I-II, q. 77
Über die Ursachen der Sünde von seiten des sinnlichen Begehrens.
(Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Der Wille wird in Thätigkeit gesetzt von der Leidenschaft des sinnlichen Begehrens aus.
- Die Vernunft kann gegen das, was sie weiß, von der Leidenschaft überwältigt werden.
- Die „Sünde aus Leidenschaft“ wird mit Recht „Sünde aus Schwache“ genannt.
- Die Eigenliebe ist das Princip aller Sünde.
- Zulässigerweise stellt man als Ursachen der Sünde auf: die Begierlichkeit der Augen, die Begierlichkeit des Fleisches und die Hoffart des Lebens.
- Wegen der Leidenschaft wird die Sünde leichter.
- Die Leidenschaft entschuldigt nicht ganz und gar von der Sünde.
- Die Sünde, die von der Leidenschaft kommt, kann eine schwere sein.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.