Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Gal 3,22-29

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater

Haydock-Kommentar

V. 22 Hath concluded all under sin; i.e. hath declared all to be under sin, from which they could not be delivered but by faith in Jesus Christ, the promised seed. (Challoner) The law was not given to all; but all its precepts and prohibitions were binding under sin, and all violators of the law were guilty of sin.

Ganzes Kapitel →

23 Bevor aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetze in Gewahrsam gehalten, verschlossen auf jenen Glauben hin, der geoffenbart werden sollte.

Haydock-Kommentar

V. 24 As for the law, it was put or given because of transgressions, to put a stop, by the punishments prescribed, to idolatry and other crimes, which the Jews had learnt from other nations, particularly in Egypt. The law was a pedagogue, or schoolmaster, to direct and correct and bring men to Christ, our chief Master, our great Mediator, who being now come, we are no longer under our former pedagogue. Christ hath by his grace made all, who believe in him and follow his doctrine, his sons and his adoptive children, whether they were before Jews or Gentiles; now they are all one, united in the same faith, and in the same spirit of charity. All the faithful are to be accounted of the seed of Abraham, and his spiritual children by the accomplishment of the promise. (Witham) Pedagogue; i.e. schoolmaster, conductor, or instructor. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

25 Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

26 Denn ihr alle seid Kinder Gottes durch den Glauben, der in Christus Jesus ist.

Haydock-Kommentar

V. 27 The baptism of infants shews that the sacrament gives grace of itself, by divine appointment; or, as divines say, ex opere operato.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 28 Neither Jew, &c. That is, no distinction of Jew, &c. (Challoner) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

29 Wenn ihr aber Christi seid, so seid ihr Abrahams Same, Erben gemäß der Verheißung.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 22, CR 6)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 552 Welches sind die Wirkungen des Sakramentes der Taufe?

Das Sakrament der Taufe verleiht die erste heiligmachende Gnade, durch welche die Erbsünde getilgt wird, und auch die persönliche Sünde, wenn eine vorhanden ist; es erlässt alle dafür geschuldete Strafe; es prägt das Prägemal der Christen ein; es macht uns zu Kindern Gottes, Gliedern der Kirche und Erben des Himmels, und es macht uns fähig, die anderen Sakramente zu empfangen.

Frage 568 Wozu bleibt derjenige verpflichtet, der die Taufe empfängt?

Wer die Taufe empfängt, bleibt verpflichtet, stets den Glauben zu bekennen und das Gesetz Jesu Christi und seiner Kirche zu beobachten.

Summa theologiae
Antwort; in den anderen sichtbaren Kreaturen ist eine irgend welche Ähnlichkeit mit Gott und wird in ihnen demgemäß eine Spur Gottes gefunden; im Menschen allein besteht ein Bild Gottes. Nur aber wegen seiner Vernunft ragt der Mensch hervor über die anderen sichtbaren Kreaturen. Also nur im vernünftigen Geiste findet sich das Bild Gottes; in den anderen Teilen des Menschen ist eine Spur Gottes. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb vergleicht der Apostel (Gal. 3.) den Standpunkt des Alten Gesetzes dem des Kindes, das unter einem Zuchtmeister steht; und den des Neuen dem des vollendeten Mannes, der die Grenzen der Erziehung bereits hinter sich hat. Dieses Vollkommene und Unvollkommene im Gesetze aber wird erwogen gemäß drei Momenten, die zum Gesetze gehören: 1. Das Gesetz regelt gemäß dem Gemeinbesten als dem Zwecke. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb sagt Paulus Gal. 3.: „Bevor der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetze behütet mit Beziehung auf jenen Glauben, der da kommen sollte.“ Ein und desselben Sache aber ist es, für den gewollten Zweck von weit her vorzubereiten und zum Zwecke selber hinzugeleiten, entweder durch sich selbst, oder durch seine Untergebenen. …Ganzer Artikel →
Antwort… Das Alte Gesetz nun bereitete vor für das Heil in Christo, wie etwas Unvollkommenes vorbereitet zum Vollkommenen; es wurde also einem noch unvollkommenen Volke gegeben im Vergleich zu jener Vollkommenheit, die durch Christum in der Zukunft war. Dieses Volk wird somit einem Kinde verglichen Gal. 3., das noch unter dem Lehrmeister steht. …Ganzer Artikel →
AntwortDie richterlichen Vorschriften seien ihrer verbindenden Kraft entleert durch Christum; anders aber wie die Ceremonialvorschriften. Denn diese sind tot und zugleich todbringend für die nach dem Leiden Christi sie Beobachtenden. Jene aber sind zwar tot, haben also keine verpflichtende Kraft mehr von sich aus; aber nicht sind sie todbringend. Wenn z. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb sagt Paulus (Gal. 3.): „Das Gesetz war unser Erzieher zu Christo hin, damit wir aus dem Glauben gerecht fertigt werden; da aber der Glaube gekommen, sind wir nicht mehr unter dem Erzieher.“ 3. Das Neue Gesetz ist das Gesetz der Gnade. Vorher also mußte der Mensch, sich selbst überlassen, seine Schwäche erkennen, ehe er erkannte, daß er der Gnade bedürfte. …Ganzer Artikel →
Antwort… Danach heißt es Röm. 3.: „Der eine selbe Gott ist es, der die Beschneidung rechtfertigt kraft des Glaubens und der die Vorhaut rechtfertigt vermittelst des Glaubens.“ In der zweitgenannten Weise aber besteht ein Unterschied; denn das Alte Gesetz ist nach Gal. 3. wie ein Erzieher für Kinder, während das Neue Gesetz das Gesetz der Vollkommenheit ist: „Es ist das Band der Vollkommenheit.“ Koloss. 3.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Ein Fortschreiten in der Kenntnis findet 1. statt von seiten des Lehrenden (sei dies einer oder seien es mehrere), der in der Erkenntnis im Laufe der Zeit fortschreitet; und diese Zunahme findet statt in den menschlichen Wissenschaften; 2. von seiten des Lernenden, dem der Lehrer nicht gleich im Beginne die ganze Kenntnis mitteilt, sondern gemäß der Fassungskraft desselben nach und nach; und so schritten die Menschen fort im Laufe der Zeiten in der Kenntnis des Glaubens. Deshalb vergleicht der Apostel (Gal. 3.) den Stand des Alten Testamentes mit der Kindheit. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (22)
Antwort auf Einwand 0… Die Sünde Adams geht auf die Nachkommen über durch die fleischliche Fortpflanzung; und so geht das Verdienst Christi über auf andere durch die geistige Wiedergeburt; nach Gal. 3.: „Alle, die ihr in Christo getauft seid, habt Christum angezogen.“ Und dieses selber ist Gnade, daß dem Menschen von Gott es verliehen wird, wiedergeboren zu werden in Christo; wonach also das Heil aus der Gnade stammt.Ganzer Artikel →
Antwort; das Heil der Menschen, wie es Christus wirken sollte, erstreckte sich auf alle Verschiedenheit unter den Menschen; wie Koloss. 3. es heißt: „In Christo Jesu ist weder männlich noch weiblich, weder Jude noch Heide, weder Knecht noch freier.“ Danach ist also die Geburt Christi mitgeteilt worden allen verschiedenen Ständen und Lagen in der menschlichen Natur; wie Augustin sagt (32. de Temp.): „Die Hirten waren Juden, die Magier Heiden; jene nahe, diese von weither; beide kamen zusammen am gemeinschaftlichen Ecksteine.“ Dazu waren die Magier mächtig und weise, die Hirten einfache und niedriggestellte Leute. …Ganzer Artikel →
Antwort… Denn vermittelst ihrer wird der Mensch ein Glied am Leibe Christi, nach Gal. 3.: „Die ihr getauft seid, ihr habt Christum angezogen.“ Nur aber durch die Gnade wird der Mensch ein Glied Christi. Manche sagen deshalb, die Sakramente seien nicht Ursache der Gnade dadurch daß sie etwas wirken, sondern weil Gott bei Spendung der Sakramente die Gnade wirkt. So z. …Ganzer Artikel →
AntwortSchlechthin notwendig für die gültige Spendung der Taufe sei nur: 1. die Form, 2. die Materie, 3. der Spender. Die Form zeigt hin auf die Hauptursache des Sakramentes; die Materie, nämlich das Abwaschen in Wasser, auf die Hauptwirkung; der Spender ist Ursache in der Weise des Werkzeuges. Alles Übrige dient zu einer gewissen Feierlichkeit, welche die Spendung des Sakramentes umgiebt. …Ganzer Artikel →
AntwortChristus selber taufe in erster Linie, nach Joh. 1, 33. In Christo aber ist nach Kol. 33. nicht Mann und nicht Frau. Wie also ein Mann taufen kann als Werkzeug Christi, so auch eine Frau. Weil aber „der Mann das Haupt der Frau ist und das Haupt des Mannes ist Christus“ (1. …Ganzer Artikel →
Antwort… Niemand aber kann selig werden ausser durch Christum, nach Röm. 5.: „Wie aus einer einzigen Sünde die Verdammnis für alle gefolgt ist, so gereicht die Gerechtigkeit eines einzigen Menschen allen zur Rechtfertigung für das ewige Leben.“ Dazu aber wird die Taufe gegeben, daß jemand, wiedererzeugt, Glied am Leibe Christi werde, nach Gal. 3.: „Wer auch immer ihr in Christo getauft seid, ihr habt Christum angezogen.“ Also ist jeder, wenn er selig werden will, gehalten zur Taufe.Ganzer Artikel →
AntwortKommt es bei dem Ausdrucke „Sünder“ nur auf die Schuld und die Flecken der vergangenen Sünden an, so ist ihm die Taufe zu spenden; denn dazu ist die Taufe eingesetzt, nach Ephes. 5.: „Er hat sie gereinigt durch das Bad des Wassers im Worte des Lebens.“ Will aber dieser Ausdruck „Sünder“ sagen, daß der betreffende verharren will in der Sünde, so ist die Taufe nicht zu spenden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. „Wer in Christo getauft ist, hat Christum angezogen,“ nach Gal. 3. Alle aber, die getauft werden, sind dies in Christo. Also alle ziehen Christum an; d. h. sie empfangen die Wirkung der Taufe und so hindert die Verstellung nichts. II. In der Taufe wirkt die göttliche Kraft, welche den Willen des Menschen zum Guten hinkehren kann. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDie Beschneidung sei vorbereitend gewesen für die Taufe als ein gewisses Bekenntnis des nämlichen Glaubens, den wir bekennen in der Taufe. …Ganzer Artikel →
Antwort; wie ein Kind nach der Geburt eines Lehrers bedarf in dem, was zum äußerlichen menschlichen Leben gehört (Hebr. 12, 9.); so bedarf jemand, der zum Militärdienste eintritt, eines Lehrers, der ihn in der Art und Weise zu kämpfen unterrichtet. Und deshalb werden in den weltlichen Heeren Hauptleute und Oberste über die Soldaten gesetzt. …Ganzer Artikel →
Antwort; der Priester werde durch die Weihe auf die Stufe derjenigen erhoben, welche beim Abendmahle von Christo die Gewalt erhielten, zu konsekrieren. Deshalb ist es der Brauch mancher Kirchen, daß, wie die Apostel mit dem speisenden Christus mitspeisten, so auch die neugeweihten Priester mit dem weihenden Bischöfe mitkonsekrieren. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 1… Und deshalb kann einer hinsichtlich des Nachlasses der Strafe für einen anderen verdienen; und der Akt des einen wird zu dem des anderen vermittels der Liebe, durch welche wir alle eins sind in Christus (Gal 3, 28).Ganzer Artikel →
DagegenSpricht: In Gal 3, 28 heißt es: In Christus Jesus gibt es weder Knecht noch Freien. Also besteht für Freie und Knechte dieselbe Freiheit, im Glauben Jesu Christi die Ehe zu schließen.Ganzer Artikel →
AntwortDie Kunst ahmt die Natur nach und gleicht den Mangel der Natur in jenen Dingen aus, in denen die Natur unzulänglich ist. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… I am holy: for he received the grace of holiness, the grace of baptism and of re mission of sins:" and a little after: "If all Christians and all the faithful, having been baptized in Christ, have put him on, according to these words of the Apostle: as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ: (Gal. iii. 27) if they are made members of his body, and yet say they are not holy, they do an injury to their head, whose members are holy." (Eph. v. 26, 27. 30) (St. …Ganzes Kapitel →
A fourth reason why the institution of the Sacraments may seem necessary is, that there may be certain marks and symbols to distinguish the faithful; particularly as, to use the words of St. …Ganzes Kapitel →
… Paul, also, in his epistle to the Galatians, seems to have expressed himself in a similar manner: " As many of you," says he, " as have been baptized in Christ, have put on Christ:" (Gal. iii. 27) meaning that they were baptized in the faith of Christ, and with no other form than that commanded by him to be observed.Ganzes Kapitel →
On the person baptized the priest then puts a white garment, saying, "receive this white garment, which mayest thou carry unstained before the judgment-seat of our Lord Jesus Christ; that thou mayest have eternal life. Amen." Instead of a white garment, infants because not formally dressed, receive a white kerchief, accompanied with the same words. …Ganzes Kapitel →
… There is neither Jew nor Greek; there is neither bond nor free: there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus." (Gal. iii. 26, 27, 28)Ganzes Kapitel →
… There is neither Jew nor Greek; there is neither bond nor free: there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus." (Gal. iii. 26, 27, 28)Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 105,2-7

Singet ihm, spielet ihm, erzählet alle seine Wunder!

Haydock-Kommentar

V. 3 Glory. 2 Corinthians x. 17. (Eusebius) Literally, "be praised," (Haydock) knowing to what an honor you have been raised, (Deuteronomy xxx. 7., and Jeremias ix. 23.) and live accordingly.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Evermore. Be assiduous to obtain his favour, and present yourselves in his holy temple as often as you are able. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

5 Gedenket seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Gerichte seines Mundes!

Haydock-Kommentar

V. 6 His servant. Or "servants." (Septuagint) Vulgate is ambiguous. Hebrew declared for servant here; but, his chosen, is certainly plural, and refers to all the people, and [in] 1 Paralipomenon xvi. 13., we read, seed of Israel, his servants. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

7 Er, der Herr, ist unser Gott; über die ganze Erde erstrecken sich seine Gerichte.

Evangelium

Lk 11,27-28

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Es geschah aber, als er dies redete, erhob ein Weib unter dem Volke ihre Stimme, und sprach zu ihm: Selig der Leib, der dich getragen hat, und die Brust, die dich genährt hat!

Haydock-Kommentar

V. 28 Menounge, imo vero, yes indeed. Our Saviour does not here wish to deny what the woman had said, but rather to confirm it: indeed how could he deny, as Calvin impiously maintained, that his mother was blessed? By these words, he only wishes to tell his auditors what great advantage they might obtain by attending to his words. For the blessed Virgin, as St. Augustine says, was more happy in having our Saviour in her heart and affections, than in having conceived him in her womb. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortEin wahres Wunder könne nur von Gottes Kraft gewirkt werden; denn zum Charakter eines Wunders gehört es, daß es absehend vom Laufe der Natur geschieht. Diesen aber ändern kann nur Gott. …Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral