Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Iv 2,12-17

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Johannes

Haydock-Kommentar

V. 12 I write to you, little children, &c. St. Augustine and divers others think that by these different words, he only means Christians more or less instructed and advanced in the knowledge and practice of the Christian faith. Others expound it with a regard also to their different ages and advancement in years. (Witham)

Ganzes Kapitel →

13 Ich schreibe euch, Väter! weil ihr ja den erkannt habt, der von Anfang an ist. Ich schreibe euch, Jünglinge! weil ihr den Bösen überwunden habet.

14 Ich schreibe euch, Kindlein! weil ihr ja den Vater erkannt habt. Ich schreibe euch, Jünglinge! weil ihr stark seid, und das Wort Gottes in euch bleibt, und ihr den Argen überwunden habt.

Haydock-Kommentar

V. 15 If any man love the world, this wicked world, or any thing in it, as pleasures, riches, honours, so that his affections be more upon these then upon God, the charity of the Father (or of God) is not in him. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16-17 All that is in the world, is the concupiscence of the flesh, under which is comprehended all that pleaseth the senses, or the concupiscence of the eyes; i.e. a longing after such things which enter by the eyes, as of riches in gold and silver, in apparel, in houses and palaces, train and equipage, &c. curiosity as to vain arts and sciences; or, the pride of life, as to honours, dignities, and preferments. But the world passeth away, and all these things that belong to it. He that doth the will of God, abideth for ever, with God in heaven. (Witham)

Ganzes Kapitel →

17 Und die Welt vergeht samt ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 8, CR 6)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 298 Ist es notwendig, den Willen Gottes zu erfüllen?

Es ist ebenso notwendig, den Willen Gottes zu erfüllen, wie es notwendig ist, das ewige Heil zu erlangen, weil Jesus Christus gesagt hat, dass nur jener in das Himmelreich eingehen wird, der den Willen seines Vaters getan hat.

Frage 313 Was sind die Versuchungen?

Die Versuchungen sind ein Anreiz zur Sünde, der uns vom bösen Feinde, von schlechten Menschen oder von unseren Leidenschaften kommt.

Frage 516 Warum erleichtern die evangelischen Räte das Halten der Gebote?

Die evangelischen Räte erleichtern das Halten der Gebote, weil sie uns helfen, das Herz von der Liebe zu den Gütern, von den Vergnügungen und von den Ehren abzuwenden, und uns so von der Sünde entfernen.

Frage 570 Was versteht man unter den Werken oder unter dem Prunk des Teufels?

Unter den Werken und dem Prunk des Teufels versteht man die Sünden und die Grundsätze der Welt, die den Grundsätzen des heiligen Evangeliums widersprechen.

Summa theologiae
Einwand 0Dies scheint jedoch. Denn: I. Von eben daher hat eine Sache ihre Gattungsstufe, woher sie ihr Sein hat. Die Sünden aber haben ihr Sein von ihren Ursachen her. Also rührt von da her auch ihre Gattungsverschiedenheit. II. Unter allen Ursachen scheint am wenigsten den Unterschied in der Gattung zu begründen die bestimmbare oder Materialursache. Der Gegenstand der Sünde aber ist wie deren Materialursache. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
I-II, q. 77 Über die Ursachen der Sünde von seiten des sinnlichen Begehrens.
Einwand 0Es scheint dies durchaus unzulässig. Denn: I. Der Apostel sagt 1. Tim. ult.: „Die Wurzel aller Übel ist die Geldgier,“ die unter der Hoffart des Lebens nicht enthalten ist. II. Die Begierlichkeit des Fleisches kommt meist von der Begierlichkeit der Augen. „Die schöne Gestalt hat dich getäuscht“ heißt es nämlich Dan. 13. Also dürfen diese beiden nicht gleichberechtigt als Ursachen nebeneinander gestellt werden. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0Die Bewegung des Hasses endlich hielten sie für erlaubt auf Grund der Gebote, welche die Tötung der Feinde betreffen. Um nun darzuthun, daß die Gebote nicht die Sättigung des Hasses bezwecken, sondern die Befriedigung der Gerechtigkeit, lehrt der Herr, man solle die Feinde lieben und ihnen, wenn erfordert, Gutes thun, oder bereit dazu sein. …Ganzer Artikel →
Antwort; das Gebot verpflichtet. Den Rat aber anzunehmen liegt in der freien Wahl dessen, dem er gegeben wird. Zulässigerweise also werden im Neuen Gesetze, dem Gesetze der Freiheit, zu den Geboten Räte hinzugefügt; was im Alten Gesetze, dem der Knechtschaft, nicht der Fall war. …Ganzer Artikel →
a.) Dies scheint nicht. Denn: I. Wie Einiges durch die Augen erkannt wird, so Anderes durch den Tast- und Geschmacksinn. Mit Bezug auf letzteren aber nimmt man keine Neugierde an, sondern vielmehr Wollust und Gaumenlust. II. Neugierde äußert sich besonders im Anschauen von Spielen. Augustin sagt deshalb (6. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Der Kampf gegen die unsichtbaren Feinde kommt allen zu. Den Glauben aber bekennen vor seinen sichtbaren Verfolgern, zu kämpfen durch das öffentliche Bekennen des Namens Jesus, ist Sache der gefirmten, d. h. der im Glauben gefestigten, die geistig zum Vollalter gelangt sind, nach 1. …Ganzer Artikel →
Antwort… Denn als Wurzeln der Sünden werden in 1 Joh 2, 16 drei gesetzt: nämlich die Begierlichkeit des Fleisches, die Begierlichkeit der Augen und der Hochmut des Lebens. Und gegen die Begierlichkeit des Fleisches ist das Fasten hingeordnet; gegen die Begierlichkeit der Augen ist das Almosen hingeordnet; gegen den Hochmut des Lebens ist das Gebet hingeordnet, wie Augustinus zu Matthäus sagt. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Nay, more, so far is the enjoyment of the goods of this life from conferring real happiness, that, on the contrary, he who is captivated by a love of the world, is farthest removed from true happiness: for it is written: " Love not the world, nor the things that are in the world; if any one love the world, the love of the Father is not in him:" (1 John ii. 15) and a little after, " The world passeth away and the concupiscence thereof." (1 John ii. 17) The pastor, therefore, will be careful to impress these truths on the minds of the faithful, that they may learn to despise earthly things, and to know that, in this world, in which we are not citizens, but sojourners, (1 Pet. ii. 11) happiness is not to be found. …Ganzes Kapitel →
After the performance of these ceremonies, the person to be baptized approaches the baptismal font, at which are performed other rites and ceremonies, which present a summary of the obligations imposed by the Christian religion. …Ganzes Kapitel →
But, although we have united these two commandments be cause, their object the same, the manner of treating them should be the same; yet the pastor, when exhorting and admonishing the faithful, will treat them conjointly or separately, as he may deem most convenient. …Ganzes Kapitel →
… John, " is the concupiscence of the flesh, the concupiscence of the eyes, and the pride of life." (1 John ii. 16) A third evil of sensuality is, that it darkens the understanding: blinded by passion the sinner deems the objects of criminal desire, whatever they may be, lawful and even laudable. Moreover, concupiscence stifles the seed of divine word, sown in our souls by God, the great husbandman: " Some," says St. …Ganzes Kapitel →
… Amongst the motives to confidence, are to be numbered the beneficence and bounty of God, displayed towards us, when he commands us to call him " Father," thus giving us to under stand that we are his children; the numberless instances on record of those whose prayers have been heard; and the mediation of our chief advocate, Christ the Lord, who is ever ready to assist us: We have an advocate with the Father, Jesus Christ, the just; and he is the propitiation for our sins;" (1 John ii. 12) " Christ Jesus, that died, yea, that is risen also again, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us;" (Rom. viii. 34) "for there is one God, and one mediator of God and man, the man Christ Jesus." (1 Tim. ii. 5) " Wherefore, it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high-priest before God." (Heb. ii. 17) Unworthy, then, as we are, of obtaining our requests, yet considering, and resting our claims upon, the dignity of our great Mediator and Intercessor, Jesus Christ, we should hope and trust most confidently, that, through his merits, God will grant us all that we ask in the proper spirit of prayer. …Ganzes Kapitel →
… John says, " I write unto you, young men, because you are strong, and the word of God abideth in you, and you have overcome the wicked one." (1 John ii. 13) We must, however, recollect that Satan is overcome not by Note, indolence, sleep, wine, revelling, or lust; but by prayer, labour, watching, fasting, continence, and chastity: "Watch ye and pray, that ye enter not into temptation," (Matt. xxvi. 41) is, as we have already said, the admonition of our Lord. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 96,7-10

Haydock-Kommentar

V. 7 Kindreds; patriæ, or families, as it is expressed, 1 Paralipomenon xvi. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Sacrifices. Hebrew Mincha, "the oblation" of flour, &c., (Haydock) which denotes the blessed Eucharist, and the spiritual sacrifices of prayer, &c. (Menochius) Victims shall cease, but the pure oblation shall continue among the Gentiles, Malachias i. 11. (Berthier) Courts. This shews that their conversion is predicted, since they could not otherwise come thither. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Moved. Hebrew, "in labour," (Isaias xxvi. 17.; Theodoret; Calmet) or "fear ye before him all the earth." (Houbigant) In Paralipomenon, the sentences are in a different order. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Reigned. St. Bernard says, "the kingdom of Jesus is in the wood." (Du Hamel) St. Justin Martyr (Dialogue with Trypho) accuses the Jews of retrenching apo tou xulou, "from the wood," which all the Latin Fathers, except St. Jerome, acknowledge in their copies. That ancient author, being born among the Samaritans, could hardly be so ignorant of the Hebrew text, and his antagonist does not attempt to refute the charge; so that it seems probable, that they were in the original, (Berthier) and since erased by the Jews, from the Septuagint, who added them, (Worthington) by the spirit of prophecy. (Tournemine) But how came Christians to permit this to be done in their Hebrew, Greek, and Latin copies? The words in question may have been, therefore, a marginal gloss, which had crept into the text. (Faber, Justiniani, &c.) They do not occur in the parallel passage, (1 Paralipomenon) nor in the Vulgate, though they be retained in the Roman breviary. (Calmet) Lindan objects this perfidy of the Jews to the Reformers, not reflecting, that he thus condemns the Vulgate. Genebrard is of opinion, that "the Septuagint were inspired to add these words, which some half-learned critics have thought proper to expunge with an impiety which is now but too common." The Popes have not, however, thought that the cross stood in need of this support. (Amama) The Chaldean and Syriac, as well as all the copies of the Septuagint extant, and the Arabic and Ethiopic versions taken from it, and all the Greek interpreters and Fathers, (except St. Justin) with St. Jerome, both in his versions from the Hebrew and Septuagint, omit these words, which are found in the Roman, Gothic, and other psalters. Origen's Hexapla seem to have most enabled the Greeks to discern the interpolation, which the Latins retained longer, not having such easy access to that work. Whatever may be the decision on this important matter, it is certain that the reign of Christ was propagated from the wood, in a wonderful manner, as he there began to draw all to himself, and the prophet seems evidently to allude to the times when Christ proclaimed, the kingdom of God is at hand, and when the conversion of the Gentiles, and the institution of the blessed Eucharist (ver. 8.) would fill all the world with rapture. (Haydock) The positive testimony of St. Justin, and the Italic version used by the Latin Fathers, (Berthier) Tertullian, St. Augustine, &c., (Worthington) seems of more weight to prove the authenticity of the words, than the simple omission in the copies of Origen, and St. Jerome, &c., to evince the contrary. (Berthier) Corrected. Evil morals and idolatry, (Menochius) rather than the physical order of the globe, Psalm xcii. 1. (Berthier) Hebrew, "he hath balanced," (Houbigant) or established. (Haydock) The Christian faith shall not be abolished, (Menochius) or corrected. (Haydock) "Faith is not to be reformed." (Tertullian) Justice. Ancient psalters add, "and the Gentiles in his wrath," ver. 13., and Psalm xcviii. 8.

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 2,36-40

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 36 Anna, a prophetess. She was another witness that Jesus was the Messias, venerable for age, and more for her piety. And had lived with her husband seven years from her virginity; i.e. had been seven years a wife: and from the death of her husband, had remained always a widow: now 84 years of age: who departed not from the temple, but was constantly there at the times of prayer, with fastings and prayers, serving God day and night. (Witham)

Ganzes Kapitel →

37 und war nun eine Witwe von vierundachtzig Jahren. Sie wich nicht von dem Tempel, und diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht.

38 Auch diese kam zu derselben Stunde hinzu, pries den Herrn, und redete von ihm zu allen, welche die Erlösung Israels erwarteten.

39 Und nachdem sie alles nach dem Gesetze des Herrn vollendet hatten, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück.

Haydock-Kommentar

V. 40 The child grew, and waxed strong, full of wisdom, and (ver. 52) increased in wisdom and age. The Arians from this, pretend to prove that Christ was not truly God, who cannot advance or increase in wisdom. The true meaning is, that Jesus, as he advanced in age as man, gave greater marks of his divine wisdom, and discovered himself full of knowledge, wisdom, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Denen, die Christo näherstanden, mußte zuerst die entsprechende Mitteilung werden, nach Sap. 6.: „Sie (die Weisheit) kommt denen zuvor, welche nach ihr verlangen, damit sie ihnen sich zuerst zeige.“ Am nächsten aber standen Christo die gerechten durch den Glauben und durch das Verlangen nach seiner Ankunft, wie es Luk. 2. heißt: „Simeon war ein gerechter und gottesfürchtiger Mann und ersehnte die Erlösung Israels.“ Also mußte die erste Offenbarung dem Simeon werden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral