Suppl., q. 76, a. 2
Ist die Stimme der Posaune die Ursache unserer Auferstehung?
Einwand 1. Es scheint, dass die Stimme der Posaune nicht die Ursache unserer Auferstehung ist. Denn Damascenus sagt: Glaube, dass die Auferstehung durch den göttlichen Willen, die Kraft und den Wink zukünftig sein wird. Da diese also eine hinreichende Ursache unserer Auferstehung sind, ist es nicht erforderlich, als ihre Ursache die Stimme der Posaune anzusetzen.
Einwand 2. Ferner: Vergeblich wird eine Stimme an den gerichtet, der nicht hören kann. Die Toten werden jedoch kein Gehör haben. Also ist es nicht passend, dass eine Stimme gebildet werde, um sie aufzuerwecken.
Einwand 3. Ferner: Wenn eine Stimme die Ursache der Auferstehung ist, so geschieht dies nur, wenn der Stimme göttlich eine Kraft verliehen wird: daher sagt die Glosse zu jenem Psalmwort: Er wird seiner Stimme eine Stimme der Kraft geben, nämlich des Auferweckens der Körper. Sobald einem jedoch eine Kraft verliehen ist, mag sie auch wunderbarerweise gegeben sein, ist dennoch der nachfolgende Akt natürlich: wie beim von Geburt an Blinden offenkundig ist, der wunderbarerweise erleuchtet wird und danach natürlicherweise sieht. Wenn also eine Stimme die Ursache der Auferstehung wäre, wäre die Auferstehung natürlich. Das ist jedoch falsch.
Dagegen spricht: In 1 Thess 4, 16 heißt es: Der Herr selbst wird beim Schall der Posaune Gottes vom Himmel herabsteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.
Ferner: In Joh 5, 28 f. heißt es, dass jene, die in den Gräbern sind, die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie gehört haben, werden leben. Diese Stimme wird jedoch Posaune genannt, wie im Text offenkundig ist. Also usw.
Ich antworte: Die Ursache muss mit der Wirkung auf irgendeine Weise verbunden sein: weil das Bewegende und das Bewegte, das Machende und das Gemachte zugleich sind, wie aus dem 7. Buch der Physik hervorgeht. Der auferstehende Christus ist jedoch die gleichartige Ursache unserer Auferstehung. Daher muss bei der gemeinsamen Auferstehung der Körper der auferstehende Christus durch die Hingabe irgendeines leiblichen Zeichens wirken.
Dieses Zeichen wird nun, wie manche sagen, dem Buchstaben nach die Stimme Christi sein, welche die Auferstehung befiehlt, so wie er dem Meere gebot und der Sturm aufhörte, Mt 8.
Manche aber sagen, dass dieses Zeichen nichts anderes sein wird als die offenkundige Darstellung des Sohnes Gottes in der Welt selbst, von der in Mt 24, 27 gesagt wird: Wie der Blitz vom Osten ausgeht und bis zum Westen leuchtet, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein; und sie stützen sich auf die Autorität Gregors, der sagt, dass die Posaune blasen nichts anderes sei, als der Welt den Sohn als Richter zu offenbaren. Und demgemäß wird die Erscheinung des Sohnes Gottes selbst seine Stimme genannt: weil dem Erscheinenden die gesamte Natur zur Wiederherstellung der menschlichen Körper wie einem Befehlenden gehorchen wird; daher heißt es in 1 Thess 4, 16, dass er mit Befehl kommen werde. Und so wird seine Erscheinung, insofern sie die Kraft eines gewissen Befehls hat, seine Stimme genannt.
Und diese Stimme, was immer sie sei, wird zuweilen ein Ruf genannt, gleichsam wie der eines Herolds, der zum Gericht vorlädt. Zuweilen aber wird sie der Schall einer Posaune genannt: Entweder wegen der Offenkundigkeit, wie im Text gesagt wird; oder wegen der Übereinstimmung mit dem Gebrauch der Posaune, der im Alten Testament bestand: durch die Posaune wurden sie nämlich zur Versammlung zusammengerufen, zum Kampfe angetrieben und zum Fest berufen; die Auferstehenden werden aber versammelt werden zur Versammlung des Gerichts, zum Kampfe, in welchem der Erdkreis gegen die Unverständigen kämpfen wird, und zum Feste der ewigen Feierlichkeit.
Zu 1.: Damascenus berührte in jenen Worten bezüglich der wirkenden Ursache der Auferstehung dreierlei: nämlich den göttlichen Willen, welcher befiehlt; die Kraft, welche ausführt; und die Leichtigkeit des Ausführens, darin dass er den Wink anfügte, nach der Ähnlichkeit jener Dinge, die in uns sind. Jenes ist uns nämlich sehr leicht zu tun, was sogleich auf unser Wort hin geschieht; aber eine viel größere Leichtigkeit zeigt sich, wenn noch vor dem hervorgebrachten Worte, auf das erste Zeichen des Willens hin, welches Wink genannt wird, die Ausführung unseres Willens durch Diener geschieht. Und ein solcher Wink von uns ist eine gewisse Ursache der vorgenannten Ausführung, insofern durch ihn andere dazu bewegt werden, unseren Willen zu erfüllen. Der göttliche Wink aber, durch welchen die Auferstehung geschehen wird, ist nichts anderes als das von ihm gegebene Zeichen, welchem die gesamte Natur zur Auferstehung der Toten gehorchen wird. Und dieses Zeichen ist dasselbe wie die Stimme der Posaune, wie aus dem Gesagten erhellt.
Zu 2.: Wie die Formen der Sakramente die Kraft des Heiligens haben, nicht daraus, dass sie gehört werden, sondern daraus, dass sie hervorgebracht werden, so wird jene Stimme, was immer sie sei, eine werkzeugliche Wirksamkeit zum Auferwecken haben, nicht daraus, dass sie empfunden wird, sondern daraus, dass sie hervorgebracht wird: so wie auch eine Stimme aus dem Stoße der Luft selbst den Schlafenden weckt, indem sie das Organ des Empfindens löst, und nicht daraus, dass sie erkannt wird; denn das Urteil über die an die Ohren gelangende Stimme folgt dem Aufwecken und ist nicht seine Ursache.
Zu 3.: Jener Grund griffe durch, wenn die jener Stimme gegebene Kraft ein vollkommenes Seiendes in der Natur wäre: weil dann das, was aus ihr hervorginge, eine bereits natürlich gewordene Kraft als Prinzip hätte. Von solcher Art ist jene Kraft jedoch nicht, sondern von jener Beschaffenheit, wie sie oben bei den Formen der Sakramente dargelegt worden ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.