Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Mudr 6,12-16

Lesung aus dem Buch der Weisheit

So seid denn begierig nach meinen Worten und liebet sie, und ihr werdet die rechte Lebensweise erlangen.

Haydock-Kommentar

V. 13 Seek her. With the assistance of divine grace, Deuteronomy xxx. 11., and Romans x. 6. The advantages of wisdom invite us to seek her. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

14 Ja, sie kommt denen zuvor, die nach ihr verlangen, um sich ihnen zuerst zu zeigen.

Haydock-Kommentar

V. 15 Door. Ready to introduce herself. (Haydock) (Proverbs i. 20., and viii. 34., and ix. 1.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 16 Think. With eager desire to be guided by her maxims. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Denen, die Christo näherstanden, mußte zuerst die entsprechende Mitteilung werden, nach Sap. 6.: „Sie (die Weisheit) kommt denen zuvor, welche nach ihr verlangen, damit sie ihnen sich zuerst zeige.“ Am nächsten aber standen Christo die gerechten durch den Glauben und durch das Verlangen nach seiner Ankunft, wie es Luk. 2. heißt: „Simeon war ein gerechter und gottesfürchtiger Mann und ersehnte die Erlösung Israels.“ Also mußte die erste Offenbarung dem Simeon werden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Exodus xx. 17) a sense conveyed by the Apostle himself, when, in his Epistle to the Galatians, he calls it " the concupiscence of the flesh:" " Walk in the spirit, and you shall not fulfil the lusts of the flesh." (Gal. v. 16) That natural, well regulated concupiscence, therefore, which passes not its proper limits, is not prohibited; still less is that spiritual desire of the virtuous mind, which prompts to those things that war against the flesh, and to which the Sacred Scriptures exhort us: " Covet ye my words:" (Wisdom vi. 12) " Come over to me all ye that desire me." (Eccl. xxiv. 26) It is not, then, the mere motion of concupiscence, directed equally, as it may be, to a good or a bad object, that is prohibited by these commandments: it is the indulgence of criminal desire; which is called " the concupiscence of the flesh," and " the fuel of sin," and which, when it sways the assent of the mind, is always sinful. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 63,2-8

Haydock-Kommentar

V. 2 Day. The manna dissolved with the sun beams, and God will be served with diligence. Flesh. The sensations of my soul affect all my body. (Worthington) Thirst is more insupportable than hunger; and the psalmist could not express his ardour better. (Calmet) He loves God with all his strength, &c. (Haydock) "The soul desires, but the end can be attained only by good works." Carnis laboribus pervenitur. (St. Jerome) O how! Protestants, "longeth for thee in a dry," &c. But come is no Hebrew verb, and occurring no where else, is little understood by the Jews. It seems that comu, "as," should be here, to correspond with the following so. "As my flesh thirsts in this, &c., so in the," &c. I shall find no less pleasure in attending thy worship, than a thirsty traveller does in finding water. (Calmet) Theodotion agrees with the Septuagint, in considering this as a compound word posaplos, (Calmet) and we had best stick to the most ancient version. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Land. "O solitude," cries out St. Ephrem, "ladder of heaven, mother of compunction,....and piety, thou art the guardian of the eyes," &c. Glory. The ark, (Calmet) or Jesus Christ, the desired of all nations. (St. Jerome) (Haydock) I have attended thy worship in spirit, not being able to be present at Jerusalem. (Calmet) (Menochius) (Worthington) Thus people, who cannot hear mass, ought to act. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Lives. For these must perish, while heaven remains for ever. (St. Hilary) This consolation is preferable to any worldly prosperity. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Hands. Doing good works, as the Fathers explain it. This is the posture of people who pray, or take an oath. (Tertullian) (1 Timothy ii. 8.) (Calmet) I will, &c. Comfort is proportioned to suffering for Christ, 2 Corinthians i. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Fatness. With the most exquisite delights of the temple, Jeremias xxxi. 14. (Calmet) Thy grace will enable me to give thee due praise (Worthington) with joy. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Bed. I will think on thee both when I retire to rest, and when I get up. (Berthier) Thou art my first beginning, and last end. (Haydock) At all times I will meditate on thy mercies (Calmet) in bed, and much more, when I arise, (Worthington) as I shall not then be so much oppressed with drowsiness. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

8 denn du bist mein Helfer. Und im Schatten deiner Flügel will ich jubeln,

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 668 Was ist die geistige Kommunion?

Die geistige Kommunion ist ein großes Verlangen, sich sakramental mit Jesus Christus zu vereinigen, indem man zum Beispiel spricht: „Mein Herr Jesus Christus, ich verlange von ganzem Herzen, mich jetzt und für alle Ewigkeit mit Dir zu vereinigen“; und indem man dieselben Akte erweckt, die man vor und nach der sakramentalen Kommunion verrichtet.

Frage 932 Wer sind jene, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit?

Jene, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit, sind jene, die glühend verlangen, immer mehr in der göttlichen Gnade und in der Übung der guten und tugendhaften Werke zu wachsen.

Summa theologiae
Einwand 0… Also ist da mündlicher Lobpreis überflüssig. Auf der anderen Seite heißt es Ps. 62.: „Mit Lippen des Lobes wird preisen mein Mund.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Zweite Lesung

1Sol 4,13-18

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Wir wollen euch aber, Brüder! nicht in Unkunde lassen über die Entschlafenen, damit ihr nicht traurig seiet wie die übrigen, welche keine Hoffnung haben.

Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird ja auch Gott die, welche durch Jesus entschlafen sind, mit ihm herbeiführen.

Haydock-Kommentar

V. 15 With commandment.[3] God's command will in a moment raise and bring all to judgment. And the dead, who are in Christ, in the grace of Christ, shall rise first, not as to time, but in dignity. (Witham) Shall rise first. Not in order of time, for all shall rise in the twinkling of an eye, but first in order of dignity. St. Chrysostom, however, thinks that the elect rise before the reprobate, to go before the Lord; whereas the latter shall come behind him, only to appear before the tribunal of justice. (St. Chrysostom) ____________________ [1]

V. 15 In jussu, en keleusmati, from keleuo, in celeusmate, in voce simul clamantium.

Ganzes Kapitel →

16 Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.

17 Alsdann werden wir, die wir noch leben, die wir übriggelassen sind, zugleich mit ihnen entrückt werden auf Wolken, Christus entgegen in die Luft, und so werden wir immerdar bei dem Herrn sein.

18 So tröstet denn einander mit diesen Worten!

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 5, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 241 Wann wird die Auferstehung der Toten geschehen?

Die Auferstehung aller Toten wird am Ende der Welt geschehen, und alsdann wird das allgemeine Gericht folgen.

Summa theologiae
Einwand 0Dagegen spricht: I. Der Tod ist die entsprechende Strafe der Erbsünde. Nicht alle aber, die vom Samen Adams sind, werden sterben; wie Paulus schreibt 1. Thess. 4.: „Wir, die wir leben, werden bei der Ankunft des Herrn nicht zuvorkommen denen,die entschlafen sind.“ Also die bei der Ankunft des Herrn am letzten Tage sich lebend finden, werden nicht sterben. Nicht also hatten sie die Erbsünde. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 3Ferner: Wenn der Herr zum Gericht kommt, wird er einige lebend antreffen, wie aus 1 Thess 4 hervorgeht, wo der Apostel im Namen dieser sagt: Danach werden wir, die Lebenden, die wir übriggeblieben sind bei der Ankunft des Herrn usw. Dies wäre jedoch nicht der Fall, wenn der Weltbrand vorausginge, weil sie durch das Feuer zerstört würden. Also wird jenes Feuer dem Gericht folgen.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
DagegenSpricht: In 1 Thess 4, 16 heißt es: Der Herr selbst wird beim Schall der Posaune Gottes vom Himmel herabsteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.Ganzer Artikel →
DagegenSpricht: In 1 Thess 4, 16 heißt es, dass der Herr bei der Stimme des Erzengels vom Himmel herabsteigen wird und die Toten auferstehen werden. Also wird die Auferstehung der Toten durch den Dienst der Engel vollendet werden.Ganzer Artikel →
Einwand 1Es scheint, dass die verklärten Leiber künftig nicht behend sein werden. Denn jenes, was von sich aus behend zur Bewegung ist, bedarf keines Trägers. Aber die verklärten Leiber werden nach der Auferstehung auf den Wolken Christus in die Luft entgegengetragen werden, getragen von den Engeln, wie die Glosse zu 1 Thess 4, 17 sagt. Also werden die verklärten Leiber nicht behend sein.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (1 Thes. iv. 14) and Peter, the prince of the Apostle, says: Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, unto the inheritance incorruptible." (1 Peter i. 3, 4) Finally, the resurrection of our Lord, as the pastor will inculcate, was necessary to complete the mystery of our salvation and redemption: by his death, Christ liberated us from the thraldom of sin, and restored to us, by his resurrection, the most important of those privileges which we had forfeited by sin. …Ganzes Kapitel →
… (John v. 25; xxviii. 29) To these we may also add, the accurate reasoning of the Apostle, on the subject, in his epistles to the Corinthians, and Thessalonians. (1 Thess. iv. 13)Ganzes Kapitel →
Another important advantage to be derived from deep reflection on this Article is, that in it we shall experience a balm, to heal the wounded spirit, when we mourn the loss of those who were endeared to us by friendship or connected with us by blood; a balm which the Apostle himself administered to the Thessalonians when writing to them "concerning those who slept." (1 Thess. iv. 13)Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 25,1-13

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 1 Ten virgins. By these are signified all mankind. By the bridegroom, Christ; by the bride, the Church; by oil, grace and charity. (Witham) The kingdom of heaven is not unfrequently compared to the Church militant; which, as it is composed of both just and wicked, reprobate and elect, is deservedly compared to five wise and five foolish virgins: the wise constantly aspiring after their blessed country; the foolish, with all their fasts and austerities, wishing to procure nothing more than the empty esteem of men. (St. Gregory) Went out to meet the bridegroom and the bride; in the Greek, it is simply, before the bridegroom. The custom among the Jews was, that the bridegroom should go to fetch his spouse, and conduct her with solemnity to his house. (Bible de Vence) This was the conclusive ceremony, and done in the night-time. The young women of the vicinity, in order to do her honour, went to meet her with lighted lamps. Modern travellers inform us, that this custom still obtains with the eastern nations, particularly the Persians. Hence the Latin phrase, ducere uxorem, to marry.

Ganzes Kapitel →

2 Fünf aber von ihnen waren töricht, und fünf klug.

3 Aber die fünf törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber nahmen kein Öl mit sich.

Haydock-Kommentar

V. 4 But the wise took oil. Under this parable, we have the state of all Christians in their mortal pilgrimage justly delineated. The wise took oil in their lamps, the necessary qualifications of grace and charity, joined with divine faith, and an additional supply of oil in their vessels; i.e. they laid up in store for themselves a solid foundation of good works. St. Gregory teaches, that by the lamps, faith is meant; and by the light, good works. Hence he concludes that the bad, although they have lamps, i.e. faith, no less than the good, shall be excluded; because their lamps are out, i.e. their faith is dead, without charity and good works to enlighten them. (hom. xii.) St. Augustine also declares, that these lighted lamps are good works, viz. works of mercy and good conversation, which shine forth before men. (ep. 120. chap. xxxiii.) And, that this oil is a right inward intention, directing all our works to the greater glory of God, and not to the praise of ourselves in the sight of men. (Idem. ibid. [St. Augustine, ep. 120. chap. xxxiii.]) The foolish virgins had a little oil in their lamps at first, sufficient to shine before men, by some little external shew of piety, or certain works done through fear, profit, or human respects; but had made no provision of oil in their vessels, i.e. in their hearts and conscience, no provision of solid piety and charity, by means of which they might, like the prudent virgins, produce good works to salvation. (Jansenius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 And while the bridegroom (Jesus Christ) tarried, i.e. delayed his coming, and thus protracted the time of repentance, they all slumbered and slept; viz. they all died. Hence St. Paul, nolo vos ignorare de dormientibus. But the reason why Jesus Christ says they slumbered is, because they were to rise again: and by the expression, whilst the bridegroom tarried, Christ wishes to shew us that a very short time will elapse between his first and second coming. (St. Jerome)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 There was a cry. So shall we all have to rise again at the sound of the last trumpet, to meet our judge, either like the wise virgins, who having their oil ready, and their lamps trimmed and burning, soon prepare themselves to give in their accounts to their Lord; or, like the foolish, who having made no provision of the oil of good works, are compelled to seek it at the time they are to be judged. (St. Augustine) It is said he will come at midnight; i.e. when least expected.

Ganzes Kapitel →

7 Da standen alle jene Jungfrauen auf und richteten ihre Lampen zu.

Haydock-Kommentar

V. 8 For our lamps are gone out. Thus too many trusting to their faith alone, and leading a tepid indifference life, are negligent in preparing themselves by good works for the coming of the bridegroom. But when they perceived themselves called away from this life, to go and meet their judge, they then begin to find their lamps extinguished, and to think of procuring for themselves the oil of good works, by bequeathing their effects to the poor. Though we ought not to despair of the salvation of these, still there is great room to fear; for, a death-bed repentance is seldom sincere, more seldom, or never perfect, and always uncertain. (Jansenius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Go ye rather to them that sell. The wise virgins do not here advise the foolish to go and buy, but upbraid them for the poor store of good works they have laid up. They had before only sought the praises of men in their good actions, and therefore are answered by the wise: "go now to those to whom you have given all your actions; go and see what their praises will avail, what peace of conscience they can give you: and, if they have praised you, and made you esteemed in the eyes of men, see if they can do the same before God." (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 And the door was shut. After the final day of judgment, there will be no room for prayers and good works. (St. Jerome) For, after having received those within its walls, who have put on in some degree the nature of the angels, the gate to the city of bliss is closed for ever. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

11 Zuletzt aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr! tue uns auf.

12 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht!

Haydock-Kommentar

V. 13 Watch ye. St. Augustine asks, how can we be always watching, it being necessary for each one to give himself sufficient time to sleep and rest from his many labours? He answers the question in these words: We may always keep watching to our hearts by faith, hope, charity, and all other good works. But when we awake, like the five wise virgins, we must arise and trim our lamps, by supplying them with the oil of good works. Then they will not go out, nor will the soothing oil of a good conscience be wanting to us. Then will the bridegroom come and introduce us to his house, where we shall never need sleep or rest; nor will our lamps ever be in danger of going out. Whilst we are in this life, we labour; and our lamps, blown about by the winds of innumerable temptations, are always in danger of being extinguished; but soon their flame shall become more brilliant, and the temptations we have suffered here shall not diminish, but increase its lustre. (St. Augustine, serm. xxiv.)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 3)
Summa theologiae
AntwortDie Ursache muss mit der Wirkung auf irgendeine Weise verbunden sein: weil das Bewegende und das Bewegte, das Machende und das Gemachte zugleich sind, wie aus dem 7. Buch der Physik hervorgeht. Der auferstehende Christus ist jedoch die gleichartige Ursache unserer Auferstehung. Daher muss bei der gemeinsamen Auferstehung der Körper der auferstehende Christus durch die Hingabe irgendeines leiblichen Zeichens wirken.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… (Matt. xxv. 1,2) and, long be fore, we trace a figure and striking resemblance of the Church in the ark of Noah, which contained not only clean, but also unclean animals. …Ganzes Kapitel →
To signify that faith received in baptism, and inflamed by charity, is to be fed and augmented by the exercise of good works, a burning light is next put into his hand.Ganzes Kapitel →
Not enough, however, that we utter an earnest petition for the kingdom of God; we must also make use of all those means, by which it is sought and found. The five foolish virgins uttered the same earnest petition in these words: " Lord, Lord, open to us;" (Matt. xxv. 11) but they used not the means necessary to secure its attainment, and were, therefore, excluded: " Not every one that says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven." (Matt vii. 21)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral