Tausende an Gold und Silber als Mitgift; weshalb er phernophoros, das heißt der Mitgiftbringer, genannt wurde. Da Antiochus aber erklärte, Berenike als Mitregentin des Reiches zu haben und Laodike an die Stelle einer Nebenfrau zu setzen, wurde er nach langer Zeit von der Liebe überwältigt und führte Laodike mit ihren Kindern wieder in den königlichen Palast zurück. Da diese den wankelmütigen Sinn des Mannes fürchtete, er könnte Berenike wieder zurückrufen, ließ sie den Mann durch Diener mit Gift ermorden. Die Berenike aber samt dem Sohn, der von Antiochus geboren worden war, übergab sie Ikadion und Gennäus, den vornehmsten Männern von Antiochia, um sie zu töten; und ihren älteren Sohn Seleukus Kallinikos setzte sie an die Stelle des Vaters als König ein. Und das ist es, was nun gesagt wird: Nach vielen Jahren werden Ptolemäus Philadelphus und Antiochus Theos Freundschaft schließen; und die Tochter des Königs des Südens, das heißt des Ptolemäus, wird zum König des Nordens kommen, das heißt zu Antiochus, um Frieden zwischen Vater und Gatten zu stiften. Und sie wird nicht vermögen, spricht er, Kraft zu behalten, noch wird ihr Same im syrischen Reich bestehen; sondern sowohl Berenike selbst als auch jene, die sie herbeigebracht haben, werden getötet werden. Auch der König Antiochus, der sie stärkte, das heißt, durch den sie die Oberhand gewinnen konnte, wurde durch das Gift seiner Gemahlin getötet.

Daniel 11,21

Und es wird ein Schössling aus ihren Wurzeln an seine Stelle treten; und er wird mit einem Heer kommen und in die Provinz des Königs des Nordens einziehen und nach Willkür mit ihnen verfahren und siegen. Überdies wird er auch ihre Götter und ihre Schnitzbilder samt den kostbaren Geräten aus Gold und Silber als Beute nach Ägypten führen: Er selbst wird die Oberhand über den König des Nordens behalten. Und er wird in das Reich des Königs des Südens einziehen und in sein Land zurückkehren. Nachdem Berenike getötet worden war und ihr Vater Ptolemäus Philadelphus in Ägypten gestorben war, folgte ihr Bruder, der gleichfalls Ptolemäus hieß und den Beinamen Euergetes trug, als dritter im Reiche nach, als Pflanzung und Schössling ihrer Wurzel, da er ihr leiblicher Bruder war; und er kam mit einem großen Heer und zog in die Provinz des Königs des Nordens ein, das heißt des Seleukus mit dem Beinamen Kallinikos, der mit seiner Mutter Laodike in Syrien herrschte; und er verfuhr nach Willkür mit ihnen und siegte, so sehr, dass er Syrien, Kilikien, die oberen Gebiete jenseits des Euphrat und beinahe ganz Asien einnahm. Und als er hörte, dass in Ägypten ein Aufstand ausgebrochen sei, plünderte er das Reich des Seleukus, erbeutete vierzigtausend Talente Silber, kostbare Gefäße und zweitausendfünfhundert Götzenbilder, unter denen auch jene waren, die Kambyses nach der Eroberung Ägyptens nach Persien verschleppt hatte. Schließlich nannte das dem Götzendienst ergebene Volk der Ägypter ihn Euergetes, das heißt Wohltäter, weil er nach vielen Jahren ihre Götter zurückgebracht hatte. Und Syrien behielt er selbst; Kilikien aber übergab er seinem Freunde Antiochus zur Verwaltung und Xanthippus, einem anderen Feldherrn, die Provinzen jenseits des Euphrat.

Daniel 11,22

Seine Söhne aber werden herausgefordert werden, und sie werden eine Menge gewaltiger Heere sammeln; und er wird eilends und überflutend heranziehen, und er wird umkehren und aufgebracht werden, und er wird mit seiner Macht zusammentreffen. Nach der Flucht und dem Tode des Seleukus Kallinikos griffen seine zwei Söhne, Seleukus mit dem Beinamen Keraunos und Antiochus, der der Große genannt wurde, ermutigt durch die Hoffnung auf den Sieg und durch die Rache für den Vater, zu den Waffen, nachdem sie ein Heer gegen Ptolemäus Philopator gesammelt hatten. Und als Seleukus, der ältere Bruder, im dritten Jahre seiner Herrschaft in Phrygien durch die Hinterlist des Nikanor und des Apaturius getötet worden war, rief das Heer, das in Syrien stand, seinen Bruder Antiochus mit dem Beinamen der Große aus Babylon zur Herrschaft. Und deshalb fügt er nun hinzu, dass zwar zwei Söhne herausgefordert wurden und eine Menge gewaltiger Heere sammelten, dass aber nur der eine, Antiochus der Große, aus Babylon nach Syrien kam, das zu jener Zeit von Ptolemäus Philopator, dem Sohne des Euergetes, beherrscht wurde, der als vierter in Ägypten regierte. Und als er gegen dessen Feldherren gekämpft, ja durch den Verrat des Theodotus Syrien erlangt hatte, das durch Erbfolge bereits von den Königen Ägyptens gehalten wurde, erdreistete er sich in solcher Verwegenheit, da er den üppigen Lebenswandel des Philopator und die magischen Künste, denen jener ergeben sein sollte, verachtete, dass er von sich aus versuchte, den Ägyptern den Krieg zu bringen.

Daniel 11,24

Und der König des Südens wird erbittert werden, und er wird ausziehen und gegen den König des Nordens kämpfen; und er wird eine überaus große Menge rüsten, und die Menge wird in seine Hand gegeben werden. Und er wird die Menge gefangen nehmen, und sein Herz wird sich überheben, weil er viele Tausende zu Boden strecken wird; aber er wird nicht die Oberhand behalten. Denn nachdem Ptolemäus mit dem Beinamen Philopator durch den Verrat des Theodotus Syrien verloren hatte, sammelte er eine sehr große Menge und zog gegen Antiochus den Großen, den er hier nach der Lage Ägyptens und der Provinz Judäa König des Nordens nennt; denn derselbe Ort liegt je nach Lage des Landes für den einen im Süden, für den anderen im Norden. Zum Beispiel: Wenn wir von Judäa sprechen, so liegt es für die Ägypter im Norden, für die Syrer im Süden. Als man also nahe der Stadt Raphia, die am Tore Ägyptens liegt, die Schlacht schlug, verlor Antiochus sein ganzes Heer und entkam, durch die Wüste fliehend, nur knapp der Gefangenschaft. Und nachdem Syrien geräumt worden war, wurde der Kampf schließlich durch ein Bündnis und unter gewissen Bedingungen beendet. Und das ist es, was die Schrift nun sagt: Er wird viele Tausende zu Boden strecken, nämlich Ptolemäus Philopator; aber er wird nicht die Oberhand behalten. Seinen Widersacher vermochte er nämlich nicht zu fangen. Und was folgt: Und er wird sein Angesicht darauf richten, dass er komme, um sein ganzes Reich in Besitz zu nehmen, und er wird aufrichtige Verträge mit ihm schließen. Und er wird ihm eine Tochter der Weiber geben, um ihn zu stürzen. Um ihn zu stürzen, das heißt Ptolemäus, oder es, das heißt sein Reich. Da Antiochus nicht nur Syrien, Kilikien, Lykien und die übrigen Provinzen, die auf Seiten des Ptolemäus gestanden hatten, besitzen, sondern seine Herrschaft auch nach Ägypten ausdehnen wollte, verlobte er seine Tochter Kleopatra durch Euklides von Rhodos im siebten Regierungsjahre des Knaben mit Ptolemäus und übergab sie ihm im dreizehnten Jahre, wobei er ihr als Mitgift ganz Zölesyrien und Judäa gab. Tochter der Weiber aber nennt er sie durch einen Pleonasmus, wie jener dichterische Ausdruck lautet: So sprach sie mit dem Munde, und: Und diese Stimme trank ich mit diesen Ohren ein.

Daniel 11,25

Und der König des Nordens wird umkehren und eine Menge rüsten, die viel größer ist als zuvor, und am Ende der Zeiten und Jahre wird er eilends mit einem großen Heere und überaus reicher Habe kommen. Und in jenen Zeiten werden viele gegen den König des Südens aufstehen. Dies bezeichnet Antiochus den Großen, der voll Verachtung über die Trägheit des Ptolemäus Philopator, weil dieser der Lautenspielerin Agathoklea und ihrem Bruder verfallen war und denselben Agathokles als Buhlen hielt, den er später zum Befehlshaber von Ägypten einsetzte, aus den oberen Gegenden Babylons ein unglaubliches Heer zusammenzog. Und nach dem Tode des Ptolemäus Philopator brach er das Bündnis und setzte sein Heer gegen dessen Sohn in Marsch, der damals vier Jahre alt war und Ptolemäus Epiphanes hieß. Von solch zügelloser Ausschweifung und Hoffart war nämlich Agathokles, dass die zuvor Ägypten unterworfenen Provinzen abfielen und Ägypten selbst von Aufständen heimgesucht wurde. Auch Philippus, der König der Makedonen, und Antiochus der Große schlossen Frieden und kämpften gemeinsam gegen Agathokles und Ptolemäus Epiphanes unter der Bedingung, dass jeder von ihnen die angrenzenden Städte aus dem Reiche des Ptolemäus dem eigenen Reich angliedern sollte. Und das ist es, was er nun sagt, dass viele gegen den König des Südens aufstehen, nämlich gegen Ptolemäus Epiphanes, der im Kindesalter stand. Auch die Söhne der Übertreter deines Volkes werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen, und sie werden fallen. Während Antiochus der Große und die Feldherren des Ptolemäus gegeneinander kämpften, war das mitten dazwischen liegende Judäa in widerstreitende Parteiungen gespalten, indem die einen zu Antiochus, die anderen zu Ptolemäus hielten. Schließlich floh der Priester Onias mit einer großen Zahl von Juden nach Ägypten, wurde von Ptolemäus ehrenvoll aufgenommen und erhielt jene Gegend, die Heliopolis genannt wurde; und mit Erlaubnis des Königs erbaute er in Ägypten einen Tempel, der dem Tempel der Juden ähnlich war und bis zur Herrschaft Vespasians zweihundertfünfzig Jahre lang bestand. Die Stadt selbst aber, die Stadt des Onias genannt wurde, ward später, als die Juden gegen die Römer kämpften, bis auf den Grund zerstört, und weder von der Stadt noch vom Tempel ist eine Spur geblieben. Aus Anlass des Hohenpriesters Onias flohen also unzählige Schwärme von Juden nach Ägypten. Zu jener Zeit wurde auch das Gebiet von Kyrene mit ihrer Menge erfüllt. Denn Onias behauptete, die Weissagung Jesajas zu erfüllen, der da schreibt: Es wird ein Altar des Herrn in Ägypten sein und ein Malstein des Herrn an seinen Grenzen (Jes 19,19).

Und das ist es, was er nun sagt: Die Söhne der Übertreter deines Volkes, die das Gesetz des Herrn verlassen haben und an einem anderen Ort, als geboten war, Gott Schlachtopfer darbringen wollten, werden sich in Hoffart erheben und sich rühmen, das Gesicht, das heißt das Gebot des Herrn, zu erfüllen. Aber sie werden zu Fall kommen: denn sowohl der Tempel als auch die Stadt werden später zerstört werden. Und als Antiochus Judäa hielt, wurde Skopas der Ätolier, ein Feldherr der Partei des Ptolemäus, gesandt; er kämpfte tapfer gegen Antiochus, nahm Judäa ein und kehrte, indem er die Vornehmen der Partei des Ptolemäus mit sich führte, nach Ägypten zurück. Und der König des Nordens wird kommen und einen Wall aufschütten und die festesten Städte einnehmen, und die Arme des Südens werden nicht standhalten; und seine Auserwählten werden aufstehen, um Widerstand zu leisten, und es wird keine Kraft da sein. Und der, welcher gegen ihn kommt, wird nach seinem Wohlgefallen handeln, und niemand wird vor seinem Angesicht bestehen; und er wird im herrlichen Lande stehen, und es wird in seiner Hand vergehen. Da nämlich Antiochus Judäa und sehr viele Städte Syriens wiedererlangen wollte, schlug er Skopas, den Feldherrn des Ptolemäus, nahe den Quellen des Jordans, wo jetzt Paneas gegründet ist, in jener Schlacht in die Flucht und belagerte ihn, der in Sidon eingeschlossen war, mit zehntausend Bewaffneten. Um ihn zu befreien, sandte Ptolemäus die berühmten Feldherren Aeropus, Menokles und Damoxenus. Aber er konnte die Belagerung nicht aufheben; bis schließlich Skopas, vom Hunger überwältigt, die Waffen streckte und nackt mit seinen Gefährten entlassen wurde. Und dass er sagt: Er wird einen Wall aufschütten, bedeutet jenes, dass er die Besatzung des Skopas auf der Burg von Jerusalem unter Mitwirkung der Juden lange Zeit belagerte; und dass er andere Städte einnahm, die zuvor von der Partei des Ptolemäus gehalten wurden, in Syrien, Kilikien und Lykien. Zu jener Zeit wurden nämlich Aphrodisias, Soloi, Zephyrion, Mallos, Anemurion, Selinus, Korakesion, Korykos, Andriake, Limyra, Patara, Xanthos und zuletzt Ephesus eingenommen; worüber alles sowohl die griechische als auch die römische Geschichte berichtet. Und was er hinzufügte: Und er wird im herrlichen Lande stehen, und es wird vergehen, oder vollendet werden, in seiner Hand; unter dem herrlichen Lande, oder, wie die Siebzig übersetzten, des Wohlgefallens, das heißt, welches Gott wohlgefällig ist, bezeichnet er Judäa und eigens Jerusalem, worin er, ehrenvoll aufgenommen, diejenigen verfolgte, die auf der Seite des Skopas gestanden hatten. Für das herrliche Land übersetzte Aquila das Land Zebaoth, welchem wir an dieser Stelle gefolgt sind; Theodotion setzte das hebräische Wort selbst, Saba, wofür Symmachus übersetzte: das Land der Stärke. Und er wird nicht bestehen, noch wird es sein sein. Und er wird sein Angesicht zu den Inseln wenden und viele einnehmen; und er wird bewirken, dass der Fürst seiner Schmach aufhört, und seine Schmach wird auf ihn zurückgewendet werden. Und er wird sein Angesicht zum Reich seines Landes wenden und wird anstoßen und fallen, und er wird nicht gefunden werden. Er konnte nämlich Ägypten nicht erlangen: weil Ptolemäus Epiphanes und seine Feldherren, die die List spürten, vorsichtiger handelten und Kleopatra mehr die Partei ihres Mannes als die ihres Vaters begünstigte. Daher wandte er sich nach Asien und nahm, indem er in einer Seeschlacht gegen sehr viele Inseln kämpfte, Rhodos, Samos, Kolophon, Phokäa und viele andere Inseln ein. Aber es trat ihm L. Scipio Nasica mit seinem Bruder Publius Scipio Africanus entgegen, der Hannibal besiegt hatte. Da nämlich der Konsul Nasica, der Bruder des Africanus, von stumpferem Geiste war und der Senat ihm den Krieg gegen einen so mächtigen König nicht anvertrauen wollte, erbot sich Africanus freiwillig zu einer Gesandtschaft wegen des Unrechts gegen seinen Bruder. Antiochus wurde also besiegt und angewiesen, innerhalb des Taurus zu herrschen; von dort floh er nach Apameia und Susa und drang in die entlegensten Städte seines Reiches vor. Und als er gegen die Elymäer kämpfte, wurde er mit seinem ganzen Heer vernichtet. Und das ist es, was die Schrift nun sagt: dass er viele Inseln einnahm; und da der Römer siegte, verlor er das Reich Asiens; und seine Schmach wurde auf sein Haupt zurückgewendet; und schließlich, aus Asien fliehend, kehrte er zum Reich seines Landes zurück und stieß an und fiel, und seine Stätte wurde nicht mehr gefunden.

Daniel 11,30

Und an seiner Statt wird ein Verächtlicher stehen, der königlicher Zierde unwürdig ist; und in wenigen Tagen wird er zerschlagen werden, nicht im Zorn noch im Kampf. Er meint Seleukus mit dem Beinamen Philopator, den Sohn des großen Antiochus, der nichts vollbrachte, was des Reiches von Syrien und seines Vaters würdig gewesen wäre, und ohne irgendwelche Schlachten ruhmlos umkam. Porphyrius will freilich nicht, dass dieser Seleukus sei, sondern Ptolemäus Epiphanes, der gegen Seleukus Nachstellungen geplant und ein Heer gegen ihn gerüstet habe und deshalb von seinen eigenen Feldherren durch Gift getötet worden sei. Als ihn nämlich einer von ihnen fragte, wo er, da er so große Dinge plane, das Geld herhabe, antwortete er, dass ihm die Freunde Reichtum seien. Als dies unter den Völkern ruchbar wurde, fürchteten die Feldherren, er werde ihren Besitz rauben, und töteten ihn daher durch böse Ränke. Wie kann aber an der Stelle des großen Antiochus Ptolemäus stehen, der dies überhaupt nicht getan hat: zumal die Siebzig übersetzten: Und von seiner Wurzel wird ein Schößling aufstehen, das heißt von seinem Sprössling und Samen, der die Würde des Reiches schlägt; und in wenigen Tagen wird er ohne Zorn und Kampf zerschlagen werden? Die Hebräer wollen, dass unter dem Verächtlichsten und der königlichen Zierde Unwürdigen Tryphon verstanden wird, der als Vormund des Knaben die Gewaltherrschaft an sich riss.

Daniel 11,33

Und an seiner Statt wird ein Verachteter stehen, und man wird ihm nicht die Ehre des Königs geben; und er wird heimlich kommen und das Reich durch Hinterlist erlangen. Und die kämpfenden Arme werden vor seinem Angesicht überwältigt und zerschlagen werden; überdies auch der Fürst des Bundes. Und nach der Freundschaft mit ihm wird er Trug üben und wird hinaufziehen und mit einem kleinen Volke siegen. Und in reiche und fruchtbare Städte wird er einziehen; und er wird tun, was seine Väter und die Väter seiner Väter nicht getan haben: ihre Beute, Raub und Reichtümer wird er zerstreuen, und gegen die stärksten Pläne wird er Anschläge fassen, und dies bis zur Zeit. Bis hierher folgt die Ordnung der Geschichte, und zwischen Porphyrius und den Unseren besteht kein Streit. Das Übrige, was bis zum Ende des Buches folgt, deutet jener auf die Person des Antiochus, der den Beinamen Epiphanes trug, den Bruder des Seleukus, den Sohn des großen Antiochus, der nach Seleukus elf Jahre in Syrien regierte und Judäa einnahm, unter welchem die Verfolgung des Gesetzes Gottes und die Makkabäerkriege berichtet werden. Die Unseren aber meinen, dass dies alles über den Antichristen geweissagt wird, der in der letzten Zeit sein wird. Und wenn ihnen der Einwand gemacht wird: warum die prophetische Rede in der Mitte so viele übergangen habe, von Seleukus bis zur Vollendung der Welt: so antworten sie, dass sie auch in der früheren Geschichte, wo von den persischen Königen gesprochen wurde, nur vier Könige der Perser nach Kyrus gesetzt habe, und indem viele in der Mitte übersprungen wurden, plötzlich zu Alexander, dem König der Makedonen, gelangt sei; und dass dies die Gewohnheit der Heiligen Schrift sei, nicht alles zu berichten, sondern das darzulegen, was bedeutender scheint. Und da vieles, was wir später lesen und auslegen werden, auf die Person des Antiochus zutrifft, wollen sie, dass er ein Vorbild des Antichristen sei; und was an jenem zum Teil vorangegangen ist, soll am Antichristen ganz erfüllt werden. Und dies sei die Art der Heiligen Schrift, die Wahrheit des Zukünftigen zuerst in Vorbildern vorauszuschicken, gemäß dem, was über den Herrn und Erlöser im einundsiebzigsten Psalm gesagt wird, der mit Salomo überschrieben ist, und doch kann alles, was über ihn gesagt wird, nicht auf Salomo zutreffen: Denn weder blieb jener mit der Sonne und vor dem Mond von Geschlecht zu Geschlecht (Ps 71), noch herrschte er von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Grenzen des Erdkreises, noch dienten ihm alle Völker, noch blieb sein Name vor der Sonne, noch wurden in ihm gesegnet alle Stämme der Erde, noch priesen ihn alle Völker selig. Zum Teil aber und gleichsam im Schatten und Abbild der Wahrheit wurde dies bei Salomo vorausgeschickt, damit es am Herrn und Erlöser vollkommener erfüllt würde. Wie also der Erlöser sowohl Salomo als auch die übrigen Heiligen als Vorbild seiner Ankunft hat, so ist mit Recht zu glauben, dass auch der Antichrist den gottlosesten König Antiochus, der die Heiligen verfolgte und den Tempel entweihte, als Vorbild seiner selbst gehabt hat. Folgen wir also der Ordnung der Auslegung und merken wir nach beiden Erklärungen kurz an, was den Gegnern und was den Unseren richtig scheint. Es wird, sagen sie, an der Statt des Seleukus sein Bruder Antiochus Epiphanes stehen, welchem zuerst von jenen, die in Syrien dem Ptolemäus zuneigten, die königliche Ehre nicht gegeben wurde, der aber später durch Heuchelei der Milde das Reich Syriens erlangte. Und die Arme des kämpfenden und alles verwüstenden Ptolemäus wurden vor dem Angesicht des Antiochus überwältigt und zerschlagen. Als Arme bezeichnet er nämlich die Stärke; woher auch die Menge eines Heeres Hand genannt wird. Und nicht nur, sagt er, besiegte er Ptolemäus durch Hinterlist, sondern auch den Fürsten des Bundes, das heißt Judas Makkabäus, überwand er durch Ränke. Oder was er sagt, bedeutet dieses: Da er selbst dem Ptolemäus Frieden angeboten hatte und der Führer des Bundes gewesen war, spann er später Ränke gegen ihn. Unter Ptolemäus meint er hier aber nicht Epiphanes, der als fünfter in Ägypten herrschte, sondern Ptolemäus Philometor, den Sohn der Kleopatra, der Schwester des Antiochus, dessen Oheim dieser war. Und als nach dem Tode der Kleopatra der Eunuch Euläus, der Erzieher des Philometor, und Lenäus Ägypten regierten und Syrien zurückforderten, das Antiochus durch Betrug besetzt hatte, entstand Krieg zwischen dem Oheim und dem Knaben Ptolemäus. Und als sie zwischen Pelusium und dem Berg Kasius die Schlacht schlugen, wurden die Feldherren des Ptolemäus besiegt. Antiochus aber schonte den Knaben, heuchelte Freundschaft, zog nach Memphis hinauf und nahm dort nach der Sitte Ägyptens die Königsherrschaft an; und indem er sagte, er sorge für die Angelegenheiten des Knaben, unterwarf er sich mit einem kleinen Volke ganz Ägypten und zog in reiche und überaus fruchtbare Städte ein. Und er tat, was seine Väter und die Väter seiner Väter nicht getan hatten. Denn keiner der Könige von Syrien hat Ägypten so verwüstet; und er zerstreute alle ihre Reichtümer; und er war so schlau, dass er die klugen Ratschläge derer, die Feldherren des Knaben waren, durch seinen Betrug zunichtemachte. Diesem folgend, hat Porphyrius den Suterius in weitschweifigster Rede weitergeführt, was wir in kurzer Zusammenfassung gesagt haben. Die Unseren aber legen es sowohl besser als auch richtiger aus: dass am Ende der Welt dies der Antichrist tun werde, der aus einem unbedeutenden Volke aufstehen soll, das heißt aus dem Volke der Juden, und er wird so niedrig und verachtet sein, dass ihm die königliche Ehre nicht gegeben wird, und durch Nachstellungen und Hinterlist wird er die Herrschaft erlangen, und die kämpfenden Arme des römischen Volkes werden von ihm überwältigt und zerschlagen werden; und dies wird er tun, weil er heucheln wird, der Führer des Bundes zu sein, das heißt des Gesetzes und Testaments Gottes. Und er wird in die reichsten Städte einziehen und tun, was seine Väter und die Väter seiner Väter nicht getan haben. Denn keiner der Juden außer dem Antichristen hat jemals auf dem ganzen Erdkreis geherrscht. Und gegen die festesten Gedanken der Heiligen wird er Anschläge fassen und alles tun bis zu einer Zeit: solange der Wille Gottes ihm erlauben wird, dies zu tun.

Daniel 11,36

Und seine Kraft und sein Herz werden gegen den König des Südens erregt werden mit einem großen Heer. Und der König des Südens wird zum Krieg gereizt werden mit vielen und überaus starken Hilfstruppen; und sie werden nicht bestehen, weil sie Anschläge gegen ihn fassen werden. Und die mit ihm Brot essen, werden ihn zerschlagen; und sein Heer wird überwältigt werden, und sehr viele werden erschlagen fallen. Dies legt Porphyrius auf Antiochus aus, der gegen Ptolemäus, den Sohn seiner Schwester, mit einem großen Heer auszog. Aber auch der König des Südens, das heißt die Feldherren des Ptolemäus, wurden mit vielen und überaus starken Hilfstruppen zum Krieg gereizt, und sie konnten den hinterlistigen Plänen des Antiochus nicht widerstehen; der mit dem Sohn seiner Schwester Frieden heuchelte, mit ihm Brot aß und später Ägypten besetzte. Die Unseren aber legen nach dem obigen Sinn alles auf den Antichristen aus, der aus dem Volke der Juden geboren werden und von Babylon kommen wird und zuerst den König von Ägypten besiegen wird, welcher eines von den drei Hörnern ist, von denen wir zuvor schon gesprochen haben.

Daniel 11,37

Und beider Könige Herz wird darauf gerichtet sein, Böses zu tun, und an einem Tisch werden sie Lüge reden, und es wird nicht gelingen: weil das Ende noch für eine andere Zeit ist. Und er wird in sein Land zurückkehren mit großen Reichtümern. Niemand zweifelt daran, dass Antiochus mit Ptolemäus Frieden schloss, mit ihm ein Gastmahl hielt, Ränke schmiedete und nichts ausrichtete: weil er sein Reich nicht erlangen konnte, sondern von den Soldaten des Ptolemäus vertrieben wurde. Doch daraus, dass die Schrift nun sagt, es seien zwei Könige gewesen, deren Herz trügerisch war, einander Böses zu tun, lässt sich dies nach der Geschichte nicht beweisen. Ptolemäus war nämlich von geringem Alter, und durch die Arglist des Antiochus getäuscht, wie hätte er ihm Böses sinnen können? Daher wollen die Unseren, dass dies alles auf den Antichristen und auf den König von Ägypten bezogen werde, den er zuerst besiegen wird.

Daniel 11,40

Und sein Herz wird gegen das heilige Testament sein, und er wird handeln und in sein Land zurückkehren. Zur bestimmten Zeit wird er umkehren und nach dem Süden kommen; und das Letzte wird nicht dem Früheren gleichen. Und es werden Schiffe und die Römer über ihn kommen, und er wird geschlagen werden. Oder wie ein anderer übersetzt hat: und sie werden ihm drohen. Sowohl die griechische als auch die römische Geschichte berichtet, dass Antiochus, nachdem er von den Ägyptern vertrieben zurückgekehrt war, nach Judäa kam, das heißt gegen das heilige Testament, den Tempel plünderte, sehr viel Gold wegnahm und, nachdem eine Besatzung von Makedoniern auf der Burg aufgestellt worden war, in sein Land zurückkehrte. Und nach zwei Jahren sammelte er wiederum ein Heer gegen Ptolemäus und kam nach dem Süden. Und als die beiden Brüder Ptolemäus, die Söhne der Kleopatra, deren Oheim er war, in Alexandria belagert wurden, kamen römische Gesandte; von denen einer, Marcus Popilius Laenas, als er ihn am Ufer stehen sah und ihm den Senatsbeschluss überreicht hatte, worin ihm befohlen wurde, von den Freunden des römischen Volkes abzulassen und mit seinem eigenen Reich zufrieden zu sein, und jener seinen Entschluss bis zur Antwort seiner Freunde vertagt hatte, mit dem Stab, den er in der Hand hielt, einen Kreis in den Sand gezogen haben soll, den König umschrieb und sprach: Der Senat und das römische Volk befehlen, dass du an dieser Stelle antwortest, welchen Entschluss du fasst. Durch diese Worte erschreckt, sagte er: Wenn dies dem Senat und dem römischen Volk gefällt, muss man abziehen; und so setzte er sogleich das Heer in Bewegung. Es heißt aber, er sei geschlagen worden, nicht weil er umgekommen wäre, sondern weil er die ganze Größe seines Hochmuts verlor. Vom Antichristen zweifelt niemand, dass er gegen das heilige Testament kämpfen wird und, indem er zuerst gegen den König von Ägypten streitet, sogleich durch die Hilfe der Römer in Schrecken versetzt wird. Dies ging aber unter Antiochus Epiphanes im Bilde voran, damit der ruchloseste König, der das Volk Gottes verfolgte, den Antichristen vorbilde, der das Volk Christi verfolgen wird. Weshalb viele der Unseren wegen der Größe der Grausamkeit und Schandtat meinen, dass Domitius Nero der Antichrist sein werde. Und er wird umkehren und entrüstet sein gegen das Testament des Heiligtums, und er wird handeln und umkehren und nachsinnen gegen jene, die das Testament des Heiligtums verlassen haben. Dies lesen wir ausführlicher in den Taten der Makkabäer (1 Makk 1): dass er, nachdem ihn die Römer aus Ägypten vertrieben hatten, voll Entrüstung gegen das Testament des Heiligtums kam und von jenen herbeigerufen wurde, die das Gesetz Gottes verlassen und sich mit den Gebräuchen der Heiden vermengt hatten. Was noch vollständiger unter dem Antichristen zu erfüllen ist, der gegen das Testament Gottes entrüstet sein wird und Pläne schmieden wird gegen jene, von denen er will, dass sie das Gesetz Gottes verlassen. Daher hat Aquila bezeichnender übersetzt: Und er wird darauf sinnen, dass der Bund des Heiligtums verlassen werde.

Daniel 11,41

Und Arme werden von ihm dastehen, und sie werden das Heiligtum der Stärke entweihen und das tägliche Opfer abschaffen und den Gräuel zur Verwüstung aufstellen. Statt Arme hat ein anderer Samen übersetzt, um Stamm und Nachkommenschaft zu bezeichnen. Sie wollen aber, dass jene bezeichnet werden, die von Antiochus zwei Jahre, nachdem er den Tempel geplündert hatte, gesandt wurden, um von den Juden Steuern einzutreiben, den Gottesdienst abzuschaffen und im Tempel zu Jerusalem das Standbild des olympischen Jupiter und die Bildsäulen des Antiochus aufzustellen, was er nun den Gräuel der Verwüstung nennt, als das Brandopfer und das tägliche Opfer weggenommen wurden. Von all dem behaupten die Unseren, dass es im Vorbild des Antichristen vorangegangen sei, der sich in den Tempel Gottes setzen und sich wie Gott gebärden wird. Die Juden aber wollen, dass dies weder von Antiochus Epiphanes noch vom Antichristen, sondern von den Römern verstanden werde, von denen oben gesagt ist: Und es werden Schiffe, oder die Italiker und Römer kommen, und er wird gedemütigt werden. Nach langer Zeit, sagt er, wird aus ebenjenen Römern, die dem Ptolemäus zu Hilfe kamen und dem Antiochus drohten, König Vespasian aufstehen; es werden seine Arme und Samen aufstehen, sein Sohn Titus mit dem Heer, und sie werden das Heiligtum entweihen, das tägliche Opfer abschaffen und den Tempel ewiger Verödung übergeben. Denn Siim und Chittim, was wir als Schiffe und Römer übersetzt haben, wollen die Hebräer als Italiker und Römer verstanden wissen. Und die Gottlosen gegen das Testament werden trügerisch heucheln. Das Volk aber, das seinen Gott kennt, wird festhalten und handeln. Und dies lesen wir bei den Makkabäern: dass einige geheuchelt haben, Hüter des Gesetzes Gottes zu sein, und später mit den Völkern einen Bund schlossen; andere aber in der Frömmigkeit verharrten; was, wie ich meine, auch in den Zeiten des Antichristen geschehen wird, wenn die Liebe vieler erkalten wird. Von welchen der Herr im Evangelium spricht: Meinst du, des Menschen Sohn wird, wenn er kommt, Glauben finden auf Erden (Lk 18, 8)? Und die Verständigen im Volk werden sehr viele belehren, und sie werden fallen durchs Schwert und durch Flamme und durch Gefangenschaft und durch Raub der Tage. Wie vieles die Juden von Antiochus erlitten haben, berichten die Bücher der Makkabäer, und ihre Siege sind ein Zeugnis: die für die Bewahrung des Gesetzes Gottes Flammen, Schwerter, Knechtschaft, Beraubung und äußerste Strafen ertrugen. Dass dies unter dem Antichristen geschehen wird, daran zweifle niemand, da viele seiner Macht widerstehen und nach verschiedenen Seiten fliehen werden. Was die Hebräer bei der letzten Zerstörung des Tempels, die unter Vespasian und Titus geschah, so auslegen, dass sehr viele aus dem Volk gewesen seien, die ihren Herrn kannten und für die Bewahrung seines Gesetzes getötet wurden. Und wenn sie fallen, werden sie aufgerichtet werden mit einer kleinen Hilfe, und es werden sich ihnen sehr viele trügerisch anschließen. Und von den Gelehrten werden fallen, damit sie geläutert, erwählt und weiß gemacht werden bis zur bestimmten Zeit, weil noch eine andere Zeit sein wird. Unter der kleinen Hilfe meint Porphyrius, dass Mattathias aus dem Dorf Modin bezeichnet werde, der sich gegen die Feldherren des Antiochus auflehnte und versuchte, den Dienst des wahren Gottes zu bewahren (1 Makk 2). Eine kleine Hilfe aber, sagt er, nennt er es deshalb, weil Mattathias in der Schlacht getötet wurde; und später fiel sein Sohn Judas, der Makkabäus genannt wurde, im Kampf; und seine übrigen Brüder wurden durch die Hinterlist der Gegner getäuscht. All dieses ist von jenen zu verstehen, die unter Antiochus Epiphanes heuchelten, das Gesetz Gottes zu halten, und sich später den Feinden anschlossen; und als viele gefallen waren, wurden sie durch eine kleine Hilfe durch Mattathias und seine Söhne und die übrigen, die mit ihnen waren, aufgerichtet. Die Gelehrten aber und Verständigen wurden getötet, damit sie geläutert und geprüft und weiß gemacht würden wie Silber und Gold im Schmelzofen bis zu der von Gott bestimmten Zeit: weil nicht in der gegenwärtigen, sondern in der zukünftigen Weltzeit ihr Lohn aufbewahrt wurde. Die Unseren aber legen auch dies alles auf den Antichristen aus: dass viele heucheln werden, den Glauben zu haben, und später die Heiligen verraten werden; und wer ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden. Und wenn sie fallen, werden sie mit einer kleinen Hilfe aufgerichtet werden, das heißt, in der kurzen Zeit der Verfolgung werden sie befreit werden, und es werden sich ihnen viele trügerisch anschließen. Von denen er sagt, dass sie alle brennen und geprüft werden, damit sie weiß gemacht werden bis zur bestimmten Zeit: weil noch eine andere Zeit sein wird, das heißt der Tag des Gerichts, an dem ein jeder empfangen wird nach seinen Werken.

Mattathias ist im Kampf gestorben, und danach fiel sein Sohn Judas, der Makkabäus genannt wurde, im Gefecht, und die übrigen seiner Brüder wurden durch die Hinterlist der Gegner getäuscht. Lies die Bücher der Makkabäer. Dies alles, sagt er, ist deshalb geschehen, damit die Heiligen geprüft und auserwählt und geläutert würden bis zur festgesetzten Zeit, weil der Sieg auf eine andere Zeit aufgeschoben war. Unter dem Antichristen wollen die Unseren die kleine Hilfe so verstanden wissen, dass die versammelten Heiligen ihm widerstehen und eine geringe Hilfe gebrauchen werden, und danach werden sehr viele von den Gelehrten fallen. Und dies wird geschehen, damit sie gleichsam im Schmelzofen geläutert und weiß gemacht und auserwählt werden, bis die festgesetzte Zeit kommt, weil der wahre Sieg bei der Ankunft Christi sein wird. Einige der Hebräer verstehen dies von den Fürsten Severus und Antoninus, welche die Juden sehr liebten. Andere aber vom Kaiser Julian: dass, wenn sie von Gaius Caesar unterdrückt worden seien und in den Bedrängnissen der Gefangenschaft vieles erlitten hätten, jener aufstehen werde, heuchelnd, er liebe die Juden, und versprechend, dass er in ihrem Tempel opfern werde: worin sie eine kleine Hoffnung auf Hilfe haben werden, und es werden sich ihnen sehr viele von den Heiden anschließen, nicht in Wahrheit, sondern in Lüge. Denn um des Götzendienstes willen werden sie seine Freundschaften heucheln. Und dies werden sie tun, damit diejenigen, die bewährt sind, offenbar werden. Denn die Zeit ihres wahren Heils und ihrer Hilfe werde Christus sein, von dem sie fälschlich meinen, dass er erst kommen werde, während sie im Begriff stehen, den Antichristen aufzunehmen (1 Kor 11). Und der König wird nach seinem Willen handeln, und er wird sich erheben und großtun gegen jeden Gott, und gegen den Gott der Götter wird er ungeheure Dinge reden: und er wird gelingen, bis der Zorn vollendet ist, denn vollzogen ist fürwahr der Beschluss. Oder, wie ein anderer übersetzt hat: denn in ihm wird die Vollendung sein. Von dieser Stelle an meinen die Juden, dass vom Antichristen geredet werde, dass nach der kleinen Hilfe Julians ein König aufstehen werde, der nach seinem Willen handle und sich erhebe gegen alles, was Gott genannt wird, und gegen den Gott der Götter ungeheure Dinge rede: sodass er sich in den Tempel Gottes setze und sich selbst zu Gott mache, und sein Wille werde gelenkt, bis der Zorn Gottes vollendet ist, weil in ihm die Vollendung sein wird. Was fürwahr auch wir vom Antichristen verstehen. Porphyrius aber und die übrigen, die ihm folgen, meinen, dass dies von Antiochus Epiphanes gesagt werde, dass er sich gegen den Gottesdienst aufgerichtet habe und zu solchem Hochmut gelangt sei, dass er im Tempel zu Jerusalem die Aufstellung seines Bildes befohlen habe. Und das, was folgt: und er wird gelingen, bis der Zorn vollendet ist, weil in ihm die Vollendung sein wird, verstehen sie so, dass er so lange Macht habe, bis Gott ihm zürne und befehle, dass er selbst getötet werde. Denn Polybios und Diodor, welche die Geschichten der Bibliotheken schreiben, berichten, dass er nicht nur gegen den Gott Judäas gehandelt habe, sondern, entzündet von den Fackeln der Habsucht, auch versucht habe, den Tempel der Diana in Elymais zu plündern, der überaus reich war: und bedrängt von den Wächtern des Tempels und den benachbarten Völkern ringsumher, und durch gewisse Schreckgestalten und Schrecken in Wahnsinn verfallen, sei er schließlich an einer Krankheit gestorben, und sie erwähnen, dass ihm dies widerfahren sei, weil er versucht habe, den Tempel der Diana zu entweihen. Wir aber sagen, selbst wenn ihm dies widerfuhr, so ist es ihm deshalb widerfahren, weil er an den Heiligen Gottes große Grausamkeit verübt und seinen Tempel befleckt hatte. Denn man muss glauben, dass er nicht für das bestraft wurde, was er zu tun versuchte und, nachdem er Reue gezeigt hatte, nicht mehr vollführte, sondern für das, was er getan hatte.

Daniel 11,43

Und auf den Gott seiner Väter wird er nicht achten, und er wird den Begierden der Frauen ergeben sein: noch wird er sich um irgendeinen der Götter kümmern, weil er sich gegen alles erheben wird. Den Gott Maozim aber wird er an seiner Stätte verehren: und einen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er mit Gold und Silber und Edelsteinen und kostbaren Dingen ehren. Und er wird bewirken, dass er Maozim befestigt mit einem fremden Gott, den er erkannt hat, und er wird die Herrlichkeit mehren und ihnen Macht über viele geben und das Land umsonst verteilen. Anstelle dessen, was wir übersetzt haben, und er wird den Begierden der Frauen ergeben sein, haben die LXX übersetzt: und den Begierden der Weiber wird er nicht unterworfen sein. Wiederum für den Gott Maozim, was im Hebräischen steht, übersetzte Aquila: den Gott der Festungen; die LXX: den stärksten Gott. Weil aber im Hebräischen für das, was wir sagten: und er wird den Begierden der Frauen ergeben sein, ein zweideutiger Ausdruck steht, indem Aquila sagt, der Wort für Wort wiedergab: καὶ ἐπὶ θεὸν πατέρων αὐτοῦ οὐ συνήσει, καὶ ἐπὶ ἐπιθυμίαν γυναικῶν, καὶ ἐπὶ πάντα θεὸν οὐ συνήσει, das heißt: und auf den Gott seiner Väter wird er nicht achten, und auf die Begierde der Frauen, und auf jeglichen Gott wird er nicht achten. Durch diese Worte wird verstanden, dass er die Begierde der Frauen habe und nicht habe. Wenn wir lesen und verstehen ἀπὸ κοινοῦ: und auf die Begierde der Frauen wird er nicht achten, so ist die Auslegung auf den Antichristen leichter: dass er nämlich Keuschheit heuchle, um sehr viele zu täuschen. Wenn wir es aber so lesen: und auf die Begierde der Frauen, so dass ergänzt wird er wird sein, so wird es besser auf die Person des Antiochus passen, von dem gesagt wird, dass er überaus ausschweifend gewesen sei und durch Schändungen und Verführungen zu solcher Schande der königlichen Würde gelangt sei, dass er sich auch öffentlich mit Schauspielerinnen und Dirnen verband und seine Wollust vor den Augen des Volkes vollzog. Den Gott Maozim hat Porphyrius lächerlich ausgelegt, indem er sagte, im Dorfe Modin, woher Mattathias und seine Söhne stammten, hätten die Feldherren des Antiochus eine Statue des Jupiter aufgestellt: und die Juden gezwungen, ihm Opfer darzubringen, das heißt, dem Gott von Modin. Was aber folgt: und einen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er ehren, dies passt besser auf den Antichristen als auf Antiochus. Denn wir lesen, dass Antiochus den Götzendienst der Griechen pflegte und die Juden und Samariter zur Verehrung seiner Götter zwang. Und auch dies, was er anfügt: und er wird bewirken, dass er Maozim befestigt mit einem fremden Gott, den er erkannt hat: und er wird die Herrlichkeit mehren und ihnen Macht über viele geben und das Land umsonst verteilen, hat Theodotion übersetzt: Und er wird dies tun, um die Festungen mit einem fremden Gott zu stärken: und wenn er sie ihnen gezeigt hat, wird er die Ehren mehren und machen, dass sie über viele herrschen, und das Land umsonst verteilen. Statt Festungen übersetzte Symmachus Zufluchtsorte: was Porphyrius so auseinandersetzt: er wird all dies tun, um die Burg von Jerusalem zu befestigen und in den auswärtigen Städten Besatzungen aufzustellen und die Juden zu lehren, einen fremden Gott anzubeten: zweifellos meint er Jupiter. Wenn er ihn ihnen gezeigt und überzeugt hat, dass er angebetet werden muss: dann wird er den Getäuschten Ehre und sehr große Herrlichkeit geben und bewirken, dass sie über die übrigen herrschen, die in Juda gewesen sind, und für den Abfall wird er Besitztümer teilen und Geschenke austeilen. Auch der Antichrist wird den Getäuschten viele Geschenke spenden und das Land seinem Heer zuteilen: und welche er durch Schrecken nicht bezwingen konnte, wird er durch Habsucht unterwerfen. Und zur festgesetzten Zeit wird der König des Südens gegen ihn kämpfen: und wie ein Sturm wird gegen ihn der König des Nordens kommen mit Wagen und mit Reitern und mit einer großen Flotte: und er wird in die Länder einziehen und zermalmen und hindurchziehen. Und er wird einziehen in das herrliche Land, und viele werden fallen. Wofür Symmachus übersetzte: und viele Tausende werden fallen; Theodotion: und viele werden schwach werden. Dass aber viele fallen, verstehe nach Aquila entweder als Städte oder Regionen oder Provinzen. Und dies bezieht Porphyrius auf Antiochus: dass er im elften Jahr seiner Herrschaft wiederum gegen den Sohn seiner Schwester, Ptolemäus Philometor, gekämpft habe. Dieser, als er hörte, dass Antiochus komme, versammelte viele Tausende von Völkern. Aber Antiochus zog wie ein gewaltiger Sturm mit Wagen und mit Reitern und mit einer großen Flotte in sehr viele Länder ein und verwüstete beim Durchzug alles: und kam in das berühmte Land, das heißt Judäa, welches Symmachus das Land der Stärke nannte: wofür Theodotion das hebräische Wort selbst setzte, Sabai: und er befestigte die Burg aus den Trümmern der Mauern der Stadt und zog so nach Ägypten. Die Unseren aber beziehen auch dieses auf den Antichristen und sagen, dass er zuerst gegen den König des Südens, das heißt Ägyptens, kämpfen und danach die Libyer und Äthiopier besiegen werde: worüber wir oben von den drei zerstoßenen Hörnern unter den zehn Hörnern gelesen haben; und dass er in das Land Israel kommen werde und viele Städte oder Provinzen sich ihm ergeben werden. Diese aber allein werden aus seinen Händen gerettet werden: Edom und Moab und die Erstlinge der Söhne Ammons. Antiochus, sagen sie, da er gegen Ptolemäus, den König des Südens, eilte, rührte die Idumäer und Moabiter und Ammoniter, die an der Seite Judäas lagen, nicht an: damit er nicht, durch einen anderen Kampf beschäftigt, Ptolemäus stärker mache. Auch der Antichrist wird Idumäa und die Moabiter und die Söhne Ammons, das heißt Arabien, unberührt lassen: weil die Heiligen dorthin in die Wüsten fliehen werden.

Daniel 11,42

Und er wird seine Hand an die Länder legen, und das Land Ägypten wird nicht entkommen: und er wird herrschen über die Schätze des Goldes und des Silbers und über alle Kostbarkeiten Ägyptens. Auch durch die Libyer und Äthiopier wird er ziehen. Wir lesen, dass Antiochus dies zum Teil getan hat. Aber was folgt: durch die Libyer und Äthiopier wird er ziehen, behaupten die Unseren, dass dies eher dem Antichristen zukomme. Denn Antiochus besaß Libyen, worunter die meisten Afrika verstehen, und Äthiopien nicht: es sei denn etwa, weil in derselben Himmelsgegend die Provinzen Ägyptens liegen und weithin durch die Wüsten benachbart sind, dass nach der Unterwerfung der Ägypter auch diese Provinzen beunruhigt wurden. Daher sagt er nicht, dass er sie eingenommen habe: sondern dass er durch die Libyer und Äthiopier gezogen sei.

Daniel 11,44

Und eine Kunde vom Osten und vom Norden wird ihn erschrecken. Und er wird mit großer Menge kommen, um sehr viele zu zermalmen und zu töten. Und er wird sein Zelt aufschlagen in Apedno: zwischen zwei Meeren auf dem erhabenen und heiligen Berg, und er wird bis zu dessen Gipfel kommen, und niemand wird ihm helfen. Und an dieser Stelle träumt Porphyrius so etwas über Antiochus: Kämpfend, sagt er, gegen die Ägypter und durch die Libyer und Äthiopier ziehend, wird er hören, dass gegen ihn vom Norden und vom Osten Kriege erregt werden, weshalb er auch zurückkehrend die Aradier, die Widerstand leisten, einnehmen und die ganze Provinz an der Küste Phöniziens verwüsten wird. Und unverzüglich wird er zu Artaxias, dem König von Armenien, aufbrechen, der von den Teilen des Ostens her heranrücken wird, und nachdem sehr viele aus dessen Heer getötet worden sind, wird er sein Zelt an dem Ort Apedno aufschlagen, der zwischen zwei sehr breiten Flüssen liegt, dem Tigris und dem Euphrat. Und wenn er bis hierher fortgeschritten ist, auf welchem erhabenen und heiligen Berg er gesessen habe, kann er nicht sagen: wiewohl er nicht beweisen kann, dass er zwischen zwei Meeren gesessen habe, und es töricht wäre, zwei Flüsse Mesopotamiens als zwei Meere auszulegen. Den erhabenen Berg aber überging er deshalb, weil er der Übersetzung Theodotions folgte, der sagt: mitten zwischen den Meeren auf dem heiligen Berg Saba. Und da er meint, Saba sei der Name eines Berges entweder Armeniens oder Mesopotamiens, warum er heilig sei, kann er nicht sagen: auch mit dieser Freiheit zu lügen können wir hinzufügen, was jener verschwiegen hat: dass der Berg deshalb heilig genannt werde, weil er nach dem Irrtum der Armenier den Götzen geweiht gewesen sei. Und er wird kommen, sagt er, bis zum Gipfel dieses Berges in der Provinz Elymais, welches die äußerste Region der Perser gegen Osten ist; und da er dort den Tempel der Diana plündern wollte, der unzählige Weihgeschenke hatte, wurde er von den Barbaren in die Flucht geschlagen, die jenes Heiligtum mit wunderbarer Verehrung betrachteten, und er starb, von Gram verzehrt, in Tabes, einer Stadt Persiens. Dies hat jener zur Schmähung der Unseren mit höchst kunstvoller Rede verfasst; doch selbst wenn er hätte beweisen können, dass dies nicht vom Antichristen gesagt sei, sondern von Antiochus, was geht das uns an, die wir nicht aus allen Stellen der Schriften die Ankunft Christi und die Lüge des Antichristen beweisen? Denn nimm an, dies werde von Antiochus gesagt, was schadet es unserer Religion? Wird etwa auch in der vorhergehenden Schau, wo die Weissagung in Antiochus erfüllt ist, etwas vom Antichristen gesagt? Er mag also das Zweifelhafte fahrenlassen und am Offenbaren festhalten: und er möge sagen, wer jener Stein ist, der ohne Hände vom Berg losgehauen wurde, zu einem großen Berg heranwuchs, den Erdkreis erfüllte und das viergestaltige Bild zermalmte: wer jener Menschensohn ist, der mit den Wolken kommen und vor dem Hochbetagten stehen wird, und dass ihm eine Herrschaft gegeben werden soll, die durch kein Ende begrenzt wird: und alle Völker, Stämme und Sprachen werden ihm dienen. Dies, was offenbar ist, übergeht er und behauptet, es werde über die Juden geweissagt, von denen wir wissen, dass sie bis auf den heutigen Tag knechten. Und er sagt, dass derjenige, der unter dem Namen Daniels das Buch schrieb, gelogen habe, um die Hoffnung der Seinigen wiederzubeleben. Nicht, weil er die ganze künftige Geschichte hätte kennen können, sondern weil er bereits Geschehenes erwähnte: und er hält sich bei den Verleumdungen der letzten Schau auf, indem er Flüsse statt des Meeres setzt, und den erhabenen und heiligen Berg Apedno, für den er, wo immer er es gelesen hat, keine Geschichte vorbringen kann. Die Unseren aber legen das letzte Kapitel dieser Schau auf den Antichristen so aus, dass er, kämpfend gegen die Ägypter und Libyer und Äthiopier und drei Hörner von den zehn Hörnern zerstoßend, hören werde, dass von den Teilen des Nordens und des Ostens Kriege gegen ihn aufstehen, und dass er mit großer Menge kommend, um sehr viele zu zermalmen und zu töten, sein Zelt aufschlagen werde in Apedno nahe Nikopolis, das früher Emmaus genannt wurde: wo die Berggegenden der Provinz Judäa emporzusteigen beginnen. Schließlich, indem man sich von dort bis zum Ölberg erhebt, wird die Gegend Jerusalems erstiegen; und dies sei es, was nun die Schrift sagt: Und wenn er sein Zelt aufgeschlagen hat an den Wurzeln der bergigen Provinz zwischen zwei Meeren, nämlich dem Meer, das jetzt vom Osten her das Tote genannt wird, und dem Großen Meer, an dessen Gestade Cäsarea, Joppe, Aschkelon und Gaza liegen. Dann wird er bis zum Gipfel seines Berges kommen, das heißt der bergigen Provinz, das heißt zum Gipfel des Ölbergs, welcher erhaben genannt wird, weil von ihm der Herr und Erlöser zum Vater aufgefahren ist, und niemand wird dem Antichristen helfen können, da der Herr gegen ihn wütet. Und sie behaupten, dass dort der Antichrist umkommen werde, von wo der Herr in die Himmel aufgefahren ist. Apedno ist ein zusammengesetztes Wort, das, wenn du es teilst, verstanden werden kann als θρόνου αὐτοῦ, das heißt seines Thrones. Und der Sinn ist: Und er wird sein Zelt und seinen Thron zwischen den Meeren auf dem erhabenen und heiligen Berg aufschlagen. Diese Stelle hat Symmachus so übersetzt: καὶ ἐκτενεῖ τὰς σκηνὰς τοῦ ἱπποστασίου αὐτοῦ μεταξὺ τῶν θαλασσῶν εἰς τὸ ὄρος τῆς δυνάμεως τὸ ἅγιον, καὶ ἥξει ἕως ἄκρου αὐτοῦ, was im Lateinischen lautet: und er wird die Zelte seiner Reiterei zwischen den Meeren ausspannen, auf dem heiligen Berg der Stärke, und er wird bis zum Scheitel des Berges kommen. Theodotion: Und er wird sein Zelt aufschlagen in Aphedano zwischen den Meeren auf dem heiligen Berg Saba, und er wird bis zu seinem Teil kommen. Aquila: Und er wird das Zelt seines Prätoriums aufpflanzen in Aphadano zwischen den Meeren, auf dem herrlichen und heiligen Berg, und er wird bis zu seinem Ende kommen. Nur die Siebzig, die sich von jeglicher Frage des Namens befreiten, übersetzten: Und er wird sein Zelt alsdann aufstellen zwischen den Meeren und dem heiligen Berg des Wohlgefallens, und die Stunde seiner Vollendung wird kommen. Denen folgend schwieg Apollinaris über den Namen Apedno gänzlich. Dies habe ich deshalb ausführlicher dargelegt, um sowohl die Verleumdung des Porphyrius zu zeigen, der all dies nicht wusste oder vorgab, es nicht zu wissen, als auch die Schwierigkeit der Heiligen Schrift: deren Verständnis sich ohne Gottes Gnade und die Lehre der Alten die Unwissendsten ganz besonders anmaßen. Es ist aber zu bemerken, dass die hebräische Sprache den Buchstaben P nicht hat, sondern statt seiner phe gebraucht, dessen Laut das griechische φ bildet. Nur an dieser Stelle bei den Hebräern wird zwar phe geschrieben, aber P gelesen. Dass aber der Antichrist bis zum Gipfel des heiligen und erhabenen Berges kommen und dort umkommen werde, sagt Jesaja vollständiger: Der Herr wird auf dem heiligen Berg niederstürzen das Angesicht des Beherrschers der Finsternis über alle Völker, und den, der über alle Völker herrscht, und die Salbung, mit der er gesalbt ist gegen alle Nationen.

Daniel 12

Daniel 12,1

In jener Zeit aber wird Michael aufstehen, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes steht, und es wird eine Zeit kommen, wie sie nicht gewesen ist von der Zeit an, da Völker zu sein begannen, bis zu jener Zeit. Und in jener Zeit wird dein Volk gerettet werden: ein jeder, der im Buche geschrieben erfunden werden wird. Und viele von denen, die im Staube der Erde schlafen, werden erwachen: die einen zum ewigen Leben, die anderen aber zur Schmach, damit sie immerdar schauen. Die aber gelehrt gewesen sind, werden leuchten wie der Glanz der Feste, und die viele zur Gerechtigkeit unterweisen, wie die Sterne in ewige Ewigkeiten. Bis hierher hielt sich Porphyrius wie auch immer und täuschte sowohl die Unwissenden der Unseren als auch die schlecht Unterrichteten der Seinigen: was wird er zu diesem Kapitel sagen, in welchem die Auferstehung der Toten beschrieben wird: die einen auferweckt zum ewigen Leben, und die anderen zur ewigen Schmach? Er kann auch nicht sagen, wer unter Antiochus diejenigen waren, die wie der Glanz der Feste leuchteten, und die anderen wie die Sterne in ewige Ewigkeiten. Aber was tut die Verstocktheit nicht alles? Gleich einer zertretenen Schlange erhebt sie das Haupt und gießt sterbend Gifte über diejenigen aus, die sterben sollen. Und dies, sagt er, sei von Antiochus geschrieben, der, als er nach Persien zog, das Heer dem Lysias hinterließ, der über Antiochia und Phönizien gesetzt war, damit er gegen die Juden kämpfe und ihre Stadt Jerusalem zerstöre; was alles Josephus berichtet, der Verfasser der hebräischen Geschichte, dass eine solche Drangsal gewesen sei, wie niemals zuvor, und eine Zeit gekommen sei, wie sie nicht gewesen ist, von der Zeit an, da Völker zu sein begannen, bis zu jener Zeit. Nachdem aber der Sieg wiedererlangt war und die Feldherren des Antiochus geschlagen worden waren und Antiochus selbst in Persien gestorben war, wurde das Volk Israel gerettet: alle, die im Buche Gottes geschrieben standen, das heißt, welche das Gesetz aufs tapferste verteidigten, und im Gegenteil diejenigen, die aus dem Buche getilgt wurden, das heißt, welche Übertreter des Gesetzes waren und auf der Seite des Antiochus standen. Damals, sagt er, sind diejenigen, die gleichsam im Staube der Erde schliefen und von der Last der Übel bedeckt und gleichsam in den Gräbern der Mühsale verborgen waren, zu dem unverhofften Sieg aus dem Staube der Erde aufgestanden und haben vom Erdboden das Haupt erhoben, die Hüter des Gesetzes auferstehend zum ewigen Leben, und die Übertreter zur ewigen Schmach. Die Meister aber und Lehrer, die Kenntnis des Gesetzes hatten, werden leuchten wie der Himmel, und die das geringere Volk ermahnt haben, die Satzungen Gottes zu bewahren, werden nach Art der Gestirne leuchten in ewige Ewigkeiten. Er führt auch die Geschichte über die Makkabäer an, worin gesagt wird, dass viele der Juden unter Mattathias und Judas Makkabäus in die Wüste geflohen seien und sich in Höhlen und Felsenklüften verborgen hätten und nach dem Siege hervorgekommen seien (1 Makk 2). Und dass dies allegorisch gleichsam über die Auferstehung der Toten vorausverkündet worden sei. Dass aber zur Zeit des Antichristen eine solche Drangsal sein werde, wie sie niemals gewesen ist, seitdem Völker zu sein begannen, wird wahrer verstanden. Denn nehmen wir an, Lysias habe gesiegt, der besiegt wurde, und die Juden seien völlig unterdrückt worden, die gesiegt haben: war denn eine solche Drangsal wie zu jener Zeit, als Jerusalem von den Babyloniern eingenommen, der Tempel zerstört und das ganze Volk in die Gefangenschaft geführt wurde? Wenn also der Antichrist unterdrückt und durch den Hauch des Erlösers vernichtet worden ist, wird das Volk gerettet werden, das im Buche Gottes geschrieben steht, und nach der Verschiedenheit der Verdienste werden die einen zum ewigen Leben auferstehen, und die anderen zur ewigen Schmach. Die Lehrer aber werden die Gestalt des Himmels haben, und die andere unterwiesen haben, werden dem Glanz der Sterne verglichen werden.

Denn es reicht nicht aus, die Weisheit zu kennen, wenn du nicht auch andere unterweist; und eine schweigende Rede der Lehre, die einen anderen nicht auferbaut, kann den Lohn des Werkes nicht empfangen. Diese Stelle haben Theodotion und die Vulgata-Ausgabe so wiedergegeben: „Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Feste, und viele von den Gerechten wie die Sterne für immer und ewig“. Manche pflegen zu fragen, ob der gelehrte Heilige und der einfache Heilige denselben Lohn und eine einzige Wohnung in den himmlischen Gefilden haben. Daher heißt es nun nach Theodotion, dass die Gelehrten die Ähnlichkeit des Himmels besitzen, die Gerechten ohne Gelehrsamkeit aber mit dem Glanz der Sterne verglichen werden; und dass zwischen gelehrter Heiligkeit und heiliger Schlichtheit ein so großer Unterschied besteht, wie der Himmel von den Sternen entfernt ist.

Daniel 13

Daniel 13,5

Über die der Herr gesprochen hat: „Denn die Ungerechtigkeit ist ausgegangen von Babylon von den Ältesten, den Richtern, die das Volk zu leiten schienen“. Diese verkehrten oft im Hause Joakims usw. Treffend sagt er über die sündigen Ältesten nicht: „Die das Volk leiteten“, sondern: „Die zu leiten schienen“. Denn jene, die dem Volk gut vorstehen, leiten das Volk; jene aber, die nur den Namen von Richtern tragen und dem Volk ungerecht vorstehen, scheinen das Volk eher zu leiten, als dass sie es leiten.

Daniel 13,8

„Und sie entbrannten in Begierde nach ihr und verkehrten ihren Sinn und wandten ihre Augen ab, damit sie den Himmel nicht sähen und der gerechten Gerichte nicht gedächten“. Was die Griechen πάθος nennen, fassen wir eher als Verwirrung denn als Leidenschaft auf und übersetzen es so. Diese Verwirrung also und die Begierde der Wollust drang ein, ja schlug in die Herzen der Ältesten. Damit aber in ihren Seelen der Grundstein gelegt würde und sie darauf sännen, das Begehrte zu vollbringen, verkehrten sie selbst ihren Sinn; nachdem dieser untergraben war, senkten sich ihre Augen, sodass sie das Himmlische nicht sahen und der gerechten Gerichte nicht gedachten, seien es jene Gottes, des Anstandes oder der Natur, die allen zum Guten eingepflanzt ist. „Und siehe, Susanna ging nach ihrer Gewohnheit umher“. Zuvor wurde bereits gesagt, dass Susanna umherging, als es Morgen geworden war. Und es ist nicht unpassend, um jene zu beruhigen, die für alles, was wir tun, Beispiele in den Heiligen Schriften suchen, diese Stelle über das Umhergehen heranzuziehen: dass man rechtmäßig umhergeht, um das schwache Leibchen zu beleben. „Diese Stelle“, sagt er, „habe ich nun nach der Ausgabe der Siebzig angeführt“; mit diesen Worten zeigt Origenes, dass er das Übrige nicht nach den Siebzig Übersetzern abgehandelt hat.

Daniel 13,9

Und Susanna seufzte und sprach: „Bedrängnis umgibt mich von allen Seiten“. Wer zum Gipfel vollkommener Tugend gelangt ist, sagt niemals, dass ihm Gefahr droht, wenn er nicht den Händen der Ehebrecher entflieht, die sagen: „Willige in unseren Willen ein und vermische dich mit uns. Andernfalls, wenn du nicht willst, werden wir Zeugnis gegen dich ablegen, dass ein Jüngling bei dir gewesen sei und du aus diesem Grund die Mägde von dir fortgeschickt habest“. Denn es gehört zur menschlichen Schwachheit, den Tod zu fürchten, der um der Gerechtigkeit willen zugefügt wird; es sei denn, wir deuten die Bedrängnis vielleicht nicht auf den drohenden Tod, sondern auf die Schmach und Schande, mit der sie überschüttet werden sollte, wenn jene sie anklagten und sprachen: „Ein Jüngling war bei ihr, und darum hat sie die Mägde fortgeschickt“.

Daniel 13,22

„Denn wenn ich dies tue, ist es mir der Tod; wenn ich es aber nicht tue“ usw. Die Sünde nennt er Tod. Wie also für den, der Ehebruch begeht, der Ehebruch der Tod ist, so ist jede Sünde, die zum Tode führt, Tod zu nennen. Und wir glauben, dass wir so oft sterben, wie oft wir zum Tode sündigen. Daher erstehen wir im Gegenteil so oft wieder auf und werden lebendig gemacht, wie oft wir Werke tun, die über dem irdischen Leben stehen.

Daniel 13,23

„Aber es ist mir besser, ohne die Tat in eure Hände zu fallen, als vor dem Angesicht des Herrn zu sündigen“. Im Griechischen steht nicht αἱρετώτερον, das heißt besser, sondern αἱρετόν, was wir als gut übersetzen können. Daher sagte sie treffend nicht: „Es ist mir besser, in die Hände ungerechter Ältester zu fallen, als vor dem Angesicht des Herrn zu sündigen“, damit sie nicht durch den Vergleich mit der Sünde, die nicht gut war, dies als besser bezeichne. Sondern gut ist es, sagt sie, für mich, das Böse nicht zu tun und in eure Hände zu fallen, damit ich nicht vor dem Angesicht des Herrn sündige. Man darf es also nicht steigernd lesen: „Es ist mir besser, in eure Hände zu fallen, als vor dem Angesicht des Herrn zu sündigen“, sondern unbedingt: „Gut ist es für mich, das Böse nicht zu tun und in eure Hände zu fallen, damit ich nicht vor dem Angesicht des Herrn sündige“.

Daniel 13,24

„Und Susanna schrie mit lauter Stimme“ usw. Die laute Stimme entstand nicht durch das Erschüttern der Luft und das Schreien der Kehle, sondern durch die Größe ihrer Schamhaftigkeit, durch die sie zum Herrn rief. Daher fügte die Heilige Schrift beim Geschrei der Ältesten auch keine laute Stimme hinzu. Denn es folgt: „Es schrien auch die Ältesten gegen sie“.

Daniel 13,42

„Susanna aber schrie mit lauter Stimme“ usw. Die Regung des Herzens, das reine Bekenntnis des Geistes und die Lauterkeit des Gewissens hatten ihre Stimme heller gemacht. Daher war ihr Rufen groß vor Gott, während sie von den Menschen nicht gehört wurde.

Daniel 13,44

„Und als sie zum Tode geführt wurde, erweckte der Herr den Heiligen Geist eines jungen Knaben“. Mit diesen Worten wird gezeigt, dass der Heilige Geist nicht erst in Daniel hineinkam, sondern dass jener Geist, der in ihm war und wegen der Schwachheit des Alters ruhte und seine Werke nicht zeigen konnte, bei gegebener Gelegenheit um der heiligen Frau willen vom Herrn erweckt wurde.

Daniel 13,46

„Und er schrie mit lauter Stimme: Ich bin rein vom Blut dieser Frau“ usw. Da der Heilige Geist in ihm erweckt worden war und eingab, was der Knabe sagen sollte, war seine Stimme laut. Und es ist darauf zu achten, ob irgendwo in den Heiligen Schriften die Stimme eines Sünders laut genannt wird. „Sage, unter welchem Baum hast du sie miteinander reden sehen? Der sprach: Unter einer Mastixpiste; und Daniel sprach zu ihm: Wahrlich, du hast auf dein eigenes Haupt gelogen; denn siehe, der Engel Gottes, der das Urteil von ihm empfangen hat, wird dich mitten entzweischneiden. Und nach einer Weile sprach der andere Älteste: Unter einer Steineiche; und Daniel sprach zu ihm: Wahrlich, auch du hast auf dein eigenes Haupt gelogen; denn es steht der Engel Gottes bereit, der ein Schwert hat, um dich mitten entzweizuschneiden“. Weil die Hebräer die Geschichte der Susanna verwerfen und sagen, dass sie im Buch Daniels nicht enthalten sei, müssen wir sorgfältig den Namen σχίνου und πρίνου nachgehen, welche die Lateiner mit Steineiche und Mastixstrauch übersetzen, ob sie bei den Hebräern vorkommen und welche Etymologie sie haben, sodass von σχῖνος das Spalten und von πρῖνος das Schneiden oder Sägen in ihrer Sprache hergeleitet werden kann. Wenn dies aber nicht gefunden wird, werden wir notgedrungen auch ihrer Ansicht beipflichten müssen, die wollen, dass dieser Abschnitt allein der griechischen Sprache angehört, da er nur eine griechische Etymologie besitzt und keine hebräische hat. Wenn aber jemand zeigt, dass die Etymologie des Spaltens und Schneidens dieser beiden Bäume im Hebräischen Bestand hat, dann können wir auch diese Schrift annehmen.

Daniel 13,60

Da rief die ganze Gemeinde mit lauter Stimme, und sie priesen Gott, der die rettet, die auf ihn hoffen, usw. Wenn die ganze Gemeinde sie getötet hat, scheint jene Meinung widerlegt zu werden, von der wir oben nach Jeremias (Jer 29) gesprochen haben, dass sie die Ältesten Ahab und Zedekia gewesen seien: es sei denn, dass wir jenes, was geschrieben steht: „Sie töteten sie“, so auslegen anstelle dessen: sie übergaben sie dem König von Babylon zur Tötung. Wie auch wir sagen, dass die Juden den Erlöser getötet haben: nicht indem sie ihn selbst schlugen, sondern indem sie ihn zur Tötung übergaben und zujauchzend sprachen: „Kreuzige, kreuzige ihn!“ (Joh 19,15).

Daniel 13,63

Hilkia aber und seine Frau lobten Gott wegen ihrer Tochter Susanna usw. Würdig, wie Heilige, loben sie Gott: nicht weil Susanna aus der Hand der Ältesten befreit wurde, denn dies ist nicht genug lobenswert, noch von großer Bedeutung, wenn sie nicht befreit worden wäre, sondern weil an ihr keine schandbare Sache gefunden worden ist.

Daniel 14

Daniel 14,1

Und sogleich, als er die Türen geöffnet hatte, blickte der König auf den Tisch und rief mit lauter Stimme: „Groß bist du, Bel, und bei dir ist keinerlei Trug!“ Das, was die Schrift nun sagt: „Er rief mit lauter Stimme“, da es von einem Götzendiener und einem, der Gott nicht kennt, gesagt wird, scheint unsere Beobachtung umzustoßen, mit der wir unlängst behaupteten, dass eine laute Stimme nur bei den Heiligen angetroffen werde. Das wird leicht jener lösen, der sagt, dass diese Geschichte im Buch Daniel bei den Hebräern nicht enthalten ist. Wenn aber jemand nachweisen kann, dass sie zum Kanon gehört, dann muss untersucht werden, was wir ihm antworten sollen.

Lateinisches Original (Migne, Patrologia Latina)

Vorwort

Contra prophetam Danielem duodecimum librum scripsit Porphyrius, nolens eum ab ipso, cujus inscriptus est nomine, esse compositum, sed a quodam qui temporibus Antiochi qui appellatus est Epiphanes, fuerit in Judaea, et non tam Danielem ventura dixisse, quam illum narrasse praeterita. Denique quidquid usque ad Antiochum dixerit, veram historiam continere; si quid autem ultra opinatus sit, quia futura nescierit, esse mentitum. Cui solertissime responderunt Eusebius Caesariensis episcopus tribus voluminibus, id est, octavo decimo, et nono decimo, et vicesimo; Apollinarius quoque uno grandi libro, hoc est, vicesimo sexto, et ante hos ex parte Methodius. Verum quia nobis propositum est, non adversarii calumniis respondere, quae longo sermone indigent, sed ea quae a propheta dicta sunt nostris disserere, id est, Christianis, illud in praefatione commoneo, nullum prophetarum tam aperte dixisse de Christo. Non enim solum scribit eum esse venturum, quod est commune cum ceteris, sed etiam quo tempore venturus sit docet; et reges per ordinem digerit, et annos enumerat, ac manifestissima signa praenuntiat. Quae quia vidit Porphyrius universa completa, et transacta negare non poterat, superatus historiae veritate, in hanc prorupit calumniam, ut ea quae in consummatione mundi de Antichristo futura dicuntur, propter gestorum in quibusdam similitudinem sub Antiocho Epiphane impleta contendat. Cujus impugnatio testimonium veritatis est. Tanta enim dictorum fides fuit, ut propheta incredulis hominibus non videatur futura dixisse, sed narrasse praeterita. Et tamen sicubi se occasio in explanatione ejusdem voluminis dederit, calumniis illius strictim respondere conabor, et philosophiae artibus, immo malitiae saeculari, per quam subvertere nititur veritatem, et quibusdam praestigiis clarum oculorum lumen auferre, explanatione simplici contraire. Itaque obsecro vos, Pammachi, et Marcella, unicum Romanae sanctitatis exemplar, junctos fide et sanguine, ut conatus meos vestris orationibus adjuvetis: ut Dominus atque Salvator pro causa sua, suo sensu, meo ore respondeat, qui loquitur ad prophetam: Aperi os tuum, et implebo illud (Ps. 80, 11). Si enim cum apprehensi fuerimus ante judices et tribunalia, monet ne cogitemus quid respondere debeamus (Luc. 12, 11); quanto magis contra adversarios blasphemantes, sua potest bella bellare, et in servis suis vincere? Unde et psalmi plurimi illud Hebraicum, quod in titulis ponitur LAMANASSEH, pro quo LXX transtulerunt, in finem, magis pro victoria continent. Aquila enim interpretatus est, τῷ νικοποιῷ, hoc est, ei qui praebet victoriam. Symmachus, ἐπινίκιον, quod proprie triumphum palmamque significat. Sed et hoc nosse debemus inter cetera, Porphyrium de Danielis libro nobis objicere, idcirco illum apparere confictum, nec haberi apud Hebraeos, sed Graeci sermonis esse commentum, quia in Susannae fabula contineatur, dicente Daniele ad presbyteros, ἀπὸ τοῦ σχίνου σχίσαι, καὶ ἀπὸ τοῦ πρίνου πρίσαι, quam etymologiam magis Graeco sermoni convenire, quam Hebraeo. Cui et Eusebius et Apollinarius pari sententia responderunt: Susannae Belisque ac Draconis fabulas non contineri in Hebraico, sed partem esse prophetiae Abacuc filii Jesu de tribu Levi, sicut juxta LXX interpretes in titulo ejusdem Belis fabulae ponitur: Erat quidam sacerdos, nomine Daniel, filius Abda, conviva regis Babylonis; cum Danielem et tres pueros de tribu Juda fuisse, sancta Scriptura testetur. Unde et nos ante annos plurimos cum verteremus Danielem, has visiones obelo praenotavimus, significantes eas in Hebraico non haberi. Et miror quosdam μεμψιμοίρους indignari mihi, quasi ego decurtaverim librum, cum et Origenes et Eusebius et Apollinarius aliique ecclesiastici viri et doctores Graeciae has, ut dixi, visiones non haberi apud Hebraeos fateantur, nec se debere respondere Porphyrio pro his, quae nullam Scripturae sanctae auctoritatem praebeant. Illud quoque lectorem admoneo, Danielem non juxta LXX interpretes, sed juxta Theodotionem Ecclesias legere, qui utique post adventum Christi incredulus fuit, licet eum quidam dicant ebionitam, qui altero genere Judaeus est. Sed et Origenes de Theodotionis opere in editione Vulgata asteriscos posuit, docens defuisse quae addita sunt, et rursus quosdam versus obelis praenotavit, superflua quaeque designans. Cumque omnes Christi Ecclesiae tam Graecorum quam Latinorum, Syrorumque et Aegyptiorum hanc sub asteriscis et obelis editionem legant, ignoscant invidi labori meo, qui volui habere nostros, quod Graeci in Aquilae et Theodotionis ac Symmachi editionibus lectitant. Et si illi in tantis divitiis doctrinarum non contemnunt studia hominum Judaeorum, cur Latina paupertas despiciat hominem Christianum? Cujus si opus displiceat, certe voluntas recipienda est. Verum jam tempus est, ut ipsis prophetae verba texamus, non juxta consuetudinem nostram proponentes omnia, et omnia disserentes, ut in duodecim prophetis fecimus; sed breviter et per intervalla ea tantum quae obscura sunt explanantes, ne librorum innumerabilium magnitudo lectori fastidium faciat. Ad intelligendas autem extremas partes Danielis, multiplex Graecorum historia necessaria est: Sutorii videlicet Callinici, Diodori, Hieronymi, Polybii, Posidonii, Claudii, Theonis, et Andronici cognomento Alipii, quos et Porphyrius esse secutum se dicit; Josephi quoque et eorum quos ponit Josephus, praecipueque nostri Livii, et Pompeii Trogi, atque Justini, qui omnem extremae visionis narrant historiam, et post Alexandrum usque ad Caesarem Augustum, Syriae et Aegypti, id est, Seleuci, et Antiochi, et Ptolemaeorum bella describunt. Et si quando cogimur litterarum saecularium recordari, et aliqua ex his dicere quae olim omisimus, non nostrae est voluntatis, sed, ut dicam, gravissimae necessitatis, ut probemus ea, quae a sanctis prophetis ante saecula multa praedicta sunt, tam Graecorum, quam Latinorum, et aliarum gentium litteris contineri.

Daniel 1

Daniel 1,1

Anno tertio regni Joacim regis Juda, venit Nabuchodonosor rex Babylonis Jerusalem, et obsedit eam. Joacim filius Josiae cujus tertio decimo anno prophetare orsus est Jeremias, sub quo et Olda mulier prophetavit, ipse est qui alio nomine appellatur Eliachim, et regnavit super tribum Juda et Jerusalem annis undecim: cui successit in regnum filius ejus Joachim, cognomento Jechonias; qui tertio mense regni sui, die decimo, captus est a ducibus Nabuchodonosor, ductusque est in Babylonem, et in loco ejus constitutus est Sedecias filius Josiae patruus ejus, cujus anno undecimo Jerusalem capta atque subversa est. Nemo igitur putet eumdem in Danielis principio esse Joacim, qui in Ezechielis exordio Joachin scribitur. Iste enim extremam syllabam Chin habet, ille Cim. Et ob hanc causam in Evangelio secundum Matthaeum una videtur deesse generatio, quia secunda tessaradecas in Joacim desinit filio Josiae, et tertia incipit a Joachin filio Joacim. Quod ignorans Porphyrius, calumniam struit Ecclesiae, suam ostendens imperitiam, dum evangelistae Matthaei arguere nititur falsitatem.

Daniel 1,2

Et tradidit Dominus in manu ejus Joacim regem Juda. Quodque traditus scribitur Joacim, monstrat non adversariorum fortitudinis fuisse victoriam, sed Domini voluntatis. Et partem vasorum domus Dei, et asportavit ea in terram Sennaar, in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui (Gen. 11, 2). Terra Sennaar locus est Babylonis in quo fuit campus Dura, et turris quam usque ad caelum hi qui ab Oriente moverant pedes suos, aedificare conati sunt. Unde et a confusione linguarum locus nomen accepit Babylon, quae in linguam nostram transfertur confusio. Simul et animadvertendum secundum anagogen, quod rex Babylonis non potuerit universa Dei vasa transferre, et in idolio quod sibi finxerat collocare, sed partem vasorum domus Dei, quae intelligenda sunt dogmata veritatis. Si enim cunctos philosophorum revolvas libros, necesse est ut in eis reperias aliquam partem vasorum Dei. Ut apud Platonem, fabricatorem mundi Deum; ut apud Zenonem Stoicorum principem, inferos et immortales animas, et unum bonum, honestatem; sed quia jungunt mendacium veritati, et naturae bonum multis perdunt malis, ideo partem vasorum domus Dei, et non omnia vasa integra atque perfecta cepisse memorantur.

Daniel 1,3

Et ait rex Asphanez praeposito eunuchorum suorum, ut introduceret de filiis Israel et de semine regio et tyrannorum, pueros in quibus nulla esset macula. Pro Asphanez in editione vulgata Abiesdri scriptum reperi, et pro pharthemim, quod Theodotio posuit, LXX et Aquila, electos transtulerunt, Symmachus Parthos, pro verbo, nomen gentis intelligens, quod nos juxta editionem Hebraeorum qui sedere dibrehem legitur, in tyrannos vertimus, maxime quia praecedit, de regio semine. Unde et arbitrantur Hebraei, Danielem, et Ananiam, et Misael, et Azariam fuisse eunuchos, impleta illa prophetia quae ad Ezechiam per Isaiam prophetam dicitur: Et de semine tuo tollent, et facient eunuchos in domo regis Babylonis (Isai. 39, 7). Si autem de semine regio fuerunt, nulli dubium quin de genere fuerint David. Nisi forte huic sensui illud contrarium sit quod sequitur: Pueros, sive juvenes, in quibus nulla esset macula, ut doceret eos litteras et linguam Chaldaeorum. Philo arbitratur linguam Hebraeorum ipsam esse Chaldaicam, quia Abraham de Chaldaeis fuerit. Quod si recipimus, quaerendum est, quomodo nunc Hebraei pueri linguam quam noverant, doceri jubeantur, nisi forte juxta quorumdam opinionem duas Abraham linguas, et Hebraeorum et Chaldaeorum scisse dicamus.

Daniel 1,7

Et imposuit eis praepositus eunuchorum nomina, Danieli, Balthasar: et Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach: et Azariae, Abdenago. Non solum praepositus eunuchorum, sive magister, et ut alii transtulerunt, ὁ ἀρχιευνοῦχος sanctis immutat nomina, sed et Pharao Joseph in Aegypto appellavit (Gen. 41, 45), Somtonphanech, nolentes eos in terra captivitatis vocabula habere Judaeorum. Unde propheta dicit in Psalmo: Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? (Ps. 136, 4). Porro Dominus in bonam partem nomina mutat antiqua, et ex rebus imponit virtutum vocabula, ut Abram appellaret Abraham, et Sarai, Sara (Gen. 17, 5. 15). In Evangelio quoque quondam Simon Petri nomen accepit (Marc. 3, 16), et filii Zebedaei appellati sunt, Filii tonitrui, quod non ut plerique putant boanerges, sed emendatius legitur banereem.

Daniel 1,8

Proposuit autem Daniel in corde suo ne pollueretur de mensa regis, et de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Qui de mensa regis et de vino potus ejus non vult comedere ne polluatur, utique si sciret ipsam sapientiam atque doctrinam Babyloniorum esse peccatum, numquam acquiesceret discere quod non licebat. Discunt autem non ut sequantur, sed ut judicent atque convincant. Quomodo si quispiam adversus mathematicos velit scribere imperitus matheseos, risui pateat, et adversum philosophos disputans, si ignoret dogmata philosophorum. Discunt ergo ea mente doctrinam Chaldaeorum, qua et Moyses omnem sapientiam Aegyptiorum didicerat.

Daniel 1,9

Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Qui propter peccata majorum ductus est in captivitatem, propter virtutum suarum magnitudinem statim mercedem recepit. Proposuerat enim in corde suo, ut non pollueretur de mensa regis, et epulis regiis praeposuerat viles cibos: idcirco gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum accepit, Domino largiente. Ex quo intelligimus pro necessitate rerum, si quando diliguntur sancti ab infidelibus, Dei esse misericordiae, non bonitatis hominum perversorum.

Daniel 1,12

Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum. Incredibilis fidei magnitudo, non solum sibi corpulentiam polliceri esu vilioris cibi, sed et tempus statuere. Non est ergo temeritatis, sed fidei, ob quam regias dapes contempserunt.

Daniel 1,17

Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia, Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Nota quod Deus dederit sanctis pueris scientiam et disciplinam saecularium litterarum in omni libro et sapientia. Pro quo Symmachus interpretatus est, artem grammaticam, ut cuncta quae legebant, intelligerent, et spiritu Dei de Chaldaeorum scientia judicarent. Daniel autem hoc extra tres pueros habebat insigne, quod visiones et somnia quibus per symbola quaedam et aenigmata, futura monstrantur, sagaci mente cernebat: ut quod alii videbant in phantasmate, hic oculis cordis aspiceret.

Daniel 1,18

Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur, introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Completos dies, triennii tempus intellige, quod rex constituerat, ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis.

Daniel 1,20

Et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum super cunctos hariolos et magos qui erant in universo regno ejus. Pro hariolis et magis, vulgata editio sophistas et philosophos transtulit: non juxta hanc philosophiam et sophisticam disciplinam, quam Graecorum eruditio pollicetur; sed juxta doctrinam gentis barbarae, qua usque hodie Chaldaei philosophantur. Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis. Dicemus in consequentibus, quomodo qui usque ad annum primum regis Cyri hic fuisse describitur, postea tertio anno ejusdem Cyri regis, et primo Darii fuisse memoretur.

Daniel 2

Daniel 2,1

In anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit Nabuchodonosor somnium, et conterritus est spiritus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Si post tres annos pueri ingressi sunt in conspectu ejus, ut ipse praeceperat, quomodo nunc secundo anno regni sui somnium vidisse narratur? Quod ita solvunt Hebraei, secundum hic annum dici regni ejus, omnium gentium barbararum, non Judaeae tantum et Chaldaeorum, sed Assyriorum quoque et Aegyptiorum, et Moabitarum, et reliquarum nationum, quas, Domino concedente, superarat. Unde et Josephus in decimo Antiquitatum scribit libro: Post annum secundum Aegypti vastitatis, rex Nabuchodonosor vidit mirabile somnium, et conterritus est spiritus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Vidit rex impius somnium futurorum, ut interpretante sancto quod viderat, Deus glorificaretur; et captivorum Deoque in captivitate servientium sit grande solatium. Hoc idem in Pharaone legimus, non quod Pharao et Nabuchodonosor videre meruerint, sed quod Joseph et Daniel digni exstiterint, qui interpretatione eorum omnibus praeferrentur.

Daniel 2,2

Praecepit ergo rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua. Qui cum venissent, steterunt coram rege. Quos nos hariolos, caeteri ἐπαοιδούς interpretati sunt, id est, incantatores. Ergo videntur mihi incantatores esse, qui verbis rem peragunt. Magi, qui de singulis philosophantur. Malefici, qui sanguine utuntur et victimis, et saepe contingunt corpora mortuorum. Porro in Chaldaeis genethliacos significari puto quos vulgus mathematicos vocat. Consuetudo autem et sermo communis magos pro maleficis accipit: qui aliter habentur apud gentem suam, eo quod sint philosophi Chaldaeorum, et ad artis hujus scientiam reges quoque et principes ejusdem gentis omnia faciunt. Unde et in nativitate Domini Salvatoris ipsi primum ortum ejus intellexerunt, et venientes in sanctam Bethlehem, adoraverunt puerum, stella desuper ostendente (Matth. 2). Et dixit ad eos rex: Vidi somnium, et mente confusus ignoro quid viderim. Umbra quaedam, et ut ita dicam, aura somnii atque vestigium remansit in corde regis: ut referentibus aliis, posset reminisci eorum quae viderat, et nequaquam eum deciperent mentientes.

Daniel 2,4

Responderunt Chaldaei regi Syriace. Hucusque quae lecta sunt, sermone narrantur Hebraeo. Ab hoc loco usque ad visionem anni tertii regis Balthasar, quam Daniel vidit in Susis, Hebraicis quidem litteris, sed lingua scribuntur Chaldaica, quam vocat hic Syriacam.

Daniel 2,5

Nisi indicaveritis mihi somnium et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur, etc. Comminatus est poenam, proponit et praemia: ut si potuerint somnium dicere, consequenter credat etiam his quae incerta sunt, hoc est, quid significet somnium. Quod si non potuerint ea dicere, de quibus rex in plerisque confusus poterat recordari, etiam futurae interpretationis perdant fidem. Denique sequitur: Somnium itaque dicite mihi, ut sciam quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege dixerunt: Non est homo super terram qui sermonem tuum, rex, possit implere, etc. Confitentur magi, confitentur harioli, et omnis scientia saecularis literaturae, praescientiam futurorum non esse hominum, sed Dei. Ex quo probatur prophetas Dei spiritu locutos, qui futura cecinerunt.

Daniel 2,9

Quo audito, rex in furore et ira magna praecepit, ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia sapientes interficiebantur, etc. Quaerunt Hebraei, cur Daniel et tres pueri non sint ingressi ad regem cum aliis sapientibus, et prolata sententia jubeantur perire cum caeteris. Quod ita edisserunt, ut eo tempore quo rex praemia et dona, et honorem maximum promittebat, ire noluerint, ne impudenter divitias et dignitatem Chaldaicam viderentur appetere. Aut certe ipsi Chaldaei invidentes gloriae eorum et scientiae, soli ingressi sunt, quasi soli praemia percepturi, et postea in periculo voluerunt habere consortes quos in spe gloriae refutaverant.

Daniel 2,15

Et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Scientes Chaldaei, quod decuplum super cunctos hariolos et magos qui erant in universa Chaldaea, Daniel et tres pueri saperent et intelligerent, celaverunt eos interrogationem regis, ne praeferrentur sibi in interpretatione somnii. Et ob hanc causam interrogavit Daniel de crudelitate sententiae, qui causam periculi sui nesciebat.

Daniel 2,16

Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est ad domum suam, Ananiaeque et Misaeli, et Azariae sociis suis indicavit negotium, etc. Daniel tempus postulat: non quo tractatione et sagacitate mentis occulta perquireret; sed quo occultorum Dominum precaretur. Et ideo Ananiam, et Misaelem, et Azariam jungit ad preces, ne solus de suo merito videretur praesumere: ut quorum erat commune discrimen, communis esset et oratio.

Daniel 2,19

Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est. Somnium regis non discit somnio: imo et somnium, et interpretationem ejus, Dei revelatione cognoscit, quod daemones ignorabant, sapientia saeculi scire non poterat. Unde et apostoli mysterium, quod cunctis retro generationibus fuerat ignoratum, Domino revelante, cognoscunt. Et Daniel benedixit Deo caeli, et locutus, ait, etc. Ad distinctionem eorum qui versantur in terra, et daemoniacis artibus atque praestigiis terrena deludunt, Daniel Deo caeli benedixit. Dii enim qui non fecerunt caelum et terram, peribunt.

Daniel 2,21

Et ipse mutat tempora et aetates, transfert regna atque constituit. Non ergo miremur, si quando cernimus, et regibus reges, et regnis regna succedere, quae Dei gubernantur et mutantur, et finiuntur arbitrio. Causasque singulorum novit ille qui conditor omnium est, et saepe malos reges patitur suscitari, ut mali malos puniant: simulque subostendit, et generali disputatione praeparat auditorem, somnium quod vidit esse de mutatione et successione regnorum. Dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam. Juxta illud quod scriptum est: Audiet sapiens, et apponet sapientiam (Prov. 1, 5). Qui enim habet, dabitur illi (Matth. 25, 29); et animae quae fervet amore sapientiae, libenter spiritus Dei infunditur. In perversam autem animam non introibit sapientia (Sap. 1, 4).

Daniel 2,22

Ipse revelat profunda et abscondita, et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est. Ut Deus revelat profunda, et potest dicere: O profundum divitiarum sapientiae et scientiae Dei (Rom. 11, 33), iste, habitante in se Spiritu, scrutatur etiam profunda Dei, et in profunda animae suae fodit altissimos puteos, et omnem terram gerit, quae profundas aquas operire consuevit: servatque mandatum Dei, dicens: Bibe aquam de tuis vasis, et de puteorum tuorum fonte (Prov. 5, 15). Quodque sequitur: Novit in tenebris constituta, et lux cum eo est: tenebrae significant ignorantiam, et lux scientiam atque doctrinam. Itaque Deum ut perversa non terrent, ita recta ambiunt, atque circumdant. Sive interpretandum est, quod tenebrosa mystica quaeque et profunda significet, juxta illud quod legimus in Proverbiis: Intelligit quoque parabolam, et tenebrosum sermonem, hoc ipsum significat quod in Psalmis legimus: Tenebrosa aqua in nubibus aeris (Ps. 17, 12). Qui enim ad excelsa conscendit, et terrena deserens, instar avium tenuissimum aerem et aetherea quaeque desiderat, iste nubes efficitur, ad quam veritas Dei pervenit, et quae super sanctos pluere consuevit: repletusque multitudine scientiae, habet multas aquas in corde suo tenebrosas et involutas caligine, quam solus Moyses ingreditur (Exod. 24), et loquitur Deo facie ad faciem, de quo scriptum est: Posuit tenebras latibulum suum (Ps. 17, 12).

Daniel 2,23

Tibi Deus patrum meorum confiteor, teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi. Ne sui videatur meriti, quod impetravit, refert ad patrum justitiam et ad veritatem Dei, qui seminis eorum etiam in captivitate miseretur. Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, etc. Quod quatuor rogant, uni ostenditur: ut et arrogantiam fugiat, ne solus impetrasse videatur, et agat gratias, quod mysterium somnii solus audierit.

Daniel 2,24

Sapientes Babylonis ne perdas. Introduc me in conspectum regis, et solutionem regi narrabo, etc. Imitatur clementiam Dei, qui pro persecutoribus deprecatur, et non vult eos perire propter quos fuerat ipse periturus.

Daniel 2,25

Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Dei gratiam ad suam refert diligentiam, et invenisse se dicit, cum Daniel ultro se obtulerit, ut introduceretur ad regem; in quo mos ostenditur nuntiorum, qui cum bona nuntiant, sua videri volunt. Qui autem solutionem somnii repromittit, utique ante narraturus est somnium. Et nota quod de filiis Juda sit Daniel, non sacerdos, sicut in fine Belis fabula continet.

Daniel 2,26

Putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi, etc. Servat ordinem quaestionis, ut primum somnium quod se magi ignorare responderant, et postea interpretationem quaerat somnii: ut cum somnium audierit, et quae viderat recognoverit, tunc credat et interpretationi, quae variam recipit conjecturam.

Daniel 2,27

Mysterium quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et haruspices non queunt indicare regi. Pro haruspicibus, quod nos vertimus, in Hebraeo GAZARENOS habet, quod solus Symmachus θύτας interpretatus est, quos Graeci solent θυτοσκόπους appellare: qui exta inspiciunt, ut ex his futura praedicant. Mysterium autem vocans ordinem somnii revelati, ostendit quidquid occultum est, et ab hominibus ignoratur, posse mysterium nuncupari. Tollit quoque regi pravam suspicionem, ne humana aestimet inveniri posse solertia quod Dei solius notitiae reservatur.

Daniel 2,28

Sed est Deus in caelo revelans mysteria. Frustra igitur ab hominibus quaeris in terra, quod Deus solus novit in caelo. Et occulte retrahens eum a multorum deorum cultu, ad unius Dei notitiam dirigit. Qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sint in novissimis temporibus. Absque adulationis vitio veritate sociata, blanditur regi, quod illi a Deo mysteria sint revelata quae novissimis temporibus sint ventura. Novissimi autem dies, aut ex eo numerandi sunt tempore, quo Danieli somnium revelatum est, usque ad consummationem mundi. Aut certe hoc sentiendum, quod universa interpretatio somnii tendat ad finem, in quo imago statuaque quae cernitur, conterenda est. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo, hujuscemodi sunt. Non dixit, visiones oculorum tuorum: ne quid putaremus esse corporeum, sed capitis: Sapientis enim oculi in capite ejus (Eccl. 2, 14): in principali videlicet cordis, juxta illud quod in Evangelio legimus: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt (Matth. 5, 8). Et: Quid cogitatis in cordibus vestris (Matth. 9, 4)? Alii vero ex hujus occasione sententiae τὸ ἡγεμονικόν non in corde, sed juxta Platonem in cerebro suspicantur.

Daniel 2,29

Tu, rex, cogitare coepisti in strato tuo quid esset futurum post haec. Pro eo quod est, post haec, soli LXX dies novissimos transtulerunt. Quod si ita legitur, sollicitius requiremus, ubi dies novissimi scripti sunt; et redarguemus eos qui mundum non putant esse periturum. Numquam enim dies appellarentur novissimi, si mundus esset aeternus. Quodque dicitur: Tu, rex, cogitare coepisti; indicat causas somnii: quod idcirco ei Deus futurorum mysteria revelarit, quia ipse rex voluerit scire ventura, et ut Nabuchodonosor divinae inspirationis miretur gratiam, non solum quid in somnio viderit, sed ante somnium quid tacitus cogitarit, exponit. Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Illud quod in Evangelio legimus: Qui solem suum oriri facit super malos et bonos (Matth. 5, 45), etiam super Nabuchodonosor intelligimus esse completum. Tanta enim est clementia omnipotentis Dei, ut etiam Nabuchodonosor dispensationis suae qua mundum regit, mysteria revelaret. Interrogemus eos qui diversas asserunt esse naturas, cujus naturae Nabuchodonosor intelligant, bonae an malae. Si bonae: cur impius dicitur? Si malae (ut certum est): cur malo atque terreno, id est, choico sua Deus sacramenta monstravit?

Daniel 2,30

Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plusquam in cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Putaverat rex notitiam futurorum solertia mentis humanae posse comprehendi; et ideo sapientes Babylonis interfici jusserat. Ergo Daniel eos excusat qui dicere non potuerant, et ipse invidiam fugit, ne quis aestimet, eum quae dicturus est propria dixisse sapientia. Causa autem revelationis propheticae, regis est desiderium, qui voluit ventura cognoscere. Ergo honorat regem, quando propter illius scientiam sibi dicit a Deo mysteria revelata. Et hoc considerandum, quod somnia in quibus aliqua ventura signantur, et quasi per nubilum veritas demonstratur, non pateant conjectoribus et humanae mentis arbitrio, sed Dei solius scientiae.

Daniel 2,31

Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandis. Pro statua, id est ἀνδριάντι, quod solum interpretatus est Symmachus, caeteri imaginem transtulerunt, volentes hoc nomine similitudinem ostendere futurorum. Sequamur interpretationem propheticam, et Danielis verba interpretantes, quae ab illo breviter dicta sunt, latius exponamus.

Daniel 2,33

Tu es ergo caput aureum. Caput, inquit, aureum tu es, rex. Per quod ostenditur primum regnum Babylonium auro pretiosissimo comparatum.

Daniel 2,39

Et post te consurget regnum aliud, minus te, argenteum. Medorum videlicet atque Persarum, quod argenti habet similitudinem, minus priore, et majus sequente. Et regnum tertium aeneum, quod imperabit universae terrae. Alexandrum significat, et regnum Macedonum, successorumque Alexandri. Quod recte aeneum dicitur: inter omnia enim metalla aes vocalius est, et tinnit clarius, et sonitus ejus longe lateque diffunditur, ut non solum famam et potentiam regni, sed et eloquentiam Graeci sermonis ostenderet.

Daniel 2,40

Et regnum quartum erit veluti ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet et conteret omnia haec, etc. Regnum autem quartum, quod perspicue pertinet ad Romanos, ferrum est quod comminuit et domat omnia. Sed pedes ejus et digiti ex parte ferrei, et ex parte sunt fictiles, quod hoc tempore manifestissime comprobatur. Sicut enim in principio nihil Romano imperio fortius et durius fuit, ita in fine rerum nihil imbecillius: quando et in bellis civilibus, et adversum diversas nationes, aliarum gentium barbararum indigemus auxilio. In fine autem horum omnium regnorum auri, argenti, aeris et ferri, abscissus est lapis, Dominus atque Salvator, sine manibus, id est, absque coitu et humano semine, de utero virginali, et contritis omnibus regnis, factus est mons magnus, et implevit universam terram: quod Judaei et impius Porphyrius male ad populum referunt Israel, quem in fine saeculorum volunt esse fortissimum, et omnia regna conterere, et regnare in aeternum.

Daniel 2,45

Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea: et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Rursum revelationem somnii, non sui dicit meriti, sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et doceret regem, quod Deus solus esset colendus.

Daniel 2,46

Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias, et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli. Hunc locum calumniatur Porphyrius, quod numquam superbissimus rex captivum adoraverit, quasi non et Lycaones ob signorum magnitudinem Paulo et Barnabae voluerint hostias immolare. Error ergo gentilium, qui omne quod supra se est, deos putant, Scripturae non debet imputari (Act. 14), quae simpliciter refert universa quae gesta sunt. Sed et hoc possumus dicere, quod causas adorandi et immolandarum hostiarum, et incensi atque sacrificii ipse rex exposuerit, dicens ad Danielem: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria, quoniam potuisti aperire hoc sacramentum. Ergo non tam Danielem, quam in Daniele adorat Deum, qui mysteria revelavit. Quod et Alexandrum magnum regem Macedonum, in Pontifice Joiada fecisse legimus.

Et est quidem iterum lectu dignissima apud Josephum Antiquitatum libro 11, capite 8, facti ejus historia, et cumprimis Alexandri responsum ad Parmenionem: οὐ τοῦτον προσεκύνησα, τὸν δὲ Θεόν, οὗ τῇ ἀρχιερωσύνῃ οὗτος τετίμηται, Non hunc adoravi, sed Deum, cujus ille summo sacerdotio decoratus est. Si displicet hoc, dicendum est Nabuchodonosor signorum magnitudine et stupore confusum, quid faceret ignorasse, ut qui Dominum verum intelligebat et Dominum regum, et servum ejus adoraret, et illi adoleret incensum.

Daniel 2,48

Tunc rex Danielem in sublime extulit, et munera magna et multa dedit ei, et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, etc. Et in hoc calumniator Ecclesiae prophetam reprehendere nititur, quare non recusarit munera, et honorem Babylonium libenter susceperit: non considerans ideo regem vidisse somnium, et interpretationis mysteria per puerum revelata, ut Daniel cresceret, et in loco captivitatis princeps omnium fieret Chaldaeorum, et Dei omnipotentia nosceretur. Quod quidem et in Joseph apud Pharaonem et Aegyptum factum legimus (Gen. 41), et in Mardochaeo apud Assuerum (Esther 8), ut in utraque gente haberent captivi et peregrinantes Judaei solatia, videntes hominem gentis suae Aegyptiorum esse principem vel Chaldaeorum.

Daniel 2,49

Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrach, Misac, et Abdenago. Ipse autem Daniel erat in foribus regis. Non obliviscitur eorum cum quibus Dominum deprecatus est, et qui secum periclitati fuerant. Itaque facit eos judices provinciarum: ipse autem regis latere non recedit.

Daniel 3

Daniel 3,1

Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex. Velox oblivio veritatis, ut qui dudum servum Dei quasi Deum adoraverat, nunc statuam sibi fieri jubeat, ut ipse adoretur in statua. Quod autem aurea sit, et infiniti ponderis, illud in causa est, ut stuporem videntibus creet, et res inanimata adoretur ut Deus, dum unusquisque suam consecrat avaritiam. Datur autem per occasionem captivorum barbaris nationibus salutis occasio (Coloss. 1), ut qui primum per Danielis revelationem potentiam cognoverant unius Dei, in trium puerorum quoque fortitudine discant mortem contemnere, et idola non colere. Et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis. Pro Dura, Theodotio Deira, Symmachus Durau, LXX περίβολον transtulerunt, quod nos vivarium vel conclusum locum dicere possumus.

Daniel 3,2

Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum. Excelsa periculosius stant, et citius corruunt quae sublimia sunt. Principes congregantur ad adorandam statuam, ut per principes seducantur et gentes. Qui enim divites sunt et potentes, dum timent carere divitiis et potentia, facilius supplantantur. Seductis autem magistratibus, subditi populi majorum exemplo pereunt.

Daniel 3,4

Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur, populis, tribubus et linguis, in hora qua audieritis sonitum tubae, etc. Non quo omnes populi universarum nationum in campo Dura potuerint congregari, et adorare statuam auream, sed quo in principibus cunctarum gentium, omnes gentes et populi adorasse credantur. Omnem Scripturam sanctam mente percurrens (nisi tamen me fallit oblivio) nequaquam reperio, quod sanctorum quisquam Deum cadens adoraverit: sed quicumque idola, et daemones, et res illicitas adoraverit, cadens dicitur adorare, ut in praesenti loco non semel, sed crebrius. Et in Evangelio diabolus loquitur ad Dominum: Haec omnia dabo tibi, si cadens adoraveris me (Matth. 4, 9). Sed et hoc dicendum: omnes haereticos qui fulgore eloquentiae saecularis falsum dogma componunt, auream statuam facere, et quantum in se est, persuasione compellere, ut cadentes adorent idolum falsitatis.

Daniel 3,7

Post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, etc. Eodem sensu accipiendum quo supra, ut omnes populos intelligamus in principibus. Neque enim adesse universae simul poterant nationes.

Daniel 3,8

Statimque et ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos, etc. Quos praepositos in Babylone regis operibus invidebant, et offendebantur peregrino cultu, et aversione idolorum, nacti occasionem criminantur ad regem. Denique sequitur:

Daniel 3,12

Sunt ergo viri Judaei quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sedrach, Misac, et Abdenago, qui contempserunt decretum tuum. Et quodammodo sic loquuntur: Quos praetulisti nobis, et captivos ac servos principes esse fecisti, hi elati in superbiam, tua praecepta contemnunt, deos tuos non colunt, et statuam auream quam erexisti, non adorant. Quod in principio hujus visionis diximus, hic manifestius approbatur, alios esse deos Nabuchodonosor, et aliam statuam auream quam in cultum sui jussit erigi: nam et in consequentibus ipse rex loquitur: Deos meos non colitis, et statuam auream quam constitui, non adoratis? etc. Alii hanc dicunt Scripturae sanctae consuetudinem, ut unum idolum appellet pluraliter, ut est illud in Exodo de vitulo: Isti sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti (Exod. 32, 4). Et in Regum volumine, Jeroboam ponens aureum vitulum in Bethel, idola fecisse narratur (3 Reg. 12). E contrario multa daemonia singulari numero appellantur, ut in Isaia: Inclinat se, et adorat illud, et votum faciens dicit: Deus meus es tu (Isai. 44, 17).

Daniel 3,14

Prosternite vos, et adorate statuam quam feci. Quamquam in furore praeceperit adduci pueros, tamen dat spatium poenitudinis, ut si ceciderint et adoraverint, prior culpa veniam consequatur: sin autem adorare contempserint, praesens poena sit fornacis ardentis.

Daniel 3,15

Et quis est deus qui eripiat vos de manu mea? etc. Ille videlicet cujus servum dudum adorasti, quem vere Deum deorum, et Dominum regum esse dixisti. Nabuchodonosor rex, non oportet nos de hac re respondere tibi. In Hebraeo non habet regem, sicut in LXX, ne adulari viderentur impio, aut regem vocare eum qui ad iniqua compelleret. Quod si quis contentiosus regem quoque legerit: dicemus eos non procaciter regem ad effusionem sui sanguinis provocare, sed ita reddere regi honorem debitum, ut Dei cultus non laedatur. Quod autem aiunt: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ille sensus est: non debes audire verba, quorum jam rebus ipsis probabis fortitudinem atque constantiam.

Daniel 3,17

Ecce enim Deus noster quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis, o rex, liberare. Unde se putaverat terrere pueros, inde cernit in eis materiam fortitudinis. Nec in longum differunt, sed in praesens sibi pollicentur auxilium dicentes: Ecce enim Deus noster quem colimus, ipse nos et de eo, quod minaris incendio, et de tuis potest manibus liberare.

Daniel 3,18

Quod si noluerit: Pulchre ad id quod dixerant: Potest eripere nos, non intulit contrarium, si non poterit, sed si noluerit: ut non impossibilitatis Dei, sed voluntatis sit, si perierint. Notum tibi sit, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non adoramus. Sive statuam, ut Symmachus, sive imaginem auream, ut caeteri transtulerunt, voluerimus legere, cultores Dei eam adorare non debent. Ergo judices et principes saeculi, qui imperatorum statuas adorant et imagines, hoc se facere intelligant, quod tres pueri facere nolentes placuerunt Deo. Et notanda proprietas, deos coli, imaginem adorari dicunt, quod utrumque servis Dei non convenit.

Daniel 3,19

Tunc Nabuchodonosor repletus est furore, et aspectus faciei illius commutatus est. In quibusdam psalmis tituli praenotantur: Pro his qui commutabuntur. Sermo igitur commutationis ambiguus est, et de bono in malum, et de malo in bonum. Neque enim commutatio vultus Nabuchodonosor bonae parti poterit coaptari. Licet quidam et inscriptionem Psalmorum de bono ad malum referant: quod hi qui naturaliter debuerant intelligere Deum, contra Christum et sanctos ejus perturbatione mentis et furore mutati sunt.

Daniel 3,20

Et praecepit ut succenderetur fornax septuplum, quam incendi consuevevat: et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut ligatis pedibus Sedrach, Misac, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Quasi non posset simplex et solitus ignis trium puerorum consumere corpora: sed furor et ira quae insaniae proxima est, modum tenere non potest. Et vult eos multiplicis poenae comminatione terrere, quos paratos videbat ad mortem.

Daniel 3,21

Et confestim viri illi vincti cum braccis suis, et tiaris, et calciamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis, etc. Pro braccis quas Symmachus ἀναξυρίδας interpretatus est, Aquila et Theodotio saraballa dixerunt: et non ut corrupte legitur sarabara. Lingua autem Chaldaeorum saraballa crura hominum vocantur et tibiae: et συνεκδοχικῶς etiam braccae eorum quibus crura teguntur et tibiae, quasi crurales et tibiales appellatae sunt. Tiara autem verbum Graecum est, et usu versum in Latinum; de quo et Virgilius (Aeneid. 7): Sceptrumque sacerque tiara. Est autem genus pileoli quo Persarum Chaldaeorumque gens utitur.

Daniel 3,22

Porro viros illos qui miserant Sedrach, Misac, et Abdenago, interfecit flamma ignis. Eos viros scilicet de quibus supra dixerat: Et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut, ligatis pedibus Sedrach, Misac, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Non ergo fortuito quoscumque ministros perdidit Nabuchodonosor, sed viros fortes de toto exercitu suo et ad bella promptissimos: ut non solum miraculum pertimesceret, sed exercitus sui damna sentiret.

Daniel 3,23

Viri autem hi tres Sedrach, Misac, et Abdenago ceciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Grande miraculum, ligati mittuntur in fornacem, et cadunt in mediam ignis praecipites: ardet vincula quibus ligati sunt, et vinctorum corpora urens flamma non tangit. Hucusque Hebraei legunt: ea quae sequuntur usque ad finem Cantici trium puerorum, in Hebraico non habentur: de quibus ne omnino praeteriisse videamur, pauca dicenda sunt.

Daniel 3,26

Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula, quia justus es in omnibus quae fecisti nobis, etc. Quando diversis premimur angustiis, ex toto cordis hoc loquamur affectu, et quidquid nobis acciderit, juste nos sustinere fateamur, ut compleatur in nobis illud quod scriptum est: Exsultaverunt et laetatae sunt filiae Judae in omnibus judiciis tuis, Domine (Ps. 96, 8).

Daniel 3,29

Peccavimus enim et inique egimus recedentes a te, et deliquimus in omnibus. Et certe tres pueri non peccaverant, nec ejus aetatis erant quando ducti sunt in Babylonem, ut propter sua vitia punirentur. Ergo quomodo hi ex persona populi loquuntur: sic illud Apostoli legendum est: Non enim quod volo, hoc ago: sed quod nolo, illud operor (Rom. 7, 19), et caetera quae in eodem loco scripta sunt.

Daniel 3,37

Quoniam, Domine, imminuti sumus plusquam omnes gentes, et sumus humiles in universa terra hodie propter peccata nostra, et non est in tempore hoc princeps, et Propheta, et dux, etc. His versiculis utendum est, si quando Ecclesiae propter peccata populi, sanctorum virorum et magistrorum qui in lege Dei doctissimi sunt, sustinent penuriam, et quando in persecutionibus non offertur sacrificium et oblatio. Quidam hunc locum et ad coelestem referunt Jerusalem, quod animae ad terrena delapsae, et in loco lacrymarum et confusionis positae, plangant antiqua delicta, et caetera quae prophetalis sermo complectitur; sed hoc non recipit Ecclesia Dei.

Daniel 3,39

Sed in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamur, sicut in holocausto arietum et taurorum, etc. Et ex praesenti loco, et ex eo quod sequitur: Benedicite, spiritus et animae justorum, Domino. Et in Psalmis: Sacrificium Deo spiritus contribulatus, cor contritum et humiliatum Deus non despicit (Ps. 50, 19), sunt qui alium velint esse spiritum in homine, excepto Spiritu sancto, et aliam animam. Sed laborandum eis est, quomodo absque carne et gratia Spiritus sancti duae substantiae, et duo interiores homines in uno homine esse dicantur.

Daniel 3,46

Et non cessabant qui miserant eos ministri regis succendere fornacem naphtha, et stupa. Sallustius scribit in historiis, quod naphtha sit genus fomitis apud Persas quo vel maxime nutriantur incendia. Alii ossa olivarum quae projiciuntur cum amurca arefacta, naphtham appellari putant: unde et Graece πυρήνη dicitur ab eo quod πῦρ, id est, ignem nutriat.

Daniel 3,49

Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem, et excussit flammam ignis de fornace, etc. Oppressa perturbationibus anima, et variis molestiis occupata, cum hominum desperaverit auxilium, et tota ad Dominum fuerit mente conversa, descendit ad eam Angelus Domini, scilicet, sermo divinus, et excutit flammae aestuantis ardores, ut nequaquam ignita jacula inimici cordis nostri arcana penetrent, nec illius fornace claudamur.

Daniel 3,57

Benedicite, omnia opera Domini, Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite, angeli Domini, Domino: laudate et superexaltate, etc. Generali laudatione praemissa, quod omnis creatura debeat laudare Dominum, in consequentibus per partes singulas cohortatur angelos et caelos, aquas atque virtutes, solem et lunam, imbrem et rorem, spiritum, ignem et aestum, frigus et cauma, et caetera quae longum est texere: ita ut fontes quoque et maria, et cete et volucres, bestiasque et pecora ad laudem Domini provocet, et filios hominum, et post omne hominum genus Israelem, et de ipso Israel sacerdotes et servos Domini, spiritus animasque justorum, sanctos et humiles corde: et ad extremum Ananiam, Azariam, Misaelem, qui ad laudem Domini praesenti beneficio provocantur. Omnis autem creatura non voce, sed opere laudat Dominum, quia ex creaturis consequenter creator intelligitur, et in singulis operibus atque effectibus Dei magnificentia demonstratur.

Daniel 3,87

Benedicite, sancti et humiles corde, etc. Humilitatem cordis habere, et praesens versiculus docet, et illud quod in Evangelio dicitur: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris (Matth. 11, 29). Cordis autem illa est humilitas, quae in alio loco paupertas spiritus appellatur: ut non erigamur superbia, nec ficta gloriam humilitate quaeramus: sed toto corde inclinemur. Hucusque de Theodotionis editione pauca perstrinximus, confessionis et laudum trium puerorum quae non habentur in Hebraeo: exinde sequamur Hebraicam veritatem.

Daniel 3,91

Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Punitis principibus, rex corripitur, ut vivens glorificet Deum. Interrogat autem optimates suos, quorum accusatione et consilio tres pueros in ignem fornacis miserat, ut, illis respondentibus se misisse tres pueros in fornacem, iste eis nuntiet et ostendat.

Daniel 3,92

Qui respondentes regi dixerunt: Vere rex. Respondit rex, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Rursum dicam: O quam sapiens ignis, quam inenarrabilis Dei potentia: vinculis stricta sunt corpora, uruntur vincula, corpora non uruntur. Speciem autem quarti quem similem dicit filio Dei, vel angelum debemus accipere, ut Septuaginta transtulerunt, vel certe, ut plerique arbitrantur, Dominum Salvatorem. Sed nescio quomodo rex impius Dei Filium videre mereatur. Ergo juxta Symmachum qui interpretatus est: Species autem quarti similitudo filiorum, non Dei, sed deorum; angeli sentiendi sunt, qui et dii, et deorum vel Dei filii saepissime nuncupantur. Hoc juxta historiam. Ceterum in typo praefigurat iste angelus sive filius Dei Dominum nostrum Jesum Christum, qui ad fornacem descendit inferni, in quo clausae et peccatorum et justorum animae tenebantur, ut absque exustione et noxa sui eos qui tenebantur inclusi mortis vinculis liberaret.

Daniel 3,93

Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sedrach, Misac, et Abdenago servi Dei excelsi, egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sedrach, Misac, et Abdenago de medio ignis. Pavore perterritus, non per nuntios quaerit a pueris, sed ipse eos ex nomine vocat, servos Dei excelsi appellans, et petens ut ad se egrediantur quos vinctos in fornacem miserat.

Daniel 3,95

Benedictus Deus Sedrach, Misac, et Abdenago, qui misit angelum suum, et eruit servos suos qui crediderunt in eum, etc. Quem supra filium Dei, hic angelum vocat, quamquam in superioribus similitudo filii Dei non veritas appellata sit. Rursum ergo Nabuchodonosor Dei confessionem recipit, et damnatis idolis laudat tres pueros, qui noluerunt servire et adorare omnem deum, excepto Deo suo, et miratur quod sanctos Dei ignis tangere non potuerit. Quod autem ait:

Daniel 3,96

A me ergo propositum est hoc decretum: ut omnis populus, tribus et lingua quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sedrach, Misac, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius qui possit ita salvare. Quidam pessime ad diabolum referunt, quod in consummatione et fine mundi etiam ipse recipiat notitiam Dei, et omnes ad poenitentiam cohortetur, et hunc volunt esse regem Ninive qui novissime descendit de throno superbiae, et humilitatis praemia consecutus sit.

Daniel 3,97

Tunc rex promovit Sedrach, Misac et Abdenago in provincia Babylonis. Qui dicunt supra tres pueros non judices provinciarum, sed praefectos operum singulorum fuisse in Babylone, hic volunt etiam eos provinciarum judices constitutos.

Daniel 3,98

Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus: placuit ergo mihi praedicare ejus signa, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus in generationem et generationem. Epistola Nabuchodonosor in prophetae volumine ponitur: ut non fictus ab alio postea liber sicut sycophanta mentitur, sed ipsius Danielis esse credatur.

Daniel 4

Daniel 4,1

Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Historia quidem manifesta est et non magna interpretatione indiget, quod ad offensam Dei Nabuchodonosor versus in amentiam, septem annis inter bruta animalia vixerit, et herbarum radicibus alitus sit, et postea misericordia Dei restitutus in regnum, laudaverit et glorificaverit regem caeli, quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare. Sed qui volunt per Nabuchodonosor contrariam intelligere fortitudinem, de qua Dominus loquitur in Evangelio: Videbam Satanam quasi fulgur cadentem de caelo (Luc. 10, 18); et Joannes in Apocalypsi, quod draco cadens in terram, tertiam partem stellarum secum traxerit (Apoc. 12); et Isaias: Quomodo cecidit lucifer, qui mane oriebatur (Isai. 14, 12)? asserunt nequaquam potuisse fieri, ut feno per septem annos vesceretur homo qui nutritus est in deliciis, et septem annis absque ulla laceratione corporis sui inter bestias vixerit. Et quomodo amenti homini per septem annos imperium reservatum sit, regnumque potentissimum absque rege tanto tempore fuerit: aut si alius illi successerit in regnum, cujus vecordiae existimandus sit, ut cederet imperio, quod tanto tempore possidebat: praesertim cum historiae Chaldaeorum nihil tale contineant; nec potuisse fieri, ut qui de minoribus scripserant, majora reticerent. Haec autem omnia quaerunt et replicant: ut cum historia non steterit, per Nabuchodonosor diabolus significetur. Quod nos nequaquam recipimus, ne omnia quae legimus, umbra videantur et fabulae. Quis enim amentes homines non cernat instar brutorum animantium in agris vivere locisque silvestribus? Et ut cuncta praeteream, cum multo incredibiliora et Graecae et Romanae historiae accidisse hominibus prodiderint; Scyllam quoque et Chimaeram, Hydram atque Centauros, aves et feras, flores et arbores, stellas et lapides factos ex hominibus narrent fabulae: quid mirum est si ad ostendendam potentiam Dei, et humiliandam regum superbiam, hoc Dei judicio sit patratum? Quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo, sive in throno, ut interpretatus est Theodotio. Domum autem diaboli, qui sensum sequuntur contrarium, mundum istum intelligunt. De quo et in Evangelio ipse loquitur ad Salvatorem: Haec omnia mihi tradita sunt (Matth. 4, 9). Et Apostolus dicit: Mundus in maligno positus est (1 Joan. 5, 19).

Daniel 4,2

Somnium vidi quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, etc. Respondeant quale somnium viderit contraria fortitudo: nisi forte omne quod in hoc mundo habere videtur, umbra et somnium est. Et visiones capitis mei conturbaverunt me. Nota quod et Nabuchodonosor visiones non oculorum et cordis, sed capitis noverit: quia propter gloriam servorum Dei futurorum illi mysteria revelantur.

Daniel 4,5

Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Balthasar secundum nomen Dei mei. Exceptis LXX translatoribus, qui haec omnia nescio qua ratione praeterierunt, tres reliqui collegam interpretati sunt. Unde judicio magistrorum Ecclesiae, editio eorum in hoc volumine repudiata est; et Theodotionis vulgo legitur, quae et Hebraeo, et caeteris translatoribus congruit. Unde et Origenes in nono Stromatum volumine asserit se quae sequuntur ab hoc loco in propheta Daniele, non juxta Septuaginta interpretes, qui multum ab Hebraica veritate discordant, sed juxta Theodotionis editionem disserere. Qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum, etc. Pro eo quod hic dicitur, deorum sanctorum, lingua Chaldaica, qua scriptus est Daniel, legimus ELAIN CADISIN, quod deos sanctos, et non Deum sanctum significat, ut Theodotio interpretatus est. Nec mirum si erret Nabuchodonosor; et quidquid super se cernit, non Deum, sed deos arbitretur. Denique et in consequentibus: Balthasar, inquit, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te. Balthasar princeps hariolorum sive incantatorum, ut alii interpretati sunt. Non mirum si princeps hariolorum omnium constitutus sit, qui ad praeceptum regis sapientiam didicerat Chaldaeorum; et decuplum omnium sapientior fuerat inventus. Quaeramus ab his qui in hac visione non recipiunt historiam, quis iste sit Nabuchodonosor qui somnium viderit; et quis Daniel qui somnium ejus edisserat, et ventura praedicat; et quomodo hic ipse Daniel, qui utique juxta eos, sancta intelligenda est fortitudo, a Nabuchodonosor princeps hariolorum ejus constituitur et collega appellatur?

Daniel 4,7

Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia, etc. Non solum de Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, sed de omnibus impiis propheta loquitur: Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani (Ps. 36, 35): qui non virtutum magnitudine, sed sua elevantur superbia: et ideo exciduntur, et corruunt. Unde bonum est illud sectari quod Dominus docet in Evangelio: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde (Matth. 11, 29). Quod autem ait juxta Theodotionem, τὸ κῦτος, id est, altitudo ejus, sive ἡ κυριεία, ut postea ipse interpretatus est, id est, dominatio, pro quo nos vertimus, aspectus ejus, iidem contemptores historiae calumniantur, quod nequaquam dominatio Nabuchodonosor regis orbem terrarum possederit. Neque enim Graecis et Barbaris, cunctisque Septentrionis et Occidentis nationibus imperavit, sed tantum Orientis provincias tenuit, id est Asiam; non Europam et Libyam. Ex quo intelligi volunt cuncta ad diabolum referenda esse; cum haec omnia nos hyperbolice dicta debeamus accipere, ob superbiam regis impii, qui tantum gloriatur in Isaia (cap. 14), ut caelum se tenere jactet, et orbem terrarum quasi nidum et ova volucrum.

Daniel 4,10

Et ecce vigil et sanctus de caelo descendit, clamavitque fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus, etc. Pro vigili Theodotio ipsum Chaldaicum verbum posuit HIR, quod per tres litteras AIN, IOD et RES scribitur: significat autem angelos quod semper vigilent, et ad Dei imperium sint parati. Unde et nos crebris pernoctationibus imitamur angelorum officia. Et de Domino dicitur: Non dormitabit, neque dormiet qui custodit Israel (Ps. 120, 4). Denique in consequentibus legimus, In sententia vigilum, hoc est, angelorum, decretum: et sermo sanctorum et petitio. Consuetudo autem Graeci Latinique sermonis Ἶριν vocat, quae per multicolorem arcum ad terras descendere dicitur.

Daniel 4,16

Tunc Daniel, cujus nomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dixit: Tacitus intellexit Daniel somnium esse contra regem: et timorem cordis vultus pallore signabat: dolebatque pro eo qui ei plurimum honoris detulerat. Et ne videretur insultare atque laetari contra hostem regem: denique detestatus id quod intelligebat, loquitur ad eum: Domine mi, somnium hoc his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit. Videns ergo Nabuchodonosor eum metuere; ne sinistrum quid atque contrarium contra regem dicere videretur: cohortatur eum ut simpliciter et vere loquatur quod intelligit; nec quidquam metuat.

Daniel 4,17

Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad caelum, etc. Absque regis injuria explicat veritatem: ut non eum superbiae, sed potentiae videatur arguere.

Daniel 4,20

Et vinciatur ferro, et aere in herbis feris, et rore caeli conspergatur; et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Et supra similiter scriptum est. Quaerunt ergo a nobis qui historiae contradicunt; quomodo in vinculo ferreo et aereo fuerit Nabuchodonosor; aut quis eum vinxerit et compedibus alligaverit; cum perspicuum sit omnes furiosos, ne se praecipitent et alios ferro invadant, catenis ligari.

Daniel 4,21

Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, etc. Austeritatem sententiae verborum temperat blandimentis: ut quae dura praecesserint, mitioribus repromissis relevet animum territi. Denique infert:

Daniel 4,23

Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse caelestem. Unde hi qui historiae contradicunt, et volunt diabolo reddi pristinam dignitatem, in hoc loco velificant: quod post tormenta, post efferationem, post herbarum et foeni cibos, et septem annorum circulos, confiteatur Dominum, et sit qui prius fuerat. Qui respondere debent quomodo congruat, ut angeli qui numquam corruerant, eum rursus principem habeant qui per poenitentiam sit reversus.

Daniel 4,24

Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum, forsitan ignoscat Deus delictis tuis. Si praedixit sententiam Dei, quae non potest immutari, quomodo hortatur ad eleemosynas et misericordias pauperum, ut Dei sententia commutetur? Quod facile solvitur Ezechiae regis exemplo, quem Isaias dixerat esse moriturum (Isai. 38); et Ninivitarum, quibus dictum est: Adhuc quadraginta dies, et Ninive subvertetur (Jona 3, 4). Et tamen ad preces Ezechiae, et Ninive, Dei sententia commutata est; non vanitate judicii, sed eorum conversione, qui meruere indulgentiam. Alioquin et in Jeremia loquitur Deus se mala minari super gentem (Jer. 18); et si bona fecerit, minas clementia commutare. Rursum bona agenti se asserit polliceri; et si mala fecerit, dicit se suam mutare sententiam: non in homines, sed in opera quae mutata sunt. Neque enim Deus hominibus, sed vitiis irascitur: quae cum in homine non fuerint, nequaquam punit quod mutatum est. Dicamus et aliter: Fecit quidem Nabuchodonosor juxta Danielis consilium misericordias in pauperes; et idcirco usque ad mensem duodecimum in eum est dilata sententia: sed quia postea ambulans in aula Babylonis, gloriatur et dicit: Nonne hoc est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, in gloria nominis mei? bonum misericordiae perdidit malo superbiae. Forsitan ignoscet Deus delictis tuis. Cum beatus Daniel praescius futurorum de sententia Dei dubitet, rem temerariam faciunt, qui audacter peccatoribus indulgentiam pollicentur. Et tamen sciendum quod si Nabuchodonosor bona opera facienti venia repromittitur; multo magis aliis promittitur qui leviora peccata commiserunt. Legimus et in Jeremia praeceptum populo Judaeorum, ut orent pro Babyloniis; quia in pace eorum, sit pax captivorum.

Daniel 4,28

Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de caelo irruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex, regnum tuum transiit a te; et ab hominibus ejicient te. Arrogans gloriatio statim punitur a Domino. Et ideo non differtur sententia, ne videatur misericordia in pauperes minime profuisse. Sed statim ut locutus est per superbiam, perdidit regnum quod ob eleemosynas fuerat reservatum.

Daniel 4,29

Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum. Magna miseriae consolatio, quando in tormentis positus, scit prospera secutura: quamquam Nabuchodonosor tanti furoris sit et amentiae, ut malorum tempore, bonorum quae ei Deus promiserat, non fuerit recordatus.

Daniel 4,31

Ego Nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi: et sensus meus redditus est mihi. Nisi oculos levasset ad caelum, sensum pristinum non recepisset. Quando autem dicit sensum sibi redditum, ostendit non formam se amisisse, sed mentem. Et regnum ejus in generationem et generationem. Si hoc quod in Scripturis dicitur, in generationem et generationem, simpliciter accipimus pro eo quod est, in omnia futura tempora, nulla quaestio est. Sin autem (ut saepe diximus) generatio et generatio, duas generationes significat, Legis et Evangelii, quaerendum est quomodo Nabuchodonosor Dei sacramenta cognoverit. Nisi forte hoc dicamus, quod postquam oculos ad caelum levavit, et recepit pristinum statum, et exaltavit et benedixit Deum viventem in sempiternum, etiam hoc non ignoraverit.

Daniel 4,32

Juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae, etc. Et hoc loquitur quasi homo saeculi. Non enim quod vult, hoc facit: sed quod bonum est, hoc vult Deus. Nabuchodonosor autem sic locutus est, ut dum potentiam Dei praedicat, justitiam ejus videatur arguere, quod immerito poenas sustinuerit.

Daniel 4,33

Et optimates mei, et magistratus mei requisierunt me, et in regnum meum restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Ergo juxta eos qui historiae contradicunt, omnes angelicae fortitudines requisiturae sunt diabolum; et in tantam crescet potentiam, ut qui quondam adversus Deum superbierat, major futurus sit, quam fuit ante peccatum.

Daniel 4,34

Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem caeli: quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare. Intellexit Nabuchodonosor, quare septennii poenas sustinuerit; et idcirco se humiliatum, quia contra Deum superbierit.

Daniel 5

Daniel 5,1

Balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Sciendum est non hunc esse filium Nabuchodonosor, ut vulgo legentes arbitrantur; sed juxta Berosum, qui Chaldaeam scripsit historiam, et Josephum, qui Berosum sequitur, post Nabuchodonosor qui regnavit annis quadraginta tribus successisse in regnum ejus filium qui vocabatur Evilmarodach, de quo scribit Jeremias, quod in primo anno regni sui levaverit caput Joachin regis Judae, et eduxerit eum de domo carceris (Jerem. 52). Refert idem Josephus, quod post mortem Evilmarodach, in regnum patris successerit filius ejus Neglisar: post quem rursum filius ejus Labosordach: quo mortuo Balthasar filius ejus regnum tenuerit, quem nunc Scriptura commemorat: quo interfecto a Dario rege Medorum, qui Cyri regis Persarum avunculus fuit, et Cyro Persa (quae duo regna Isaias (cap. 21) ascensorem bigae cameli et asini vocat) destructum esse imperium Chaldaeorum. Quod quidem et Xenophon in Cyri majoris scribit infantia: et Pompeius Trogus, et multi alii qui barbaras scripsere historias. Hunc Darium in Graecis voluminibus quidam Astyagen, alii Astyagis filium putant, et alio apud eos appellari nomine. Unusquisque autem principum vocatorum juxta suam bibebat aetatem: sive ut caeteri interpretes transtulerunt: Bibebat ipse rex vinum coram cunctis principibus quos vocaverat.

Daniel 5,2

Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea atque argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo quod fuit in Jerusalem, ut biberent in eis rex, etc. Tradunt Hebraei hujusmodi fabulam: usque ad septuagesimum annum, quo Jeremias captivitatem populi Judaeorum dixerat esse solvendam, de quo et Zacharias in principio voluminis sui loquitur, irritam putans Dei pollicitationem Balthasar, falsumque promissum, versus in gaudium, fecerit grande convivium, insultans quodammodo spei Judaeorum, et vasis templi Dei, sed statim ultio consecuta est. Quod autem Balthasaris patrem Nabuchodonosor vocat, non facit errorem scientibus sanctae Scripturae consuetudinem: qua patres, omnes proavi et majores vocantur. Et hoc considerandum, quod sobrius ista non faciat; sed temulentus, oblitusque poenae quae Nabuchodonosor proavum illius consecuta est.

Daniel 5,4

Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. Quanta stultitia! in aureis vasis bibentes, deos ligneos laudabant et lapideos. Quamdiu vasa fuerunt in idolio Babylonis, non est iratus Dominus; videbantur enim rem Dei secundum pravam quidem opinionem, tamen divino cultui consecrasse: postquam autem humanis usibus divina contaminant, statim poena sequitur post sacrilegium. Laudant autem deos suos, insultantes Deo Judaeorum; quod illis victoriam tribuentibus, bibebant in vasis ejus. Juxta tropologiam, hoc dicendum est: quod omnes haeretici, et doctrina contraria veritati, quae assumit verba prophetarum; et testimoniis divinae Scripturae abutitur ad sensum suum; et dat bibere his quos decipit, et cum quibus fornicata est: tollat vasa templi Dei, et inebrietur in eis: et non Deum cujus vasa sunt, sed deos laudet aureos et argenteos, et aeneos, et ferreos, ligneosque et lapideos. Aurei mihi videntur hi qui saeculari ratione compositi sunt. Argentei, qui habent eloquii venustatem, et rhetorica arte constructi sunt. Qui autem inferunt fabulas poetarum, et vetustis utuntur traditionibus, habentes inter se multam vel elegantiae vel stultitiae differentiam, isti vocantur aenei et ferrei. Qui autem penitus inepta proponunt, lignei appellantur et lapidei. Quos omnes in duas partes Deuteronomium dividit, scribens: Maledictus qui facit sculptile, et conflatile, opus manuum artificis, et ponit illud in abscondito (Deut. 27, 15). Abscondunt enim omnes haeretici, et operiunt mendaciorum suorum dogmata, ut sagittent in obscuro rectos corde.

Daniel 5,5

In eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae. Et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Pulchre dixit: In eadem hora, sicut et supra legimus de Nabuchodonosor: cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de caelo ruit; ne ob aliud sibi illata supplicia, sed ob blasphemiam cognosceret. Videntur autem digiti in pariete scribere contra candelabrum: ne et manus, et id quod scribebatur, longius a lumine non parerent. Et scribunt in pariete aulae regiae, ut intelligat rex ad se pertinere quod scribitur.

Daniel 5,6

Tunc facies regis commutata est, etc. Et hic notandum propter eos psalmos qui habent titulos: Pro his qui commutabuntur, quod immutatio non solum sancti, sed et peccatoris quoque sit. Nam et in consequentibus legimus: Rex Balthasar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est.

Daniel 5,7

Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos et haruspices, etc. Oblitus eorum quae Nabuchodonosor acciderant, antiquum et inolitum suae gentis sequitur errorem: et non Dei prophetam, sed magos, et Chaldaeos et haruspices vocat. Purpura vestietur: et torquem auream habebit in collo. Rem quidem facio ridiculam, ut in expositione prophetarum de verborum generibus quasi grammaticus disputem: sed quia a quodam nihil sciente, et omnia pollicente reprehensus sum, cur torquem genere feminino transtulerim, breviter annotabo, quod Cicero et Maro torquem in genere feminino, Titus Livius masculino dixerint. Et tertius in regno meo erit, etc. Vel tertius post me, vel unus ex tribus principibus, quos alibi τακτικοὺς legimus. Regina autem, pro re quae acciderat regi et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est, etc. Hanc Josephus aviam Balthasaris, Origenes matrem scribunt: unde et novit praeterita, quae rex ignorabat. Evigilet ergo Porphyrius, qui eam Balthasaris somniatur uxorem, et illudit plus scire, quam maritum.

Daniel 5,11

Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se. Praeter Symmachum, qui Chaldaicam veritatem secutus est, caeteri spiritum Dei interpretati sunt. Et in diebus patris tui sapientia et scientia inventae sunt in eo, etc. Patrem vocat Nabuchodonosor, ut supra diximus, proavum ejus, secundum consuetudinem Scripturarum. Imitanda autem est sancti viri et inter barbaros conversatio, cum regis avia vel mater pro virtutum magnitudine tantis eum laudibus elevet.

Daniel 5,17

Ad quae respondens Daniel ait coram rege: Munera tua sint tibi: et dona domus tuae alteri da, etc. Imitemur Danielem, regis dignitatem et munera contemnentem, qui absque pretio proferens veritatem jam illo tempore praeceptum Evangelicum sequebatur: Gratis accepistis, gratis date. Alioqui, et tristia nuntiantem, indecens erat libenter dona suscipere.

Daniel 5,19

Quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat: quos volebat, exaltabat, et quos volebat, humiliabat. Nabuchodonosor proavi ponit exempla: ut et Dei justitiam doceat, et propter superbiam etiam pronepotem similia sustinere confirmet. Si autem Nabuchodonosor quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat humiliabat: in hujuscemodi honoribus, et percussionibus, exaltatione et humiliatione, non est Dei providentia, nec praeceptum: sed eorum voluntas percutiunt quos voluerint, et exaltant, et reliqua. Quod cum ita sit, quaerendum est, quo sensu illud legatur: Cor regis in manu Dei: quocumque voluerit, illud declinabit (Prov. 21, 1), nisi forte sanctum quemque dicamus regem, cujus non regnat peccatum in mortali corpore, et cujus ideo servatur cor, quia in manu Dei est (Rom. 6). Quidquid autem in manu Dei Patris fuerit juxta Evangelium, nullus potest rapere ex ea: et quicumque raptus fuerit, intelligitur in manu Dei non fuisse.

Daniel 5,22

Tu quoque, filius ejus Balthasar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: sed adversum dominatorem caeli elevatus es, etc. Proavus tuus, quia elevatum est cor ejus et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui et gloria ejus ablata est et reliqua. Et tu igitur cum haec de parente cognovisses, et scires quod superbis resistit Deus, humilibus autem dat gratiam, non debueras adversus dominatorem caeli elevare cor tuum, et insultare majestati illius, et ea facere quae fecisti. Hunc locum quidam ad Antichristum referunt, quod imitatus patris sui diaboli superbiam, contra Deum erectus sit. Sed quaerendum est ab eis, quis sit Daniel qui eis scripturam Dei interpretetur, et qui Medi et Persae occidentes eum et succedentes in regnum ejus. Nulli enim dubium, quin post Antichristum sancti regnaturi sint.

Daniel 5,25

Haec est autem scriptura quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec interpretatio sermonis: MANE, numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL, appensum est in statera, et inventum est minus habens. PHARES, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tria tantum verba in pariete scriptura signaverat: Mane, Thecel, Phares, quorum primum, numerum, secundum, appensionem, tertium, divisionem sonat. Non solum ergo lectione opus fuit, sed interpretatione eorum quae legerat: ut intelligeret quid haec verba praedicerent: quod scilicet numerasset Deus regnum illius atque complesset, et apprehendisset in statera judicii sui: et ante eum jugularet gladius, quam natura dissolveret, et imperium ejus in Medos divideretur et Persas. Cyrus enim, ut ante jam diximus, rex Persarum, juncto sibi Dario avunculo, subvertit imperium Chaldaeorum. Tunc jubente rege indutus est Daniel purpura et circumdata est torques aurea collo ejus, et praedicatum est de eo, quod haberet potestatem tertius in regno. Sive tertiae partis regni. Accepit autem insigne regium, torquem et purpuram, ut Dario qui erat successurus in regnum fieret notior, et per notitiam honoratior. Nec mirum si Balthasar audiens tristia, solverit praemium, quod pollicitus est. Aut enim longo post tempore credidit ventura quae dixerat: aut dum Dei prophetam honorat, sperat se veniam consecuturum. Quam si non impetravit, majus fuisse credendum est sacrilegium in Deum, quam honorem in hominem.

Daniel 5,30

Eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldaeus, et Darius Medus successit in regnum, annos natus sexaginta duos. Josephus scribit in decimo Judaicae antiquitatis libro, obsessa Babylone a Medis et Persis, Dario videlicet et Cyro, in tantam venisse Balthasar regem Babylonis oblivionem sui, ut celeberrimum iniret convivium, et in vasis templi biberet, et obsessus vacaret epulis. Unde potest stare historia, quod eadem nocte sit captus atque jugulatus: dum omnes aut visionis interpretationisque pavore terrentur, aut occupati sunt festivitate, et ebrietate convivii. Quod autem vincente Cyro rege Persarum, et Dario rege Medorum solus Darius successisse in regno scribitur, ordo aetatis, et propinquitatis, et regni est. Darius enim sexaginta duorum annorum erat: majus regnum Medorum quam Persarum legimus: et avunculus qui prior erat jure naturae, successor regni debuit numerari. Unde et in visione quae contra Babylonem in Isaia legitur, post multa quae longum est ponere, haec futura narrantur: Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficiant, et lactantibus uteris non misereantur (Isai. 13, 17-18). Et Jeremias: Sanctificate, inquit, contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus cunctamque terram potestatis illius (Jer. 51, 28). Et in consequentibus: Filia Babylon quasi area tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus (Ibid., 33). Quod autem in convivio capta sit Babylon, quam hortatur ad pugnam, manifestius scribit Isaias: Babylon dilecta mea facta est mihi in miraculum: pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes: surgite principes, arripite clypeum (Isai. 21, 4-5).

Daniel 6

Daniel 6,1

Placuit Dario, et constituit supra regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo: et super eos principes tres ex quibus Daniel unus erat. Josephus de quo supra diximus, hujus loci scribens historiam, ita locutus est: Darius autem qui Babyloniorum destruxit imperium, juvante se, et pariter dimicante Cyro, propinquo suo, annum vitae agebat sexagesimum secundum, quando cepit Babylonem: eratque filius Astyagis, qui altero apud Graecos vocabatur nomine: tulitque secum Danielem prophetam, et adduxit in Mediam, et unum fecit e tribus principibus, qui universo regno ejus praeerant. Ex quo intelligimus subversa Babylone, Darium reversum esse ad regnum suum in Mediam, secumque adduxisse Danielem in honore eodem, quo a Balthasar provectum acceperat. Nec ambiguum est, audisse eum signum atque portentum, quod Balthasar acciderat, et interpretationem quam Daniel exposuerat, et quomodo Medorum regnum Persarumque praedixerit. Nemo ergo perturbetur, quod nunc in regno Darii, nunc in regno Cyri, Daniel fuisse dicatur. Pro Dario, Septuaginta Artaxerxem interpretati sunt. Quod autem ordo praeposterus est, ut ante sub Dario narretur historia, quam sub Balthasar, quod postea lecturi sumus, qui a Dario interfectus est, illud videtur mihi in causa, quod statim historiam historiae copulavit. In fine enim superioris dixerat visionis: Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos. Sub hoc igitur Dario, qui interfecit Balthasar, haec gesta sunt quae dicturi sumus. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum, unde principes et satrapae quaerebant occasionem, ut invenirent Danieli ex latere regis, etc. Pro principibus, quod Symmachus transtulit: Theodotio τακτικούς, Aquila συνεκτικούς interpretatus est. Cumque quaererem qui essent isti principes τακτικοί, vel συνεκτικοί, in Septuaginta editione legi manifestius, qui dixerunt: Et duos viros quos constituit cum eo, et satrapae centum viginti. Quia igitur inter duos principes, inter quos erat tertius, hunc primum facere rex cogitabat, invidiae et insidiarum nata occasio est. Quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Et in hoc loco Hebraei tale nescio quid auspicantur: latus regis, regina est, vel concubinae ejus caeteraeque uxores, quae ex latere dormiunt. Quaerebant ergo occasionem in rebus hujuscemodi, si in sermone, tactu, nutu, internuntio possent accusare Danielem. Sed nullam, inquiunt, causam et suspicionem reperire poterant: quia eunuchus erat, et eum in re stupri arguere non poterant. Hoc illi dixerint, qui propter occasionem unius verbi longas solent fabulas texere. Nos interpretemur simpliciter, quod nullam occasionem adversus eum repererint, in qua regi noxius fuerit, eo quod fidelis esset, et omnis culpae suspicio non inveniretur in eo. Pro suspicione Theodotio et Aquila ἄφθαρμα interpretati sunt, quae Chaldaice dicitur schithah. Cumque ab Hebraeo quaererem quid significaret, respondit vim verbi sonare ὕβριν, quam nos illecebram sive sordem, hoc est, errorem dicere possumus. Porro Euripides in Medea ἀμπλακίαν, per π et non per β, ἁμαρτίας, id est, peccata appellat.

Daniel 6,5

Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Felix conversatio in qua inimici nullam reperiunt occasionem, nisi forte in legitimis Dei.

Daniel 6,6

Tunc principes, et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei. Pulchre dixit, surripuerunt: non enim hoc locuti sunt, quod vere cogitabant, sed per honorem regis, inimico moliuntur insidias.

Daniel 6,8

Nunc itaque, rex, confirma sententiam et scribe decretum, ut non immutetur, quod statutum est a Medis atque Persis. Perspicuum sit quod supra diximus, unum regnum fuisse sub Dario et Cyro Medorum atque Persarum.

Daniel 6,10

Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam, et, fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat: confitebaturque coram Deo suo sicut ante facere consueverat. De omni Scriptura sancta celeri memoria congregandum est, ubi δώματα, quae Latine dicuntur moenia vel tecta, sive solaria, et ὑπερῷα, id est, coenacula legerimus. Nam et Dominus noster Pascha celebrat in coenaculo (Matth. 26); et in Actibus Apostolorum super centum viginti animas credentium Spiritus sanctus descendit in coenaculum (Act. 1). Et nunc Daniel regis jussa contemnens, et in Deo habens fiduciam, non orat in humili loco, sed in excelso; et fenestras aperit contra Jerusalem, ubi erat visio pacis. Orat autem secundum praeceptum Dei, dictaque Salomonis, qui contra templum orandum esse admonuit. Tria autem sunt tempora quibus Deo flectenda sunt genua; tertiam horam, sextam et nonam ecclesiastica traditio intelligit. Denique tertia hora descendit Spiritus sanctus super Apostolos (Act. 2). Sexta volens Petrus comedere, ad orationem ascendit in coenaculum (Act. 10). Nona, Petrus et Joannes pergebant ad templum (Act. 3).

Daniel 6,11

Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem, et obsecrantem Deum suum. Ex hoc loco discimus, ne temere nos offeramus periculis: sed quantum in nobis est, insidias declinemus. Unde et Daniel non in foro, non in plateis faciebat contra regis imperium: sed in abscondito, ut veri Domini Dei omnipotentis jussa non negligeret.

Daniel 6,12

Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Tacent de Danielis nomine, ut cum rex generaliter se jussisse responderit, verbo suo teneatur: ne aliter super Danielem faciat quam locutus est. Verus est sermo juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Crebrius annotamus, ubicumque dicitur regnum Medorum atque Persarum: ut solvamus difficillimam quaestionem, qua nunc sub Dario, nunc sub Cyro Daniel fuisse memoratur.

Daniel 6,13

Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae non curavit de lege tua, etc. Ut major sit indignitas contemnentis, eum qui regis jussa contemnit dicunt esse captivum.

Daniel 6,14

Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est, et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum. Intellexit se propria responsione esse deceptum: et quod causa insidiarum esset invidia. Itaque ne contra suam legem facere videretur, non auctoritate regia, sed ratione atque consilio vult Danielem de discrimine liberare. Et intantum nititur, et laborat, ut rex potentissimus usque ad solis occasum cibum non accipiat: et illis tanta in malo pertinacia est, ut nec voluntate regis moveantur, nec injuria.

Daniel 6,15

Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum est atque Persarum, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Sicut rex intelligebat principes accusare propter invidiam; sic et illi intelligebant regis animum, quod vellet Danielem de praesenti eripere discrimine. Unde juxta legem Medorum atque Persarum, dicunt regis jussa non posse fieri irrita.

Daniel 6,16

Tunc rex praecepit, et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus quem colis semper, ipse liberabit te. Cedit multitudini, et consentientibus adversariis, praesentiam amici non audet negare: quodque ipse obtinere non potuit, Dei tradidit potentiae. Nec ambigue loquitur: ut dicat, si voluerit liberare te; sed audacter, et confidenter: Deus, inquit, tuus quem colis semper, ipse te liberabit. Audierat enim tres pueros qui inferioris a Daniele gradus erant, flammas vicisse Babylonias; et Danieli multa mysteria revelata, unde et diligebat eum, hominemque captivum habebat in honore maximo. Allatusque est lapis unus, et positus super os laci, quem obsignavit rex annulo suo, etc. Obsignavit annulo suo lapidem, quo os laci claudebatur: ne quid contra Danielem moliantur inimici. Credidit enim eum Dei potentiae: et qui de leonibus securus est; de hominibus pertimescit. Obsignat autem et annulo optimatum suorum, ne quid suspicionis contra eos habere videretur.

Daniel 6,18

Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, etc. Quanta regis benevolentia, ut cibum nec die nec nocte caperet; somnum oculis non concederet: sed cum periclitante propheta ipse penderet affectu. Si autem rex nesciens Deum, hoc facit pro altero, quem vult de discrimine liberari: quanto magis nos pro peccatis propriis inedia et vigiliis debemus Deum ad clementiam flectere.

Daniel 6,19

Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit. Lacum vocat depressam in altum foveam, vel arentem cisternam, in qua leones nutriebantur. Festinus autem primo diluculo pergit ad lacum, credens eum vivere. Lacus autem Latine, aquarum dulcium congregatio nuncupatur, ut lacus Benacus, et Larius, et caeteri, quem Graeci λίμνην, id est, stagnum vocant.

Daniel 6,20

Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum. Cordis affectum lacrymis judicat; et oblitus regiae dignitatis, victor ad captivum, dominus currit ad servum. Daniel serve Dei viventis. Viventem vocat, ad distinctionem deorum gentilium, qui simulacra sunt hominum mortuorum. Deus tuus cui tu servis semper, putasne valuit liberare te a leonibus? Non quod dubitet de Dei potentia, de quo supra dixerat: Deus tuus quem colis semper, ipse liberabit te; sed ambiguam sententiam temperat ut cum Daniel illaesus apparuerit, quanto res incredibilior est, tanto adversum principes justior indignatio sit.

Daniel 6,21

Rex, in aeternum vive. Honorat honorantem se; et ei vitam imprecatur aeternam.

Daniel 6,22

Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi, etc. Non leonum feritas immutata est: sed rictus eorum, et rabies conclusa est ab angelo, et idcirco clausa, quia prophetae bona opera praecesserant: ut non tam gratia liberationis sit, quam justitiae retributio. Has autem voces omnis sanctus vir proferat qui ereptus est de ore leonum invisibilium, et de lacu inferni: quia credidit in Deum suum.

Daniel 6,25

Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra, qui liberavit Danielem de lacu leonum. Sicut Nabuchodonosor scribentem linguis et gentibus, quidam interpretatus est in contrarias fortitudines, ita et Darium interpretatur, quod omnes ad poenitentiam provocet. Et quaeritur utrum hoc in isto mundo futurum sit, an in altero, vel certe post alios mundos. Quae nos pro deliramentis, et cassis ducentes fabulis, hoc solum dicimus: ideo signa fieri per servos Dei apud barbaras nationes, ut unius Dei cultus, et religio praedicetur.

Daniel 6,28

Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae. Ergo quod supra legimus in fine primae visionis: Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis, non vitae illius tempus accipiendum est. Siquidem in ultima legimus visione: Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltasar: sed hoc significatur, quod usque ad primum annum Cyri regis, qui Chaldaeorum destruxit imperium, Daniel potens fuerit in Chaldaea: postea vero a Dario in Medos translatus sit.

Daniel 7

Daniel 7,1

Anno primo Baltasar regis Babylonis Daniel somnium vidit. Visio autem capitis ejus in cubili suo. Et somnium scribens, brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens, ait. Haec pericope, quam nunc conamur exponere, et sequens, de qua dicturi sumus, priores sunt, juxta historiam, quam duae superiores. Ista enim et sequens, primo et tertio anno Baltasar regis accidisse memorantur (Jer. 39). Illa autem quae ante superiorem lecta est, novissimo anno, immo novissima die regni Baltasar scribitur. Et hoc non solum in Daniele, sed in Jeremia quoque et Ezechiele legimus (Ezech. 17): sicut in locis ipsis, si vita comes fuerit, docere poterimus. Sed in superioribus ordo sequitur historiae: quid sub Nabuchodonosor et Baltasar, et Dario, sive Cyro mirabilium signorum acciderit. In his vero narrantur somnia quae singulis sint visa temporibus: quorum solus propheta conscius est, et nullam habent apud barbaras nationes signi vel revelationis magnitudinem; sed tantum scribuntur, ut apud posteros eorum quae visa sunt, memoria perseveret.

Daniel 7,2

Videbam in visione mea nocte: et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno, et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Quatuor ventos coeli, quatuor arbitror angelicas potestates, quibus principalia regna commissa sunt, juxta illud quod in Deuteronomio legimus: Quando dividebat Altissimus gentes: quando separabat filios Adam, constituit terminos populorum juxta numerum angelorum Dei. Pars autem Domini populus ejus: Jacob funiculus haereditatis ejus (Deut. 32, 8). Mare autem mundum istum, saeculumque significat, salsis amarisque fluctibus redundantem: sicut Dominus in parabola sagenae missae in mare interpretatur (Matth. 13). Unde et draco rex dicitur omnium quae in aquis sunt, et cujus secundum David in mari confringuntur capita (Psal. 73). Et in Amos legimus: Si descenderit in profundum maris, ibi mandabo draconi, et mordebit eum (Amos 9, 3). Quatuor autem bestias, quae ascendebant de mari, et erant diversae inter se, angelo disserente noscimus. Hae, inquit, quatuor bestiae magnae, quatuor regna consurgent de terra. Quatuor autem venti qui pugnabant in mari magno, ideo venti coeli esse dicuntur: quia unusquisque angelus facit pro eo regno quod sibi creditum est. Et hoc notandum, quod regnorum feritas atque crudelitas bestiarum nomine demonstretur.

Daniel 7,4

Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae. Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Regnum Babylonium propter saevitiam, et crudelitatem, sive propter luxuriam, et vitam libidini servientem, non leo, sed leaena appellatur. Aiunt enim hi qui de bestiarum scripsere naturis, leaenas esse ferociores, maxime si catulos nutriant, et semper gestire ad coitum. Quod autem habebat alas aquilae, superbiam significat regni potentissimi, cujus princeps loquitur per Isaiam: Super sidera coeli ponam thronum meum: et ero similis Altissimo (Isai. 14). Unde dicitur ad eum: Si alte feraris ut aquila, inde te detraham (Abdia). Alioquin, ut leo inter bestias, ita aquila inter aves regnum tenet. Sed et hoc dicendum, aquilam multo tempore vivere, et regnum Assyriorum multis aetatibus fuisse dominatum. Quod autem evulsae sunt alae ejus, id est, leaenae, sive aquilae, caetera regna significat, quibus prius imperabat, et volitabat in mundo. Et sublata est, inquit, de terra; subverso videlicet imperio Chaldaeorum. Quodque sequitur: Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei, si de Nabuchodonosor intelligimus, perspicuum est quod postquam perdidit regnum, et potentia ejus ablata est, rursum in pristinum statum restitutus sit, et non leaenam, sed hominem se esse didicerit, et cor receperit quod amiserat. Sin autem generaliter de regno Chaldaeorum hoc sentiendum est, quod interfecto Baltasar, et Medis Persisque imperio succedentibus, Babylonii homines, et humilis fragilisque naturae se esse intellexerint. Nota ordinem: qui in imagine caput aureum dicitur, hic leaena appellatur.

Daniel 7,5

Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus; et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Bestia secunda urso similis, ipsa est de qua in visione statuae legimus (Supra 2, 39): Pectus ejus et brachia de argento, haec ob duritiam, et ferocitatem urso comparatur. Rigidum enim et parcioris victus in morem Lacedaemoniorum regnum Persarum fuit: ita ut in pulmento sale uteretur et cardamo. Legamus Cyri majoris infantiam. Quodque dicitur: In parte stetit, sic Hebraei interpretantur, nihil eos adversum Israel crudele gessisse. Unde et in Zacharia Propheta, equi albi appellantur (Zach. 1). Tres autem ordines, sive versus qui erant in ore ejus, et in dentibus, quidam sic interpretatus est, ut regnum Persarum in tres principes diceret fuisse divisum: sicut in praecedentibus Baltasar et Darii legimus, tres fuisse principes, qui centum viginti satrapis praefuerint. Alii autem, tres reges post Cyrum fuisse Persarum autumant, et qui illi sint omnino reticent. Nos vero cum post Cyrum qui regnavit annis triginta, sciamus apud Persas regnasse Cambysen filium ejus, et fratres magos, et deinceps Darium, cujus secundo anno coeptum est aedificari templum in Jerusalem; quintum, Xerxem filium Darii; sextum, Artabanum; septimum, Artaxerxem, qui μακρόχειρ, id est, longimanus cognominatus est; octavum, Xerxem; nonum, Sogdianum; decimum, Darium cognomento νόθον; undecimum, Artaxerxem, qui appellatus est μνήμων, id est, recordans; duodecimum, alium Artaxerxem, qui et ipse cognominatus est Ochus; tertium decimum, Arsen, Ochi filium; quartum decimum, Darium Arsami filium, qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est: quomodo tres reges Persarum fuisse dicemus? nisi forte eligamus aliquos saevissimos, quos ex historiis reperire non possumus. Ergo tres ordines in ore regni Persarum, et in dentibus ejus, tria regna debemus accipere, Babyloniorum, Medorum, atque Persarum; quae in unum redacta sunt regnum. Quodque infertur: Et sic dicebant ei: comede carnes plurimas, illud tempus significat, quando sub Assuero, quem Septuaginta Artaxerxem vocant, ad suggestionem Aman Agagitae, una die omnes Judaei jussi sunt trucidari (Esther 3). Et pulchre non ait, devorabat eos; sed, sic dicebant ei: ut conatus tantum fuerit, et nequaquam rei exitus sit consecutus.

Daniel 7,6

Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Tertium regnum Macedonum, de quo in statua legimus: Venter et femora ejus ex aere, pardo bestiae velocissimae et ὁρμητικῇ comparatur, quae praeceps fertur ad sanguinem, et saltu in mortem ruit. Et alas habebat quatuor. Nihil enim Alexandri victoria velocius fuit, qui ab Illyrico, et Adriatico mari usque ad Indicum Oceanum, et Gangem fluvium, non tam proeliis, quam victoriis percurrit, et in sex annis partem Europae, et omnem sibi Asiam subjugavit. Quatuor autem capita eosdem dicit duces ejus, qui postea successores regni exstiterunt, Ptolemaeum, Seleucum, Philippum, Antigonum. Quodque additur: Et potestas data est ei, ostendit, non Alexandri fortitudinis, sed Domini voluntatis fuisse.

Daniel 7,7

Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis: dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans. Quartum quod nunc orbem tenet terrarum, imperium Romanorum est, de quo in statua dicitur: Tibiae ejus ferreae: pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis; et tamen ipsius ferri ex parte nunc meminit, dentes ejus ferreos, et magnos esse contestans. Satisque miror, quod cum supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compararit: nisi forte ut formidolosam faceret bestiam, vocabulum tacuit, ut quidquid ferocius cogitaverimus in bestiis, hoc Romanos intelligamus. Hoc quod hic tacitum est, Hebraei in Psalmis dictum putant: Devastavit eam aper de silva; et singularis ferus depastus est eam (Ps. 79, 14). Pro quo in Hebraeo habet: Omnes bestiae agri laceraverunt eam; dum in uno imperio Romanorum, omnia simul regna cognoscimus, quae prius fuerant separata. Illud autem quod sequitur: Comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans, significat omnes nationes, vel interfectas ab eis, vel tributo, et servituti subjugatas. Dissimilis autem erat caeteris bestiis quas videram prius. In prioribus enim bestiis singula formidinum signa, in hac omnia sunt. Et habebat cornua decem. Porphyrius duas posteriores bestias, Macedonum et Romanorum, in uno Macedonum regno ponit, et dividit: Pardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem dissimilem caeteris bestiis, quatuor Alexandri successores, et deinde usque ad Antiochum cognomento Epiphanen, decem reges enumerat, qui fuerunt saevissimi: ipsosque reges non unius ponit regni, verbi gratia, Macedoniae, Syriae, Asiae, et Aegypti, sed de diversis regnis unum efficit regum ordinem, ut videlicet ea quae scripta sunt: Os loquens ingentia, non de Antichristo, sed de Antiocho dicta credantur.

Daniel 7,8

Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Frustra Porphyrius cornu parvulum, quod post decem cornua ortum est, Epiphanem Antiochum suspicatur, et de decem cornibus tria evulsa cornua, sextum Ptolemaeum cognomento Philometorem, septimum Ptolemaeum Euergeten, et Artaxiam regem Armeniae, quorum priores multo antequam Antiochus nasceretur, mortui sunt. Contra Artaxiam vero dimicasse quidem Antiochum novimus: sed illum in regno pristino permansisse. Ergo dicamus quod omnes scriptores ecclesiastici tradiderunt: in consummatione mundi, quando regnum destruendum est Romanorum, decem futuros reges, qui orbem Romanum inter se dividant, et undecimum surrecturum esse regem parvulum, qui tres reges de decem regibus superaturus sit, id est, Aegyptiorum regem, et Africae et Aethiopiae, sicut in consequentibus manifestius dicemus. Quibus interfectis, etiam septem alii reges victori colla submittent. Et ecce, ait, oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto. Ne eum putemus juxta quorumdam opinionem, vel diabolum esse, vel daemonem; sed unum de hominibus, in quo totus satanas habitaturus sit corporaliter. Et os loquens ingentia (1. Thess. 2). Est enim homo peccati, filius perditionis, ita ut in templo Dei sedere audeat, faciens se quasi Deum.

Daniel 7,9

Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus candidum quasi nix, et capilli capitis ejus quasi lana munda. Thronus ejus flammae ignis: rotae ejus ignis accensus: fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus. Simile quid et in Joannis Apocalypsi legimus (Apoc. 4, 9 et seqq.): Post haec statim fui in spiritu, et ecce thronus positus erat in caelo, et super thronum sedens, et qui sedebat, similitudinem habebat lapidis jaspidis et sardini, et iris erat in circuitu throni similis aspectui smaragdino, et circa thronum alii throni viginti quatuor, et super viginti quatuor thronos viginti quatuor senes sedentes, amicti vestibus candidis, et super capita eorum coronae aureae, et de throno egrediebantur fulgura, et voces, et tonitrua. Et septem lampades ardentes ignis in conspectu throni, quae sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu throni sicut mare vitreum simile crystallo. Multi igitur throni quos vidit Daniel, hi mihi videntur esse, quos Joannes viginti quatuor thronos nuncupat. Vetustus autem dierum ille est, qui apud Joannem solus in throno sedet. Filius quoque hominis, qui venit ad vetustum dierum, ipse est qui apud Joannem leo dicitur de tribu Juda (Apoc. 5); radix David, et cetera his similia. Hos thronos esse reor, de quibus Paulus Apostolus loquitur: Sive throni, sive dominationes (Coloss. 1, 16). Et in Evangelio legimus: Vos autem sedebitis super duodecim thronos, judicantes duodecim tribus Israel (Matth. 19, 28). Sedens autem et vetustus dierum dicitur Deus, ut aeterni judicis habitus demonstretur. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda. Et Salvator transformatus in monte, et gloriam divinae majestatis assumens, in candidis videtur vestibus (Matth. 17). Quodque capilli ejus lanae mundissimae comparantur, purum ostenditur sincerumque judicium, et nullam personam in judicando recipiens. Senex quoque describitur, ut maturitas comprobetur sententiae. Thronus ejus flamma ignis, ut peccatores tormentorum magnitudinem pertimescant, et justi salventur, sic tamen quasi per ignem. Rotae ejus ignis accensus, sive currus ejus. Et in Ezechiel quadrigae sedens inducitur Deus (Ezech. 1), et omnia Dei flammea sunt. De quo et alibi dicitur: Deus ignis consumens est (Deut. 4, 24): ut lignum, foenum, stipulam, arsura in die judicii noverimus. Et in Psalmis legimus: Ignis ante eum praecedet, et inflammabit in circuitu omnes inimicos ejus (Ps. 96, 3). Fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie ejus, ut peccatores traheret in gehennam.

Daniel 7,10

Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Non quo iste ministrorum Dei numerus definitus sit, sed quo majorem multitudinem humanus sermo explicare nequiverit. Ista sunt millia, et ista myriades, de quibus in Psalmis legimus: Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium, Dominus in eis (Ps. 67, 18). Et in alio loco: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos ignem urentem (Ps. 103, 4). Duplex autem angelorum officium est: aliorum qui justis praemia tribuunt, aliorum qui singulis praesunt cruciatibus. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Conscientiae, et opera singulorum in utramque partem, vel bona, vel mala omnibus revelantur. Bonus liber ille est, quem saepe legimus, liber viventium. Malus liber, qui in accusatoris tenetur manu, qui est inimicus et vindex, de quo et in Apocalypsi legimus: Accusator fratrum nostrorum (Apoc. 12, 10). Liber iste terrenus est, de quo et Propheta dicit: In terra scribantur (Jer. 17, 13).

Daniel 7,11

Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur. Dei judicium venit propter humiliandam superbiam. Idcirco Romanum delebitur imperium, quia cornu illud loquebatur grandia. Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus. In uno Romano imperio propter Antichristum blasphemantem, omnia simul regna delenda sunt, et nequaquam terrenum imperium erit, sed sanctorum conversatio, et adventus Filii Dei triumphantis, de quo dicitur:

Daniel 7,13

Et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat. Qui in somno Nabuchodonosor lapis scribitur abscissus sine manibus, et crevisse in montem magnum, et comminuisse testam, ferrum, aes, argentum et aurum, nunc sub persona filii hominis introducitur, ut assumptio carnis humanae significetur in Filio Dei, juxta illud quod in Actibus Apostolorum legimus: Viri Galilaei, quid statis aspicientes in caelum? Hic Jesus qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum (Act. 1, 11). Et usque ad antiquum dierum pervenit, et in conspectu ejus obtulerunt eum, et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum. Totum quod dicitur, oblatum eum omnipotenti Deo, et accepisse potestatem, et honorem, et regnum, juxta illud Apostoli accipiendum est: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo: sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo: humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis (Philipp. 2, 6-8). Quae cuncta si haeresis Arianorum pio vellet advertere sensu, nequaquam Filio Dei calumniam inaequalitatis moveret. Et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient. Potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur, et regnum ejus, quod non corrumpetur, etc. Hoc cui potest hominum convenire, respondeat Porphyrius: aut quis iste tam potens sit, qui cornu parvulum, quem Antiochum interpretatur, fregerit atque contriverit? Si responderit Antiochi principes a Juda Machabaeo fuisse superatos, docere debet quomodo cum nubibus caeli veniat, quasi filius hominis, et offeratur vetusto dierum, et detur ei potestas, et regnum, et omnes populi, tribus ac linguae servient illi, et potestas ejus aeterna sit, quae nullo fine claudatur.

Daniel 7,17

Hae quatuor bestiae magnae, quatuor sunt regna quae consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi. Quatuor regna, de quibus supra diximus, fuere terrena. Omne enim quod de terra est, revertetur in terram (Eccl. 12, 7): sancti autem nequaquam habebunt terrenum regnum, sed caeleste. Cesset ergo mille annorum fabula. Et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum, etc. Si hoc de Machabaeis intelligitur, doceat qui ista contendit, quomodo regnum eorum perpetuum sit.

Daniel 7,25

Et sermones contra Excelsum loquetur. Sive ut interpretatus est Symmachus: Sermones quasi Deus loquetur, ut qui Dei assumit potentiam, verba quoque divinae sibi vendicet majestatis. Et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges. Praeliabitur enim Antichristus contra sanctos, et superabit eos: in tantamque erigetur superbiam, ut leges Dei et caeremonias mutare conetur, et elevetur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur, religionem cunctam suae subjiciens potestati. Et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, annum significat. Tempora, juxta Hebraici sermonis proprietatem, qui et ipsi dualem numerum habent, duos annos praefigurant. Dimidium autem temporis, sex menses: quibus sancti potestati Antichristi permittendi sunt, ut condemnentur Judaei, qui non credentes veritati, susceperunt mendacium. De quo tempore et Salvator in Evangelio loquitur: Nisi abbreviati essent dies illi, nequaquam salva esset omnis caro (Matth. 24, 22). Non convenire haec tempora Antiocho, in extrema visione dicemus.

Daniel 7,26

Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Hoc de Antichristo, id est, de cornu parvulo, quod grandia loquebatur, quia regnum ejus destruendum sit in perpetuum.

Daniel 7,27

Regnum autem et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne caelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. Hoc loquitur de Christi imperio, quod sempiternum est. Huc usque finis verbi. Istius verbi atque sermonis, quem mihi in praesenti visione Dominus revelavit.

Daniel 7,28

Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi. Hactenus liber Danielis Chaldaico Syriacoque sermone conscriptus est. Caetera quae sequuntur usque ad finem voluminis, Hebraice legimus.

Daniel 8

Daniel 8,1

Anno tertio regni Balthasar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel post id quod videram in principio. Post duos annos superioris revelationis, haec visio. Illa enim in primo anno Balthasar: haec in tertio cernitur. Unde infert: Post id quod videram in principio.

Daniel 8,2

Vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam regione. Sive ut Symmachus interpretatus est, civitate, a qua etiam regio nomen accepit, ut a Babylone, Babylonii, et ab Elam, Elamitae, pro qua Septuaginta Elymaidem regionem interpretati sunt. Susis autem metropolis est regionis Elamitarum, in qua Daniel secundum historiam Josephi, turrim exstruxit excelsam, et quadro aedificatam marmore, tantaeque magnitudinis et pulchritudinis, ut usque in praesens videatur esse nova. In eaque regum Persarum atque Medorum conduntur reliquiae, et custos sive aedituus, ac sacerdos ejusdem loci Judaeus est. Cum essem in Susis castro. Non quo castrum ipsa sit urbs, ut diximus, metropolis et potentissima, sed quo tanta firmitate aedificata, ut castrum esse videatur. Vidi autem in visione me esse super portam Ulai. Pro quo Aquila transtulit, super Ubal Ulai; Theodotio, super Ubal; Symmachus, super paludem Ulai; Septuaginta, super portam Ulai. Sciendum est autem Ulai nomen esse loci, sive portae, ut in Troja Scaea porta, et apud Romanos Carmentalis dicitur, habentes singulae ex propriis causis origines nominum. Et levavi oculos meos et vidi. Quamvis in somnis videantur, quae videntur in umbra videlicet et imagine: tamen ne ipsa quidem videre possumus sine oculis elevatis.

Daniel 8,3

Et ecce aries unus stabat ante paludem (sive ante portam, quod Hebraice dicitur Ubal) habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Arietem, Darium vocat avunculum Cyri, qui post Astyagem patrem regnavit in Medis. Cornu autem unum excelsius altero atque succrescens, ipsum Cyrum significat, qui post Astyagem avum maternum cum avunculo Dario, quem Graeci Cyaxarem vocant, Medis imperavit et Persis.

Daniel 8,4

Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, etc. Non ipsum arietem, Cyrum videlicet, vel Darium, sed ejusdem regni arietem, id est, Darium alterum, qui ultimus potentiae Persicae rex fuit, et quem superavit Alexander Philippi filius rex Macedonum. Quod autem Darius iste rex potentissimus et ditissimus fuerit, tam Graecae quam Latinae ac barbarae narrant historiae. Et ego intelligebam. Ex superioribus enim visionibus, in quibus secundum regnum per arietem et hircum significatum est, etiam nunc intelligit quod Medorum atque Persarum cernat imperium.

Daniel 8,5

Ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram, etc. Ne quis me putet proprium sensum ponere, Gabrielis exponentis visionem prophetae verba dicamus: Aries, inquit, quem vidisti habere duo cornua, rex Medorum est atque Persarum. Darius videlicet Arsami filius, in quo Medorum et Persarum regnum destructum est. Porro hircus caprarum, qui veniebat ab occidente, et propter nimiam velocitatem terram tangere non videbatur, Alexander est, rex Graecorum, qui, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et apud Granicum fluvium inito certamine, Darii duces superavit, et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus confregit cornua, Medos atque Persas: misitque eum sub pedibus suis, et utrumque cornu suo subjugavit imperio. Cornu autem grande, ipse est rex primus Alexander, quo tricesimo secundo aetatis suae anno mortuo in Babylone, surrexerunt pro eo quatuor duces ejus, qui sibi imperium diviserunt. Aegyptum enim Ptolemaeus Lagi filius tenuit: Macedonas Philippus, qui et Aridaeus frater Alexandri: Syriam, et Babylonem, et omnia regna Orientis, Seleucus Nicanor: Asiae regnavit Antigonus. Sed cum crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subtus illud. Fracto enim magno cornu, id est Alexandro, quatuor duces orti sunt loco ejus, sicut diximus. De uno autem ex eis exiit cornu unum modicum, et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem. Post multa tempora Syriae rex impudens facie et intelligens propositiones consurget Antiochus Epiphanes, filius Seleuci, qui et Philopator appellatus est. Qui cum obses fuisset Romae, et, nesciente senatu, per dolum cepisset imperium, contra Ptolemaeum Philometorem dimicavit, hoc est, contra Meridiem, et contra Aegyptios. Rursumque ad Orientem, et contra eos qui res novas in Perside moliebantur; ad extremum contra Judaeos dimicans, capta Judaea, ingressus est Jerosolymam, et in templo Dei simulacrum Jovis Olympii statuit: et usque ad fortitudinem caeli, id est, filios Israel, qui angelorum vallabantur auxilio, erexit magnificentiam suam, ita ut de sanctis plurimos idololatriae subjiceret, et velut stellas caeli conculcaret pedibus suis. Atque ita factum est, ut Meridiem et Orientem, id est Aegyptum et Persidem suo teneret imperio. Quodque ait: Usque ad principem fortitudinis magnificatus est, hoc significat, quod erectus sit contra Deum, et sanctos illius persecutus sit; et tulerit ἐνδελεχισμόν, id est, juge sacrificium, quod mane offerebatur et vespere, et polluerit atque dejecerit locum sanctificationis ejus. Et hoc non sua virtute, sed propter peccata populi. Atque ita factum est, ut veritas prosterneretur in terram, et, cultu idolorum florente, Dei religio conquiesceret.

Daniel 8,13

Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti. Pro altero nescio quo, quod Symmachus interpretatus est, quem et nos secuti sumus, Aquila et Theodotio et LXX pelmoni, ipsum verbum Hebraicum posuerunt. Nomen ergo angeli tacens, generaliter unum quemlibet de angelis indicavit. Usquequo visio et juge sacrificium, et peccatum desolationis quae facta est, et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Unus angelus interrogat alterum angelum usque ad quod tempus Dei judicio sub Antiocho rege Syriae, templum futurum sit desolatum, et simulacrum Jovis staturum in templo Dei, juxta id quod subjunxit, dicens: Et sanctuarium et fortitudo conculcabitur.

Daniel 8,14

Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane dies duo millia trecenti, et mundabitur sanctuarium. Legamus Machabaeorum libros, et Josephi historiam, ibique scriptum reperiemus, centesimo quadragesimo tertio anno a Seleuco, qui primus regnavit in Syria post Alexandrum, ingressum Antiochum Jerosolymam, et universa vastasse, reversumque anno tertio, in templo posuisse statuam Jovis, et usque ad Judam Machabaeum, id est, usque ad annum centesimum quadragesimum octavum, per annos vastitatis Jerusalem sex, contaminationis autem templi tres, duo millia trecentos dies, et tres menses esse completos; post quos templum purgatum est. Quidam pro duobus millibus trecentis, duo millia ducentos legunt: ne sex anni et tres menses superesse videantur. Hunc locum plerique nostrorum ad Antichristum referunt, et quod sub Antiocho in typo factum est, sub illo in veritate dicunt esse complendum. Quod autem infert: Mundabitur sanctuarium, Judae Machabaei significat tempora, qui de vico Modin, fratribus ac propinquis secum annitentibus, et multis de populo Judaeorum, Antiochi duces superavit juxta Emmaus, quae nunc Nicopolis dicitur. Quod audiens Antiochus, qui contra principem principum surrexerat, id est, Dominum dominantium, et regem regum, in Elymaide, quae regio Persarum est, templum Dianae spoliare cupiens, quod habebat pretiosa donaria, et ibi quoque amisso exercitu, sine manibus contritus est, id est, tristitiae morbo periit. Vespere autem et mane, successionem diei noctisque significat.

Daniel 8,15

Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam. Videbat visionem per picturam et imaginem, et illius intelligentiam nesciebat. Non ergo omnis qui videt intelligit: quomodo si Scripturam sanctam legamus oculis et corde non intelligamus. Et ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Non enim viri sunt angeli, sed in specie videntur virorum. Sicut Abraham ad quercum Mambre tres visi sunt viri (Gen. 18), qui utique viri non erant; e quibus unus adoratur ut Dominus. Unde et Salvator loquitur in Evangelio: Abraham vidit diem meum; vidit et laetatus est (Joan. 8, 56).

Daniel 8,16

Et audivi vocem viri inter Ulai, et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit et stetit juxta ubi ego stabam. Cumque venisset, pavens corrui in faciem meam. Virum istum qui praecepit Gabrieli ut Danielem faceret intelligere visionem, Judaei Michaelem autumant. Consequenter autem quia visio de praeliis erat, regumque certaminibus, immo regnorum successionibus, Gabriel, qui praepositus est praeliis, huic officio mancipatur. Gabriel enim in linguam nostram vertitur fortitudo, vel robustus Dei. Unde et eo tempore quo erat Dominus nasciturus, et indicturus bellum daemonibus, et triumphaturus de mundo, Gabriel venit ad Zachariam, et ad Mariam (Luc. 1). Et postea in Psalmis legimus de Domino triumphante: Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus fortis in praelio; ipse est rex gloriae (Psal. 23, 8). Ubicumque autem medicina, et sanatio necessaria est, Raphael mittitur, qui interpretatur curatio, vel medicina Dei: si cui tamen placet Tobiae librum recipere. Porro ubi populo prospera promittuntur, et hilasmos, quod nos vel propitiationem, vel expiationem possumus dicere, necessaria est, Michael dirigitur, qui interpretatur quis sicut Deus? hoc videlicet nominis interpretatione significante, quod in Deo sit medicina vera. Et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio, etc. Ezechiel, et Daniel, et Zacharias, quia saepe inter angelos esse se cernunt, ne eleventur in superbiam, et angelicae vel naturae, vel dignitatis se esse credant, admonentur fragilitatis suae, et filii hominum nuncupantur, ut homines se esse noverint.

Daniel 8,18

Et tetigit me, et statuit me in gradu meo. Dixitque mihi, etc. Propheta qui pavore lapsus, quadrupes et pronus jacebat in terra, ad tactum angeli erigitur, ut possit absque formidine audire et intelligere quae dicuntur.

Daniel 8,26

Tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit. Exposita Gabriel angelus visione, quam supra ut potuimus disseruimus, ponit in fine: Tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit. Ex verbo ostendens signaculi, obscura esse quae dicebantur, et non patere multorum auditui, nec posse ante intelligi, nisi rebus et operibus impleantur.

Daniel 8,27

Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies; cumque surrexissem, faciebam opera regis. Hoc est illud, quod in Genesi de Abraham legimus: quod postquam Dominum audierit loquentem sibi, terram et cinerem esse se dixerit (Gen. 18). Ergo Daniel ad visionis horrorem languisse, et aegrotasse se dicit: et cum surrexisset, fecisse opera quae sibi a rege fuerant imperata, reddens omnibus omnia, et Evangelicum illud sciens: Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo (Luc. 20, 25). Et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur. Si non erat qui interpretaretur, quomodo supra interpretatus est angelus? Sed quod dicit, hoc est, reges audierat, et eorum nomina nesciebat: futura cognoverat, et quo tempore futura essent, dubius fluctuabat. Itaque quod solum facere poterat, stupebat ad visionem, et Dei scientiae cuncta relinquebat.

Daniel 9

Daniel 9,1

In anno primo Darii filii Assueri, de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum, anno uno regni ejus. Hic est Darius, qui cum Cyro Chaldaeos Babyloniosque superavit, ne putemus illum Darium, cujus anno secundo templum aedificatum est (quod Porphyrius suspicatur, ut annos Danielis extendat) vel eum qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est. Addit ergo nomen patris, additque victoriam, quia primus de semine Medorum subvertit regnum Chaldaeorum, ut auferat propter similitudinem nominis lectionis errorem.

Daniel 9,2

Ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni. Praedixerat Jeremias septuaginta annos desolationis templi (Jer. 25, 11): post quos rursus veniret populus in Judaeam, et aedificarentur templum et Jerusalem: quae res Danielem non facit negligentem, sed magis provocat ad rogandum: ut quod Deus per suam promisit clementiam, per hujus impleat preces, ne negligentia superbiam, et superbia pariat offensam. Denique in Genesi legimus (Gen. 6), centum viginti annos poenitentiae constitutos ante diluvium: qui quia tanto tempore, hoc est, centum annis, noluerunt agere poenitentiam, nequaquam exspectat ut et viginti alii compleantur: sed infert ante, quod postea fuerat comminatus. Unde et ad Jeremiam dicitur, ob duritiam cordis populi Judaeorum: Ne ores pro populo hoc, quia non exaudiam te (Jer. 7, 16). Et ad Samuel: Usquequo luges super Saul, et ego abjeci eum (1 Reg. 16, 1)? In cinere igitur et sacco postulat impleri quod promiserat Deus: non quo esset incredulus futurorum; sed ne securitas negligentiam, et negligentia pareret offensam. Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, adversus eos qui tua praecepta contemnunt.

Daniel 9,4

Custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Non ergo quod pollicetur Deus statim futurum est; sed in eis sua promissa complet, qui custodiunt mandata illius.

Daniel 9,5

Peccavimus, inique egimus, impie egimus, et recessimus, etc. Peccata populi, quia unus e populo est, enumerat ex persona sua, quod et Apostolum in epistola ad Romanos facere legimus.

Daniel 9,7

Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei, etc. Juste enim patimur, quod meremur.

Daniel 9,9

Tibi Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, etc. De quo supra dixerat: Tibi, Domine, justitia; nunc quia Dominus non solum justus, sed et misericors est, dicit: Tibi, Domine, misericordia, ut post sententiam judicantis, eum provocet ad clementiam.

Daniel 9,11

Et stillavit super nos. Non totam in nos effudisti iram, quam ferre non poteramus; sed stillam furoris tui, ut correpti in plaga, reverteremur ad te. Maledictio et detestatio quae scripta est in libro Moysi servi Dei, etc. In Deuteronomio maledictiones et benedictiones Dei legimus (Deut. 28), quae postea dictae sunt in monte Garizim, et Hebal, justos super et peccatores.

Daniel 9,13

Omne malum hoc venit super nos: et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Grandis duritia, ut in plagis positi, Deum non rogarent, quod et si rogarunt, ideo non rogarunt, quia non sunt reversi ab iniquitatibus suis. Reversio autem ab iniquitate est cogitare veritatem Dei. Et nunc, Domine Deus noster, etc. Memor est antiqui beneficii, ut ad similem Deum clementiam provocet.

Daniel 9,14

Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos, etc. Quando propter peccata corripimur, vigilat super nos Deus, et visitat nos. Quando vero a Deo deserimur, et non judicamur, indignique sumus correptione Domini, tunc dormire dicitur. Unde et in Psalmis legimus: Surrexit quasi dormiens Dominus, et quasi crapulatus vino (Psal. 77, 65). Malitia enim et iniquitas non debriat Deum: quae quando in nobis corripit, evigilare dicitur, et de sua ebrietate consurgere; ut nos peccato ebrios evigilare faciat justitiae.

Daniel 9,17

Et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Imple opere, quod sermone pollicitus es: vicinum tempus desolationis impletur.

Daniel 9,18

Propter temetipsum inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, etc. Anthropopathos haec loquitur, ut quando exaudimur, inclinare Deus videatur aurem suam: quando respicere nos Deus dignatur, aperire oculos suos: quando vero avertit faciem suam, et oculis ejus et auribus videamur indigni.

Daniel 9,20

Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei. Ergo ut supra diximus, non populi tantum peccata, sed et sua replicat; quia unus e populo est: sive humiliter, cum peccatum ipse non fecerit, se jungit populo peccatori, ut ex humilitate veniam consequatur. Nota quod hic dixerit, confiterer peccata mea. In multis enim sanctae Scripturae locis confessio, non poenitentiam, sed laudem sonat.

Daniel 9,21

Adhuc me loquente in oratione: ecce vir Gabriel quem videram in visionis principio. Principium vocat praeteritam visionem, quam haec sequitur. Et grandis orationis effectus est; impletaque promissio Domini qui ait: Adhuc te loquente dicam, ecce adsum (Isai. 58, 9). Videtur autem Gabriel, non angelus vel archangelus, sed vir: ut nequaquam sexum, sed nomen virtutis ostenderet. Cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Volare dicitur, quia ut vir apparuerit, et in tempore sacrificii vespertini: quia oratio prophetae a sacrificio matutino usque ad sacrificium vespertinum perseveraverat: et propterea Dei in se flexit misericordiam.

Daniel 9,22

Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque. Tam obscura est visio, ut propheta angeli doctrina indigeat. Daniel nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Nunc ad te missus sum, et egressus sum, non a facie Dei, ut ab eo recederem, sed ut ad te venirem.

Daniel 9,23

Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Ut rogare coepisti, statim impetrasti misericordiam Dei: et egressa est sententia, et ego idcirco missus sum, ut exponerem tibi quae ignoras: quia vir desideriorum es, sive amabilis, et Dei amore dignus, ut Salomon appellatus est Idida, sive vir desideriorum, quod pro desiderio tuo, Dei secreta audire merearis, et esse conscius futurorum. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Si Danieli dicitur: diligenter attende, ut audias et intelligas, quod vides: quid nos facere oportet, quorum oculi ignorantiae tenebris, et caligine vitiorum obcaecati sunt?

Daniel 9,24

Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam: ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna: et impleatur visio, et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit ejus, et civitatem, et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio: Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium. Et erit in Templo abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio. Quia Propheta dixerat: Eduxisti populum tuum, et nomen tuum invocatum est super civitatem tuam, et super populum tuum, propterea ex persona Dei loquitur Gabriel: Nequaquam populus Dei est, sed populus tuus: nec urbs sancta Dei, sed sancta, ut dicis, tibi. Simile quid et in Exodo legimus, quando Deus loquitur ad Moysen: Descende, peccavit enim populus tuus (Exod. 32, 7), hoc est, non populus meus, quia me deseruit. Quia igitur postulas pro Jerusalem, et oras pro populo Judaeorum, audi quid in septuaginta annorum hebdomadibus futurum sit populo tuo, et urbi tuae quae sequuntur. Scio de hac quaestione ab eruditissimis viris varie disputatum, et unumquemque pro captu ingenii sui dixisse, quod senserat. Quia igitur periculosum est de magistrorum Ecclesiae judicare sententiis, et alterum praeferre alteri, dicam quid unusquisque senserit, lectoris arbitrio derelinquens, cujus expositionem sequi debeat. Africanus in quinto Temporum volumine, de septuaginta hebdomadibus haec locutus ad verbum est. «Capitulum quod in Daniele de septuaginta hebdomadibus legimus multa et mirabilia continet, quae nunc longum est dicere: ergo quod ad praesens opus pertinet, de temporibus disserendum est. Nullique dubium quin de adventu Christi praedicatio sit, qui post septuaginta hebdomadas mundo apparuit, post quem consummata sunt delicta, et finem accepit peccatum, et deleta est iniquitas: et annuntiata justitia sempiterna, quae legis justitiam vinceret: et impleta est visio, et prophetia: quia lex et Prophetae usque ad Baptistam Joannem (Luc. 16, 16). Et unctus est Sanctus sanctorum: quae omnia priusquam Christus humanum corpus assumeret, sperabantur magis quam tenebantur. Dicit autem ipse Angelus septuaginta annorum hebdomadas, id est, annos quadringentos nonaginta, ab exitu sermonis, ut respondeatur, et ut aedificetur Jerusalem, vicesimum Artaxerxis regis Persarum annum habere principium. Nehemias quippe hujus pincerna (Nehem. 1), sicut in Esdrae libro legimus, rogavit regem, accepitque responsum, ut aedificaretur Jerusalem. Et iste egressus est sermo qui exstruendae urbis, et circumdandae muris daret licentiam: quae usque ad illud tempus vicinarum gentium patebat incursibus. Si quidem ad Cyri regis imperium, qui volentibus reverti Jerosolymam dederat potestatem, Jesus Pontifex et Zorobabel, et postea Esdras Sacerdos, et caeteri qui cum eis proficisci voluerant, Templum et urbem, et muros ejus aedificare conati sunt, prohibentibus in circuitu nationibus, ne impleretur opus, quasi hoc rex non jussisset. Mansit itaque imperfectum opus usque ad Nehemiam, et vicesimum annum regis Artaxerxis: quo tempore regni Persarum, centum et quindecim anni fuerant evoluti, captivitatis autem Jerusalem, centesimus octogesimus, et quintus annus erat: tunc primum Artaxerxes jussit muros exstrui Jerusalem: cui operi praefuit Nehemias, et aedificata est platea, et muri circumdati: et ex illo tempore si numerare velis septuaginta annorum hebdomadas usque ad Christum poteris invenire. Quod si harum principium ab alio tempore voluerimus sumere, et tempora non concurrent, et multa reperiemus contraria. Nam si a Cyro, et prima ejus indulgentia, qua Judaeorum est laxata captivitas, septuaginta numerentur hebdomadae, centum et eo amplius inveniemus annos, qui statutum septuaginta hebdomadarum excedant numerum: et multo plus si ex qua die locutus est Danieli angelus: additurque amplior numerus, si captivitatis exordium volueris hebdomadarum habere principium. Permansit enim regnum Persarum, usque ad initium Macedonum, annis ducentis triginta: et ipsi Macedones regnaverunt annis trecentis: atque exinde usque ad annum quintumdecimum Tiberii Caesaris, quando passus est Christus, numerantur anni sexaginta, qui simul faciunt annos quingentos nonaginta, ita ut centum supersint anni. Vicesimo autem anno Artaxerxis regis usque ad Christum, complentur hebdomades septuaginta, juxta lunarem Hebraeorum supputationem, qui menses non juxta solis, sed juxta lunae cursum numerant. Nam a centesimo et quintodecimo anno regni Persarum, quando Artaxerxes rex ejusdem imperii, vicesimum regni sui habebat annum, et erat octogesimae et tertiae Olympiadis annus quartus, usque ad ducentesimam secundam Olympiadem, et secundum ejusdem Olympiadis annum, Tiberiique Caesaris annum quintumdecimum, colliguntur anni quadringenti septuaginta quinque, qui faciunt annos Hebraicos quadringentos nonaginta, juxta lunares (ut diximus) menses. Qui secundum illorum supputationem possunt facere per singulos menses dies viginti novem et semis: ita ut solis circulus per annos quadringentos nonaginta plus habeat dies trecentos sexaginta quinque, et quartam diei partem: et per duodecim menses singulorum annorum undecim dies et quarta diei pars amplius reperiatur. Unde Graeci et Judaei, per octo annos trium mensium embolimon faciunt. Si enim octies undecim, et quartam partem volueris supputare, nonaginta dies, hoc est, tres menses efficies, et in quadringentis septuaginta quinque annis octonarii reperientur anni quinquaginta novem, et menses tres: qui simul faciunt plus minusve annos quindecim: quos si quadringentis septuaginta quinque annis volueris addere, septuaginta annorum facies hebdomadas, hoc est, simul annos quadringentos nonaginta.» Haec Africanus eisdem verbis quibus expressimus locutus est. Transeamus ad Eusebium Pamphili, qui in octavo libro Evangelicae Demonstrationis tale nescio quid suspicatur: «Non mihi videtur frustra septuaginta hebdomadarum facta divisio: ut primum diceretur septem, deinde sexaginta duae, et ultima adderetur hebdomas una, quae et ipsa in duas partes secta est. Scriptum est enim: Scies et intelliges ab exitu sermonis: ut respondeatur, et aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem hebdomadas septem, et hebdomadas sexaginta duas. Et post alia quae narravit in medio, ponit in fine: confirmabit testamentum plurimis hebdomade una. Haec non frustra; et absque inspiratione Dei Angelum respondisse manifestum est. Quae observatio cautam atque sollicitam videtur expetere rationem, ut lector diligenter attendat, et causam divisionis inquirat. Sin autem necesse est nos dicere quod sentimus, juxta aliam expositionem, quae in praesenti versatur lectione, in eo quod Angelus ait: Ab exitu sermonis ut respondeatur et aedificetur Jerusalem usque ad Christum ducem, non alios arbitramur quam principes, qui post hanc prophetiam, et reversionem de Babylone Judaico populo praefuerunt, hoc est archiereis et Pontifices quos Christos, ab eo quod uncti sunt, Scriptura cognominat: quorum princeps fuit Jesus filius Josedec, Sacerdos magnus: et qui fuerunt usque ad adventum Domini Salvatoris. Hosque significat vaticinium prophetale, dicens: Ab exitu sermonis, ut respondeatur et aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae, id est, ut septem hebdomadae, et postea sexaginta duae, quae faciunt annos quadringentos octoginta tres a Cyro numerentur. Ac ne videamur procacem tantum ferre sententiam, et non probare quae dicimus, numeremus eos qui post Jesum filium Josedec usque ad adventum Domini populo praefuerunt Christi, id est, uncti in pontificatum.»

Primus igitur, ut ante jam diximus, post Danielis prophetiam, quae facta est sub Cyro rege, postquam de Babylone reversus est populus, Jesus filius Josedec fuit, sacerdos magnus, et Zorobabel filius Salathiel, qui templi fundamenta jecerunt: impeditoque opere a Samaritis, et aliis in circuitu nationibus, septem hebdomadarum anni completi sunt, id est, quadraginta et novem, in quibus imperfectum opus templi fuit: et quas prophetia a reliquis sexaginta duabus hebdomadibus separat. Denique et Judaei in Evangelio ex hac opinione loquuntur ad Dominum: Quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc, et tu in tribus diebus suscitabis illud (Joan. 2, 20)? Tot enim anni sunt a primo anno Cyri regis, qui libertatem dedit volentibus Judaeis reverti in patriam, usque ad sextum annum Darii regis, sub quo templi opus omne completum est. Porro Josephus, et alios tres annos addidit, in quibus περίβολοι templi, et quaedam alia quae remanserant perfecta sunt: qui additi quadraginta sex annis, faciunt annos quadraginta novem, id est, septem annorum hebdomadas. Reliquas autem sexaginta duas hebdomadas ab ejusdem Darii septimo anno enumerant. Quo tempore Jesus filius Josedec, et Zorobabel jam majoris aetatis populo praeerant: sub quibus prophetaverunt Aggaeus, et Zacharias: post quos Esdras et Neemias de Babylone venientes, muros urbis exstruxerunt, tenente pontificatum Joachim, filio Jesu, cognomento Josedec: post quem successit in sacerdotium Eliasub, ac deinde Joiada, et postea Joannes: post quem Jaddus, cujus aetate Alexander, rex Macedonum, condidit Alexandriam, ut Josephus in Antiquitatum libris loquitur: venitque Jerosolymam, et victimas in templo immolavit. Mortuo autem Alexandro, centesima tredecima Olympiade, anno ducentesimo trigesimo sexto regni Persarum: quod coeperat primo anno quinquagesimae quintae Olympiadis: quo tempore Cyrus rex Persarum, Babylonios, Chaldaeosque superavit, et post mortem Jaddi sacerdotis, qui sub Alexandro templo praefuit, suscepit pontificatum Onias: quo tempore Seleucus, subjugata Babylone, diadema totius Syriae, et Asiae capiti suo imposuit, anno duodecimo mortis Alexandri. In quod tempus supputantur omnes anni a Cyri imperio, ducenti quadraginta octo. Ex qua aetate Scriptura Machabaeorum regnum Graecorum enumerat. Post Oniam praefuit Judaeis pontifex Eleazarus.

Quo tempore Septuaginta Interpretes Scripturas sanctas Alexandriae dicuntur in Graecum vertisse sermonem: post quem alter Onias, cui successit Simon, quo regente populum, Jesus filius Sirach scripsit librum qui Graece πανάρετος appellatur, et plerisque Salomonis falso dicitur. Cui successit in pontificatum alius Onias, quo tempore Antiochus Judaeos diis gentium immolare cogebat. Quo mortuo, Judas Machabaeus purgavit templum, et idolorum simulacra contrivit. Cui successit frater Jonathan: et post eum rexit populum Simon frater utriusque, in cujus morte ducentesimus septuagesimus septimus regni Syriae impletus est annus: et usque ad hoc tempus, Machabaeorum primus liber historiam continet. Supputanturque a primo anno Cyri regis Persarum, usque ad finem primi Machabaeorum voluminis, et mortem Simonis pontificis, anni quadringenti viginti quinque. Post quem Joannes tenuit pontificatum, annis viginti novem: quo mortuo Aristobulus, uno anno praefuit populo: qui primus reversus de Babylone, diadema insigne regiae potestatis cum honore pontificatus assumpsit. Hujus successor fuit Alexander, rex pariter, et pontifex, qui rexit populum annis viginti septem: et hactenus, a primo anno Cyri regis, et captivorum reditu, qui in Judaeam venire voluerunt, supputantur anni quadringenti octoginta tres: quos septem, et sexaginta duae hebdomadae, id est, sexaginta novem simul efficiunt. Et hoc omni tempore pontifices rexerunt populum Judaeorum, quos ego nunc arbitror vocari Christos duces. Mortuo autem novissimo eorum Alexandro, huc atque illuc in varias partes absque ullo duce gens Judaeorum seditionibus vexabatur, in tantum ut Alexandra, quae et Salina vocabatur, ejusdem Alexandri uxor, obtineret imperium, et pontificatum quidem Hircano filio reservaret: Aristobulo autem alteri filio regnum traderet, quod obtinuit annis decem. Pugnantibus autem contra se intestina seditione germanis, et gentem Judaeorum in diversa studia trahentibus, supervenit Cnaeus Pompeius dux Romani exercitus, captaque Jerosolyma, usque ad adyta templi ingressus est, quae vocabantur sancta sanctorum: vinctumque Aristobulum Romam misit servans triumpho suo, et pontificatum Hircano fratri ejus tradidit. Tunc primum gens Judaeorum Romanis facta est tributaria. Post quem Herodes filius Antipatris, interfecto Hircano, regnum Judaeorum senatusconsulto accepit, et primus alienigena Judaeis praefuit. Qui pontificatum quoque nequaquam juxta legem Moysi, mortuis parentibus, tradebat liberis, sed alienis, et nec ipsis multo tempore, nisi ob gratiam et pretium, divinae legis jussa contemnens. Ponit et aliam idem Eusebius explanationem, quam si voluerimus in Latinum sermonem vertere, extendemus libri magnitudinem. Haec est ergo interpretationis ejus sententia: sexto anno Darii, qui post Cyrum, et Cambysen filium ejus regnavit in Persis, quando templi opera consummata sunt, usque ad Herodem, et Caesarem Augustum, numerat hebdomadas septem et sexaginta duas, quae faciunt annos quadringentos octoginta tres: quando Christus, hoc est, Hircanus, novissimus pontifex de genere Machabaeorum, ab Herode jugulatus est, et cessavit juxta legem Dei pontificum successio. Civitatem quoque et ipsum sanctuarium sub duce Romano, Romanus vastavit exercitus, sive ipse Herodes, qui per Romanos indebitum in Judaeos arripuit imperium. Quodque infert: Confirmabit enim pactum multis hebdomada una, et in dimidio hebdomadis deficiet hostia, et sacrificium, sic interpretatur, quod et Herode regnante apud Judaeam, et Augusto apud Romanos, Christus natus sit, qui tribus annis, et sex mensibus juxta Evangelistam Joannem Evangelium praedicavit, et confirmavit veri Dei cultum multis: haud dubium enim apostolis, et credentibus, quando post passionem Domini in dimidia rursum hebdomada defecit hostia, et sacrificium. Quidquid enim in templo postea factum est, non fuit sacrificium Dei, sed cultus diaboli, cunctis in commune clamantibus: Sanguis ejus super nos et super filios nostros (Matt. 27, 25). Et: Non habemus regem, nisi Caesarem. Quem locum in Chronico ejusdem Eusebii, quem ante annos plurimos in Latinam linguam vertimus, diligens lector plenius edissertum poterit invenire. Quod autem a perfectione templi usque ad decimum Augusti imperatoris annum, quando, interfecto Hircano Herodes Judaeam obtinuit, septem et sexaginta duae hebdomadae, id est, quadringenti octoginta tres supputentur anni, sic possumus approbare: sexagesimae septimae Olympiadis primo anno, hoc est, Darii sexto, completa est templi aedificatio, et centesimae octogesimae septimae Olympiadis anno tertio, id est, Augusti decimo, Herodes in Judaeos coepit imperium: qui faciunt annos quadringentos octoginta tres, per singulas Olympiades, quadriennio supputato. Dicit idem Eusebius, et aliam opinionem, quam ex parte non reprobo: quod plerique unam hebdomadem annorum in septuaginta annos extendant, per singulos hebdomadis annos, decennio supputato. Et volunt a passione Domini usque ad Neronis imperium, annos esse triginta quinque, quando contra Judaeos Romana primum arma commota sunt, et hanc esse dimidiam hebdomadam annorum septuaginta. Postea vero a Vespasiano et Tito, et deinceps quando Jerosolyma templumque succensum est, usque ad Trajanum, alios esse annos triginta quinque, et hanc esse hebdomadem de qua angelus loquitur Danieli: Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. In totum enim orbem per apostolos Evangelium praedicatum est, qui usque ad illud tempus perseveraverunt, tradentibus ecclesiasticis historiis Joannem evangelistam usque ad tempora vixisse Trajani. Sed nescio quomodo superiores hebdomadas septem, et sexaginta duas, per septenos annos, et hanc unam per denos, id est, septuaginta annis possimus accipere. Haec Eusebius. Hippolytus autem de eisdem hebdomadibus opinatus est ita: Septem hebdomadas ante reditum populi supputat, et sexaginta duas post reditum, usque ad nativitatem Christi; quarum tempora omnino non congruunt. Siquidem regni Persarum ducenti, et triginta supputantur anni, et Macedonum trecenti, et post illos usque ad nativitaten Domini, anni triginta, hoc est, ab initio Cyri regis Persarum usque ad adventum Salvatoris, anni quingenti sexaginta. Novissimam quoque hebdomadam ponit in consummatione mundi, quam dividit in Eliae tempora, et antichristi, ut tribus et semis annis ultimae hebdomadis, Dei notitia confirmetur, de qua dictum est: Confirmabit pactum multis hebdomada una (Dan. 9, 27): et tribus aliis annis sub antichristo deficiet hostia, et sacrificium. Adveniente autem Christo, et iniquum spiritu oris sui interficiente, usque ad consummationem, et finem perseveret desolatio. Apollinarius autem Laodicenus omni praeteritorum temporum se liberans quaestione, vota extendit in futurum, et periculosam de incertis profert sententiam. Quae si forte hi qui post nos victuri sunt statuto tempore completa non viderint, aliam solutionem quaerere compelientur, et magistrum erroris arguere. Dicit ergo, ut verbum e verbo interpreter, ne calumniam videar facere non dicenti: In quadringentis nonaginta annis peccata, et omnia quae ex peccatis oriuntur vitia comprimenda: post quae ventura sint bona, et reconciliandum Deo mundum in adventu Christi Filii ejus. Ab exitu enim Verbi, quando Christus de Maria generatus est virgine, usque ad quadragesimum nonum annum, id est, finem septem hebdomadarum, Israelis exspectatam poenitentiam. Postea vero ab octavo Claudii Caesaris anno, contra Judaeos Romana arma correpta. Tricesimo enim juxta evangelistam Lucam anno aetatis suae coepit in terra Dominus Evangelium praedicare (Luc. 3), et juxta Joannem evangelistam (Joan. 2, et 11), per tria paschata duos postea implevit annos, et exinde sex Tiberii supputantur anni, et quatuor C. Caesaris cognomento Caligulae, et octo Claudii, id est, simul anni quadraginta novem, qui faciunt hebdomadas annorum septem. Cum autem quadringenti triginta quatuor anni post hoc fuerint evoluti, id est, sexaginta duae hebdomadae, tunc ab Elia, qui venturus est juxta sermonem Domini Salvatoris (Luc. 1), ut vertat cor patrum ad filios, in ultima hebdomade aedificandam Jerusalem, et templum, per annos tres et semis: venturumque Antichristum, et juxta apostolum sessurum in templo Dei (2 Thess. 2), et interficiendum spiritu Domini Salvatoris, postquam contra sanctos dimicaverit: atque ita fieri, ut media hebdomas confirmet testamentum Dei cum sanctis, et rursum media cessationem victimarum esse praecipiat sub Antichristo, qui ponet abominationem desolationis, id est, idolum et statuam proprii Dei in templo, et erit extrema vastitas, et condemnatio populi Judaeorum, qui spreta veritate Christi, receperunt Antichristi mendacium. Asserit autem idem Apollinarius hanc se temporum capere conjecturam, quia Africanus scriptor temporum, cujus supra expositionem posui, ultimam hebdomadam in fine mundi esse testetur: nec posse fieri, ut juncta dividantur enarratis; sed omnia sibi juxta prophetiam Danielis esse tempora copulanda. Clemens vir eruditissimus, presbyter Alexandrinae Ecclesiae, parvipendens annorum numerum, a Cyro rege Persarum, usque ad Vespasianum, et Titum imperatores Romanos, septuaginta annorum hebdomadas dicit esse completas, id est, annos quadringentos nonaginta, additis in ipso numero duobus millibus trecentis diebus, de quibus supra diximus: Persarumque, et Macedonum, et Caesarum tempora in his hebdomadibus enumerare conatur, cum juxta diligentissimam supputationem, a primo anno Cyri regis Persarum atque Medorum, in quo imperavit et Darius, usque ad Vespasianum, et eversionem templi, supputentur anni sexcenti triginta. Origenes cum posuisset hoc idem capitulum, hortatus est nos, ut quaeramus quod non intelligimus, et quia non habebat locum allegoria, in qua est libera disputatio, historiae veritate conclusus, haec in decimo Stromatum volumine breviter annotavit: «Studiosius requirenda sunt tempora a primo anno Darii filii Assueri usque ad adventum Christi, quot anni sint, et quae in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare.» Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit, nosse poterimus, cujus verba breviter ponenda sunt: «Unde igitur ostendemus, quia Christus venit intra sexaginta duas hebdomadas? Numeremus a primo anno Darii, quoniam ipso tempore ostenditur Danieli visio ipsa. Dicit enim ei: Intellige, et conjice a prophetatione sermonis respondere me tibi haec.

Unde a primo anno Darii debemus computare, quando hanc vidit visionem Daniel. Videamus igitur anni quomodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius annis regnavit decem et novem; Artaxerxes annis quadraginta; Ochus qui et Cyrus, annis viginti quatuor; Argus anno uno. Darius alius, qui et Melas nominatus est, annos viginti unum. Alexander Macedo annis duodecim. Deinde post Alexandrum (qui et Medis, et Persis regnaverat, quos devicerat, et in Alexandria regnum suum firmaverat, quando et nomine suo eam appellavit) regnavit illic in Alexandria Soter annis triginta quinque: cui successit Philadelphus, regnans annis triginta octo. Post hunc Evergetes regnavit annis viginti quinque: deinde Philopator annis decem et septem, et post hunc Epiphanes annis viginti quatuor. Item alius Evergetes annis viginti novem, Soter annis triginta octo. Ptolemaeus annis triginta septem. Cleopatra annis viginti mensibus quinque. Item Cleopatra conregnavit Augusto annis tredecim. Post Cleopatram Augustus aliis annis quadraginta tribus imperavit. Nam omnes anni Augusti imperii fuerunt numero quinquaginta sex. Videamus autem quoniam in quadragesimo primo anno imperii Augusti, qui post mortem Cleopatrae imperavit, nascitur Christus, et supervixit idem Augustus, ex quo natus est Christus, annos numero quindecim. Et erunt reliqua tempora annorum in diem Nativitatis Christi, in annum Augusti quadragesimum primum, post mortem Cleopatrae, anni quadringenti triginta septem, menses quinque. Unde adimplentur sexaginta duae hebdomades et dimidia, quae efficiunt annos quadringentos triginta septem, menses sex in diem Nativitatis Christi. Et manifestata est justitia aeterna, et unctus est sanctus sanctorum, id est, Christus, et signata est visio, et prophetia, et dimissa sunt peccata, quae per fidem nominis Christi omnibus in eum credentibus tribuuntur. Quid est autem quod dicit, signari visum et prophetiam? quoniam omnes prophetae nuntiabant de ipso quod esset venturus, et pati haberet.»

Olympiadis primo anno, hoc est, Darii sexto, completa est templi aedificatio, et centesimae octogesimae sextae Olympiadis anno tertio, id est, Augusti decimo, Herodes in Judaeos coepit imperium: qui faciunt annos quadringentos octoginta tres, per singulas Olympiades quadriennio supputato. Dicit idem Eusebius et aliam opinionem, quam ex parte non reprobo: quod plerique unam hebdomadem annorum in septuaginta annos extendant, per singulos hebdomadis annos decennio supputato. Et volunt a passione Domini usque ad Neronis imperium annos esse triginta quinque, quando contra Judaeos Romana primum arma commota sunt, et hanc esse dimidiam hebdomadam annorum septuaginta. Postea vero a Vespasiano et Tito, et deinceps quando Jerosolyma templumque succensum est, usque ad Trajanum alios esse annos triginta quinque, et hanc esse hebdomadem de qua angelus loquitur Danieli: Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. In totum enim orbem per apostolos Evangelium praedicatum est, qui usque ad illud tempus perseveraverunt, tradentibus ecclesiasticis historiis Joannem evangelistam usque ad tempora vixisse Trajani. Sed nescio quomodo superiores hebdomadas septem et sexaginta duas per septenos annos, et hanc unam per denos, id est, septuaginta annis possimus accipere. Haec Eusebius. Hippolytus autem de eisdem hebdomadibus opinatus est ita: Septem hebdomadas ante reditum populi supputat, et sexaginta duas post reditum, usque ad nativitatem Christi; quarum tempora omnino non congruunt. Siquidem regni Persarum ducenti et triginta supputantur anni, et Macedonum trecenti, et post illos usque ad nativitatem Domini anni triginta, hoc est, ab initio Cyri regis Persarum usque ad adventum Salvatoris anni quingenti sexaginta. Novissimam quoque hebdomadam ponit in consummatione mundi, quam dividit in Eliae tempora et antichristi, ut tribus et semis annis ultimae hebdomadis Dei notitia confirmetur. De qua dictum est: Confirmabit pactum multis hebdomada una (Dan. 9, 27). Et tribus aliis annis sub antichristo deficiet hostia et sacrificium. Adveniente autem Christo et iniquum spiritu oris sui interficiente, usque ad consummationem et finem perseveret desolatio. Apollinarius autem Laodicenus omni praeteritorum temporum se liberans quaestione, vota extendit in futurum, et periculosam de incertis profert sententiam. Quae si forte hi qui post nos victuri sunt statuto tempore completa non viderint, aliam solutionem quaerere compelletur, et magistrum erroris arguere. Dicit ergo, ut verbum e verbo interpreter, ne calumniam videar facere non dicenti: In quadringentis nonaginta annis peccata, et omnia quae ex peccatis oriuntur vitia, comprimenda; post quae ventura sint bona, et reconciliandum Deo mundum in adventu Christi Filii ejus. Ab exitu enim Verbi, quo Christus de Maria generatus est virgine, usque ad quadragesimum nonum annum, id est, finem septem hebdomadarum, Israelis exspectatam poenitentiam. Postea vero ab octavo Claudii Caesaris anno contra Judaeos Romana arma correpta. Tricesimo enim juxta evangelistam Lucam anno aetatis suae coepit in carne Dominus Evangelium praedicare (Luc. 3), et juxta Joannem evangelistam (Joan. 2 et 11) per tria paschata duos postea implevit annos, et exinde sex Tiberii supputantur anni, et quatuor Caii Caesaris cognomento Caligulae, et octo Claudii, id est, simul anni quadraginta novem, qui faciunt hebdomadas annorum septem. Cum autem quadringenti triginta quatuor anni post hoc fuerint evoluti, id est, sexaginta duae hebdomadae, tunc ab Elia, qui venturus est juxta sermonem Domini Salvatoris (Luc. 1), ut resolvat cor patrum ad filios, in ultima hebdomade aedificandam Jerusalem et templum per annos tres et semis; venturumque Antichristum, et juxta apostolum sessurum in templo Dei (2 Thess. 2), et interficiendum spiritu Domini Salvatoris, postquam contra sanctos dimicaverit; atque ita fieri ut media hebdomas confirmet testamentum Dei cum sanctis, et rursum media cessationem victimarum esse praenuntiet sub Antichristo, qui ponet abominationem desolationis, id est, idolum et statuam proprii Dei in templo, et erit extrema vastitas et condemnatio populi Judaeorum, qui spreta veritate Christi receperunt Antichristi mendacium. Asserit autem idem Apollinarius hanc se temporum capere conjecturam, quia Africanus scriptor temporum, cujus supra expositionem posui, ultimam hebdomadam in fine mundi esse testetur, nec posse fieri ut juncta dividantur tempora, sed omnia sibi juxta prophetiam Danielis esse copulanda. Clemens, vir eruditissimus, presbyter Alexandrinae Ecclesiae, parvipendens annorum numerum, a Cyro rege Persarum usque ad Vespasianum et

Titum imperatores Romanos, septuaginta annorum hebdomadas dicit esse completas, id est, annos quadringentos nonaginta, additis in ipso numero duobus millibus trecentis diebus, de quibus supra diximus; Persarumque et Macedonum et Caesarum tempora in his hebdomadibus enumerare conatur, cum juxta diligentissimam supputationem, a primo anno Cyri regis Persarum atque Medarum, in quo imperavit et Darius, usque ad Vespasianum et eversionem templi, supputentur anni sescenti triginta. Origenes cum posuisset hoc idem capitulum, hortatus est nos ut quaeramus quod non intelligimus, et quia non habebat locum allegoria, in qua est libera disputatio, historiae veritate conclusus, haec in decimo Stromatum volumine breviter annotavit: «Studiosius requirenda sunt tempora a primo anno Darii filii Assueri usque ad adventum Christi, quot anni sint, et quae in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare.» Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit nosse poterimus, cujus verba breviter ponenda sunt: «Unde igitur ostendemus quia Christus venit intra sexaginta duas hebdomadas? Numeremus a primo anno Darii, quoniam ipso tempore ostenditur Danieli visio ipsa. Dicit enim ei: Intellige et conjice a profectione sermonis respondere me tibi haec. Unde a primo anno Darii debemus computare, quando hanc vidit visionem Daniel. Videamus igitur anni quomodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius annis regnavit decem et novem; Artaxerxes annis quadraginta; Ochus, qui et Cyrus, annis viginti quatuor; Argus anno uno. Darius alius, qui et Melas nominatus est, annos viginti unum. Alexander Macedo annis duodecim. Deinde post Alexandrum (qui et Medis et Persis regnaverat, quos devicerat, et in Alexandria regnum suum firmaverat, quando et nomine suo eam appellavit) regnavit illic in Alexandria Soter annis triginta quinque; cui successit Philadelphus, regnans annis triginta octo. Post hunc Euergetes regnavit annis viginti quinque; deinde Philopator annis decem et septem, et post hunc Epiphanes annis viginti quatuor. Item alius Euergetes annis viginti novem, Soter annis triginta octo, Ptolemaeus annis triginta septem, Cleopatra annis viginti mensibus quinque. Item Cleopatra conregnavit Augusto annis tredecim. Post Cleopatram Augustus aliis annis quadraginta tribus imperavit. Nam omnes anni Augusti imperii fuerunt numero quinquaginta sex. Videmus autem quoniam in quadragesimo primo anno imperii Augusti, qui post mortem Cleopatrae imperavit, nascitur Christus, et supervixit idem Augustus, ex quo natus est Christus, annos numero quindecim. Et erunt reliqua tempora annorum in diem Nativitatis Christi, in annum Augusti quadragesimum primum, post mortem Cleopatrae, anni quadringenti triginta septem, menses quinque. Unde adimplentur sexaginta duae hebdomades et dimidia, quae efficiunt annos quadringentos triginta septem, menses sex in diem Nativitatis Christi. Et manifestata est justitia aeterna, et unctus est sanctus sanctorum, id est Christus, et signata est visio et prophetia, et dimissa sunt peccata, quae per fidem nominis Christi omnibus in eum credentibus tribuuntur. Quid est autem quod dicit, signari visum et prophetiam? Quoniam omnes prophetae nuntiabant de ipso quod esset venturus et pati haberet. Igitur quoniam impleta est prophetia per adventum ejus, propterea signari visionem et prophetiam dicebat, quoniam ipse est signaculum omnium prophetarum, adimplens omnia quae retro de eo prophetae nuntiabant. Post adventum enim et passionem ejus jam non est visio neque prophetia quae Christum nuntiet esse venturum.» Et post paululum: «Videamus,» inquit, «quid aliae septem et dimidia hebdomades, quae sunt subdivisae in abscissione priorum hebdomadarum, in quo actu sint adimpletae. Post Augustum enim, qui supervixit post nativitatem Christi anni quindecim efficiuntur, successit Tiberius Caesar, et imperium habuit annis viginti duobus, mensibus septem, diebus viginti octo. Hujus imperii decimo quinto anno patitur Christus, annos habens quasi triginta tres cum pateretur. Item Caius Caesar, qui et Caligula, annis tribus, mensibus octo, diebus tredecim. Nero annis novem, mensibus novem, diebus tredecim. Galba mensibus septem, diebus viginti octo. Otho mensibus tribus, diebus quinque. Vitellius mensibus octo, diebus viginti octo. Vespasianus anno primo imperii sui debellavit Judaeos, et fiunt anni numero quinquaginta duo, menses sex. Nam imperavit annis undecim, atque ita in diem expugnationis suae Judaei impleverunt hebdomadas septuaginta praedictas a Daniele.» Hebraei quid de hoc loco sentiant brevi sermone perstringam, fidem dictorum his a quibus dicta sunt derelinquens. Dicamus igitur μεταφραστικῶς, ut sensus manifestior fiat: O Daniel, scito quod a die hac qua tibi nunc loquor (erat autem annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit) usque ad septuagesimam annorum hebdomadam, hoc est annos quadringentos nonaginta, haec populo tuo per partes accident. Primum propitiabitur tibi Deus, quem nunc magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim urbe deserta, et templo usque ad fundamenta destructo, in luctu est populus constitutus; sed non post grande tempus instaurabitur. Et non solum hoc fiet in his septuaginta hebdomadibus ut aedificetur civitas et templum instauretur, sed nascatur Christus, id est, justitia sempiterna. Et signabitur visio et prophetia, ut nequaquam propheta inveniatur in Israel, et ungatur sanctus sanctorum. De quo in Psalterio legimus: Propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis (Ps. 44, 8). Qui et in alio loco dicit de se: Sancti estote, quia et ego sanctus sum (Lev. 19, 2). Scito igitur quoniam a die hac qua haec tibi loquor, et Dei sermone promitto quod revertatur populus et Jerusalem instauretur, usque ad Christum ducem et perpetuam desolationem templi, hebdomadae numerentur sexaginta duae, necnon et aliae septem hebdomadae, in quibus juxta ordinem suum duae res fient, de quibus et ante jam dixi, quod revertatur populus et aedificetur platea a Neemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursum destruetur templum et capietur civitas. Nam post sexaginta duas hebdomadas occidetur Christus, et non erit ejus populus qui eum negaturus est, sive ut illi dicunt, non erit illius imperium, quod putabant se retenturos. Et quid dico de Christo occidendo et populo penitus deserendo auxilio Dei, cum civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo Vespasiano? Quo mortuo, transactis septem hebdomadis, id est, annis quadraginta novem, Aelius Hadrianus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Tinno Rufo magistro exercitus pugnante, superavit. Et tunc deficiet hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi et finem perseverabit desolatio. Nec nos, inquiunt, moveat quod primum numerentur septem hebdomadae, et postea sexaginta duae, et rursum una, quae in duas partes dividitur.

Est enim hoc idioma sermonis Hebraici, et antiquorum sermonis Latini, ut ante minorem numerum supputent, et postea majorem. Verbi gratia, non juxta proprietatem linguae nostrae nunc dicimus: Abraham vixit annis centum septuaginta quinque; illi econtrario loquuntur: vixit Abraham annis quinque, et septuaginta, et centum. Non igitur ut legitur ita impletur, sed ut totum pariter supputetur, ita finem accipit. Nec ignoramus quosdam illorum dicere quod una hebdomada, de qua scriptum est: Confirmabit pactum multis hebdomada una, dividatur in Vespasiano et in Hadriano; quod juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis fecerint. Tres autem anni et sex menses sub Hadriano supputantur, quando Jerusalem omnino subversa est, et Judaeorum gens catervatim caesa, ita ut Judaeae quoque finibus pellerentur. Haec loquuntur Hebraei, non magnopere curantes a primo anno Darii regis Persarum usque ad extremam subversionem Jerusalem, quae sub Hadriano eis accidit, supputari Olympiades centum septuaginta quatuor, id est, annos sexcentos nonaginta sex, qui faciunt hebdomadas Hebraicas nonaginta novem et annos tres, quando Cochebas dux Judaeorum oppressus est, et Jerusalem usque ad solum diruta est.

Daniel 10

Daniel 10,1

Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli, cognomento Balthasar, et verbum verum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem, intelligentia enim est opus in visione. Et quomodo in fine primae legimus visionis: Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis? Fuisse ergo eum apud Chaldaeos in pristina dignitate purpura byssoque vestitum usque ad annum primum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe jam Dario mortuo, cujus anno primo septuaginta hebdomadarum sacramenta cognoverat, nunc tertio anno regis Cyri haec vidisse narratur. Et verum verbum, et fortitudo magna: sive Dei qui ista facturus est, sive prophetae qui haec intellecturus est.

Daniel 10,2

In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed neque unguento unctus sum, donec complerentur trium hebdomadarum dies. Hoc docemur exemplo, tempore jejunii a cibis delicatioribus abstinere (quod ego puto nunc dici panem desiderabilem), nec carnem comedere, nec vinum bibere, insuper et unguenta non quaerere. Qui mos apud Persas et Indos hodie quoque servatur, ut pro balneis utantur unguentis. Tres autem jungit hebdomadas affligens animam suam, ne transitoria et fortuita videatur deprecatio. Secundum anagogen vero hoc dicendum est, quod qui in luctu est, et

orationi vacat, et audire cupit secreta coelestia, negligere debeat ornatum sui corporis, et squalore ac sordibus macerari.

Daniel 10,4

Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. LXX: Eram juxta fluvium magnum Tigrim. Primus mensis apud Hebraeos Nisan dicitur, quem nos Martium vel Aprilem possumus dicere, in quo Pascha celebratur. Tigris autem fluvius in Hebraeo Chiddekel dicitur, de quo et in Genesi scriptum est (Gen. 2, 14): Fluvius quartus ipse est Tigris, sive Chiddekel.

Daniel 10,5

Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obrizo; et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens, et brachia ejus et quae deorsum sunt usque ad pedes quasi species aeris candentis, et vox sermonum ejus quasi vox multitudinis. LXX: Et ecce vir unus vestitus badin, hoc est, bysso vel lino, et succinctus auro Ophas, et corpus ejus quasi Tharsis, et facies ejus quasi species fulguris, et oculi ejus quasi lampades ignis, et brachia et crura quasi aspectus aeris coruscantis, et vox sermonum ejus quasi vox multitudinis. Gabriel iste est, qui supra apparuerat Danieli. Quod vero vestitus dicitur lineis, et succinctus auro obrizo, quod in Hebraeo dicitur Ophaz, pontificale schema est, quo ostenditur et sacerdos et princeps angelorum. Chrysolithus autem lapis est aethiopicae insulae, auri habens colorem et fulgorem marinum, id est, hyacinthinum. Quod autem dicitur corpus ejus quasi chrysolithus, vel propter candorem et splendorem angelicae naturae intelligitur, vel propterea quod universa corpora angelorum aetherea sint et lucida. Facies autem quasi species fulguris, ut terreat intuentem, et oculi quasi lampades ignis, ut omnia lustrent atque pervideant. Brachia vero et quae deorsum sunt usque ad pedes quasi species aeris candentis, ut velocitatem et ministerii decorem significent. Vox sermonis ejus quasi vox multitudinis, vel ob soni magnitudinem, vel quod omnium angelorum in se personas contineat, dum voluntatem Dei universae creaturae annuntiat.

Daniel 10,6

Et corpus ejus quasi chrysolithus. Pro chrysolitho, qui unus est de duodecim lapidibus qui ponuntur in Logio Pontificis, in Hebraeo habet tharsis, quod Theodotio et Symmachus eodem verbo interpretati sunt: Septuaginta vero mare appellaverunt, juxta illud quod in psalmo legimus: In spiritu violento confringes naves Tharsis (Ps. 47, 8), id est, maris. Et Jonas fugere cupiebat non in Tharsum urbem Ciliciae, ut plerique aestimant, litteram ponentes pro littera, vel Indiae regionem, ut putat Josephus: sed absolute in pelagus (Jon. 1).

Daniel 10,7

Et vidi ego Daniel solus visionem; porro viri qui erant mecum non viderunt, sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in latibulum. LXX: Et vidi ego Daniel solus visionem, et viri qui erant mecum non viderunt eam, sed stupor magnus incidit super eos, et fugerunt cum timore. Simile quid accidit et in Actibus Apostolorum Paulo apostolo, cum pergeret Damascum: nam comites ejus vocem quidem audiebant, neminem autem videbant (Act. 9, 7). Ita et nunc comites Danielis vocem vel terrorem senserunt, visionem autem non viderunt.

Daniel 10,8

Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc, et non remansit in me fortitudo; sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. LXX: Et ego derelictus sum solus, et vidi visionem magnam hanc, et non remansit in me virtus, et gloria mea conversa est in corruptelam, et non obtinui fortitudinem. Docemur quantus sit terror apparitionis angelicae, quando vir sanctus et tantarum visionum consuetudine roboratus, prae pavore totus emarcuit, et humana fragilitas divinae majestatis praesentiam ferre non potuit.

Daniel 10,9

Et audivi vocem sermonum ejus; et audiens jacebam consternatus super faciem meam, et vultus meus haerebat terrae. LXX: Et audivi vocem verborum ejus, et cum audirem eum, eram compunctus super faciem meam, et facies mea super terram. Quia non poterat vultus ferre fulgorem, in terram ruit, ut terra terram respiceret, et pulvis pulverem.

Daniel 10,10

Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. LXX: Et ecce manus tetigit me, et excitavit me super genua mea, et plantas manuum mearum. Non statim eum erigit in pedes, sed paulatim et quasi per gradus tremefactum sublevat, prius in genua et manus, ut sensim robur recipiat.

Daniel 10,11

Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim sum missus ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. LXX: Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige in verbis quae ego loquor ad te, et sta super statum tuum, quoniam nunc missus sum ad te. Et in loquendo eum mecum verbum hoc, steti tremens. Vir desideriorum dicitur, vel quod a Deo amabilis esset et desiderabilis, vel quod divinarum revelationum et mysteriorum magna haberet desideria. Cumque audisset: Sta in gradu tuo, erectus est quidem, sed tremens stetit, pristinum nondum plene recuperans vigorem.

Daniel 10,12

Et ait ad me: Ne timeas, Daniel, quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intelligendum, et ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua, et ego veni propter sermones tuos. LXX: Et dixit ad me: Ne timeas, Daniel, quoniam a die primo quo dedisti cor tuum ad intelligendum, et ad humiliandum te coram Deo tuo, exauditi sunt sermones tui, et ego veni in sermonibus tuis. Magna gratia prophetae ostenditur, quod non solum exauditus est a primo die orationis suae, sed angelus confitetur se propter illius verba et jejunia fuisse directum.

Daniel 10,13

Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus; et ecce Michael, unus de principibus primis, venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. LXX: Et princeps regni Persarum stabat contra me viginti et unum dies; et ecce Michael, unus de principibus primis, venit adjuvare me, et ego eum reliqui ibi cum principe regis Persarum. Hic ostenditur angelos diversis provinciis et gentibus praeesse, sicut et in Deuteronomio dicitur (Deut. 32, 8 juxta LXX): Statuit terminos gentium juxta numerum angelorum Dei. Princeps ergo Persarum non vult dimitti populum de captivitate, timens ne regnum Persarum desoletur; Gabriel vero pro liberatione populi supplicat, donec Michael, princeps populi Israel, veniat in auxilium.

Daniel 10,14

Veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quia adhuc visio in dies. LXX: Et veni ut faciam te intelligere quae incident populo tuo in novissimis dierum, quoniam adhuc visio in dies. Finis adventus angeli hic est, ut prophetam edoceat futura quae post multa tempora adimplebuntur, et ostendat finem Judaeorum et orbis terrarum consummationem.

Daniel 10,16

Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, etc. Sic Theodotio interpretatus est, juxta illud quod in centesimo secundo psalmo legimus: Benedic, anima mea, Domino, et omnia interiora mea, nomen sanctum ejus (Ps. 102, 1). Prius enim quam visionem Dei videre mereamur, interiora nostra foras aspiciunt; cum autem viderimus visionem Dei, convertentur in nos interiora nostra, si de illis sumus de quibus et in alio psalmo scribitur: Omnis gloria ejus filiae regis ab intus, in fimbriis aureis (Ps. 44, 14).

Daniel 10,19

Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Nisi enim confortasset eum quasi filius hominis, et pavor recessisset ex corde, sacramenta Dei audire non poterat, et idcirco tunc dicit: Quia confortasti me, loquere, Domine. Tunc tribuisti ut possim et audire, et ferre quae loqueris.

Daniel 10,20

Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum. Quod dicit hoc est: Veni quidem ut docerem te exauditas preces tuas: sed reversurus sum rursum ut pugnem contra principem Persarum in conspectu Dei, qui non vult populum tuum de captivitate laxari. Cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum ingrediens. Cum, inquit, egrediebar de conspectu Dei, ut tibi nuntiarem quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus; licet adhuc non sim securus, stante Persarum principe, et contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut accusaret Persarum principem atque Medorum: ut in locum eorum, regnum Macedonum succederet. Et revera mira sacramenta Dei; laxato enim de captivitate populo Judaeorum, Persarum regnum atque Medorum, interfecto Dario, subvertit Alexander, rex Macedonum, et princeps Graecorum vicit principem Persarum. Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis. Hic ordo lectionis est: Adhuc res in dubio est. Te enim precante Dominum, et me offerente orationes tuas, stat ex regione princeps Persarum, et non vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit princeps Graecorum, et interim pugnat contra principem Persarum, habens illic Michaelem in adjutorium, donec illi inter se dimicant, referam tibi quae Deus mihi futura praedixerit, et tibi narranda praeceperit. Nullique oriatur scrupulus quare pro principe Macedonum, principem Graecorum dixerit, hoc est, Hellenon. Alexander enim rex Macedonum, primum subversa Graecia, et subjecta potestati suae, in Persas arma corripuit. Et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael princeps vester. Ego sum, inquit, angelus ille qui offero Deo orationes tuas, et nullus est alius qui adjutor meus sit rogandi pro vobis Deum, nisi Michael archangelus, cui creditus est populus Judaeorum. Et interim hoc tempore ego et princeps Graecorum communi labore adversum Persarum principem dimicamus. Revolvendae sunt veteres historiae, et considerandum ne forte illud tempus significet quando Persae a Graecis victi sunt. Juxta editionem Vulgatam usque ad finem libri una putatur visio, quae anno tertio Cyri regis Persarum apparuit Danieli. Porro juxta Hebraicam veritatem, separata sunt quae sequuntur, et scripta ordine praepostero, de cujus causis supra diximus: non enim sub Cyri anno tertio, sed sub Darii primo qui subvertit Balthasar, narrantur ista quae scripta sunt.

Daniel 11

Daniel 11,1

Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam, ut confortaretur et roboraretur. Ego, inquit Daniel, ab anno primo regis Darii qui subvertit Chaldaeos, et me de manu inimicorum, quantum in se fuit, liberavit (ob custodiam meam etiam lacum leonum suo signans annulo, ne me adversarii interficerent), stabam in conspectu Dei, et rogabam ejus clementiam, pro eo qui me diligebat, ut confortaretur, vel ipse, vel regnum ejus, et roboraretur. Cumque in oratione persisterem, haec, Domino respondente, cognovi. Consuetudinis autem prophetarum est, repente personas introducere sine ulla praefatione verborum: ut est illud in psalmo tricesimo primo; cum enim rogasset Dominum propheta, et dixisset: Tu es refugium meum a tribulatione mea quae circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me, repente persona Dei introducitur respondentis: Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos (Ps. 31, 7. 8). Ergo et nunc narrante propheta: Ab anno primo Darii Medi, stabam et deprecabar, ut confortaretur et roboraretur ejus imperium, Deus repente respondit:

Daniel 11,2

Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Estque sensus: Quia vis nosse de Persarum regibus quid futurum sit, audi ordinem rerum, et ausculta quod quaeris. Et ecce tres adhuc reges stabunt in Perside; et quartus ditabitur opibus multis super omnes; et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Quatuor reges post Cyrum dicit in Perside surrecturos, Cambysen filium Cyri, et Smerdin Magum qui Pantapten filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem Magis fuisset occisus, et in locum ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantaptes nupsit Dario, et ex eo Xerxen genuit filium, qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non quartus, sed quartus decimus post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit spiritui prophetali historiae ordinem sequi, sed praeclara quaeque perstringere.

Daniel 11,3

Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa; et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condita, cum triginta et duos aetatis haberet annos, et duodecimum imperii annum, in Babylone veneno periit.

Daniel 11,4

Et dividetur in quatuor ventos caeli; sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos caeli, orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Ceterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alteros laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabitur enim ejus regnum etiam in externos: exceptis his. Praeter regna quatuor, Macedoniae, Aegypti, Syriae et Asiae, etiam in alios duces Macedonum regnum discerptum est, Perdiccam et Craterum, et Lysimachum. Nam Cappadocia et Armenia, Bithynia et Bactra, et Porus, caeteraeque provinciae duces Macedonum habentes, diversos sibi reges constituerunt.

Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum dicit Lagi filium, qui primus regnavit in Aegypto, vir quidem celsus, bellisque strenuus, qui et Cyrenen, et Phoenicen, et Cyprum, et reliquas regiones adjecit imperio: et cum superatus esset a Demetrio filio Antigoni, Seleuco Nicanori, cum quo contra Antigonum foedus inierat, omnem opem tulit: ita ut amissa Babylonia, quae ab Antigono fuerat ablata, rursum eam obtineret, et multas quoque alias gentes, de quibus non est nunc tempus scribere. Idcirco autem caetera regna praetereuns, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de regno Syriae narrat et Aegypti: quia in medio Judaea posita, nunc ab his, nunc ab illis regibus tenebatur. Nec prophetae sancto propositum est, externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Israeli populo copulata est. Et unus de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione, multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo Septuaginta interpretes Alexandriae Scripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, illustris apud Graecos orator et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elephantos quos primus ex Aethiopia adduxit quadringentos, naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta argenti acceperit: et frumenti artabas (quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet) quinquies et decies centena millia.

Daniel 11,6

Et post finem annorum foederabuntur (sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur). Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam juvenes ejus: qui confortabant eam in temporibus. Primum Syriae regnavit, ut diximus, Seleucus, cognomento Nicanor. Secundus Antiochus, qui appellatus est Soter. Tertius et ipse Antiochus, qui vocabatur Theos, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum Philadelphum, qui secundus imperavit Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: unde phernophoros, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reduxit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post multos annos Ptolemaeus Philadelphus et Antiochus facient amicitias: et filia Austri regis, hoc est Ptolemaei, veniet ad regem Aquilonis, id est, ad Antiochum, ut inter patrem ac virum jungat amicitias.

Et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae; sed et ipsa Berenice, et qui eam adduxerunt, interficientur. Rex quoque Antiochus qui confortabat eam, hoc est, per quem poterat praevalere, veneno uxoris occisus est.

Daniel 11,7

Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum regis Austri, et revertetur ad terram suam. Occisa Berenice, et mortuo Ptolemaeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius et ipse Ptolemaeus cognomento Euergetes, tertius successit in regnum, de plantatione et de germine radicis ejus, eo quod esset germanus: et venit cum exercitu magno, et ingressus est provinciam regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia talentorum argenti tulit, et vasa pretiosa simulacraque deorum, duo millia quingenta: in quibus erant et illa quae Cambyses, capta Aegypto, in Persas portaverat. Denique gens Aegyptiorum idololatriae dedita, quia post multos annos deos eorum rettulerat, Euergeten eum appellavit. Et Syriam quidem ipse obtinuit; Ciliciam autem amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xanthippo, alteri duci, provincias trans Euphraten.

Daniel 11,10

Filii autem ejus provocabuntur: et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: et veniet properans, et inundans, et revertetur, et concitabitur: et congredietur cum robore ejus. Post fugam et mortem Seleuci Callinici, duo filii ejus Seleucus cognomento Ceraunus, et Antiochus qui appellatus est Magnus, provocati spe victoriae et ultione parentis, exercitu congregato adversus Ptolemaeum Philopatorem, arma corripiunt. Cumque Seleucus major frater, tertio anno imperii esset occisus in Phrygia per dolum Nicanoris et Apaturii, exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem filii provocati sunt, et congregaverunt multitudinem exercituum plurimorum. Sed quod unus Antiochus Magnus venerit de Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Euergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre.

Daniel 11,11

Et provocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus: quia dejiciet multa millia: sed non praevalebit. Ptolemaeus enim cognomento Philopator, amissa Syria, proditione Theodotii, congregavit plurimam multitudinem, et ingressus est adversum Antiochum Magnum, quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non praevalebit. Adversarium enim suum capere non potuit. Quodque sequitur.

Daniel 11,13

Et convertetur rex Aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumque veniet, properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversum regem Austri. Antiochum Magnum significat, qui contempta Ptolemaei Philopatoris ignavia, eo quod deperiret Agathocleam psaltriam, fratremque ejus, et ipsum Agathoclen haberet concubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Επιφανής, rupto foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provinciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere adversus regem Austri, Ptolemaeum scilicet Epiphanen, qui erat aetate puerili. Filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruant. Pugnantibus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contraria studia scindebatur: aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani, annis ducentis quinquaginta. In quatuor ventos caeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabitur enim ejus regnum etiam in externos: exceptis his. Praeter regna quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat autem Perdiccam, et Crateron, et Lysimachum. Nam Cappadocia, et Armenia, Bithynia, et Heraclia, Bosphorusque et aliae provinciae de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt.

Daniel 11,15

Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum indicat filium Lagi, qui primus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditissimus fuit, et tantae potentiae, ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restituerit in regnum, Cyprumque obtinuerit et Phoenicen: et victo Demetrio filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hujus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Israeli populo copulata est. Et de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo LXX interpretes Alexandriae Scripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elephantos quos primus eduxit ex Aethiopia, quadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta argenti acceperit: et frumenti artabas (quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet) quinquies et decies centena millia.

Daniel 11,17

Et post finem annorum foederabuntur (sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur). Filiaque regis Austri veniet ad regem Aquilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus; et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam juvenes ejus: qui confortabant eam in temporibus. Primum Syriae regnavit, ut diximus, Seleucus, cognomento Nicanor. Secundus Antiochus, qui appellatus est Soter. Tertius et ipse Antiochus, qui vocabatur Θεός, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum Philadelphum, qui secundus imperavit Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: unde φερνοφόρος, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reduxit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Antiocho natus erat, Icadioni et Gennaeo Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post multos annos Ptolemaeus Philadelphus et Antiochus Θεός facient amicitias: et filia Austri regis, hoc est Ptolemaei, veniet ad regem Aquilonis, id est, ad Antiochum, ut inter patrem ac virum jungat amicitias. Et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae; sed et ipsa Berenice, et qui eam adduxerunt, interficientur. Rex quoque Antiochus qui confortabat eam, hoc est, per quem poterat praevalere, veneno uxoris occisus est.

Daniel 11,21

Et stabit de germine radicum ejus plantatio; et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum regis Austri, et revertetur ad terram suam. Occisa Berenice, et mortuo Ptolemaeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius et ipse Ptolemaeus cognomento Euergetes, tertius successit in regnum, de plantatione et de germine radicis ejus, eo quod esset germanus: et venit cum exercitu magno, et ingressus est provinciam regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia talentorum argenti tulit, et vasa pretiosa simulacraque deorum, duo millia quingenta: in quibus erant et illa quae Cambyses, capta Aegypto, in Persas portaverat. Denique gens Aegyptiorum idololatriae dedita, quia post multos annos deos eorum rettulerat, Euergeten eum appellavit. Et Syriam quidem ipse obtinuit; Ciliciam autem amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xanthippo, alteri duci, provincias trans Euphraten.

Daniel 11,22

Filii autem ejus provocabuntur: et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum; et veniet properans, et inundans, et revertetur, et concitabitur: et congredietur cum robore ejus. Post fugam et mortem Seleuci Callinici, duo filii ejus Seleucus cognomento Ceraunus, et Antiochus qui appellatus est Magnus, provocati spe victoriae et ultione parentis, exercitu congregato adversus Ptolemaeum Philopatorem, arma corripiunt. Cumque Seleucus major frater, tertio anno imperii esset occisus in Phrygia per dolum Nicanoris et Apaturii, exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem filii provocati sunt, et congregaverunt multitudinem exercituum plurimorum. Sed quod unus Antiochus Magnus venerit de Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Euergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre.

Daniel 11,24

Et provocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus: quia dejiciet multa millia: sed non praevalebit. Ptolemaeus enim cognomento Philopator, amissa Syria, proditione Theodotii, congregavit plurimam multitudinem, et ingressus est adversum Antiochum Magnum, quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non praevalebit. Adversarium enim suum capere non potuit. Quodque sequitur: Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illum. Ut evertat illum, hoc est, Ptolemaeum, sive illud, hoc est, regnum ejus. Volens Antiochus non solum Syriam, et Ciliciam, et Lyciam, et alias provincias, quae Ptolemaei fuerant partium, possidere, sed in Aegyptum quoque regnum suum extendere, filiam suam Cleopatram per Eucliden Rhodium septimo anno regni adolescentis, despondit Ptolemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria et Judaea. Filiam autem feminarum per pleonasmum vocat, ut est illud poeticum: Sic ore locuta est, et: Vocemque his auribus hausi.

Daniel 11,25

Et convertetur rex Aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumque veniet, properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversum regem Austri. Antiochum Magnum significat, qui contempta Ptolemaei Philopatoris ignavia, eo quod deperiret Agathocleam psaltriam, fratremque ejus, et ipsum Agathoclen haberet concubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocabatur Ptolemaeus Επιφανής, rupto foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provinciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere adversus regem Austri, Ptolemaeum scilicet Epiphanen, qui erat aetate puerili. Filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruant. Pugnantibus contra se Magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contraria studia scindebatur: aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani, annis ducentis quinquaginta. Ipsa autem urbs quae vocabatur Oniae, dimicantibus postea adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, neque templi, ullum restat vestigium. Sub occasione ergo Oniae pontificis, infinita examina Judaeorum Aegyptum confugerunt. Eo tempore et Cyrenaeorum multitudine repleta est. Asserebat enim Onias se Isaiae implere vaticinium scribentis: Erit altare Domini in Aegypto, et titulus Domini in terminis ejus (Isai. 19, 19).

Et hoc est quod nunc dicit: Filii praevaricatorum populi tui, qui dereliquerunt legem Domini, volentes in alio loco praeterquam jussum erat, Deo victimas immolare, extollentur in superbiam, et visionem, hoc est, Domini praeceptum se implere jactabunt. Sed corruent: quia et templum et urbs postea destruentur. Cumque Antiochus teneret Judaeam, missus Scopas Aetolus, dux Ptolemaei partium, adversus Antiochum fortiter dimicavit, cepitque Judaeam, et optimates Ptolemaei partium secum adducens, in Aegyptum reversus est. Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antiochus enim volens Judaeam recuperare, et Syriae urbes plurimas, Scopam ducem Ptolemaei juxta fontes Jordanis, ubi nunc Paneas condita est, isto certamine fugavit, et cum decem millibus armatorum obsedit clausum in Sidone. Ob quem liberandum misit Ptolemaeus duces inclytos Aëropum, et Menoclem, et Damoxenum. Sed obsidionem solvere non potuit; donec fame superatus Scopas manus dedit, et nudus cum sociis dimissus est. Quodque ait, Comportabit aggerem, illud significat, quod praesidium Scopae in arce Jerosolymorum, annitentibus Judaeis, multo tempore oppugnavit: et ceperit alias urbes, quae prius a Ptolemaei partibus tenebantur, Syriae, et Ciliciae, et Lyciae. Eo enim tempore captae sunt Aphrodisias, et Soloe, et Zephyrion, et Mallos, et Anemurium, et Selenus, et Coracesium, et Corycus, et Andriace, et Limyra, et Patara, et Xanthus, et ad extremum Ephesus: de quibus universis et Graeca, et Romana narrat historia. Quodque intulit: Et stabit in terra inclyta, et consumetur, sive perficietur in manu ejus; terram inclytam, sive, ut Septuaginta interpretati sunt, voluntatis, hoc est, quae complaceat Deo, Judaeam significat, et proprie Jerusalem, in qua honorifice susceptus, eos qui partium Scopae erant, persecutus est. Pro terra inclyta, Aquila terram Sabaoth interpretatus est, quem nos in hoc loco secuti sumus; Theodotio ipsam Hebraicam vocem posuit saba, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas; et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde vertit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit Rhodum, et Samum, et Colophonem, et Phoceam, et alias multas insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem obtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elymaeos pugnaret, cum omni est deletus exercitu. Et hoc est, quod nunc Scriptura dicit, quod multas insulas ceperit: et vincente Romano, regnum Asiae perdiderit; et opprobrium ejus conversum sit in caput ejus: et ad extremum de Asia fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, et locus ejus non sit inventus.

Daniel 11,30

Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Seleucum dicit cognomento Philopatorem filium Magni Antiochi, qui nihil dignum Syriae et patris gessit imperio, et absque ullis praeliis inglorius periit. Porro Porphyrius non vult hunc esse Seleucum, sed Ptolemaeum Epiphanen, qui Seleuco sit molitus insidias, et adversum eum exercitum praeparaverit, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod cum unus ab illo quaereret, tantas res moliens ubi haberet pecuniam? respondit, sibi amicos esse divitias. Quod cum divulgatum esset in populis, timuerunt duces ne auferret eorum substantiam, et idcirco eum maleficis artibus occiderunt. Sed quomodo potest in loco Magni Antiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX interpretati sunt, Et stabit de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, et semine, percutiens dignitatem imperii: et in paucis diebus conteretur absque ira et praelio? Hebraei vilissimum et indignum decore regio Tryphonem intelligi volunt, qui tutor pueri arripuit tyrannidem.

Daniel 11,33

Et stabit in loco ejus despectus: et non tribuetur ei honor regis, et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia. Et brachia pugnantia expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit, et hoc usque ad tempus. Hucusque ordo historiae sequitur, et inter Porphyrium et nostros nulla contentio est. Cetera quae sequuntur usque ad finem voluminis, ille interpretatur super persona Antiochi qui cognominatus est Epiphanes, frater Seleuci, filius Antiochi Magni, qui post Seleucum undecim annis regnavit in Syria, obtinuitque Judaeam, sub quo Legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Nostri autem haec omnia de Antichristo prophetari arbitrantur qui ultimo tempore futurus est. Cumque eis videatur illud opponi: quare tantos in medio dereliquerit sermo propheticus, a Seleuco usque ad consummationem mundi: respondent quod et in priori historia ubi de regibus Persicis dicebatur, quatuor tantum reges post Cyrum Persarum posuerit, et multis in medio transilitis, repente venerit ad Alexandrum regem Macedonum: et hanc esse Scripturae sanctae consuetudinem, non universa narrare, sed ea quae majora videantur exponere. Cumque multa quae postea lecturi et exposituri sumus, super Antiochi persona conveniant, typum eum volunt Antichristi habere: et quae in illo ex parte praecesserint, in Antichristo ex toto esse complenda. Et hunc esse morem Scripturae sanctae, ut futurorum veritatem praemittat in typis, juxta illud, quod de Domino Salvatore in septuagesimo primo psalmo dicitur, qui praenotatur Salomonis, et omnia quae de eo dicuntur, Salomoni non valent convenire: Neque enim permansit ille cum sole et ante lunam generationes generationum (Psal. 71): neque dominatus est a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum, nec omnes gentes servierunt ei, neque ante solem permansit nomen ejus: nec benedictae sunt in ipso omnes tribus terrae, neque omnes gentes magnifica verunt eum. Ex parte autem et quasi in umbra, et imagine veritatis in Salomone praemissa sunt, ut in Domino Salvatore perfectius implerentur. Sicut igitur Salvator habet, et Salomonem, et caeteros sanctos, in typum adventus sui: sic et Antichristus pessimum regem Antiochum, qui Sanctos persecutus est, templumque violavit, recte typum sui habuisse credendus est. Sequamur igitur expositionis ordinem, et juxta utramque explanationem, quid adversariis, quid nostris videatur, breviter annotemus. Stabit, inquiunt, in loco Seleuci, frater ejus Antiochus Epiphanes, cui primum ab his qui in Syria Ptolemaeo favebant non dabatur honor regius, sed postea simulatione clementiae obtinuit regnum Syriae. Et brachia pugnantis Ptolemaei, et universa vastantis, expugnata sunt a facie Antiochi atque contrita. Brachia autem fortitudinem vocat: unde et manus appellatur exercitus multitudo. Et non solum, ait, Ptolemaeum vicit fraudulentia, sed ducem quoque foederis, hoc est, Judam Machabaeum superavit dolis. Sive quod dicit hoc est: Cum ipse obtulisset pacem Ptolemaeo, et fuisset dux foederis, postea est ei molitus insidias. Ptolemaeum autem hic non Epiphanen significat, qui quintus regnavit in Aegypto, sed Ptolemaeum Philometorem, filium Cleopatrae sororis Antiochi, cujus hic avunculus fuit. Et cum post mortem Cleopatrae Eulaeus eunuchus nutritius Philometoris, et Lenaeus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculum et puerum Ptolemaeum praelium. Cumque inter Pelusium et montem Casium praelium commisissent, victi sunt duces Ptolemaei. Porro Antiochus parcens puero, et amicitias simulans, ascendit Memphim, et ibi ex more Aegypti regnum accipiens, puerique rebus se providere dicens, cum modico populo omnem Aegyptum subjugavit sibi, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim regum Syriae ita vastavit Aegyptum; et omnes eorum divitias dissipavit; et tam callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant, sua fraude subverteret. Haec Porphyrius sequens, Sutorium sermone laciniosissimo prosecutus est, quae nos brevi compendio diximus. Nostri autem et melius interpretantur, et rectius: quod in fine mundi haec sit facturus Antichristus, qui consurgere habet de modica gente, id est, de populo Judaeorum, et tam humilis erit atque despectus, ut ei non detur honor regius, et per insidias et fraudulentiam obtineat principatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis, hoc est, Legis et Testamenti Dei. Et ingredietur urbes ditissimas, et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim Judaeorum absque Antichristo in toto umquam orbe regnavit. Et contra firmissimas cogitationes sanctorum inibit consilium, facietque universa usque ad tempus: donec eum Dei voluntas facere ista permiserit.

Daniel 11,36

Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversus regem Austri in exercitu magno. Et rex Austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversum eum consilia. Et comedentes panem cum eo conterent eum: exercitusque ejus opprimetur, et cadent interfecti plurimi. Haec Porphyrius interpretatur de Antiocho, qui adversus Ptolemaeum sororis suae filium profectus est cum exercitu magno. Sed et rex Austri, id est, duces Ptolemaei provocati sunt ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis, et non potuerunt resistere Antiochi consiliis fraudulentis; qui simulavit pacem cum sororis filio, et comedit cum eo panem, et postea occupavit Aegyptum. Nostri autem secundum superiorem sensum interpretantur omnia de Antichristo, qui nasciturus est de populo Judaeorum, et de Babylone venturus, primum superaturus est regem Aegypti, qui est unus de tribus cornibus, de quibus antea jam diximus.

Daniel 11,37

Duorum quoque regum cor erit ut male faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum multis opibus. Nulli dubium est quin Antiochus pacem cum Ptolemaeo fecerit, et inierit cum eo convivium, et dolos machinatus sit, et nihil profecerit: quia regnum ejus non potuerit obtinere, sed a militibus Ptolemaei ejectus sit. Verum ex eo quia Scriptura nunc dicit duos fuisse reges, quorum cor fuerit fraudulentum, ut sibi mutuo malefacerent, hoc secundum historiam non potest demonstrari. Ptolemaeus enim parvus aetate erat, et deceptus Antiochi fraude, illi malum cogitare quid potuit? Unde volunt nostri haec omnia referri ad Antichristum et ad regem Aegypti, quem primum superaturus est.

Daniel 11,40

Et cor ejus adversum Testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad Austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum trieres, et Romani, et percutietur. Sive ut alius interpretatus est: et comminabuntur ei. Et Graeca, et Romana narrat historia, postquam reversus est Antiochus expulsus ab Aegyptiis, venisse eum in Judaeam, hoc est, adversus Testamentum sanctum, et spoliasse templum, et auri tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam. Et post biennium rursum contra Ptolemaeum exercitum congregasse, et venisse ad Austrum. Cumque duo fratres Ptolemaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos: quorum unus Marcus Popilius Laenas, cum eum stantem invenisset in littore, et senatusconsultum dedisset, quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere, et suo imperio esse contentus, et ille ad amicorum responsionem consilium distulisset, orbem dicitur fecisse in arenis baculo quem tenebat in manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt, ut in isto loco respondeas, quid consilii geras. Quibus dictis ille perterritus ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est, atque ita statim movit exercitum. Percussus autem dicitur esse, non quod interierit, sed quod omnem arrogantiae perdiderit magnitudinem. De Antichristo nullus ambigit quin pugnaturus sit adversus Testamentum sanctum, et primum contra regem Aegypti dimicans, Romanorum protinus auxilio terreatur. Haec autem sub Antiocho Epiphane in imagine praecesserunt, ut rex sceleratissimus, qui persecutus est populum Dei, praefiguret Antichristum, qui Christi populum persecuturus est. Unde multi nostrorum putant ob saevitiae et turpitudinis magnitudinem, Domitium Neronem Antichristum fore. Et revertetur, et indignabitur contra Testamentum sanctuarii, et faciet ac revertetur, et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt Testamentum sanctuarii. Hic plenius in Machabaeorum gestis legimus (1 Mach. 1): quod postquam eum de Aegypto pepulerunt Romani, indignans venerit contra Testamentum sanctuarii, et ab his invitatus sit qui dereliquerant Legem Dei et se ceremoniis miscuerant ethnicorum. Quod plenius complendum est sub Antichristo, qui indignabitur contra Testamentum Dei, et cogitabit adversum illos quos vult Legem Dei derelinquere. Unde significantius interpretatus est Aquila: Et cogitabit, ut deseratur pactum sanctuarii.

Daniel 11,41

Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem. Pro brachiis, alius interpretatus est semina, ut significaret stirpem atque progeniem. Volunt autem eos significari qui ab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum Dei, et in templo Jerusalem, Jovis Olympii simulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abominationem desolationis vocat, quando ablatum est holocaustum, et juge sacrificium. Quae universa in typo Antichristi, nostri praecessisse contendunt, qui sessurus est in templo Dei, et se facturus ut Deum. Judaei autem haec nec de Antiocho Epiphane, nec de Antichristo, sed de Romanis intelligi volunt, de quibus supra dictum est: Et venient trieres, sive Itali atque Romani, et humiliabitur. Post multa, inquit, tempora de ipsis Romanis, qui Ptolemaeo venere auxilio, et Antiocho comminati sunt, consurget rex Vespasianus, surgent brachia ejus, et semina, Titus filius cum exercitu, et polluent sanctuarium, auferentque juge sacrificium, et templum tradent aeternae solitudini. Siim quippe et Chittim, quos nos trieres et Romanos interpretati sumus, Hebraei Italos volunt intelligi atque Romanos. Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter. Populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et hoc in Machabaeis legimus, quod quidam simulaverint se Legis Dei esse custodes, et postea cum gentibus pactum fecerint: alii vero permanserint in religione; quod et Antichristi temporibus futurum arbitror, quando refrigescet charitas multorum. De quibus Dominus loquitur in Evangelio: Putas, Filius hominis veniens inveniet fidem super terram (Luc. 18, 8)? Et docti in populo docebunt plurimos, et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Quanta Judaei ab Antiocho passi sunt, Machabaeorum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia Legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt. Quae futura nemo dubitet sub Antichristo, multis resistentibus potentiae ejus, et in diversa fugientibus. Quae Hebraei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse plurimos de populo qui scirent Dominum suum, et pro custodia Legis ejus interfecti sunt. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia adhuc aliud tempus erit. Parvulum auxilium, Mathathiam significari arbitratur Porphyrius, de vico Modin; qui adversum duces Antiochi rebellavit, et cultum veri Dei servare conatus est (1 Mach. 2). Parvum autem, inquit, auxilium vocat, quia occisus

Mortuus est in praelio Mathathias, et postea Judas filius ejus qui vocabatur Machabaeus, pugnans cecidit, et ceteri fratres ejus adversariorum fraude decepti sunt. Lege Machabaeorum libros. Haec, ait, omnia idcirco sunt facta, ut probentur et eligantur sancti, et dealbentur usque ad tempus praefinitum, quia in aliud tempus erat dilata victoria. Sub Antichristo parvum auxilium nostri intelligi volunt, quia congregati sancti resistent ei, et utentur auxilio parvulo, et postea de eruditis corruent plurimi. Et hoc fiet, ut quasi confletur in fornace, et dealbentur, et eligantur donec veniat tempus praefinitum, quia vera victoria in adventu Christi erit. Hebraeorum quidam haec de Severo et Antonino principibus intelligunt, qui Judaeos plurimum dilexerunt. Alii vero de Juliano imperatore: quod quando oppressi fuerint a Caio Caesare, et in captivitatis angustiis multa perpessi, ille consurgat, Judaeos amare se simulans, et in templo eorum immolaturum se esse promittens: in quo parvam spem auxilii habebunt, et applicabuntur illis de gentilibus plurimi, non in veritate, sed in mendacio. Pro idolorum enim cultu, ejus simulabunt amicitias. Et hoc facient, ut qui probati sunt, manifesti fiant. Tempus enim verae salutis eorum, et auxilii futurum esse Christum, quem falso putant esse venturum: cum sint recepturi Antichristum (1 Cor. 11). Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem deum, et adversum Deum deorum loquetur magnifica: et diriget donec compleatur ira, perpetrata quippe definitio est. Sive, ut alius interpretatus est: in ipso enim erit consummatio. Ab hoc loco Judaei dici de Antichristo putant, quod post Juliani parvum auxilium surrecturus sit rex qui faciat juxta voluntatem suam, et elevetur contra omne quod dicitur deus, et adversum Deum deorum loquatur magnifica: ita ut sedeat in templo Dei, et seipsum faciat Deum, et dirigatur voluntas ejus, donec compleatur ira Dei, quia in ipso erit consummatio. Quod quidem et nos de Antichristo intelligimus. Porphyrius autem et ceteri qui sequuntur eum, de Antiocho Epiphane dici arbitrantur quod erectus sit contra cultum Dei, et in tantam superbiam venerit, ut in templo Jerosolymis simulacrum suum poni jusserit. Quodque sequitur: et diriget, donec compleatur ira, quia in ipso erit consummatio, sic intelligunt, tamdiu eum posse, donec irascatur ei Deus, et ipsum interfici jubeat. Siquidem Polybius et Diodorus qui Bibliothecarum scribunt historias, narrant eum non solum contra Deum fecisse Judaeae, sed avaritiae facibus accensum, etiam templum Dianae in Elymaide, quod erat ditissimum, spoliare conatum: oppressumque a custodibus templi et vicinis circum gentibus, et quibusdam phantasiis atque terroribus versum in amentiam, ac postremum morbo interiisse, et hoc ei accidisse commemorant, quia templum Dianae violare conatus sit. Nos autem dicimus, etiamsi acciderit ei, ideo accidisse, quia in sanctos Dei multam exercuerit crudelitatem, et polluerit templum ejus. Non enim pro eo quod conatus est facere, et acta poenitentia, desivit implere, sed pro eo quod fecit punitus esse credendus est.

Daniel 11,43

Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum: nec quemquam deorum curabit, quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum quem ignoraverunt patres ejus, colet auro et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Pro eo quod nos interpretati sumus, et erit in concupiscentiis feminarum, LXX transtulerunt, et concupiscentiis mulierum non subjacebit. Rursum pro Deo Maozim, quod habetur in Hebraico, Aquila transtulit, Deum fortitudinum; LXX, Deum fortissimum. Quia vero in Hebraico pro eo quod nos diximus: et erit in concupiscentiis feminarum, ambigue positum est, dicente Aquila, qui verbum expressit e verbo: καὶ ἐπὶ θεὸν πατέρων αὐτοῦ οὐ συνήσει, καὶ ἐπὶ ἐπιθυμίαν γυναικῶν, καὶ ἐπὶ πάντα θεὸν οὐ συνήσει, id est, et super Deum patrum suorum non intelliget, et super concupiscentiam feminarum, et super omnem Deum non intelliget. Quibus verbis intelligitur habere eum concupiscentiam feminarum, et non habere. Si legerimus et intellexerimus ἀπὸ κοινοῦ, et super concupiscentiam feminarum non intelliget, de Antichristo facilior interpretatio est: quod ideo simulet castitatem, ut plurimos decipiat. Sin autem ita legerimus, et super concupiscentiam feminarum, ut subaudiatur erit, Antiochi personae magis coaptabitur, qui luxuriosissimus fuisse dicitur, et in tantum dedecus per stupra et corruptelas venisse regiae dignitatis, ut mimis quoque et scortis publice jungeretur, et libidinem suam, populo praesente, compleret. Deum Maozim ridicule Porphyrius interpretatus est, ut diceret in vico Modin, unde fuit Mathathias et filii ejus, Antiochi duces Jovis posuisse statuam: et compulisse Judaeos, ut ei victimas immolarent, id est, deo Modin. Quod autem sequitur, et deum quem ignoraverunt patres ejus colet, hoc magis Antichristo quam Antiocho convenit. Legimus enim Antiochum idolorum Graecis habuisse cultum, et Judaeos atque Samaritas ad venerationem suorum deorum compulisse. Necnon et hoc quod infert, et faciet ut muniat Maozim cum deo alieno quem cognovit: et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito, Theodotio interpretatus est: Et aget haec ut muniat praesidia cum deo alieno: et cum eis ostenderit, multiplicabit honores, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis. Pro praesidiis, confugia interpretatus est Symmachus: quod Porphyrius ita edisserit: faciet haec omnia ut muniat arcem Jerusalem, et in exteris urbibus ponat praesidia, et Judaeos doceat adorare Deum alienum: haud dubium quin Jovem significet. Quem cum illis ostenderit, et adorandum esse persuaserit: tunc dabit deceptis honorem, et gloriam plurimam, et faciet ceteris, qui in Juda fuerint dominari, et pro praevaricatione possessiones dividet, et dona distribuet. Antichristus quoque multa deceptis munera largietur, et terram suo exercitui dividet: quosque terrore non quiverit, subjugabit avaritia. Et in tempore praefinito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna: et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multi corruent. Pro quo interpretatus est Symmachus: et multa millia corruent: Theodotio, et multi infirmabuntur. Multos autem corruere juxta Aquilam, vel urbes, vel regiones, vel provincias intellige. Et haec Porphyrius ad Antiochum refert: quod undecimo anno regni sui rursus contra sororis filium Ptolemaeum Philometorem dimicaverit. Qui audiens venire Antiochum, congregavit multa populorum millia. Sed Antiochus quasi tempestas valida in curribus, et in equitibus, et in classe magna ingressus sit terras plurimas, et transeundo universa vastaverit: veneritque ad terram inclytam, id est, Judaeam, quam Symmachus terram fortitudinis interpretatus est: pro qua Theodotio ipsum verbum Hebraicum posuit Sabai: et arcem munierit de ruinis murorum civitatis, et sic perrexerit in Aegyptum. Nostri autem ad Antichristum et ista referentes, dicunt quod primum pugnaturus sit contra regem Austri, id est, Aegypti, et postea Libyas et Aethiopas superaturus: quae de decem cornibus tria contrita cornua supra legimus; et qui venturus sit in terram Israel, et multae ei vel urbes, vel provinciae daturae manus. Hae autem solae salvabuntur de manibus ejus, Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon. Antiochus, aiunt, festinans contra Ptolemaeum regem Austri, Idumaeos, et Moabitas, et Ammonitas qui ex latere Judaeae erant, non tetigit: ne occupatus alio praelio, Ptolemaeum redderet fortiorem. Antichristus quoque Idumaeam, et Moabitas, ac filios Ammon, id est, Arabiam relinquet intactam: quia illuc sancti ad deserta confugient.

Daniel 11,42

Et mittet manum suam in terras, et terra Aegypti non effugiet: et dominabitur thesaurorum auri atque argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti. Per Libyas quoque et Aethiopias transibit. Haec Antiochum ex parte fecisse legimus. Sed quod sequitur, per Libyas et Aethiopias transibit, magis nostri asserunt Antichristo convenire. Antiochus enim Libyam quam plerique Africam intelligunt, Aethiopiamque non tenuit: nisi forte quia in ipso climate sunt provinciae Aegypti, et longe per deserta vicinae, captis Aegyptiis, etiam istae provinciae conturbatae sunt. Unde non dicit, quod ceperit eas: sed per Libyas Aethiopiasque transierit.

Daniel 11,44

Et fama turbabit eum ab Oriente et ab Aquilone. Et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum in Apedno: inter duo maria super montem inclytum et sanctum, et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Et in hoc loco Porphyrius tale nescio quid de Antiocho somniat: Pugnans, inquit, contra Aegyptios, et Libyas Aethiopiasque pertransiens, audiet sibi ab Aquilone et ab Oriente praelia concitari, unde et regrediens capiet Aradios resistentes, et omnem in littore Phoenicis vastabit provinciam. Confestimque perget ad Artaxiam regem Armeniae, qui de Orientis partibus movebitur, et interfectis plurimis de ejus exercitu, ponet tabernaculum suum in loco Apedno, qui inter duo latissima situs est flumina, Tigrim et Euphratem. Cumque hucusque processerit, in quo monte inclyto sederit et sancto, dicere non potest: quanquam inter duo maria eum sedisse, probare non potest, et stultum sit duo Mesopotamiae flumina, duo maria interpretari. Montem autem inclytum idcirco praeteriit, quia secutus est Theodotionis interpretationem, qui ait: inter media maria super montem Saba sanctum. Cumque Saba nomen montis, vel Armeniae, vel Mesopotamiae putet, quare sit sanctus dicere non potest: etiam hac licentia mentiendi, possumus nos addere quod ille conticuit: sanctum dici montem, quia juxta errorem Armeniorum sit idolis consecratus. Et veniet, inquit, usque ad summitatem ipsius montis, in Elymaide provincia, quae est ultima Persarum ad Orientem regio; ibique volens templum Dianae spoliare, quod infinita donaria habebat, fugatus a barbaris est, qui mira veneratione fanum illud suspiciebant, et mortuus est moerore consumptus in Tabes, oppido Persidis. Haec ille in suggillationem nostri artificiosissimo sermone composuit, quae etiamsi potuerit approbare, non de Antichristo dicta, sed de Antiocho, quid ad nos, qui non ex omnibus Scripturarum locis Christi probamus adventum, et Antichristi mendacium? Pone enim haec dici de Antiocho, quid nocet religioni nostrae? Numquid et in superiori visione, ubi in Antiocho prophetia consummata est, aliquid de Antichristo dicitur? Dimittat itaque dubia, et in manifestis haereat: dicatque quis sit ille lapis, qui de monte abscissus sine manibus, creverit in montem magnum, et orbem impleverit, et quadriformem imaginem contriverit: qui sit ille filius hominis, qui cum nubibus venturus sit, et staturus ante vetustum dierum, et dandum ei regnum quod nullo fine claudatur: omnesque populi, tribus ac linguae, ipsi servituri sint. Haec quae manifesta sunt praeterit, et de Judaeis asserit prophetari, quos usque hodie servire cognoscimus. Et dicit eum qui sub nomine Danielis scripsit librum, ad refocillandam spem suorum fuisse mentitum. Non quo omnem historiam futuram nosse potuerit, sed quo jam facta memoraret: et in ultimae visionis calumniis immoratur, flumina ponens pro mari, et montem inclytum et sanctum Apedno, quem ubi legerit, nullam potest proferre historiam. Nostri autem extremum visionis hujus capitulum super Antichristo sic exponunt, quod pugnans contra Aegyptios Libyasque, et Aethiopias, et tria cornua de decem cornibus conterens, auditurus sit de Aquilonis et de Orientis partibus adversum se bella consurgere, quod veniens cum magna multitudine, ut conterat et interficiat plurimos, figat tabernaculum suum in Apedno juxta Nicopolim, quae prius Emmaus vocabatur: ubi incipiunt Judaeae provinciae montana consurgere. Denique inde se erigens usque ad montem Oliveti, Jerosolymorum regio ascenditur; et hoc esse quod nunc Scriptura dicit: Et cum fixerit tabernaculum suum in montanae provinciae radicibus inter duo maria, mare videlicet quod nunc appellatur Mortuum ab Oriente, et mare Magnum in cujus littore Caesarea, Joppe, Ascalon et Gaza sitae sunt. Tunc veniet usque ad summitatem montis ejus, hoc est, montanae provinciae, id est, verticem montis Oliveti, qui inclytus vocatur, quia ex eo Dominus atque Salvator ascendit ad Patrem, et nullus Antichristo poterit auxiliari, contra se Domino saeviente. Et asserunt ibi Antichristum esse periturum, unde Dominus ascendit ad caelos. Apedno verbum compositum est, quod si dividas, intelligi potest, θρόνου αὐτοῦ, id est, solii sui. Et est sensus: Et figet tabernaculum suum et thronum suum inter maria super montem inclytum et sanctum. Hunc locum Symmachus ita interpretatus est: καὶ ἐκτενεῖ τὰς σκηνὰς τοῦ ἱπποστασίου αὐτοῦ μεταξὺ τῶν θαλασσῶν εἰς τὸ ὄρος τῆς δυνάμεως τὸ ἅγιον, καὶ ἥξει ἕως ἄκρου αὐτοῦ, quod in Latino sonat: et extendet papiliones equitatus sui inter maria, super montem fortitudinis sanctum, et veniet usque ad verticem montis. Theodotio: Et figet tabernaculum suum in Aphedano inter maria in monte Saba sancto, et veniet usque ad partem ejus. Aquila: Et plantabit tabernaculum praetorii sui in Aphadano inter maria, in monte glorioso et sancto, et veniet usque ad finem ejus. Soli Septuaginta omni se nominis quaestione liberantes interpretati sunt: Et statuet tabernaculum suum tunc inter maria, et montem voluntatis sanctum, et veniet hora consummationis ejus. Quos Apollinarius secutus, de nomine Apedno omnino conticuit. Hoc ideo prolixius posui, ut et Porphyrii ostendam calumniam qui haec omnia ignoravit, aut nescire se finxit, et Scripturae sanctae difficultatem: cujus intelligentiam absque Dei gratia et doctrina majorum sibi imperitissimi vel maxime vindicant. Notandum autem, quod P litteram Hebraeus sermo non habeat, sed pro ipsa utatur phe, cujus vim Graecum φ sonat. In isto tantum loco apud Hebraeos scribatur quidem phe, sed legatur P. Quod autem Antichristus veniat usque ad summitatem montis sancti et inclyti, et ibi pereat, Isaias plenius loquitur: Praecipitabit Dominus in monte sancto faciem dominatoris tenebrarum super omnes gentes, et eum qui dominatur cunctis populis, et unctionem qua unctus est contra universas nationes.

Daniel 12

Daniel 12,1

In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ex eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus: omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti, et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Hactenus Porphyrius utcumque se tenuit, et tam nostrorum imperitis, quam suorum male eruditis imposuit: de hoc capitulo quid dicturus est, in quo mortuorum describitur resurrectio: aliis suscitatis in vitam aeternam, et aliis in opprobrium sempiternum? Nec potest dicere qui fuerint sub Antiocho fulgentes quasi splendor firmamenti, et alii quasi stellae in perpetuas aeternitates. Sed quid non facit pertinacia? Quasi contritus coluber elevat caput, et moriturus in eos qui morituri sunt venena diffundit. Et hoc, inquit, de Antiocho scriptum est, qui vadens in Persidem, Lysiae qui Antiochiae et Phoenici praeerat, reliquit exercitum, ut adversum Judaeos pugnaret, urbemque eorum Jerusalem subverteret; quae omnia narrat Josephus historiae auctor Hebraeae, quod talis fuerit tribulatio, qualis numquam, et tempus advenerit quale non fuit ex quo gentes esse coeperunt usque ad illud tempus. Reddita autem victoria, et caesis Antiochi ducibus, ipsoque Antiocho in Perside mortuo, salvatus est populus Israel: omnes qui scripti erant in libro Dei, hoc est, qui Legem fortissime defenderunt, et econtrario qui deleti sunt de libro, hoc est, qui praevaricatores exstiterunt Legis, et Antiochi fuerunt partium. Tunc, ait, hi qui quasi in terrae pulvere dormiebant, et operti erant malorum pondere, et quasi in sepulcris miseriarum reconditi, ad insperatam victoriam de terrae pulvere surrexerunt, et de humo elevaverunt caput, custodes Legis resurgentes in vitam aeternam, et praevaricatores in opprobrium sempiternum. Magistri autem et doctores qui Legis notitiam habuerunt, fulgebunt quasi caelum, et qui inferiores populos exhortati sunt ad custodiendas caeremonias Dei, ad instar astrorum splendebunt in perpetuas aeternitates. Ponit quoque historiam de Machabaeis, in qua dicitur multos Judaeorum sub Mathathia et Juda Machabaeo ad eremum confugisse, et latuisse in speluncis, et in cavernis petrarum, ac post victoriam processisse (1 Mach. 2). Et haec allegorice quasi de resurrectione mortuorum esse praedicta. Tempore autem Antichristi talem tribulationem fore, qualis numquam fuit ex eo quo gentes esse coeperunt, verius intelligitur. Ponamus enim vicisse Lysiam qui victus est, et penitus oppressos Judaeos esse qui vicerunt: numquid fuit talis tribulatio qualis eo tempore quo Jerusalem capta est a Babyloniis, templumque subversum, et omnis populus ductus in captivitatem? Oppresso igitur Antichristo, et spiritu Salvatoris exstincto, salvabitur populus qui scriptus fuerit in libro Dei, et pro diversitate meritorum, alii resurgent in vitam aeternam, et alii in opprobrium sempiternum. Magistri autem habebunt similitudinem caeli, et qui alios erudierunt, stellarum fulgori comparabuntur.

Non enim sufficit scire sapientiam, nisi et alios erudias; tacitusque sermo doctrinae, alium non aedificans, mercedem operis recipere non potest. Quem locum Theodotio et Vulgata editio ita expressit: Et intelligentes fulgebunt quasi splendor firmamenti, et de justis plurimi quasi stellae in aeternum et ultra. Solent nonnulli quaerere, utrum doctus sanctus, et simplex sanctus eamdem mercedem habeant, et unam in coelestibus mansionem. Unde nunc juxta Theodotionem dicitur, quod docti similitudinem coeli habeant, et absque doctrina justi, stellarum fulgori comparentur; tantumque sit inter eruditam sanctitatem et sanctam rusticitatem, quantum coelum distat et stellae.

Daniel 13

Daniel 13,5

De quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senibus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, etc. Pulchre de presbyteris peccatoribus non ait: Qui regebant populum; sed: Qui videbantur regere. Qui enim bene praesunt populo, regunt populum; qui autem tantum nomen habent judicum, et injuste praesunt populo, regere videntur populum, magis quam regant.

Daniel 13,8

Et exarserunt in concupiscentiam ejus, et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque meminissent judiciorum justorum. Quod Graeci vocant πάθος, nos perturbationem magis quam passionem recipimus et interpretamur. Haec igitur perturbatio, et cupido libidinis instillavit, immo percussit corda seniorum. Sed ut in animis eorum jaceret fundamentum, et cogitarent desiderata complere, ipsi everterunt sensum suum; quo subverso, oculi eorum inclinati sunt, ut coelestia non viderent, nec recordarentur judiciorum justorum, sive Dei, sive honestatis, sive naturae, quae omnibus ad bonum insita est. Et ecce Susanna inambulabat, juxta consuetudinem. Ante jam dictum est quod facto mane inambularet Susanna. Nec incongruum est ad placandos eos qui omnium quae gerimus de Scripturis sanctis quaerunt exempla, hunc inambulandi locum assumere, quod recte quis ad vegetandum corpusculum deambulet. Quem locum, inquit, de Septuaginta editione nunc posui; quo dicto Origenes ostendit caetera se non juxta Septuaginta interpretes disseruisse.

Daniel 13,9

Ingemuitque Susanna et ait: Angustiae mihi sunt undique. Qui ad summitatem perfectae virtutis venerit, numquam dicit sibi imminere discrimen, si adulterorum manus non effugerit, dicentium: Assentire nobis, et commiscere nobiscum. Alioquin, et si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et hac de causa dimiseris puellas a te. Humanae quippe fragilitatis est, mortem timere, quae infertur pro justitia; nisi forte angustiam interpretabimur, non imminentis mortis, sed opprobrii et ignominiae, qua perfundenda erat illis accusantibus atque dicentibus: Fuit cum illa juvenis, et idcirco dimisit puellas.

Daniel 13,22

Si enim hoc egero, mors mihi est; si autem non, etc. Peccatum mortem vocat. Sicut ergo ei qui facit adulterium, mors est adulterium; sic omne peccatum quod ducit ad mortem, mors appellandum est. Et toties mori credimur, quoties peccamus ad mortem. Unde econtrario toties resurgimus et vivificamur, quoties vitae supra opera facimus.

Daniel 13,23

Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. In Graeco non habet, αἱρετώτερον, id est, melius, sed αἱρετόν, quod bonum interpretari possumus. Unde eleganter non dixit: Melius mihi est incidere in manus iniquorum presbyterorum, quam peccare in conspectu Domini; ne videretur comparatione peccati, quod non erat bonum, hoc appellare melius. Sed bonum est, inquit, mihi non facere malum, et incidere in manus vestras, ne peccem in conspectu Domini. Non ergo per comparationem legendum est: Melius mihi est incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini; sed absolute: Bonum mihi est non facere malum et incidere in manus vestras, ne peccem in conspectu Domini.

Daniel 13,24

Et exclamavit voce magna Susanna, etc. Magna vox erat, non aeris percussione, et clamore faucium, sed pudicitiae magnitudine, per quam clamabat ad Dominum. Unde et sancta Scriptura in exclamatione seniorum non apposuit magnam vocem. Sequitur enim: Clamaverunt et senes adversum eam.

Daniel 13,42

Exclamavit autem Susanna voce magna, etc. Cordis affectus, et mentis pura confessio, et integritas conscientiae, vocem ejus fecerant clariorem. Unde magna erat exclamatio ejus Deo, qui ab hominibus non audiebatur.

Daniel 13,44

Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus Spiritum sanctum pueri junioris. Quo sermone ostenditur, non intrasse in Danielem Spiritum sanctum; sed eum qui erat in illo, et quiescebat propter aetatis infirmitatem, nec sua poterat opera demonstrare, data occasione pro sancta femina a Domino suscitatum.

Daniel 13,46

Et exclamavit voce magna: Mundus ego sum a sanguine hujus, etc. Suscitato in se Spiritu sancto, et quae puer deberet dicere suggerente, vox ejus magna erat. Et notandum sicubi in Scripturis sanctis, peccatoris vox magna vocetur. Dic sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino; dixitque ei Daniel: Recte mentitus es in caput tuum; ecce enim Angelus Dei accepta sententia ab eo scindet te medium. Et post modicum alter senior ait: Sub prino; dixitque ad eum Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum; manet enim Angelus Dei gladium habens ut secet te medium. Quia Hebraei reprobant historiam Susannae, dicentes eam in Danielis volumine non haberi, debemus diligenter inquirere nomina, σχίνου καὶ πρίνου, quae Latini ilicem et lentiscum interpretantur, si sint apud Hebraeos, et quam habeant etymologiam, ut a σχίνῳ scissio, et a πρίνῳ sectio, sive serratio dicatur lingua eorum. Quod si non fuerit inventum, necessitate cogemur et nos eorum acquiescere sententiae, qui Graeci tantum sermonis hanc volunt esse περικοπήν, quae Graecam habeat tantum etymologiam, et Hebraicam non habeat. Quod si quis ostenderit duarum istarum arborum scissionis et sectionis in Hebraeo stare etymologiam, tunc poterimus etiam hanc Scripturam recipere.

Daniel 13,60

Exclamavit autem omnis synagoga voce magna, et benedixerunt Deum qui salvat sperantes in se, etc. Si interfecit eos omnis synagoga, videtur illa opinio refutari, de qua supra diximus, secundum Jeremiam (Jerem. 29), quod ipsi essent presbyteri Ahab et Sedecias: nisi forte hoc, quod scriptum est: Interfecerunt eos, sic interpretemur pro eo, quod est, regi Babylonis occidendos tradiderunt. Sicut et nos dicimus, quod Judaei interfecerint Salvatorem: non quo ipsi percusserint, sed quo tradiderint occidendum, et succlamantes dixerint: Crucifige, crucifige eum (Joan. 19, 15).

Daniel 13,63

Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, etc. Digne quasi sancti laudant Deum: non quia liberata est de manu presbyterorum Susanna, hoc enim non satis laudabile est, nec magni discriminis, si non esset liberata, sed quia non est inventa in ea res turpis.

Daniel 14

Daniel 14,1

Statimque cum aperuisset ostia, aspiciens rex super mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te ullus dolus. Hoc quod Scriptura nunc dicit: Exclamavit voce magna, quia de idololatra et ignorante Deum dicitur, videtur observationem nostram subvertere, qua dudum asseruimus vocem magnam in sanctis tantum reperiri. Quod solvet facile qui hanc historiam in libro Danielis apud Hebraeos dixerit non haberi. Si quis autem potuerit eam approbare esse de canone, tunc quaerendum est quid ei respondere debeamus.