Die folgenden Auszüge sind der Ersten Apologie des heiligen Justin entnommen. Sämtliche Hervorhebungen stammen von mir.
Kapitel 58. Und erweckt Häretiker
Und, wie wir bereits gesagt haben, haben die Dämonen den Marcion aus Pontus vorgeschoben, der auch jetzt noch die Menschen lehrt, zu leugnen, dass Gott der Schöpfer von allem im Himmel und auf Erden ist, und dass der von den Propheten vorhergesagte Christus sein Sohn ist, und der einen anderen Gott neben dem Schöpfer von allem verkündet und ebenso einen anderen Sohn.
Und diesem Mann haben viele geglaubt, als ob er allein die Wahrheit wüsste, und sie lachen über uns, obwohl sie keinen Beweis für das haben, was sie sagen, sondern unvernünftig wie Lämmer von einem Wolf fortgerissen werden und die Beute atheistischer Lehren und der Dämonen werden.
Denn die, welche Dämonen genannt werden, versuchen nichts anderes, als die Menschen von Gott, der sie gemacht hat, und von Christus, seinem Erstgeborenen, abwendig zu machen; und jene, die sich nicht über die Erde erheben können, haben sie an irdische Dinge und an die Werke ihrer eigenen Hände gefesselt und fesseln sie noch jetzt; jene aber, die sich der Betrachtung göttlicher Dinge widmen, schlagen sie im Geheimen zurück; und wenn sie nicht eine weise Nüchternheit und ein reines und leidenschaftsloses Leben besitzen, treiben sie sie in die Gottlosigkeit.
Kapitel 59. Platons Abhängigkeit von Moses
Und damit ihr erfahrt, dass Platon seine Aussage, dass Gott, nachdem er die gestaltlose Materie umgeformt hatte, die Welt erschuf, von unseren Lehrern entlehnt hat, womit wir die durch die Propheten überlieferte Kunde meinen, hört die wahren Worte, die durch Moses gesprochen wurden, welcher, wie oben gezeigt, der erste Prophet und älter als die griechischen Schriftsteller war; und durch den der Geist der Prophezeiung, der anzeigte, wie und aus welchen Stoffen Gott zuerst die Welt bildete, folgendes sprach: Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
Und die Erde war unsichtbar und unbereitet, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. Und Gott sprach: Es werde Licht; und es ward Licht.
So haben sowohl Platon als auch die, die ihm zustimmen, und wir selbst gelernt, und auch ihr könnt überzeugt werden, dass durch das Wort Gottes die ganze Welt aus der Substanz geschaffen wurde, von der zuvor durch Moses gesprochen worden war. Und das, was die Dichter Erebus nennen, wissen wir, wurde zuvor von Moses ausgesprochen. Dtn 32,22Das Feuer meines Zornes ist entflammt, und wird brennen bis in die tiefste Tiefe der Hölle, und wird die Erde mit ihrem Gewächs verzehren, und die Grundfesten der Berge verbrennen.
Kapitel 60. Platons Lehre vom Kreuz
Und die naturphilosophische Erörterung über den Sohn Gottes im Timaios des Platon, wo er sagt: Er hat ihn kreuzförmig in das Weltall gelegt, entlehnte er gleicherweise von Moses; denn in den Schriften des Moses wird erzählt, wie damals, als die Israeliten aus Ägypten zogen und in der Wüste waren, sie auf giftige Tiere trafen, sowohl Vipern als auch Aspisnattern und jede Art von Schlange, welche das Volk töteten;
und dass Moses durch die Eingebung und den Einwirken Gottes Erz nahm, es in die Gestalt eines Kreuzes formte und es in dem heiligen Zelt aufstellte und zum Volk sprach: Wenn ihr auf dieses Bild blickt und glaubt, werdet ihr dadurch gerettet werden. Num 21,8Und der Herr sprach zu ihm: Mache eine eherne Schlange und richte sie zum Zeichen auf; wer gebissen ist und sie anblickt, soll am Leben bleiben. Und als dies geschehen war, ist überliefert, dass die Schlangen starben, und es wird weitergegeben, dass das Volk so dem Tode entkam.
Als Platon dies las und nicht genau verstand und nicht begriff, dass es die Gestalt des Kreuzes war, sondern annahm, es sei eine kreuzweise Anordnung, sagte er, die dem ersten Gott nächste Macht sei kreuzförmig in das Weltall gelegt worden. Und was sein Sprechen über einen Dritten betrifft, so tat er dies, weil er, wie wir oben sagten, das las, was von Moses ausgesprochen worden war, dass der Geist Gottes über den Wassern schwebte. Denn er gibt den zweiten Platz dem Logos, der bei Gott ist, von dem er sagte, er sei kreuzförmig in das Weltall gelegt worden, und den dritten Platz dem Geist, von dem gesagt wurde, er werde über dem Wasser getragen, indem er sagte: Und der Dritte um den Dritten.
Und hört, wie der Geist der Prophezeiung durch Moses anzeigte, dass es einen Brand geben werde. Er sprach so: Ein ewiges Feuer wird herabsteigen und bis zum Abgrund hinab verzehren. Dtn 32,22Das Feuer meines Zornes ist entflammt, und wird brennen bis in die tiefste Tiefe der Hölle, und wird die Erde mit ihrem Gewächs verzehren, und die Grundfesten der Berge verbrennen. Es ist also nicht so, dass wir dieselben Meinungen vertreten wie andere, sondern dass alle in Nachahmung der unseren sprechen. Unter uns können diese Dinge von Personen gehört und gelernt werden, die nicht einmal die Formen der Buchstaben kennen, die in ihrer Rede ungebildet und barbarisch sind, aber weise und gläubig im Geiste; einige sogar verstümmelt und des Augenlichts beraubt; damit ihr verstehen könnt, dass diese Dinge nicht die Wirkung menschlicher Weisheit sind, sondern durch die Kraft Gottes ausgesprochen werden.
Kapitel 61. Die christliche Taufe
Ich werde auch die Art und Weise schildern, wie wir uns Gott weihten, nachdem wir durch Christus erneuert worden waren; damit wir, wenn wir dies auslassen, bei der Darlegung, die wir geben, als unlauter erscheinen.
Wie viele da überzeugt sind und glauben, dass das, was wir lehren und sagen, wahr ist, und sich verpflichten, dementsprechend leben zu können, werden angewiesen, unter Fasten zu beten und Gott um den Erlass ihrer vergangenen Sünden zu flehen, während wir mit ihnen beten und fasten. Dann werden sie von uns dorthin gebracht, wo Wasser ist, und werden in derselben Weise regeneriert, in der auch wir selbst regeneriert wurden.
Denn im Namen Gottes, des Vaters und Herrn des Alls, und unseres Retters Jesus Christus und des Heiligen Geistes empfangen sie dann die Waschung im Wasser. Denn auch Christus hat gesagt: Wenn ihr nicht von neuem geboren werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen. Joh 3,5Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und dem heiligen Geiste, so kann er in das Reich Gottes nicht eingehen! Dass es nun für jene, die einmal geboren sind, unmöglich ist, in den Schoß ihrer Mütter einzugehen, ist allen offensichtlich.
Waschet euch, reiniget euch, schaffet die Bosheit eurer Anschläge aus meinen Augen; lasset ab, verkehrt zu handeln! Lernet Gutes tun, trachtet nach dem, was recht ist, kommet dem Unterdrückten zu Hilfe, verschaffet der Waise ihr Recht, verteidiget die Witwe! Alsdann kommet und rechtet mit mir! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie doch weiß werden wie Schnee; und wenn sie rot sind wie Purpur, sollen sie weiß werden wie Wolle. Wenn ihr willig seid und auf mich hört, so werdet ihr die Güter des Landes genießen. Wenn ihr aber nicht wollt und mich zum Zorne reizt, so wird das Schwert euch vertilgen; denn der Mund des Herrn hat gesprochen. Jes 1,16-20Waschet euch, reiniget euch, schaffet die Bosheit eurer Anschläge aus meinen Augen; lasset ab, verkehrt zu handeln!
Und für diesen [Ritus] haben wir von den Aposteln diesen Grund gelernt. Da wir bei unserer Geburt ohne unser eigenes Wissen oder unsere eigene Wahl durch das Zusammenkommen unserer Eltern geboren und in schlechten Gewohnheiten und verwerflicher Erziehung aufgezogen wurden; damit wir nicht Kinder der Notwendigkeit und der Unwissenheit bleiben, sondern Kinder der Entscheidung und der Erkenntnis werden und im Wasser den Erlass der früher begangenen Sünden erlangen, wird über demjenigen, der sich die Neugeburt wählt und seine Sünden bereut, der Name Gottes, des Vaters und Herrn des Alls, ausgesprochen; derjenige, der den zu Waschenden zum Bad führt, ruft ihn mit diesem einzigen Namen an.
Denn niemand kann den Namen des unaussprechlichen Gottes aussprechen; und wenn jemand zu sagen wagt, es gebe einen Namen, so ist er dem Wahnsinn verfallen. Und diese Waschung wird Erleuchtung genannt, weil diejenigen, die diese Dinge lernen, in ihrem Verstand erleuchtet werden. Und im Namen Jesu Christi, der unter Pontius Pilatus gekreuzigt wurde, und im Namen des Heiligen Geistes, der durch die Propheten alles über Jesus vorausgesagt hat, wird der Erleuchtete gewaschen.
Kapitel 62. Die Nachahmung durch Dämonen
Die Dämonen nun, die von diesem durch den Propheten verkündigten Bad gehört hatten, stifteten diejenigen, die ihre Tempel betreten und sich ihnen mit Trankopfern und Brandopfern nahen wollen, dazu an, sich ebenfalls zu besprengen; und sie veranlassen sie auch, sich ganz zu waschen, wenn sie [vom Opfer] weggehen, bevor sie die Heiligtümer betreten, in denen ihre Bilder aufgestellt sind.
Und auch das Gebot der Priester an die, welche die Tempel betreten und darin anbeten, ihre Schuhe auszuziehen, das haben die Dämonen, nachdem sie erfuhren, was sich mit dem vorgenannten Propheten Moses zugetragen hatte, nachgeahmt.
Denn damals, als Moses befahlen wurde, nach Ägypten hinabzuziehen und das dortige Volk der Israeliten herauszuführen, während er die Herden seines Onkels mütterlicherseits im Land Arabia hütete, sprach unser Christus in der Gestalt von Feuer aus einem Dornbusch mit ihm und sprach: Zieh deine Schuhe aus, tritt herzu und höre.
Und als er seine Schuhe ausgezogen hatte und herzugetreten war, hörte er, dass er nach Ägypten hinabziehen und das dortige Volk der Israeliten herausführen solle; und er empfing machtvolle Kraft von Christus, der in der Gestalt von Feuer zu ihm sprach, zog hinab und führte das Volk heraus, nachdem er große und wunderbare Taten vollbracht hatte; wenn ihr diese wissen möchtet, werdet ihr sie genau aus seinen Schriften erfahren.
Kapitel 63. Wie Gott dem Moses erschien
Und alle Juden lehren noch heute, dass der namenlose Gott zu Mose sprach; weshalb der Geist der Prophetie, der sie durch den oben erwähnten Propheten Jesaja anklagte, sprach: Der Ochse kennt seinen Besitzer und der Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel erkennt mich nicht, und mein Volk hat kein Verständnis. Jesaja 1,3Es kennt der Ochs seinen Eigentümer und der Esel die Krippe seines Herrn, Israel aber kennt mich nicht und mein Volk ist ohne Verständnis.
Und Jesus, der Christus, weil die Juden nicht wussten, wer der Vater war und wer der Sohn, klagte sie in gleicher Weise an und sprach selbst: Niemand kennt den Vater als nur der Sohn, und wem der Sohn es offenbaren will. Matthäus 11,27Alles ist mir von meinem Vater übergeben; und niemand kennt den Sohn außer der Vater; und auch den Vater kennet niemand außer der Sohn, und wem es der Sohn offenbaren will. Nun ist das Wort Gottes Sein Sohn, wie wir zuvor gesagt haben.
Und Er wird Engel und Apostel genannt; denn Er verkündet alles, was wir wissen müssen, und wird ausgesandt, um das zu verkünden, was offenbart wird; wie unser Herr selbst sagt: Wer mich hört, der hört den, der mich gesandt hat. Lukas 10,16Wer euch höret, höret mich, und wer euch verachtet, verachtet mich; wer aber mich verachtet, verachtet den, der mich gesandt hat. Auch aus den Schriften des Mose wird dies offensichtlich werden; denn so steht darin geschrieben: Und der Engel Gottes sprach zu Mose in einer Feuerflamme aus dem Dornbusch und sprach: Ich bin, der ich bin, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, der Gott eurer Väter; zieh hinab nach Ägypten und führe mein Volk heraus. Exodus 3,6Dann sprach er: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, und der Gott Jakobs. Da verhüllte Moses sein Angesicht; denn er wagte nicht aufzuschauen gegen Gott. Und wenn du das Folgende erfahren möchtest, kannst du das aus denselben Schriften tun; denn es ist unmöglich, hier alles zu erzählen.
Aber so viel ist geschrieben zum Beweis, dass Jesus der Christus der Sohn Gottes und Sein Apostel ist, der von jeher das Wort war und sich einst in Gestalt von Feuer und einst in der Ähnlichkeit von Engeln zeigte, jetzt aber, nach dem Willen Gottes, für das Menschengeschlecht Mensch geworden ist; Er ertrug all die Leiden, die die Dämonen die verblendeten Juden an Ihm veranlassten zu vollbringen; obwohl sie in den Schriften des Mose ausdrücklich bekräftigt finden: Und der Engel Gottes sprach zu Mose in einer Feuerflamme in einem Dornbusch und sprach: Ich bin, der ich bin, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, behaupten sie dennoch, dass derjenige, der dies sprach, der Vater und Schöpfer des Alls war.
Weshalb auch der Geist der Prophetie sie zurechtweist und spricht: Israel hat mich nicht erkannt, mein Volk hat mich nicht verstanden. Jesaja 1,3Es kennt der Ochs seinen Eigentümer und der Esel die Krippe seines Herrn, Israel aber kennt mich nicht und mein Volk ist ohne Verständnis. Und wiederum sagte Jesus, während er bei ihnen war, wie wir bereits gezeigt haben: Niemand kennt den Vater als nur der Sohn, und wem der Sohn ihn offenbaren wird. Matthäus 11,27Alles ist mir von meinem Vater übergeben; und niemand kennt den Sohn außer der Vater; und auch den Vater kennet niemand außer der Sohn, und wem es der Sohn offenbaren will.
Die Juden nun, da sie durchweg der Meinung waren, es sei der Vater des Alls, der zu Mose sprach, obwohl der, welcher zu ihm sprach, in Wahrheit der Sohn Gottes war, der sowohl Engel als auch Apostel genannt wird, werden mit Recht sowohl vom Geist der Prophetie als auch von Christus selbst beschuldigt, weder den Vater noch den Sohn zu kennen.
Denn die da behaupten, der Sohn sei der Vater, von denen erweist sich, dass sie weder den Vater kennengelernt haben, noch wissen, dass der Vater des Alls einen Sohn hat; welcher zugleich, als das erstgeborne Wort Gottes, sogar Gott ist. Und von jeher erschien er in Feuergestalt und in der Ähnlichkeit eines Engels dem Mose und den anderen Propheten; jetzt aber in den Zeiten eurer Herrschaft, nachdem er, wie wir zuvor sagten, durch eine Jungfrau Mensch geworden ist, nach dem Ratschluss des Vaters zum Heil derer, die an ihn glauben, ertrug er es, sowohl verachtet als auch gelitten zu werden, damit er durch Sterben und Auferstehen den Tod überwinden könne.
Und das, was aus dem Dornbusch zu Mose gesagt wurde: Ich bin, der ich bin, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs und der Gott eurer Väter, Exodus 3,6Dann sprach er: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, und der Gott Jakobs. Da verhüllte Moses sein Angesicht; denn er wagte nicht aufzuschauen gegen Gott. dies bedeutete, dass sie, obgleich gestorben, doch noch existieren und Menschen sind, die zu Christus selbst gehören.
Denn sie waren die allerersten Menschen, die sich um die Suche nach Gott bemühten; Abraham war der Vater des Isaaks und Isaak des Jakobs, wie Mose schrieb.
Kapitel 64. Weitere Verdrehungen der Wahrheit
Aus dem bereits Gesagten könnt ihr verstehen, wie die Dämonen, in Nachahmung dessen, was von Mose gesagt wurde, behaupteten, Proserpina sei die Tochter des Jupiter, und das Volk anstifteten, ein Bild von ihr unter dem Namen Kore [Cora, d. h. die Jungfrau oder Tochter] an den Quellen aufzustellen.
Denn wie wir oben schrieben, sagte Mose: Im Anfang machte Gott den Himmel und die Erde. Und die Erde war wüst und leer: und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser. In Nachahmung dessen also, was hier über den Geist Gottes gesagt wird, der über dem Wasser schwebte, sagten sie, Proserpina [oder Cora] sei die Tochter des Jupiter.
Und ebenso erdichteten sie auch listig, Minerva sei die Tochter des Jupiter, nicht durch fleischliche Vereinigung, sondern in dem Wissen, dass Gott die Welt durch das Wort empfangen und gemacht hat, sagen sie, Minerva sei der erste Gedanke [ἔννοια]; was wir für sehr absurd halten, indem sie die Gestalt des Gedankens in weiblicher Form darstellen. Und ebenso verurteilen die Taten jener anderen, die Söhne des Jupiter genannt werden, diese hinreichend.
Kapitel 65. Spendung der Sakramente
Wir aber bringen ihn, nach dem wir so den getauft haben, der überzeugt ist und unserer Lehre zugestimmt hat, an den Ort, wo die versammelt sind, die Brüder genannt werden, damit wir brünstige Gebete gemeinsam darbringen für uns selbst und für den Getauften [Erleuchteten] und für alle anderen an jedem Ort, damit wir für würdig befunden werden, nachdem wir die Wahrheit erkannt haben, auch durch unsere Werke als gute Bürger und Bewahrer der Gebote befunden zu werden, auf dass wir mit einem ewigen Heil gerettet werden.
Nach Beendigung der Gebete grüßen wir einander mit einem Kuss. Sodann wird dem Vorsteher der Brüder Brot und ein Kelch mit Wein und Wasser gebracht; und er nimmt sie und bringt Lob und Verherrlichung dar dem Vater des Alls, durch den Namen des Sohnes und des Heiligen Geistes, und spricht ausführlich Dankgebete dafür, dass wir für würdig befunden wurden, diese Gaben aus Seinen Händen zu empfangen.
Und wenn er die Gebete und Dankgebete beendet hat, drückt das gesamte anwesende Volk seine Zustimmung aus, indem es Amen sagt. Dieses Wort Amen entspricht in der hebräischen Sprache dem γένοιτο [so sei es].
Und wenn der Vorsteher das Dankgebet gesprochen hat und das ganze Volk seine Zustimmung ausgedrückt hat, reichen die von uns Diakone genannten jedem der Anwesenden zum Genuss von Brot und mit Wasser vermischtem Wein, über welches das Dankgebet gesprochen wurde, und den Abwesenden bringen sie einen Teil davon hinaus.
Kapitel 66. Von der Eucharistie
Und diese Speise wird bei uns Εὐχαριστία [Eucharistie] genannt, an der zu teilnehmen niemandem erlaubt ist als nur dem, der glaubt, dass das, was wir lehren, wahr ist, und der mit dem Bad zur Vergebung der Sünden und zur Wiedergeburt gewaschen ist und so lebt, wie Christus es geboten hat. Denn nicht als gewöhnliches Brot und gewöhnliches Getränk empfangen wir diese;
sondern auf dieselbe Weise, wie Jesus Christus, unser Erlöser, durch das Wort Gottes Fleisch geworden, sowohl Fleisch und Grund für unser Heil hatte, so sind auch wir belehrt worden, dass die Speise, welche durch das Gebet Seines Wortes gesegnet wird und von welcher unser Blut und Fleisch durch Verwandlung genährt werden, das Fleisch und Blut jenes fleischgewordenen Jesus ist.
Denn die Apostel haben in den von ihnen verfassten Denkwürdigkeiten, die Evangelien genannt werden, uns so überliefert, was ihnen geboten worden war; dass Jesus Brot nahm und, als er gedankt hatte, sprach: Tut dies zu meinem Gedächtnis, Lk 22,19Und er nahm das Brot, dankte, brach es, und gab es ihnen, indem er sprach: Dieses ist mein Leib, der für euch hingegeben wird. Dieses tut zu meinem Gedächtnisse! dies ist mein Leib; und dass er in gleicherweise den Kelch nahm und dankte und sprach: Dies ist mein Blut; und es ihnen allein gab.
Dies haben die bösen Dämonen in den Mysterien des Mithras nachgeahmt und geboten, dasselbe zu tun. Denn dass Brot und ein Kelch mit Wasser bei den mystischen Riten eines Eingeweihten mit bestimmten Beschwörungen dargebracht werden, das wisst ihr entweder oder könnt es erfahren.
Kapitel 67. Der wöchentliche Gottesdienst der Christen
Und wir erinnern uns gegenseitig fortwährend an diese Dinge. Und die Wohlhabenden unter uns helfen den Bedürftigen; und wir halten stets zusammen; und für alles, womit wir versorgt sind, preisen wir den Schöpfer von allem durch seinen Sohn Jesus Christus und durch den Heiligen Geist.
Und an dem Tag, der Sonntag genannt wird, versammeln sich alle, die in Städten oder auf dem Land leben, an einem Ort, und die Denkwürdigkeiten der Apostel oder die Schriften der Propheten werden vorgelesen, so lange es die Zeit erlaubt; wenn dann der Vorleser geendet hat, belehrt der Vorsteher mündlich und ermahnt zur Nachahmung dieser guten Dinge.
Dann stehen wir alle gemeinsam auf und beten, und, wie wir schon sagten, wenn unser Gebet beendet ist, werden Brot und Wein und Wasser gebracht, und der Vorsteher bringt in gleicher Weise Gebete und Danksagungen dar, nach seinem Vermögen, und das Volk stimmt zu und sagt Amen; und es gibt eine Austeilung an jeden und eine Teilnahme an dem, worüber Dank gesagt worden ist, und an die Abwesenden wird durch die Diakone ein Teil gesandt.
Und diejenigen, die wohlhabend sind und es wollen, geben, was ein jeder für richtig hält; und das Gesammelte wird beim Vorsteher hinterlegt, der den Waisen und Witwen hilft und denen, die durch Krankheit oder aus einem anderen Grund Mangel leiden, und denen, die in Fesseln sind, und den Fremden, die unter uns weilen, und mit einem Wort für alle sorgt, die in Not sind. Aber der Sonntag ist der Tag, an dem wir alle unsere gemeinsame Versammlung abhalten, weil er der erste Tag ist, an dem Gott, nachdem er eine Wandlung in der Finsternis und der Materie bewirkt hatte, die Welt erschuf; und Jesus Christus, unser Erlöser, ist am selben Tag von den Toten auferstanden. Denn er wurde am Tag vor dem des Saturn (Samstag) gekreuzigt; und an dem Tag nach dem des Saturn, der der Tag der Sonne ist, erschien er seinen Aposteln und Jüngern und lehrte sie diese Dinge, die wir auch euch zur Prüfung vorgelegt haben.
WEITERFÜHRENDE LEKTÜRE
DIE KIRCHENVÄTER ÜBER JOHANNES 3,5 UND DIE Wassertaufe
DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN GLAUBE UND Wassertaufe
JUSTINUS DER MÄRTYRER & KOPIERTE KULTURELLE RELIGIONEN
Das Zeugnis des Justinus des Märtyrers für die wesentliche und ewige Gottheit Christi
DIE CHRISTOLOGIE DES JUSTINUS DES MÄRTYRERS NEU BETRACHTET