Ist Jesu Gleichnis vom Senfkorn ein botanischer Fehler in den Evangelien? Antwort auf einen der häufigsten Einwände der Kritiker der Heiligen Schrift.
Diesen Beitrag hat nicht jemand geschrieben, der an die Unfehlbarkeit und Inspiration der Heiligen Schrift glaubt. Ganz im Gegenteil, die Haltung des Autors zeigt, dass er die Vorstellung einer unfehlbaren Bibel ablehnt, weshalb seine Feststellungen umso mehr Gewicht haben.
Der Autor zeigt, dass Jesu Aussagen keineswegs fehlerhaft sind, wenn man sie im Licht ihres historischen und kulturellen Kontextes deutet. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
Kürzlich hörte ich jemanden eine sehr hohe Sicht der biblischen Inspiration verteidigen. Die Behauptung lautete, jedes Wort der Bibel sei von Autoren niedergeschrieben worden, deren Rolle im Prozess kaum mehr gewesen sei als ein Diktat von Gott. Wenn das stimmt, erklärte der Vortragende, dann folgt daraus, dass es in der Bibel keinerlei Fehler gibt.
Nachdem er seinen Fall dargelegt hatte, ging der Vortragende dazu über, „scheinbare Fehler” in der Bibel aufzulösen, beginnend mit ihren „wissenschaftlichen Behauptungen”. Es gab tapfere Versuche, die biblische Kosmologie und die menschliche Anatomie zu erklären, bevor er zu einem der Gleichnisse Jesu überging: dem Gleichnis vom Senfkorn. Die bei Matthäus überlieferte Fassung lautet:
Mt 13,31Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor, und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkörnlein, welches ein Mensch nahm, und auf seinen Acker säte. bis 32 Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor: „Das Himmelreich ist wie ein Senfkorn, das jemand nahm und auf seinen Acker säte. Es ist das kleinste aller Samenkörner; wenn es aber wächst, ist es größer als alle Gartengewächse und wird ein Baum, sodass die Vögel des Himmels kommen und in seinen Zweigen nisten.”¹
Dieses Gleichnis enthält ein bekanntes Beispiel für eine Aussage, die, wörtlich genommen, völlig falsch ist: dass das Senfkorn (Brassica nigra²) das kleinste Samenkorn sei. Und hier ist der Punkt: Das Senfkorn ist nicht das kleinste Samenkorn, nicht einmal annähernd³. Die Behauptung ist völlig falsch, denn es gibt viele Samen, die deutlich kleiner sind. Und da es Jesus ist, der diese Aussage macht, ist dieses Beispiel einer „wissenschaftlichen Ungenauigkeit” besonders wirkungsvoll; man kann nicht nur sagen, „die Bibel irrt”, sondern auch Jesus.⁴
Es folgt eine Mitschrift dessen, was der Vortragende sagte. Er begann mit der Erklärung, „manche” glaubten, dass
„Jesus, vielleicht weil er durch sein Verständnis der Welt um ihn herum begrenzt war, dachte, es könnte das kleinste Samenkorn sein.”
Er fuhr fort:
„Ich würde Ihnen vorschlagen, dass das beinahe gotteslästerlich ist; das ist der Sohn Gottes.”
Leider ist es in konservativen christlichen Kreisen allzu üblich, dass diejenigen mit starken Ansichten zu einem Thema jene der „Gotteslästerung” oder „Häresie” beschuldigen, die ihre Ansichten nicht teilen. Aber so ist das Leben. Der Vortragende fuhr fort:
„Wie verstehen wir das also? Vielleicht war es das kleinste der Samenkörner, die ein Sämann säen würde. Präzisieren Sie das Wort ‚alle‘. Wir wissen es nicht; Jesus war dort; vielleicht lag vor ihm ein Haufen Samenkörner und er sagte: ‚Von all diesen Samenkörnern ist das Senfkorn das kleinste.‘ Wir wissen es nicht, nicht wahr? Und deshalb denke ich, wir sollten vorsichtig sein, bevor wir solche Dinge in den Text hineinlesen.”
Was für ein großartiges Beispiel für eine Ad-hoc-Ausnahmeregelung! Sehen wir uns an, was der Text tatsächlich behauptet.
Das Gleichnis vom Senfkorn
Diese Lehre Jesu findet sich in den synoptischen Evangelien. Zuerst Matthäus:
Mt 13,31Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor, und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkörnlein, welches ein Mensch nahm, und auf seinen Acker säte. bis 32 Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor: „Das Himmelreich ist wie ein Senfkorn, das jemand nahm und auf seinen Acker säte; es ist das kleinste aller Samenkörner, wenn es aber wächst, ist es größer als alle Gartengewächse und wird ein Baum, sodass die Vögel des Himmels kommen und in seinen Zweigen nisten.”
Dann Markus:
Mk 4,30Und er sprach: Womit werden wir das Reich Gottes vergleichen, oder unter welchem Gleichnisse sollen wir es darstellen? bis 32 Er sagte auch: „Womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen, oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen? Es ist wie ein Senfkorn, das, wenn es in die Erde gesät wird, das kleinste aller Samenkörner auf der Erde ist; wenn es aber gesät ist, wächst es empor und wird größer als alle Gartengewächse und treibt große Zweige, sodass die Vögel des Himmels in seinem Schatten nisten können.”
Schließlich Lukas:
Lk 13,18Und er sprach: Wem ist das Reich Gottes gleich, und womit soll ich es vergleichen? bis 19 Er sagte also: „Wem ist das Reich Gottes ähnlich, und womit soll ich es vergleichen? Es ist einem Senfkorn ähnlich, das jemand nahm und in seinem Garten säte; es wuchs und wurde ein Baum, und die Vögel des Himmels nisteten in seinen Zweigen.”
Nur Matthäus und Markus erwähnen die Größe des Samens und beschreiben ihn als das kleinste von „allen Samenkörnern” beziehungsweise von „allen Samenkörnern auf der Erde”.
Man beachte, was die Evangelien NICHT sagen:
- Sie sagen nicht, dass vor Jesus Haufen verschiedener Samenarten lagen.
- Bei Matthäus (13,1) sitzt er am See, ein unwahrscheinlicher Ort für Haufen verschiedener Samenarten.
- Bei Markus (4,10) ist er irgendwo allein mit den Jüngern; es gibt keinen Grund anzunehmen, dass dieser stille Ort Haufen verschiedener Samen aufwies.
- Bei Lukas (13,10) ist er am Sabbat in der Synagoge, ebenfalls ein seltsamer Ort, um sich Samenhaufen vorzustellen.
- Sie sagen nicht: „Von all diesen Samenkörnern, die auf der Erde gesät werden, ist das Senfkorn das kleinste”, wie der Vortragende es gern gehabt hätte.
- Sie präzisieren das Wort „alle” nicht.
Es gibt keine weitere Eingrenzung; die Evangelien sagen nicht, das Senfkorn sei nur ein kleines Samenkorn, sie sagen nicht, es sei das kleinste der auf den Feldern gesäten Samenkörner, und sie sagen nicht, es sei das kleinste der Menschheit bekannte Samenkorn. Sie erklären, das Senfkorn sei das kleinste Samenkorn.
Die ganze Pointe des Gleichnisses hängt davon ab, dass das Senfkorn als das kleinste Samenkorn gilt. Jesus wollte die Botschaft vermitteln, dass das Reich Gottes als das Allerkleinste beginnt und am Ende riesig wird, und so wählte er das Senfkorn als Veranschaulichung. Es war als das kleinste Samenkorn bekannt, und die Menschen wussten, dass daraus eine recht große Pflanze wächst (ich habe sie in Israel mindestens einige Meter hoch gesehen).
Auch andernorts wird das Senfkorn genau in diesem Sinn gebraucht. Nachdem es den Jüngern nicht gelungen war, einen Dämon aus einem Jungen auszutreiben, fragen sie Jesus:
Mt 17,19Jesus sprach zu ihnen: Wegen eures Unglaubens. Denn wahrlich, ich sage euch, wenn ihr Glauben habet wie ein Senfkörnlein, so könnt ihr zu diesem Berge sagen: Geh von da hinweg dorthin! Und er wird hinweggehen, und nichts wird euch unmöglich sein. bis 20 „Warum konnten wir ihn nicht austreiben?” Er sprach zu ihnen: „Wegen eures Kleinglaubens. Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt von der Größe eines Senfkorns, werdet ihr zu diesem Berg sagen: ‚Versetze dich von hier dorthin‘, und er wird sich versetzen; und nichts wird euch unmöglich sein.”
Wenn unser Vortragender also verlangt, das Wort „alle” zu präzisieren, verlangt er von den Evangelien etwas, das sie nicht zu tun beabsichtigen. Die Evangelien präzisieren „alle” nicht. Wenn der Vortragende dem Text etwas hinzufügen und das Nichtpräzisierte präzisieren will, ist das seine Sache. Es ist ziemlich ironisch, dass der Schlusssatz des Vortragenden lautete:
„Ich denke, wir sollten vorsichtig sein, bevor wir solche Dinge in den Text hineinlesen.”
Nun, genau so ist es.
Der Punkt ist: Das Senfkorn war sprichwörtlich klein⁵; es gab kein anderes Samenkorn, das kleiner gewesen wäre. Und genau das finden wir in den jüdischen Schriften.
Das Senfkorn im zeitgenössischen Denken
Die Auffassung, das Senfkorn sei das kleinste aller Samenkörner, ist seit der Zeit Christi eine Selbstverständlichkeit im jüdischen Denken.
Die Abhandlung der Mischna über Reinheit und Unreinheit einer erstaunlichen Bandbreite von Küchengeräten ist eine ziemlich trockene Lektüre. Aber wer lange genug sucht, findet Regeln darüber, wie unendlich wenig „verbundener” Teig auf Eierbasis nötig ist, um einen schräg gestellten Knettrog zu verunreinigen⁶:
„…selbst wenn [die Teigstücke, die die Menge eines Eies ausmachen] so klein sind wie ein Senfkorn; es ist verbunden.” (m. Tohar. 8,8)⁷
Da haben wir es. Wenn man die kleinstmögliche Menge von etwas beschreiben wollte, benutzte man das Bild des Senfkorns.
Weiter der Babylonische Talmud. Diesmal erfahren wir, wie wenig Menstruationsblut die israelitischen Frauen für ausreichend hielten, um sie rituell unrein zu machen:
„Die Frauen Israels haben sich selbst eine strenge Regel auferlegt. Wenn sie einen Blutstropfen hervorbringen, so klein wie ein Senfkorn, enthalten sie sich deswegen des ehelichen Verkehrs, bis sieben reine Tage vergangen sind [in denen kein weiteres Blut erschienen ist].” (b. Ber. 31A)⁸
Wieder wird das Senfkorn benutzt, um eine unendlich kleine Menge von etwas zu veranschaulichen; in diesem Fall Blut.
Selbst heute lebt diese Vorstellung im Nahen Osten noch fort; das Theologische Wörterbuch zum Neuen Testament informiert uns über ein
„arabisches Sprichwort: ‚Kein Senfkorn entgleitet den Händen des Geizhalses.‘”⁹
Man könnte noch weitere Beispiele anführen, in denen das Senfkorn sprichwörtlich als kleinste Menge von irgendetwas gebraucht wird, aber ich erspare sie Ihnen.
Schluss
Wenn Sie an der Vorstellung festhalten, jeder Abschnitt der Bibel sei standardmäßig wörtlich zu nehmen, und wenn Sie zugleich glauben, jede Aussage der Bibel sei wissenschaftlich exakt, dann werden Sie in Schwierigkeiten geraten.
So fromm er auch wirken mag: Dieser literalistische Zugang zur Bibelauslegung ergibt auf keiner Ebene Sinn. Schließlich wurde die Bibel von Menschen und für Menschen geschrieben, die vor Tausenden von Jahren lebten; hätte sie moderne Wissenschaft enthalten, hätte sie für ihre ursprünglichen Adressaten keinerlei Sinn ergeben.
Zurück also zu jenem Vortrag, der eine „hohe” Sicht der Inspiration verteidigte… Es zeigt sich: Wegen seiner Voraussetzungen über die Unfehlbarkeit und wissenschaftliche Exaktheit der Schrift fühlte sich der Vortragende genötigt, das zu erklären, was ihm als wissenschaftlich ungenaue Aussage im Text erschien. Stattdessen hätte er erkennen sollen, dass es sich um eine Redewendung handelt, eine Sprachfigur. Hätte er das getan, hätte er die Pointe dessen, was Jesus lehrte, nicht völlig verfehlt. Er hätte den sprichwörtlichen Gebrauch der geringen Größe des Senfkorns in dem Abschnitt erkennen sollen, nicht eine wissenschaftliche Behauptung über die vergleichende Größe von Samenkörnern.
Dass das Senfkorn das kleinste Samenkorn ist, ist keine Frage der Wissenschaft, sondern eine Frage der Kultur.
Wenn Sie also etwas lesen, das wie eine wissenschaftliche Behauptung aussieht, vergewissern Sie sich zuerst, dass Sie den kulturellen Kontext berücksichtigt haben, bevor Sie die scheinbare wissenschaftliche Behauptung eines Abschnitts zu etwas erklären, wofür Sie zu sterben bereit sind.
Anmerkungen (im Original auf Englisch belassen, da es sich um Belege handelt)
Anhang Hier füge ich die Erklärung des verstorbenen großen Bibelwissenschaftlers und Theologen Dr. Gleason L. Archer hinzu, entnommen von S. 331 seiner Encyclopedia of Bible Difficulties, erschienen bei Zondervan Publishing House, Grand Rapids, MI, 1982. Hervorhebung von mir.
Ist das Senfkorn wirklich das kleinste aller Samenkörner? In Matthäus 13,31Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor, und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Senfkörnlein, welches ein Mensch nahm, und auf seinen Acker säte. bis 32 beschreibt Jesus das Senfkorn (kokkos sinapeos) als „kleiner als alle Samenkörner”. Es stellt sich die Frage, ob ein kundiger Botaniker diese Aussage stützen kann oder ob Christus sich in der Einschätzung der vergleichenden Größe des Senfkorns geirrt hat. Sehr wahrscheinlich meinte er den schwarzen Senf, Brassica nigra… Niemand hat bislang nachgewiesen, dass die alten Palästinenser irgendetwas anpflanzten, das kleinere Samen trug als der schwarze Senf, und das war der Rahmen, innerhalb dessen Jesus sprach. Es gibt keinen Beleg, dass die Orchidee jemals in Palästina angebaut wurde.
Was Jesu Beschreibung des Wachstums des schwarzen Senfs betrifft, so scheinen die Meinungen auseinanderzugehen…