Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Die Zitate des hl. Augustinus sind entnommen aus Über die Dreifaltigkeit, Buch 1. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Kapitel 8., Die missverstandenen Schrifttexte über die Unterordnung des Sohnes unter den Vater werden erklärt. Christus wird das Reich nicht so an den Vater übergeben, dass er es sich selbst nimmt. Das Schauen seiner Antlitz ist das verheißene Ziel aller Handlungen. Der Heilige Geist genügt unserer Seligkeit gleichermaßen wie der Vater.

15. Was aber der Apostel sagt: Und wenn ihm alles unterworfen ist, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat: Entweder ist der Text so übersetzt worden, damit niemand denke, die Gestalt Christi, die er gemäß dem menschlichen Geschöpf angenommen hat, solle fortan in die Gottheit verwandelt werden, oder (um es genauer auszudrücken) in die Gottheit selbst, die kein Geschöpf ist, sondern die Einheit der Dreifaltigkeit, eine Natur, die unkörperlich, unveränderlich, wesensgleich und mit sich selbst co-etern ist; oder wenn jemand behauptet, wie manche meinten, der Text Dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat sei deshalb so übertragen worden, damit man glaube, jene Unterwerfung sei eine künftige Wandlung und Umgestaltung des Geschöpfes in die Substanz oder das Wesen des Schöpfers selbst, das heißt, dass das, was die Substanz eines Geschöpfes gewesen war, die Substanz des Schöpfers werde, so räumt ein solcher doch das ein, woran es in Wahrheit keinen Zweifel geben kann, dass dies nämlich noch nicht geschehen war, als der Lord sagte: Der Vater ist größer als ich. Denn dies sagte er nicht nur, bevor er in den Himmel auffuhr, sondern auch bevor er gelitten hatte und von den Toten auferstanden war. Diejenigen jedoch, die meinen, die menschliche Natur in ihm solle in die Substanz der Gottheit verwandelt und umgestaltet werden, und es sei so gesagt worden: Dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat, als wollte er sagen: Dann wird auch der Menschensohn selbst und die vom Wort Gottes angenommene menschliche Natur in die Natur dessen verwandelt, der ihm alles unterworfen hat , die müssen auch glauben, dass dies erst dann geschehen wird, wenn er nach dem Gerichtstag dem Gott und Vater das Reich übergeben wird. Und folglich ist nach dieser Ansicht der Vater noch jetzt größer als jene Knechtsgestalt, die von der Jungfrau angenommen wurde. Wenn aber einige gar behaupten, der Mensch Jesus Christus sei bereits in die Substanz Gottes verwandelt worden, so können sie doch nicht leugnen, dass die menschliche Natur noch verblieben war, als er vor seinem Leiden sprach: Denn mein Vater ist größer als ich; weshalb es keinen Zweifel gibt, dass dies in dem Sinne gesagt wurde, dass der Vater größer ist als die Knechtsgestalt, der in der Gestalt Gottes der Sohn gleich ist. Und niemand soll, wenn er hört, was der Apostel sagt: Wenn er aber sagt, alles ist ihm unterworfen, so ist offenbar, dass der ausgenommen ist, der ihm alles unterworfen hat, die Worte, dass er dem Sohn alles unterworfen hat, so vom Vater verstanden wissen, als ob er damit meinte, dass nicht der Sohn selbst sich alles unterworfen habe. Denn dies verkündet der Apostel ganz deutlich, wenn er zu den Philipper sagt: Unsere Heimat aber ist im Himmel; von wo her wir auch den Heiland erwarten, den Herrn Jesus Christus, der unseren leiblichen Leib umgestalten wird, dass er seinem verklärten Leibe gleichgestalt werde, nach der Kraft, mit der er sich auch alles unterwerfen kann. Denn das Wirken des Vaters und des Sohnes ist unteilbar. Andernfalls hat auch nicht der Vater selbst sich alles unterworfen, sondern der Sohn hat ihm alles unterworfen, der ihm das Reich übergibt und alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Macht entmachtet. Denn diese Worte sind von dem Sohn gesprochen: Wenn er, so spricht der Apostel, dem Gott und Vater das Reich übergeben haben wird, wenn er alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Macht entmachtet haben wird. Denn derselbe, der entmachtet, macht auch untertan.

16. Auch dürfen wir nicht denken, dass Christus das Reich so an Gott den Vater übergeben werde, dass er es sich selbst nimmt. Denn manche eitlen Schwätzer haben selbst das gedacht. Wenn nämlich gesagt wird: Er wird dem Gott und Vater das Reich übergeben, so ist er selbst nicht ausgeschlossen; denn er ist ein Gott zusammen mit dem Vater. Aber jenes Wort bis täuscht jene, die unachtsame Leser der göttlichen Schriften, aber streitsüchtig sind. Denn der Text fährt fort: Denn er muss herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat; als ob er, wenn er sie so gelegt hat, nicht mehr herrschen würde. Sie erkennen auch nicht, dass dies in derselben Weise gesagt ist wie jener andere Text: Sein Herz ist fest; er wird sich nicht fürchten, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht. Denn er wird sich dann, wenn er sie gesehen hat, nicht fürchten. Was bedeutet dann: Wenn er dem Gott und Vater das Reich übergeben haben wird, als ob Gott und der Vater das Reich jetzt nicht hätte? Sondern weil er in Zukunft alle Gerechten, über die jetzt der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Jesus Christus, lebend durch den Glauben herrscht, zu jener Schau bringen wird, die derselbe Apostel von Angesicht zu Angesicht nennt; deshalb bedeuten die Worte: Wenn er dem Gott und Vater das Reich übergeben haben wird, so viel wie: Wenn er die Gläubigen zur Schau Gottes und des Vaters geführt haben wird. Denn er spricht: Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden; und niemand kennt den Sohn als nur der Vater; und niemand kennt den Vater als nur der Sohn und wem immer es der Sohn offenbaren will. Der Vater wird dann durch den Sohn offenbart werden, wenn er alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Macht vernichtet haben wird; das heißt in der Weise, dass es keiner Ökonomie der Gleichnisse durch engelhafte Herrschaften, Obrigkeiten und Mächte mehr bedarf. Worauf das nicht unpassend bezogen wird, was im Hohenlied zur Braut gesagt wird: Wir wollen dir goldene Einfassungen mit silbernen Punkten machen, während der König an seinem Tisch weilt; das heißt, solange Christus an seinem verborgenen Ort ist: Denn euer Leben ist mit Christus verborgen in Gott; wenn aber Christus, euer Leben, erscheinen wird, dann werdet auch ihr mit ihm erscheinen in Herrlichkeit. Vor welcher Zeit wir jetzt durch einen Spiegel in einem Rätsel, das heißt in Gleichnissen, sehen, dann aber von Angesicht zu Angesicht.

17. Denn diese Anschauung wird uns als das Ziel aller Handlungen und als die ewige Fülle der Freude vor Augen gestellt. Denn wir sind Söhne Gottes; und es ist noch nicht offenbar, was wir sein werden: wir wissen aber, dass, wenn er erscheinen wird, wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Denn das, was er zu seinem Knecht Mose sagte: Ich bin, der ich bin; so sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der „Ich bin“ hat mich zu euch gesandt; das ist es, was wir schauen werden, wenn wir in Ewigkeit leben werden. Denn so heißt es: Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, den einzigen wahrhaftigen Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen. Dies wird sein, wenn der Herr gekommen sein wird und ans Licht bringen wird, was im Finstern verborgen ist; wenn die Finsternis dieser gegenwärtigen Sterblichkeit und Verweslichkeit vorübergegangen sein wird. Dann wird unser Morgen sein, von dem im Psalm gesprochen wird: Am Morgen werde ich mein Gebet zu dir richten und dich schauen. Von dieser Anschauung verstehe ich das Wort gesagt: Wenn er dem Gott und Vater das Reich übergeben haben wird; das heißt, wenn er die Gerechten, über die jetzt, da sie aus dem Glauben leben, der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, herrscht, zur Anschauung Gottes, des Vaters, geführt haben wird. Wenn ich hierin töricht bin, so belehre mich, wer es besser weiß; mir jedenfalls erscheint die Sache so, wie ich gesagt habe. Denn wir werden nichts anderes suchen, wenn wir zur Anschauung seiner gelangt sein werden. Diese Anschauung ist aber noch nicht da, solange unsere Freude in der Hoffnung besteht. Denn die Hoffnung, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn warum hofft ein Mensch auf das, was er sieht? Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir darauf mit Geduld, nämlich solange der König an seinem Tisch sitzt. Dann wird das geschehen, was geschrieben steht: Vor deinem Angesicht ist Fülle der Freude. Nichts mehr als jene Freude wird verlangt werden, weil es nichts mehr geben wird, was verlangt werden kann. Denn der Vater wird uns offenbart werden, und das wird uns genügen. Und das hatte Philippus wohl verstanden, so dass er zum Herrn sprach: Zeige uns den Vater, und es genügt uns. Aber er hatte noch nicht verstanden, dass er selbst genau dasselbe auch so hätte sagen können: Herr, zeige uns dich selbst, und es genügt uns. Um dies zu verstehen, erwiderte ihm der Herr: Bist du so lange Zeit bei mir, und du hast mich nicht gekannt, Philippus? Wer mich gesehen hat, der hat den Vater gesehen. Weil er aber wollte, dass er, bevor er dies schauen konnte, aus dem Glauben leben sollte, fuhr er fort zu sagen: Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Denn solange wir im Leib daheim sind, sind wir von dem Herrn fern; denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen. Denn die Anschauung ist der Lohn des Glaubens, um welches Lohnes willen unsere Herzen durch den Glauben gereinigt werden, wie geschrieben steht: Indem er ihre Herzen durch den Glauben reinigte. Und dass unsere Herzen für diese Anschauung gereinigt werden müssen, wird vor allem durch diesen Text bewiesen: Selig, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen. Und dass dies das ewige Leben ist, sagt Gott im Psalm: Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihm mein Heil zeigen. Ob wir also hören: Zeige uns den Sohn; oder ob wir hören: Zeige uns den Vater; es ist ganz dasselbe, da keines von beiden ohne das andere offenbart werden kann. Denn sie sind eins, wie er selbst auch sagt: Ich und der Vater sind eins. Schließlich genügt es wegen dieser Unteilbarkeit durchaus, dass manchmal nur der Vater oder nur der Sohn genannt wird, um uns in Zukunft mit der Freude seines Angesichts zu erfüllen.

18. Auch der Geist von beiden ist von daher nicht ausgeschlossen, das heißt der Geist des Vaters und des Sohnes; welcher Heilige Geist विशेष (besonders) Anm. d. Übers.: Der Begriff im Ausgangstext ist Spirit of truth; dieser wird als Heiliger Geist genannt der Geist der Wahrheit genannt wird, den die Welt nicht empfangen kann. Denn den Genuss Gottes der Dreifaltigkeit zu haben, nach dessen Bild wir geschaffen sind, ist wahrlich die Fülle unserer Freude, als welche es keine größere gibt. Aus diesem Grund wird vom Heiligen Geist manchmal so gesprochen, als ob er allein zu unserer Seligkeit genügen würde: und er genügt deshalb allein, weil er vom Vater und dem Sohn nicht getrennt werden kann; wie auch der Vater allein genügt, weil er vom Sohn und dem Heiligen Geist nicht getrennt werden kann; und der Sohn allein genügt, weil er vom Vater und dem Heiligen Geist nicht getrennt werden kann. Denn was meint er, wenn er sagt: Wenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote; und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, damit er bei euch bleibe in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, das heißt die Liebhaber der Welt? Denn der natürliche Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist. Aber es mag vielleicht darüber hinaus so scheinen, als ob die Worte: Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, so gesagt seien, als ob der Sohn allein nicht genügen würde. Und jene Schriftstelle spricht so von dem Geist, als ob er allein ganz und gar genügen würde: Wenn er, der Geist der Wahrheit, gekommen sein wird, wird er euch in alle Wahrheit leiten. Ist nun etwa der Sohn hier ausgeschlossen, als ob er nicht alle Wahrheit lehrte, oder als ob der Heilige Geist das ergänzen müsste, was der Sohn nicht voll und ganz lehren konnte? Mögen sie denn sagen, wenn es ihnen gefällt, dass der Heilige Geist größer ist als der Sohn, den sie gewohnt sind, für kleiner zu halten. Oder ist es etwa deshalb, weil nicht gesagt wird: Er allein, oder niemand sonst außer ihm, wird euch in alle Wahrheit leiten, dass sie zugeben, man könne glauben, dass auch der Sohn zusammen mit ihm lehre? In diesem Fall hätte der Apostel den Sohn von der Erkenntnis der Dinge, die Gott gehören, ausgeschlossen, wo er sagt: So weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes: so dass diese verdrehten Menschen aus diesem Grund weitergehen und sagen könnten, niemand außer dem Heiligen Geist lehre sogar den Sohn die Dinge Gottes, wie der Größere den Kleinern lehrt; dem der Sohn selbst so viel zuschreibt, dass er sagt: Weil ich aber dies zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt. Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, dass ich weggehe; denn wenn ich nicht weggehe, wird der Beistand nicht zu euch kommen...

Kapitel 10., Auf welche Weise Christus das Reich dem Gott und Vater übergeben wird. Nachdem das Reich dem Gott und Vater übergeben worden ist, wird Christus dann nicht mehr für uns Fürsprache einlegen.

20. Unser Herr Jesus Christus wird also demgemäß das Reich an Gott, den Vater, übergeben, ohne dass er selbst oder der Heilige Geist davon ausgeschlossen wird, wenn er die Gläubigen zur Schau Gottes führen wird, worin das Ende aller guten Taten, die ewige Ruhe und die Freude liegt, die uns niemals genommen wird. Denn dies deutet er mit den Worten an: Ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen. Maria, die zu den Füßen des Herrn saß und aufmerksam seinem Wort lauschte, versinnbildete diese Freude; sie ruhte von aller geschäftlichen Mühe und war auf die Wahrheit ausgerichtet, in jener Weise, wie dieses Leben es vermag, um dadurch jedoch das vorzubilden, was für die Ewigkeit sein wird. Denn während ihre Schwester Marta mit notwendigen Dingen beschäftigt war, die zwar gut und nützlich sind, aber vergehen werden, wenn die Ruhe eingekehrt sein wird , ruhte sie selbst im Wort des Herrn. Und so antwortete der Herr der Marta, als diese sich beklagte, ihre Schwester helfe ihr nicht: Maria hat den besten Teil erwählt, der nicht von ihr genommen werden wird. Er sagte nicht, Marta tue etwas Schlechtes, sondern dass jener beste Teil nicht weggenommen werde. Denn jener Teil, der sich in den Dienst an einer Notwendigkeit stellt, wird weggenommen werden, wenn die Notwendigkeit selbst vergangen ist. Da der Lohn für ein gutes Werk, das vergeht, die Ruhe ist, die nicht vergeht. In jener Schau wird Gott also alles in allem sein; denn es wird nichts anderes als er selbst verlangt werden, sondern es wird genügen, von ihm allein erleuchtet zu werden und sich an ihm zu erfreuen. Und so sagt der, in dem der Geist mit unaussprechlichem Seufzen für uns eintritt: Eines habe ich vom Herrn erbeten, das will ich suchen: dass ich im Hause des Herrn wohne alle Tage meines Lebens, um die Schönheit des Herrn zu schauen. Wir werden Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, dann schauen, wenn der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, das Reich an Gott, den Vater, übergeben haben wird, damit er nicht länger für uns eintritt, als unser Mittler und Priester, Sohn Gottes und Sohn des Menschen; sondern dass auch er selbst, sofern er ein Priester ist, der für uns Knechtsgestalt angenommen hat, dem unterworfen sein wird, der ihm alles unterworfen hat, und dem er alles unterworfen hat: so dass er, sofern er Gott ist, mit ihm uns sich selbst unterwerfen wird; sofern er Priester ist, wird er mit uns ihm unterworfen sein. Und deshalb ist der [fleischgewordene] Sohn sowohl Gott als auch Mensch; man muss eher sagen, dass die Menschheit im Sohn eine andere Substanz [als der Sohn] ist, als dass der Sohn im Vater [eine andere Substanz als der Vater] ist; genau wie die fleischliche Natur meiner Seele bezüglich meiner Seele selbst viel mehr eine andere Substanz ist, obwohl sie im selben Menschen ist, als die Seele eines anderen Menschen im Verhältnis zu meiner Seele.p>

21. Wenn er also das Reich an Gott, den Vater, übergeben haben wird, das heißt, wenn er jene, die glauben und aus dem Glauben leben und für die er jetzt als Mittler eintritt, zu jener Schau geführt haben wird, nach deren Erlangung wir seufzen und stöhnen, und wenn Mühe und Seufzen vergangen sein werden , dann wird, da das Reich an Gott, den Vater, übergeben worden sein wird, er nicht mehr für uns eintreten. Und dies bedeutet er, wenn er sagt: Dies habe ich in Gleichnissen zu euch geredet; es kommt aber die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch frei heraus vom Vater künden werde: das heißt, sie werden dann keine Gleichnisse mehr sein, wenn die Anschauung von Angesicht zu Angesicht sein wird. Denn das ist es, was er sagt: Sondern ich werde euch frei heraus vom Vater künden; als ob er sagte: Ich werde euch den Vater offen zeigen. Denn er sagt: Ich werde euch künden, weil er sein Wort ist. Denn er fährt fort zu sagen: An jenem Tage werdet ihr in meinem Namen bitten; und ich sage euch nicht, dass ich den Vater für euch bitten werde: denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater. Was bedeutet: Ich bin vom Vater ausgegangen, anders als dies, dass ich nicht in jener Gestalt erschienen bin, in der ich dem Vater gleich bin, sondern anders, das heißt als kleiner als der Vater in der Schöpfung, die ich angenommen habe? Und was bedeutet: Ich bin in die Welt gekommen, anders als dies, dass ich den Augen selbst der Sünder, die diese Welt lieben, die Gestalt eines Knechtes offenbart habe, die ich angenommen hatte, indem ich mich selbst entäußerte? Und was bedeutet: Wiederum verlasse ich die Welt, anders als dies, dass ich das aus den Augen derer nehme, die diese Welt lieben, was sie gesehen haben? Und was bedeutet: Ich gehe zum Vater, anders als dies, dass ich meine Getreuen lehre, mich in jenem Sein zu begreifen, in dem ich dem Vater gleich bin? Diejenigen, die dies glauben, werden für würdig erachtet werden, durch den Glauben zur Anschauung gebracht zu werden, das heißt zu jener wahren Anschauung, zu der zu bringen er das Reich an Gott, den Vater, übergeben haben soll. Denn seine Getreuen, die er mit seinem Blut erlöst hat, werden sein Reich genannt, für das er jetzt eintritt; wenn er sie aber dann in sich selbst dort verweilen lässt, wo er dem Vater gleich ist, wird er den Vater nicht länger für sie bitten. Denn, so sagt er, der Vater selbst hat euch lieb. Denn wahrlich, er bittet, sofern er kleiner ist als der Vater; aber da er dem Vater gleich ist, gewährt er es mit dem Vater. Woher er sich gewiss nicht von dem ausschließt, was er sagt: Der Vater selbst hat euch lieb; sondern er will es in jener Weise verstanden wissen, die ich oben dargelegt und zur Genüge angedeutet habe, nämlich, dass meistens jede Person der Dreifaltigkeit so genannt wird, dass auch die anderen Personen verstanden werden. Dementsprechend ist Denn der Vater selbst hat euch lieb so gesagt, dass infolgedessen sowohl der Sohn als auch der Heilige Geist verstanden werden können; nicht so, als liebe er uns jetzt nicht, der seinen eigenen Sohn nicht verschont, sondern ihn für uns alle hingegeben hat; sondern Gott liebt uns, wie wir sein werden, nicht wie wir sind; denn solche, wie sie sind, die er liebt, solche bewahrt er ewig; was dann sein wird, wenn der, der jetzt für uns eintritt, das Reich an Gott, den Vater, übergeben haben wird, so dass er den Vater nicht mehr bittet, weil der Vater selbst uns lieb hat. Um welches Verdienstes willen aber, außer des Glaubens, durch den wir glauben, bevor wir das sehen, was verheißen ist? Denn durch diesen Glauben werden wir zur Anschauung gelangen, auf dass er uns so liebe, wie er uns liebt, damit wir so werden; und nicht so, wie er uns hasst, weil wir sind, und uns ermahnt und befähigt, zu wünschen, es nicht immer zu sein.

Weiterführende Literatur

Hl. Augustinus über die göttliche Monarchie & die Heilige Dreifaltigkeit