Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 13, a. 2

Kann einer für einen anderen die Genugtuungsstrafe erfüllen?

Einwand 1. Es scheint, dass einer für einen anderen die Genugtuungsstrafe nicht erfüllen kann. Denn zur Genugtuung wird ein Verdienst verlangt. Aber einer kann für einen anderen weder verdienen noch missverdienen: da geschrieben steht (Ps 62, 13): Du wirst einem jeden vergelten nach seinen Werken. Folglich kann einer für einen anderen nicht Genugtuung leisten.

Einwand 2. Ferner ist die Genugtuung gegen die Reue und die Beichte abgeteilt. Aber einer kann für einen anderen weder Reue empfinden noch beichten. Folglich auch nicht Genugtuung leisten.

Einwand 3. Ferner verdient einer, der für einen anderen betet, auch für sich selbst. Wenn also jemand für einen anderen Genugtuung leisten kann, leistet er, indem er für einen anderen Genugtuung leistet, für sich selbst Genugtuung. Und so wird von jenem, der für einen anderen Genugtuung leistet, keine andere Genugtuung für die eigenen Sünden gefordert.

Einwand 4. Ferner, wenn einer für einen anderen Genugtuung leisten kann, so wird der andere, sobald der eine die Strafschuld auf sich nimmt, sogleich von der Schuld befreit. Folglich wird er, wenn er stirbt, nachdem die ganze geschuldete Strafe von dem anderen übernommen worden ist, sogleich auffliegen. Oder, wenn er noch gestraft wird, wird eine doppelte Strafe für dieselbe Sünde bezahlt: nämlich jene dessen, der Genugtuung zu leisten beginnt, und jene dessen, der im Fegfeuer gestraft wird.

Dagegen spricht, was in Gal 6, 2 heißt: Einer trage des anderen Lasten. Folglich scheint es, dass einer die Last der auferlegten Buße für einen anderen auf sich nehmen kann.

Ferner vermag die Liebe bei Gott mehr als bei Menschen. Aber bei Menschen kann einer aus Liebe zu einem anderen dessen Schuld bezahlen. Folglich kann dies noch viel mehr vor dem göttlichen Gericht geschehen.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Genugtuungsstrafe zu zweierlei da ist: nämlich zur Bezahlung der Schuld; und zur Arznei zwecks Vermeidung der Sünde. Insofern sie also als Arznei gegen die künftige Sünde dient, nützt so die Genugtuung des einen dem anderen nichts: weil durch das Fasten des einen das Fleisch des anderen nicht gezähmt wird, noch pflegt aus den Handlungen des einen der andere gut zu handeln; es sei denn akzidentell, insofern jemand durch gute Werke für einen anderen eine Vermehrung der Gnade verdienen kann, welche die wirksamste Arznei zur Vermeidung der Sünde ist. Aber dies geschieht mehr nach Art des Verdienstes als nach Art der Genugtuung.

Hinsichtlich der Bezahlung der Schuld jedoch kann einer für einen anderen Genugtuung leisten: vorausgesetzt, dass er in der Liebe ist, damit seine Werke der Genugtuung fähig sein können. Auch ist es nicht nötig, dass jenem, der für einen anderen Genugtuung leistet, eine größere Strafe auferlegt werde, als dem Hauptschuldigen auferlegt würde, wie manche sagen, bewogen von diesem Grunde, weil die eigene Strafe mehr Genugtuung leiste als eine fremde. Weil die Strafe die Kraft des Genugtuens vorzüglich aus Grund der Liebe hat, mit welcher der Mensch sie erträgt. Und weil eine größere Liebe darin aufscheint, dass jemand für einen anderen Genugtuung leistet, als wenn er für sich selbst Genugtuung leistete, deshalb wird bei jenem, der für einen anderen Genugtuung leistet, eine geringere Strafe verlangt, als beim Hauptschuldigen verlangt würde. Daher wird in den Vitaspatrum berichtet, dass wegen der Liebe des einen, der von der Liebe zum anderen Bruder geleitet für eine Sünde Buße tat, die er nicht begangen hatte, dem anderen die Sünde nachgelassen wurde, die er begangen hatte. Es wird auch hinsichtlich des Nachlasses der Schuld nicht verlangt, dass derjenige, für den die Genugtuung geschieht, zum Genugtun unvermögend sei. Weil er, selbst wenn er vermögend wäre, dadurch, dass ein anderer für ihn Genugtuung leistet, von der Schuld frei wäre. Aber dies wird erfordert, insofern die Genugtuungsstrafe eine Arznei ist: daher darf nicht gestattet werden, dass jemand für einen anderen Buße tue, wenn nicht irgendein Mangel beim Büßenden hervortritt: entweder ein leiblicher, durch den er zum Ertragen unvermögend wird; oder ein geistlicher, durch den er nicht bereitwillig ist, die Strafe zu tragen.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der wesentliche Lohn nach der Verfassung des Menschen vergolten wird: weil nach dem Fassungsvermögen der Schauenden die Fülle der göttlichen Schau sein wird. Und deshalb, wie einer durch den Akt eines anderen nicht vorbereitet wird, so verdient einer für den anderen nicht den wesentlichen Lohn: es sei denn, sein Verdienst habe unendliche Wirksamkeit, wie das Verdienst Christi, durch dessen Verdienst allein die Kinder durch die Taufe zum ewigen Leben gelangen. Die zeitliche Strafe aber, die für die Sünde nach dem Nachlass der Schuld geschuldet wird, wird nicht nach der Verfassung dessen bemessen, dem sie geschuldet wird: weil bisweilen jener, der besser ist, die Schuld einer größeren Strafe hat. Und deshalb kann einer hinsichtlich des Nachlasses der Strafe für einen anderen verdienen; und der Akt des einen wird zu dem des anderen vermittels der Liebe, durch welche wir alle eins sind in Christus (Gal 3, 28).

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die Reue gegen die Schuld hingeordnet ist, welche zur Beschaffenheit der Güte oder Schlechtigkeit des Menschen gehört. Und deshalb wird durch die Reue des einen ein anderer nicht von der Schuld befreit. Ähnlich unterwirft sich der Mensch durch die Beichte den Sakramenten der Kirche. Es kann aber nicht einer das Sakrament für einen anderen empfangen: weil im Sakrament die Gnade dem Empfangenden gegeben wird, nicht einem anderen. Und deshalb besteht nicht dasselbe Verhältnis bei der Genugtuung wie bei der Reue und der Beichte.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass bei der Bezahlung der Schuld das Maß der Strafe beachtet wird; beim Verdienst aber wird die Wurzel der Liebe beachtet. Und deshalb verdient jener, der aus Liebe für einen anderen verdient, wenigstens durch das Verdienst des Geziemenden, auch für sich selbst mehr. Nicht aber leistet jener, der für einen anderen Genugtuung leistet, für sich selbst Genugtuung: weil jenes Maß der Strafe nicht für beiderlei Sünde genügt. Dennoch verdient er für sich selbst Größeres als der Nachlass der Strafe ist, nämlich das ewige Leben.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass, wenn er sich selbst zu einer Strafe verpflichtet hätte, er nicht eher von der Schuld frei wäre, als bis er sie bezahlt hätte. Und deshalb wird er die Strafe selbst erleiden, solange jener die Genugtuung für ihn vollbringt. Wenn jener sie aber nicht vollbringt, dann ist jeder von beiden der Schuldner jener Strafe: der eine für das Begangene, der andere für das Unterlassene. Und so folgt nicht, dass eine Sünde zweimal bestraft werde.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.